• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 15446 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 15446 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Éditions de la Sorbonne
  • ›
  • Archéo.doct
  • ›
  • Objets et symboles
  • ›
  • III. Espaces d’échange, espace de contac...
  • ›
  • Épaves et espace culturel
  • Éditions de la Sorbonne
  • Éditions de la Sorbonne
    Éditions de la Sorbonne
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral Historique Le navire Conception/construction : une première approche pour l’étude de l’architecture navale Conclusion Bibliographie Notes de bas de page Auteur

    Objets et symboles

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Épaves et espace culturel

    L’exemple de l’épave du xvie siècle Arade 1 (Algarve, Portugal) et des traditions architecturales Ibériques : une première approche

    Vanessa Loureiro

    p. 115-130

    Résumé

    Found during the dredging operations of the mouth of the Arade River in 1970, the Arade 1 shipwreck was surveyed and excavated by a team of Centro Nacional de Arqueologia Náutica e Subaquática (National Centre for Nautical and Underwater Archaeology) between 2001 and 2005. The data study attested several similar architectural characteristics between the Arade 1 shipwreck and the Iberian ship treatises (Portugal and Spain) of the XVI and XVII centuries on one hand, and between the Arade 1 shipwreck and a set of Iberian-Atlantic tradition shipwrecks from the same historical period on the other hand. Nevertheless, the Arade 1 shipwreck presents some primary architectural characteristics that are original concerning the written and archaeological sources and that may correspond to regional constructive techniques. In fact, naval architectural treatises establish general rules that may not be followed in every shipyards of the kingdom, as private shipyards directed to the construction of commercial ships. The differences between the theorycal principles (conception process and construction methods) descript by the treatises and the practice of the shipyards of that period attested through the shipwrecks can allow the identification in the Iberian-Atlantic architectural space of cultural spaces particulars to regional architectural traditions.

    Entrées d’index

    Mots-clés : Arade 1, construction navale, chantier naval, traité, processus de conception, méthode de construction

    Keywords : Arade 1, naval construction, shipyard, treatise, conception process, construction methods

    Texte intégral Historique Le navire Conception/construction : une première approche pour l’étude de l’architecture navale Conclusion Bibliographie Notes de bas de page Auteur

    Texte intégral

    Historique

    1Le fleuve Arade a été l’une des voies de pénétration les plus importantes à l’intérieur de l’Algarve depuis la préhistoire jusqu’au début du xxe siècle. Il n’est donc pas étonnant que, pendant les dragages des années 1970, des vestiges d’épaves en bois aient été découverts et que d’innombrables objets archéologiques aient été trouvés parmi les sédiments dragués et déposés sur les plages de Portimão.

    2L’épave Arade 1 a été découverte pendant ces dragages, en septembre 1970 (fig. 1-2). Cet ensemble a été exploré, peu après sa découverte, par des plongeurs amateurs qui en ont effectué l’enregistrement préliminaire (Farrajota 1970) et ont attiré l’attention de la communauté scientifique portugaise sur l’existence d’un important ensemble archéologique présent sur la côte et dans les fleuves du pays. Cependant, le site s’est à nouveau envasé, sans qu’aucune intervention ne soit réalisée – situation favorisée par l’absence d’une entité scientifique officielle responsable de la gestion du patrimoine nautique et subaquatique.

    Fig.1. Localisation de l’embouchure du fleuve Arade et de l’épave Arade 1

    Image 10000000000009380000072B19C1DF64.jpg

    Fig.2. Reconstitution de l’épave Arade 1 élaborée par J. Albuquerque en 1970

    Image 10000000000019BF000024F330C5A367.jpg

    Dessin J. Albuquerque.

    3En 1983, la zone de découverte de l’épave a été classée comme Patrimoine immeuble d’intérêt public (Alves 1999 : 33). Cependant, les dragages se sont poursuivis périodiquement, sans aucun accompagnement archéologique, jusqu’à la fin des années 1990, date qui correspond à la création du CNANS et à la promulgation d’une législation spécifique relative à la protection du patrimoine culturel nautique et subaquatique. En 2001, le CNANS réalisa une campagne de prospection dans le fleuve Arade dont l’objectif était de reconnaître différents secteurs archéologiquement sensibles, déjà repérés, et de relocaliser l’épave Arade 1. C’est au cours de cette opération que fut localisée une épave en bois à franc-bord, qui a tout de suite été associée au site Arade 1 de 1970 (Alves et al. 2002 : 3-4).

