Version classiqueVersion mobile

Paroles d’Évangiles

 | 
Marianne Ruel Robins

Sources et instruments de travail

Texte intégral

1. Pamphlets étudiés

BUCER, Martin, Dialogus, das ist ein Gespräch oder Rede zwischen zweien, einem Pfarrer und einem Schultheifi, antzeigende geistliches und weltliches stands übels handlung, warzu allein geytzigkeit sie zwinget, Bâle, Thomas Wolff, 1521 (Köhler, H.J. (éd.), Flugschriften des frühen 16. Jahrhunderts, Microfiche Sérié, Fiche 264/ Nr. 742).

ENTFELDER, Christian, Von den manigfaltigen im glauben zerspaltungen, Réimp. par Johann Arndt sous le titre Etliche Schlussreden im Glauben Zerspaltungen, durch Christianum Entfelder, dans Drey alte geistliche Büchlein, darunter die erste zwey D. lohannis von Staupitz, s. 1., 1624, p. 79-134.

KARLSTADT, Andreas Bodenstein von, Ein Sermon vom Stand der christglaubigen Seelen, von Abraham Schoss und der Fegfeuer der abgeschidnen Seelen, Wittenberg, 1523, 12 fol. n. ch. in 4°.

VON STAUFFEN, Argula, Ein Christennliche schrifft einer erbam frawen vom Adel darinn sie aile Christenliche stendt und obrikeiten ermant bey der warheit und dem wort gottes zupleiben und solchs auβ Christlicher pflicht zum emstlichsten zu hanthaben, Bamberg, Georg Erlinger, 1523, 6 p. Réimpressions : Augsburg, Philipp Ulhart, 1523, 6 p. – Münich, Hans Schobser, 1523, 8 p.) – Stuttgart, Hans von Erfurt, 6 p. – Eilenburg, Jakob Stöckel et Nikolaus Widermar, 1524, 6 p.

– Flugschriften der frühen Reforniationsbewegung (1518-1524), Laube, Adolf (dir.), t. 2, Berlin, 1983, p. 918-926 (notes de Helmut Claus).

– Reformatorische Verkündigung und Lebensordnung, Stupperich, Robert, (éd.), Bremen, 1963, p. 289-299., (Klassiker des Protestantismus, 3)

2. Textes complémentaires

Martin Bucer

Martin Bucers deutsche Schriften, Band. 1 : Frühschriften 1520-1524, Stupperich, Robert (éd.), Gütersloh-Paris, 1960.

Johannes Eck : Vier deutsche Schriften gegen Martin Luther, den Bürgermeister und Rat von Konstanz, Ambrosius Blarer und Konrad Sam, Meisen, K. – Zoepfl, F. (éd.), Münster, 1929 (Corpus Catholicorum, 14).

Ulrichi Hutteni Opera Equitis Germani, Böcking, E. (éd.), Leipzig, 1859 sq.

Hutten, Müntzer, Luther, Werke in 2 Banden, Streller, S. (éd.), Berlin, 1982.

Dr. Thomas Murners Ulenspiegel, Lappenberg, J. M. (éd.), Leipzig, 1854.

Thomas Murners Deutsche Schriften mit den Holzschnitten der Erstdrucke, Schultz, F. (éd.), Strasbourg, Berlin, Leipzig, 9 vol., 1918 sq.

Thomas Murner : An den grossmächtigsten und durchlauchtigsten Adel deutscher Nation (1520), Voss, E. (éd.), Halle, 1899 (Flugschriften aus der Reformationszeit, XIII).

RHEGIUS, U., Argument dises biechleins. Symon Hessus zeigt an Doctori Martino Luther vrsach warumb die Lutherische biecher vo ’ den Coloniensern vn ’ Lovaniensem verbrent worden sein, dan ’ Martinus hat dos begert in ’ einem biechlein, darin ’ er vrsach sagt mit xxx. articklen im geistliche ’ Recht begriffen, warumb er dem Bapst seine Recht zùWittenberg verbrennt hatt. Auch eyn newer zusatz inn etlichen articklen begriffen. Frag vnd antwort Symonis Hessi vnd Martini Lutheri newlich zù Worms gehalten nit vnlieplich zulesen. (éd. anonyme, sans date, in 4°- Bibliothèque universitaire de Tübingen, cote Gf 915).

WUNDERLICH, W., Till Eulenspiegel, Munich, 1984.

Andreas Bodenstein von Karlstadt

FAREL, Guillaume, Brief traité de Purgatoire, 1551, Genève, 31 p. in 8°.

JACQUES DE VORAGINE, La Légende Dorée, Paris, 1967.

VIRET, Pierre, Disputations chrestiennes touchant l’estat des trespassez, faictes par dialogues, Genève, 1552, XVIII-571 -XVI p. in 8°.

Argula von Stauffen

« Fortunatus », dans Deutsche Volksbücher, t. 1, Berlin-Weimar, 1982, (Nationalen Forschungs und Gedenkstätter Klassischen deutschen Litteratur in Weimar).

Osiander, Schriften und Briefe 1522-bis März 1525, Müller, Gerhardt (éd.), Gütersloh, 1975 p. 91-93 (Andreas Osiander d. Ä. Gesamtausgabe, I), .

Perceval le Gallois, Tonnelat, Ernest (trad.), Paris, 1934.

Wolfram von Eschenbach Parzifal, Müller, Ulrich (éd.) et Mohr, Wolfgang (trad.), Göppingen, 1977.