    4Les vestiges ont été fouillés, entre 2001 et 2002 (Castro 2002 ; Castro 2003 ; Castro 2003a), et, dans un souci de protection du patrimoine, démontés en 2003 (Rieth et al. 2004) et conservés, dans l’attente de leur traitement dans des bassins d’eau douce au CNANS à Lisbonne. Pendant l’intervention archéologique de 2002, a été découvert, à quelques mètres de l’aire déjà explorée, un second ensemble architectural, correspondant à la zone centrale du navire. Celle-ci a été fouillée en 2004 (Loureiro et al. 2005) et démontée en 2005 (Loureiro et al. 2006). Au fond du fleuve Arade, reposent encore des pièces architecturales isolées qui font partie de l’extrémité arrière du navire. Ces pièces, surtout des varangues acculées, des accotars et des planches du bordé et du vaigrage, seront le but de la prochaine fouille archéologique, programmée pour l’été 2007.

    Le navire

    5L’épave1 se trouvait brisée en deux parties (fig. 3), reliées l’une à l’autre par quelques bordages. La partie démontée en 2003, correspondant à l’extrémité avant du bâtiment, reposait à l’horizontal, à 6 mètres de profondeur, et occupait une aire d’environ 21 m2. La quille, d’environ 6 mètres de long, sur laquelle étaient fixées 18 varangues, était encore reliée à l’étrave. Le côté de l’épave le mieux conservé, à tribord, présentait 17 genoux, ainsi qu’une grande partie du bordé. Le vaigrage, existant seulement à tribord de la quille, couvrait une aire d’à peu près 4 m2.

    Fig.3. Plan de détail du navire Arade 1

    Image 1000000000001DDC00000FC628067387.jpg

    Plan : V. Loureiro et J. Alves.

    6Le deuxième ensemble structural de l’épave Arade 1, démonté en 2005, s’enfonçait profondément dans la vase, selon une inclinaison d’environ 35 degrés. Mieux conservé que l’extrémité avant, cette partie occupait une aire de 32 m2. Les varangues étaient préservées, de même que les genoux des deux côtés de l’épave et les allonges de bâbord. Le bordé était conservé jusqu’à la hauteur des allonges et le vaigrage, comprenant des serres avec leurs accotars in situ, jusqu’au niveau de la liaison entre les varangues et les genoux. Une grande partie de la carlingue (près de 5 mètres de long), dont les dimensions dans la zone de l’emplanture du mât correspondent parfaitement à celles des croquis de 1970, a été aussi récupérée.

    Conception/construction : une première approche pour l’étude de l’architecture navale

    7Contrôler la forme d’un navire a toujours demandé la connaissance de quelques normes basiques, « a mixture of “by eye” and “by drawing/calculation” » selon les mots de Sean McGrail (McGrail 2003 : 130). À partir de l’observation et de l’analyse d’un ensemble de pièces de charpente, il est possible de restituer les méthodes de conception et les séquences de construction.

    8Le navire Arade 1 a été conçu selon le principe de construction « membrure-première », la cohésion de la structure étant assurée par les éléments longitudinaux du navire. La structure transversale est composée de deux ensembles de varangues, distincts par leur forme et leur fonction : les varangues de remplissage, qui comblent et ferment les extrémités du navire, et les varangues prédéterminées, qui définissent la forme de la partie centrale de la carène. Ces varangues présentent, sur la face postérieure, des marques gravées qui servaient de référence à certains procédés de construction (fig. 4). La face postérieure, tournée vers la maîtresse varangue, assume donc la fonction d’une sorte de carte d’identité contenant toute l’information sur la conception de la pièce.

    Fig.4. Marques de construction entaillées sur les varangues prédéterminées

    Image 1000000000000FE8000017FB6B19E8D1.jpg

    Schéma V. Loureiro.

    9Les premières références écrites relatives à ces marques gravées apparaissent dans les traités ibériques de construction navale du xviie siècle – Livro Primeiro da Architectura Naval (1608-1616), Arte de Fabricar Reales (1687-1691) – et français – Traité de la construction des galères (1691). Ces marques de construction sont attestées archéologiquement dans des bâtiments de datation antérieure, comme l’épave Culip VI (Espagne) de la fin du xiiie siècle/début du xive siècle (Palou et al. 1998 : 37) ou Sorres X de la seconde moitié du xive siècle (Raurich et al. 1992 : 36-37).

    10La conception du bâtiment, à partir de la figure géométrique de la maîtresse varangue, était une pratique courante dans la Péninsule Ibérique à la fin du Moyen Âge et au début de l’époque moderne, époque pendant laquelle la construction navale ibérique a connu un développement spectaculaire. Les conditions de la navigation atlantique ont favorisé la construction de navires à voile qui, dans la péninsule Ibérique, réunissaient des caractéristiques déjà attestées dans le contexte architectural méditerranéen, et une série d’innovations, fondant ainsi une tradition de construction navale qui sera désignée sous le vocable d’ibérique ou d’ibéro-atlantique (Oertling 2001 : 233-240).

    11Mais comment déterminer si un navire appartient ou non à la tradition de construction Ibéro-Atlantique ? L’étude approfondie des épaves de quinze navires ibériques, construits entre les xive et xvie siècles, a permis de dégager douze caractéristiques communes (fig. 5).

    Fig.5. Relation entre les caractéristiques de construction liées à la tradition ibéro-atlantique et l’épave Arade 1

    Caractéristiques liées à la tradition
    ibéro-atlantique, d’après Thomas Oertling

    Navire Arade 1

    1

    Varangues centrales fixées aux genoux, avant leur pose sur la quille, par des tenons en queue d’aronde, des chevilles en bois et des clous – les chevilles et les clous sont orientés transversalement.

    Oui

    Cependant, les liaisons entre les varangues et les genoux ne sont assurées que par des chevilles en bois.

    2

    Bordé à franc-bord fixé à la charpente par un mélange régulier de clous et de chevilles.

    Oui

    Les bordages sont fixés sur chaque varangue par 2 gournables. Les clous ne sont utilisés que pour fixer les extrémités des bordages.

    3

    Talon relié à l’étambot par l’écart.

    ♦

    4

    Courbe d’étambot renforçant la liaison entre le talon et l’étambot et offrant, simultanément, une surface de fixation pour les bordages du fond de l’épave et de support pour les fourcats.

    ♦

    5

    Fourcats fixés par des lisses à la courbe d’étambot (les lisses ne supportent les varangues que jusqu’à la pose du bordé).

    ♦

    6

    Carlingue endentée encastrée sur la face supérieure des varangues.

    Oui

    7

    Emplanture du mât formé par un élargissement de la carlingue (découpée pour l’ouverture du puits de la pompe).

    Oui

    8

    Emplanture du mât supportée par des taquets et des serres.

    ♦

    9

    Vaigrage recouvrant toute la surface des varangues – la dernière vaigre disposant de concavités dans lesquelles s’emboîtent les accotars.

    Oui

    10

    Moques en forme de « larmes» et supportant les haubans.

    ♦

    11

    Tableau arrière plat.

    ♦

    12

    Galbord taillé dans une planche en bois plus épaisse que les autres bordages.

    Oui

    12L’intégration de l’épave Arade 1 dans la famille des navires ibéro-atlantiques repose d’une part, sur la concordance entre ses procédés de conception et les normes fixées dans les traités des xvie et xviie siècles et d’autre part, sur l’origine géographique des essences utilisées dans sa construction. Bien que l’épave se situe à l’opposé des recommandations figurant dans les traités portugais de construction navale – qui indiquent que la structure des navires devait faire appel à du chêne-liège et le bordé à du pin – le navire Arade 1 a été majoritairement construit en chêne portugais2 (Quercus faginea), une essence caractéristique de la péninsule Ibérique.

    13Conceptuellement, l’épave Arade 1 se rapproche des procédés décrits dans le Livro Primeiro da Architectura Naval et le Liuro da Fabrica das Naos. À cet égard, il est intéressant de noter que la structure transversale de la coque semble se baser sur la circonférence, comme le propose le Père Fernando Oliveira (Oliveira 1580 : 107-108) – c’est-à-dire que la varangue et ses genoux s’inscrivent dans un même cercle (fig. 6-7).

    Fig.6. Conception de la structure transversale selon F. Oliveira

    Image 1000000000000B710000072D6B3875C6.jpg

    Oliveira 1580/1991 : 107.

    Fig.7. Le couple 10 de l’épave Arade 1

    Image 1000000000000EC900000AA3576C1B1A.jpg

    Schéma V. Loureiro.

    14La distribution des varangues prédéterminées sur l’axe de la quille semble suivre le modèle défini par le cosmographe principal du royaume João Baptista Lavanha (fig. 8). Seul un petit nombre de varangues, les plus centrales, sont déterminées selon les proportions géométriques du graminho ; les autres varangues prédéterminées résultent de la courbe des lisses, fortes lattes fixées aux varangues gabariées, à l’étambot et à l’étrave, et qui donnent la courbure de la carène (Lavanha 1608/1616 : 52).

    Fig.8. Répartition des varangues prédéterminées et de remplissage dans la structure longitudinale d’après João Baptista Lavanha

    Image 10000000000011A600000E5739E0F08B.jpg

    Schéma V. Loureiro.