VON STAUFFEN, Argula, An den Edlen und gestrengen herren Adam von Thering, (lettre à Adam von Törring), transcription de Félix Lipowsky, Argula von Grumbach…, München, 1801.

Wie ain Christliche fraw des Adels in Bayem durch jren in Gotlicher schrift wolgegründte Sendtbrieffe die hohenschul zu Ingoldstat umb das sy aynen Ewangelischen Jüngling zu widersprechug des wort Gottes betrangt haben straffet, 1523.

Christian Entfelder

SLEIDAN, Jean, Histoire de la Réformation, ou mémoires de Jean Sleidan, sur l’état de la religion et de la République sous l’Empire de Charles Quint, trad. de nouveau en français par Pierre-François Le Courrayer, tome I, La Haye, 1767.

Luther

Correspondance

D. Martin Luthers Kritische Gesamtausgabe, Briefwechsel, t. 2 et 3, Weimar, 1931 et 1933.

Dr. Martin Luthers Briejwechsel, Enders, Ernst Ludwig (éd.), tomes 3 et 4, Stuttgart, 1889.

Les Écrits

D. Martin Luthers Kristliche Gesamtausgabe, Weimar, 1883 sq.

Luthers Werke in Auswahl, Clemen O., t. 1 « Schriften von 1517 bis 1520 », Berlin, (6e éd.), 1966.

LUTHER, Les grands écrits réformateurs, trad. Maurice Gravier, Paris, 1944 :

A la noblesse chrétienne de la Nation allemande (An den christlichen Adel deutscher Nation).

La liberté du chrétien (Von der Freiheit eines Christen menschen).

Luther et l’autorité temporelle 1521-1525, trad. Joël Lefebvre, Paris, 1953 :

– Sincère admonestation à tous les chrétiens pour qu’ils se gardent de toute émeute et de toute révolte (Eyn trew Vormanung Martini Luther zu allen christen, sich tzu vorhuten fur aufruhr unnd emporung), p. 29-65.

– De l’autorité temporelle et dans quelle mesure on lui doit obéissance (Von weltlicher Uberkeytt, wie weyt man yhr gehorsam schuldig sey ), p. 65- 175.

Martin Luther : « Préface au Nouveau Testament et aux Psaumes » – « Qu’une assemblée chrétienne a le droit et le pouvoir de juger toutes les doctrines, d’appeler, d’installer et de destituer les prédicateurs. Fondements et raisons tirés de l’Écriture », Oeuvres, t. 3, Genève, 1963, p. 225-263 et t. 4a, Genève, 1968, p. 77-91.

Sendbrief vont Dolmetschen, Stuttgart, 1980.

3. Bibles et concordances

La Sainte Bible, traduite d’après les textes originaux hébreux et grecs (Nouvelle version Segond révisée), Paris, 1980.

Concordance thématique du Nouveau Testament, Odelain, Olivier et Segoineau, Roger (éd.), Paris, 1989.

Traduction Oecuménique de la Bible, Paris, 1972 et 1975.

Concordance des Saintes Ecritures d’après les versions Segond et Synodale, 6e éd., 1965.

4. Bibliographies

Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts, Hiersemann, Anton, (éd.), Stuttgart, 1987.

KÖHLER, Hans Joachim, Bibliographie der Flugschriften des 16. Jahrhunderts, Teil I : Das frühe 16. Jahrhundert (1501-1530), Band 1 : Druckbeschreibungen, Tübingen, 1991.

SCHOTTENLOHER, K., Bibliographie zur deutschen Geschichte im Zeitalter der Glaubenspaltung, 1517-1585, Leipzig, 1933.

SEGUENNY, André (éd.), Bibliotheca Dissidentium, Répertoire des non-conformistes religieux des XVIe et XVIIe siècles, tome I, Baden-Baden, 1980,.

VOGEL, P. H., Europaïsche Bibeldrucke des 15. und 16. Jahrhunderts, Baden-Baden, 1962, (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, LXXIX).

5. Dictionnaires

Dictionnaire des symboles, Chevalier, Jean (dir.), Paris, 1969.

GOETZE, Alfred, Frühneuhochdeutshes Glossar, Berlin, 7e éd., 1967.

GRIMM, Jacob et Wilhelm, Deutsches Wörterbuch, 30 volumes, Leipzig, 1873 ; (Rééd., München, 1984).

LEXER, Matthias, Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch, Leipzig, 29e éd., 1959 (première édition : 1885).

URECH, Edouard, Dictionnaire des symboles chrétiens, Neûchatel, 1972.

VAHRIG, Gerhard, Deutsches Wörterbuch, München, 3e éd., 1986.

6. Encyclopédies

Bayerische Biographie, Bosl, Karl (éd.), Regensburg, 1983.

Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques, Paris, 1932 sq.

Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, Paris, 1937 sq.

Dictionnaire de théologie catholique, Paris, 1903-1950.

Catholicisme, Hier, Aujourd’hui, Demain, Paris, 1948, sq.

Neue Deutsche Biographie, Berlin, 1963.

Realencyklopedie für protestantische Théologie und Kirche, Leipzig, 1898-1913.

Die Religion in Geschichte und Gegenwart, 3e éd., Tübingen, 1957-1965.

Theologische Realencyklopädie, Berlin et New York, Walter de Gruyter, 1970 sq.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search