    15Les études de la structure de l’épave Arade 1 ne sont pas encore terminées. Toutefois, l’analyse dimensionnelle préliminaire, en relation avec les traités des xvie et xviie siècles, permet de lui accorder, à titre d’hypothèse, 8,5 rumos de quille (13 m environ) et 3 rumos de creux (près de 4 m). Ce modèle dimensionnel a été élaboré à partir de deux hypothèses, qui ne sont pas encore confirmées – la varangue C20 a été identifiée comme la probable maîtresse varangue et il existe treize varangues prédéterminées réparties entre celle-ci et la dernière varangue de remplissage plate. Cette analyse préliminaire permet de reconstituer deux navires aux structures distinctes : l’Arade 1 relevant de la conception selon João Baptista Lavanha serait plus haut et plus large, de forme plus ovoïde, et aurait une plus grande capacité de charge que l’Arade 1 conçu selon Fernando Oliveira (fig. 9).

    Fig.9. Le modèle dimensionnel du navire Arade 1 d’après le Liuro da Fabrica das Naos et le Livro Primeiro da Architectura Naval

    Modèle dimensionnel

    Liuro da Fabrica das Naos

    F. Oliveira

    Livro Primeiro da Architectura Naval

    J. B. Lavanha

    [cm]

    [rumos]

    [cm]

    [rumos]

    Longueur de la quille

    Q

    1309,0

    8,5

    1309,0

    8,5

    Distance de la moitié de la quille à la maîtresse varangue

    DqM

    93,2

    0,60

    223,3

    1,45

    Distance de la varangue du couple de balancement avant au début de la quille

    Cbq

    125,0

    0,81

    178,6

    1,16

    Hauteur

    H

    436,3

    2,83

    523,6

    3,4

    Largeur

    Lmax

    581,8

    3,78

    616,0

    4,0

    Longueur du plat de la maîtresse varangue

    LM

    212,1

    1,38

    244,6

    1,6

    Longueur du plat de la varangue du couple de balancement avant

    LCb

    ---

    123,7

    ---

    0,80

    221,8

    111,9

    1,44 1

    0,72 2

    Distance de la maîtresse varangue à la varangue du couple de balancement avant

    MCb

    436,3

    2,83

    257,2

    1,67

    Largeur de la paire varangue/genou

    LVG

    31,2

    0,20

    31,2

    0,20

    Acculement total à la poupe

    APo

    36,4

    0,24

    45,2

    0,29 3

    Acculement total à la proue

    APr

    15,2

    0,10

    18,5

    0,12 4

    Diminution totale de la longueur du plat à la poupe

    DPo

    44,2

    0,29

    67,7

    0,44

    Diminution totale de la longueur du plat à la proue

    DPr

    44,2

    0,29

    49,1

    0,32

    1. Valeur de la dernière varangue gabariée, selon João Baptista Lavanha.
    2. Valeur de la dernière varangue ouverte, selon João Baptista Lavanha.
    3. Compte tenu de l’acculement de la dernière ouverte d’arrière.
    4. Compte tenu de l’acculement de la dernière varangue ouverte d’avant.

    16Si, par certains aspects de sa conception, le navire Arade 1 se rapproche des traités de construction navale ibériques, il présente deux différences fondamentales au niveau de sa construction. D’un côté, le bâtiment se singularise par l’absence d’écart en queue d’aronde dans les liaisons entre les varangues et les genoux, un des principaux indices de la tradition ibéro-atlantique. De l’autre, et en contradiction avec toute la documentation écrite, les liaisons entre les divers éléments structuraux sont assurées uniquement par des chevilles en bois. Bien que Fernando Oliveira et João Baptista Lavanha recommandent l’utilisation de clous en fer (Lavanha 1608/1616 : 33 ; Oliveira 1580 : 72, 117), les découvertes archéologiques montrent que les gournables étaient régulièrement utilisées dans l’espace ibérique, surtout au niveau des liaisons varangue/genou et de la fixation du bordé et du vaigrage. Cependant, jamais en aussi grand nombre que dans le navire Arade 1.

    17En effet, la particularité du système d’assemblage du navire Arade 1 a contribué, au départ, à envisager l’hypothèse de son affiliation aux traditions de construction du nord de l’Europe. La question demeure sur le fait de savoir jusqu’à quel point l’utilisation de gournables ou de clous dans la liaison des différents éléments d’un navire correspond à un principe structurel d’une quelconque tradition de construction.

    Conclusion

    18Indépendamment des temps, des typologies ou des fonctions, un navire s’insère toujours dans un environnement techno-économique spécifique. C’est cet environnement, conditionné par la présence de bois spécifiques de la région, par la capacité d’approvisionnement des chantiers, par la formation et le savoir-faire des ressources humaines, par les contacts commerciaux et par les échanges technologiques, qui détermine la façon dont un bâtiment était conçu et construit.

    19La péninsule Ibérique de la fin du Moyen Âge et de l’époque moderne était marquée par de fortes différences économiques et sociales régionales. Ces différences se reflétaient, dans le cas spécifique de la construction navale, dans la capacité de construction des différents chantiers, dans les conditions d’accès aux ressources technologiques et aux matières premières et dans la spécialisation de la construction. En fait, tous les chantiers ibériques des xve et xvie siècles n’étaient pas des machines préindustrielles complexes, dotées d’un corps permanent d’ouvriers spécialisés et divers, comme la Ribeira das Naus, à Lisbonne (Costa 1997 : 253-300). Ce type de chantier, construit pour répondre aux nécessités royales, constituait une exception dans le panorama ibérique.

    20L’hypothèse d’intégration de l’épave Arade 1 dans la famille des navires ibéro-atlantiques soulève donc de multiples questions. Conceptuellement, cette épave converge vers certaines des recommandations des traités ibériques de construction navale et ses caractéristiques primaires suivent une ligne similaire à celle identifiée dans des navires reconnus comme appartenant à cette tradition3. C’est au niveau du processus de construction que l’épave Arade 1 s’individualise – situation commune à certaines des épaves analysées par T. Oertling, qui présentent aussi des solutions s’éloignant de la « matrice ibéro-atlantique »4 (Oertling 2001 : 234).

    21Ainsi, est-il probable que les caractéristiques qui individualisent l’épave Arade 1 soient le reflet de son propre environnement techno-économique ? Bien que les traités de construction navale recommandent que la charpente des navires soit construite en chêne-liège, la rareté de cette espèce dans les royaumes ibériques est un fait déjà documenté dès le xvie siècle (à tel point qu’au Portugal, il a été promulgué une loi limitant l’abattage de chêne-liège) (Costa 1997 : 307-333). Il n’est donc pas anormal que les chantiers régionaux aient recours aux espèces arborescentes de leurs aires enveloppantes.

    22D’autre part, dans le Portugal du xvie siècle, la transformation du fer était très coûteuse et celui-ci de mauvaise qualité, ce qui obligeait les charpentiers navals à faire appel aux clous de Biscaye. Cette importation augmentait les coûts de production, ce qui n’était probablement pas supportable pour les chantiers de petites dimensions. L’entretien du chevillage en bois (dans les liaisons architecturales où les clous en fer n’étaient pas indispensables) rendait la construction d’un navire plus économique. De la même façon, l’utilisation des tenons en queue d’aronde constituait une solution technique permettant d’économiser le bois, mais qui exigeait une connaissance que tous les charpentiers ne possédaient pas. Dans un petit chantier traditionnel et de dimension familiale, replié sur lui-même, les innovations pénétraient lentement.

    23L’étude d’une épave ne se limite pas à la description de chacune des pièces architecturales. Le navire, en tant que produit de l’homme, est le reflet de l’époque, du lieu et de celui qui l’a construit. L’intégration d’un navire dans son espace culturel original est le défi majeur qui se pose à l’archéologue ou à l’historien naval.

    Bibliographie

    Alves F. (1999), « Acerca dos destroços de dois navios descobertos durante as dragagens de 1970 na foz do rio Arade (Ferragudo, Lagoa) », in As rotas oceânicas (séculos xv-xvii). Quartas Jornadas de História Ibero-Americana, p. 29-92. Lisboa : Edições Colibri.

    Alves F., Machado A., Castro F. (2002), « Projecto ProArade. Relatório da Campanha de 2001 », in Trabalhos do CNANS (4). Lisboa : Centro Nacional de Arqueologia Náutica e Subaquática.

    Cabral, J. M. Peixoto (1992), Certificado de Datação pelo Radiocarbono. Sacavém : Laboratório Nacional de Engenharia e Tecnologia Industrial.

    Castro F. (2002), The Arade 1 Ship. 2002 Field Season – vol. 1 – The Site – Shiplab Report 3, in http://nautarch.tamu.edu/shiplab/parade-00index.htm. College Station: Texas A&M University.

    Castro F. (2003), The Arade 1 Ship. 2002 Field Season – vol. 2 – The Hull – Shiplab Report 5, in http://nautarch.tamu.edu/shiplab/parade-00index.htm. College Station: Texas A&M University.

    Castro F. (2003a), The Arade 1 Ship. 2002 Field Season – vol. 3 – The Artifacts – Shiplab Report 6, in http://nautarch.tamu.edu/shiplab/parade-00index.htm. College Station: Texas A&M University.

    Costa L. F. (1997), Naus e Galeões na Ribeira de Lisboa. A construção naval no século XVI para a Rota do Cabo. Cascais : Patrimonia Histórica.

    Farrajota J. (1970), Memória descritiva das observações subaquáticas feitas em Portimão e da cronologia dos acontecimentos que levaram as mesmas. Lisboa : CPAS.

    Hood D. (2003), Report of Radiocarbon Dating Analyses. Miami : Beta Analytic Inc.

    Lavanha J. B. (1608-1616/1996), Livro Primeiro da Architectura Naval. Lisboa : Academia da Marinha.

    Loureiro V., Alves J. (2005), « O navio Arade I. Relatório da campanha arqueológica de 2004 », in Trabalhos do CNANS (28). Lisboa : Centro Nacional de Arqueologia Náutica e Subaquática.

    Loureiro V., Alves J. (2006), « O navio Arade I. Relatório da campanha arqueológica de 2005 », in Trabalhos do CNANS (32). Lisboa : Centro Nacional de Arqueologia Náutica e Subaquática.

    McGrail S. (2003), « How were vessels designed before the Late-Medieval Period? », in Boats, Ships and Shipyards, p. 124-131. Oxford : Oxbow Books.

    Oliveira F. (1580/1991). O Livro da Fábrica das Naus. Lisboa : Academia da Marinha.

    Oertling T. J. (2001), « The concept of the Atlantic Vessel », in Alves F. (dir.). Proceedings of the International Symposium on Archaeology of Medieval and Modern Ships of Iberian-Atlantic Tradition (Lisbon, 1998), p. 233-240. Lisboa : Instituto Português de Arqueologia.

    Palou H., Rieth É., Izaguirre M., Jover A., Nieto X., Pujol M., Raurich X., Apestegui C. (1998), Excavacions Arqueològiques Subaquàtiques a Cala Culip. Culip VI. Cartagena : Museu d’Arqueologia de Catalunya / Generalitat de Catalunya.

    Queiroz P. F., Oliveira H., Pereira T. (2005), Identificação de um conjunto de madeiras provenientes da estrutura do navio Arade 1, in Trabalhos do CIPA (91). Lisboa : Centro de Investigação em Paleoecologia Humana e Arqueociências.

    Raurich X., Pujol M., Martin A., Jover A., Izquierdo P., Garrido E. (1992), « Les Sorres X. Un vaixell medieval al canal 74 olímpic de rem (Castelldefels, Baix Llobregat) » dans Memòries d’Intervencions Arqueològiques a Catalunya, (1). Barcelona : Generalitat de Catalunya.

    Rieth É., Rodrigues P., Alves F. (2004), « Relatório da campanha de 2003 de desmontagem e recuperação da parte exposta do navio Arade I », in Trabalhos do CNANS, Nº 19. Lisboa : Centro Nacional de Arqueóloga Naútica e Subaquática.

    Notes de bas de page

    1 Des datations au radiocarbone ont remis le navire Arade 1 à des intervalles compris entre 320 ± 40 BP et 420 ± 50 BP. L’observation de ces différents intervalles montre que les valeurs extrêmes encadrent une période plus probable, située autour de la seconde moitié du xve siècle et la première moitié du xviie siècle. (Cabral 1993 ; Hood 2003)

    2 Cherchant à compléter ces informations chronologiques, dix-neuf échantillons de bois, provenant de différentes parties de la structure de l’Arade 1, ont été envoyés au Centre de recherche en paléoécologie humaine et archéosciences pour l’identification des espèces arborescentes. Dix-sept échantillons ont été identifiés comme appartenant au genre Quercus et à l’espèce Quercus faginea, connue aussi sous le nom chêne cerquinho ou chêne portugais ; deux échantillons appartiennent au genre Quercus et à l’espèce Quercus suber, chêne-liège ; et un échantillon, aussi du genre Quercus, n’a pas été identifié au niveau de l’espèce (Queirós, Oliveira et Pereira 2005 : 2-5).

    3 L’étude approfondie, conduite par T. Oertling, des épaves de quinze bâtiments ibériques a intégré les navires de Rye A (xviie siècle), Cattewater (xviie siècle) et Studland Bay (xviie siècle), naufragés sur la côte anglaise, San Juan (xvie siècle), San Esteban (xviie siècle) et Molasses Reef (xviie siècle), découverts, respectivement, au large du Canada, Padre Island et Turks & Caicos Islands, Highborn Cay (xviie siècle) et St. John’s Bahamas (xviie siècle), découverts aux Bahamas, Emanuel Point à Pensacola Bay (xve siècle), Western Ledge Reef aux Bermudes (xviie siècle), Angra D aux Azores (xviie siècle), Ria de Aveiro A à Aveiro (xviie siècle) et Nossa Senhora dos Mártires (xviie siècle), Cais do Sodré (xviie siècle) et Corpo Santo (xive siècle) dans la région de Lisbonne.

    4 Par exemple, le navire d’Emanuel Point n’a pas de tableau lisse, la nef Nossa Senhora dos Mártires n’a pas de moques en forme de « larmes » pour supporter les haubans et, sur les navires de Cattewater et Ria de Aveiro A, le galbord n’est pas plus mince que les autres bordages (Oertling 2001 : 234).

    Auteur

    • Vanessa Loureiro

      Doctorante, université Paris 1 Panthéon-Sorbonne – UMR 8589 : Laboratoire de médiévistique occidentale de Paris. Boursière de doctorat de la Fundação para a Ciência e Tecnologia – Ministério da Cultura, Portugal.
      Sujet : L’influence des chantiers régionaux sur la tradition de construction navale ibéro-atlantique, sous la direction d’Éric Rieth.
      Soutenance prévue en 2009.

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Appréhension et qualification des espaces au sein du site archéologique

    Appréhension et qualification des espaces au sein du site archéologique

    Antoine Bourrouilh, Paris Pierre-Emmanuel et Nairusz Haidar Vela (dir.)

    2016

    Des vestiges aux sociétés

    Des vestiges aux sociétés

    Regards croisés sur le passage des données archéologiques à la société sous-jacente

    Jeanne Brancier, Caroline Rémeaud et Thibault Vallette (dir.)

    2015

    Matières premières et gestion des ressources

    Matières premières et gestion des ressources

    Sarra Ferjani, Amélie Le Bihan, Marylise Onfray et al. (dir.)

    2014

    Adoption et adaptation

    Adoption et adaptation

    Charlène Bouchaud, Quentin Borderie, Thibault Valette et al. (dir.)

    2013

    Les marqueurs archéologiques du pouvoir

    Les marqueurs archéologiques du pouvoir

    Olivier Brunet et Charles-Édouard Sauvin (dir.)

    2012

    Les images : regards sur les sociétés

    Les images : regards sur les sociétés

    Théophane Nicolas, Aurélie Salavert et Charlotte Leduc (dir.)

    2011

    Territoires et économies

    Territoires et économies

    Théophane Nicolas et Aurélie Salavert (dir.)

    2010

    Objets et symboles

    Objets et symboles

    De la culture matérielle à l’espace culturel

    Laurent Dhennequin, Guillaume Gernez et Jessica Giraud (dir.)

    2009

    Archéologie de la frontière

    Archéologie de la frontière

    Lucas Aniceto, Adrien Delvoye, Léa Hermenault et al. (dir.)

    2016

    Révolutions

    Révolutions

    L’archéologie face aux renouvellements des sociétés

    Clara Filet, Svenja Höltkemeier, Capucine Perriot et al. (dir.)

    2017

    L’archéologie : science plurielle

    L’archéologie : science plurielle

    Siegfried Léglise, Florent Mathias et Julien Ripoche (dir.)

    2018

    Biais, hiatus et absences en archéologie

    Biais, hiatus et absences en archéologie

    Elisa Caron-Laviolette, Nanouchka Matomou-Adzo, Clara Millot-Richard et al. (dir.)

    2019

    Voir plus de livres
    1 / 12
    Appréhension et qualification des espaces au sein du site archéologique

    Appréhension et qualification des espaces au sein du site archéologique

    Antoine Bourrouilh, Paris Pierre-Emmanuel et Nairusz Haidar Vela (dir.)

    2016

    Des vestiges aux sociétés

    Des vestiges aux sociétés

    Regards croisés sur le passage des données archéologiques à la société sous-jacente

    Jeanne Brancier, Caroline Rémeaud et Thibault Vallette (dir.)

    2015

    Matières premières et gestion des ressources

    Matières premières et gestion des ressources

    Sarra Ferjani, Amélie Le Bihan, Marylise Onfray et al. (dir.)

    2014

    Adoption et adaptation

    Adoption et adaptation

    Charlène Bouchaud, Quentin Borderie, Thibault Valette et al. (dir.)

    2013

    Les marqueurs archéologiques du pouvoir

    Les marqueurs archéologiques du pouvoir

    Olivier Brunet et Charles-Édouard Sauvin (dir.)

    2012

    Les images : regards sur les sociétés

    Les images : regards sur les sociétés

    Théophane Nicolas, Aurélie Salavert et Charlotte Leduc (dir.)

    2011

    Territoires et économies

    Territoires et économies

    Théophane Nicolas et Aurélie Salavert (dir.)

    2010

    Objets et symboles

    Objets et symboles

    De la culture matérielle à l’espace culturel

    Laurent Dhennequin, Guillaume Gernez et Jessica Giraud (dir.)

    2009

    Archéologie de la frontière

    Archéologie de la frontière

    Lucas Aniceto, Adrien Delvoye, Léa Hermenault et al. (dir.)

    2016

    Révolutions

    Révolutions

    L’archéologie face aux renouvellements des sociétés

    Clara Filet, Svenja Höltkemeier, Capucine Perriot et al. (dir.)

    2017

    L’archéologie : science plurielle

    L’archéologie : science plurielle

    Siegfried Léglise, Florent Mathias et Julien Ripoche (dir.)

    2018

    Biais, hiatus et absences en archéologie

    Biais, hiatus et absences en archéologie

    Elisa Caron-Laviolette, Nanouchka Matomou-Adzo, Clara Millot-Richard et al. (dir.)

    2019

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    Éditions de la Sorbonne
    • amazon.fr
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    • lcdpu.fr
    ePub / PDF

    1 Des datations au radiocarbone ont remis le navire Arade 1 à des intervalles compris entre 320 ± 40 BP et 420 ± 50 BP. L’observation de ces différents intervalles montre que les valeurs extrêmes encadrent une période plus probable, située autour de la seconde moitié du xve siècle et la première moitié du xviie siècle. (Cabral 1993 ; Hood 2003)

    2 Cherchant à compléter ces informations chronologiques, dix-neuf échantillons de bois, provenant de différentes parties de la structure de l’Arade 1, ont été envoyés au Centre de recherche en paléoécologie humaine et archéosciences pour l’identification des espèces arborescentes. Dix-sept échantillons ont été identifiés comme appartenant au genre Quercus et à l’espèce Quercus faginea, connue aussi sous le nom chêne cerquinho ou chêne portugais ; deux échantillons appartiennent au genre Quercus et à l’espèce Quercus suber, chêne-liège ; et un échantillon, aussi du genre Quercus, n’a pas été identifié au niveau de l’espèce (Queirós, Oliveira et Pereira 2005 : 2-5).

    3 L’étude approfondie, conduite par T. Oertling, des épaves de quinze bâtiments ibériques a intégré les navires de Rye A (xviie siècle), Cattewater (xviie siècle) et Studland Bay (xviie siècle), naufragés sur la côte anglaise, San Juan (xvie siècle), San Esteban (xviie siècle) et Molasses Reef (xviie siècle), découverts, respectivement, au large du Canada, Padre Island et Turks & Caicos Islands, Highborn Cay (xviie siècle) et St. John’s Bahamas (xviie siècle), découverts aux Bahamas, Emanuel Point à Pensacola Bay (xve siècle), Western Ledge Reef aux Bermudes (xviie siècle), Angra D aux Azores (xviie siècle), Ria de Aveiro A à Aveiro (xviie siècle) et Nossa Senhora dos Mártires (xviie siècle), Cais do Sodré (xviie siècle) et Corpo Santo (xive siècle) dans la région de Lisbonne.

    4 Par exemple, le navire d’Emanuel Point n’a pas de tableau lisse, la nef Nossa Senhora dos Mártires n’a pas de moques en forme de « larmes » pour supporter les haubans et, sur les navires de Cattewater et Ria de Aveiro A, le galbord n’est pas plus mince que les autres bordages (Oertling 2001 : 234).

    Objets et symboles

    X Facebook Email

    Objets et symboles

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Objets et symboles

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Loureiro, V. (2009). Épaves et espace culturel. In L. Dhennequin, G. Gernez, & J. Giraud (éds.), Objets et symboles (1‑). Éditions de la Sorbonne. https://doi.org/10.4000/books.psorbonne.6059
    Loureiro, Vanessa. « Épaves et espace culturel ». In Objets et symboles, édité par Laurent Dhennequin, Guillaume Gernez, et Jessica Giraud. Paris: Éditions de la Sorbonne, 2009. https://doi.org/10.4000/books.psorbonne.6059.
    Loureiro, Vanessa. « Épaves et espace culturel ». Objets et symboles, édité par Laurent Dhennequin et al., Éditions de la Sorbonne, 2009, https://doi.org/10.4000/books.psorbonne.6059.

    Référence numérique du livre

    Format

    Dhennequin, L., Gernez, G., & Giraud, J. (éds.). (2009). Objets et symboles (1‑). Éditions de la Sorbonne. https://doi.org/10.4000/books.psorbonne.4567
    Dhennequin, Laurent, Guillaume Gernez, et Jessica Giraud, éd. Objets et symboles. Paris: Éditions de la Sorbonne, 2009. https://doi.org/10.4000/books.psorbonne.4567.
    Dhennequin, Laurent, et al., éditeurs. Objets et symboles. Éditions de la Sorbonne, 2009, https://doi.org/10.4000/books.psorbonne.4567.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Éditions de la Sorbonne

    Éditions de la Sorbonne

    • Mentions légales
    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Facebook
    • X
    • Flux RSS

    URL : http://editionsdelasorbonne.fr/

    Email : edsorb@univ-paris1.fr

    Adresse :

    212, rue Saint-Jacques

    75005

    Paris

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement