II/1 Description des écuries de Chantilly, 1742

1• Jean-Aymar Piganiol de La Force, Description de Paris, de Versailles [...] et de toutes les autres maisons et châteaux des environs de Paris, Paris, Libraires associés, 1765, t. IX.

2T. VIII, p. 80

3« Écurie de Chantilly

4Cette écurie d’une grandeur immense [p. 81] est remarquable par sa belle construction et sa décoration, l’est encore plus par le défaut de sens et de raisonnement dans l’architecte qui l’a bâtie.

5Premièrement, la position est ridicule, n’étant point vue du château, et sa magnificence est en pure perte puisque non seulement elle ne forme point d’aspect à son égard, mais qu’elle semble n’avoir été construite que pour l’enlaidir et faire mieux sentir son mauvais goût. Il n’y a donc nul rapport du principal avec l’accessoire qui, loin de lui être entièrement subordonné comme la raison le demande, lui est infiniment supérieur.

6En second lieu, la vaste étendue de son intérieur, la hauteur de sa voûte, le nombre et la grandeur des croisées, tout en est si peu sensé que les chevaux y périraient de froid si on n’y allumait du feu dans l’hiver. Quelle idée ridicule d’un architecte de perdre de vue son objet et rendre inutile un édifice de cette importance et qui a coûté plusieurs millions, pour en faire un spectacle vain et sans aucune utilité !

7Cette écurie est située sur la pelouse de Chantilly et d’alignement à la croisée du grand cabinet de l’appartement de S. A. S. Monseigneur le prince de Condé, au petit château ; en sorte que, [p. 82] quand les portes des deux bouts sont ouvertes, on voit de ce cabinet, au travers de l’écurie, l’allée d’arbres qui est à côté du réservoir et qui est éloignée de deux cent vingt toises de cette écurie.

8Elle a la forêt au midi et le village au nord et contient dans sa longueur extérieure quatre-vingt-seize toises et demie, sur neuf toises deux pieds de largeur. Elle est terminée à chaque bout par un pavillon de dix toises cinq pieds carrés, saillant sur les longs cours de ladite écurie de quatre pieds.

9Le pavillon du côté du château est au levant et celui du côté du réservoir au couchant ; le tout de quarante-deux pieds et demi de haut du rez-de-chaussée jusqu’à l’entablement qui est couronné d’une balustrade de pierre de six pieds de haut tout compris, tournant tout au pourtour du bâtiment dans des dalles de pierre dure, qui reçoivent les eaux des combles et sont garnies de balustres de pierre tournées et de pilastres ornés de tables saillantes.

10Chaque long cours entre les pavillons des bouts et le gros pavillon à pans du milieu a trente toises de long, distribuées en dix arcades de douze pieds de large chacune, sur vingt-six pieds [p. 83] de haut de dessus la première retraite qui est à sept pieds du rez-de-chaussée et, dans le renfoncement de chaque arcade, d’une croisée de vingt et un pieds de haut sur sept de large, entourée de bandeaux à oreilles. Les trumeaux qui sont entre les arcades ont six pieds de large et sont ornés de refends depuis la seconde retraite jusque sous l’architrave de l’entablement, marquant les coupes desdites arcades.

11Les pavillons des bouts ont, dans chacune de leurs trois faces, trois arcades pareilles à celles des longs cours. Dans l’arcade du milieu des deux bouts, qui descend jusqu’au rez-de-chaussée et a quinze pieds de large, sont des portes de douze pieds de large entre les deux tableaux sur vingt-deux pieds de haut, au-dessus desquelles sont des amortissements qui soutiennent trois têtes de chevaux de face, avec leur poitrail et les jambes saillants.

12Le pavillon du milieu a quatorze toises trois pieds de largeur hors œuvre et saillie sur le long cours de quinze pieds, et a dans ses pans coupés une arcade avec sa croisée pareille à celles des longs cours. Le grand pan, dans lequel est la grande porte, a dix toises trois pieds de haut et a dans son milieu une arcade de [p. 84] trente-cinq pieds de large sur trois pieds de renfoncement circulaire, de quatre pieds de pourtour de ladite arcade qui a cinquante-six pieds de haut, sous la corniche de l’entablement.

13Dans le milieu de cette arcade, entre les deux parties circulaires est un avant-corps de vingt-sept pieds de large et orné de refends dans lesquels est la grande porte de seize pieds entre deux tableaux, sur trente pieds de haut avec chambranle au pourtour. Au milieu est une riche agrafe accompagnée de deux consoles sur l’extrémité de l’avant-corps, d’où pendent des festons de fleurs. Ces consoles portent une corniche avec un amortissement au-dessus, jusqu’à la naissance du cintre de l’arcade, dans le renfoncement de laquelle sont trois chevaux en pied de demi-bosse et dans différentes attitudes.

14Les côtés de ladite arcade sont ornés de deux pilastres, avec leurs bases et leurs chapiteaux d’ordre ionique, portant l’entablement et des chiffres de S. A. S. dans la frise.

15La corniche est ornée de modillons en forme de consoles et de roses entre deux, formant le fronton au milieu duquel sont dans un grand cartel les armes de S. A. S. tenues par deux anges qui sont sur des nuages. Au pourtour de ce fronton sont des festons de feuilles qui l’accompagnent et tombent sur l’appui de la balustrade de ladite façade.

16Le comble du pavillon a trente pieds de haut au-dessus de l’entablement ou vingt-quatre pieds depuis le dessus de la balustrade jusque sur le boursault du brisis et depuis le boursault jusque sur la terrasse qui finit le comble, treize pieds de haut. Les huit arêtiers sous le boursault du brisis sont ornés de refends de plomb, ronds et carrés alternativement, de trois pieds et de trois pieds neuf pouces de long. Le boursault de la terrasse est soutenu par huit grandes consoles de plomb de sculpture et orné dans le milieu de quatre grands pans d’agrafes, desquelles pendent des trophées d’armes et de chasse qui s’étendent sur le comble plat au-dessus du brisis, et sur cette terrasse est le cheval de la Renommée, en plomb, de douze pieds de proportion et pareil à celui qui est aux Tuileries.

17Les petits pas du comble dudit pavillon ont chacun une croisée ovale, ornée de bandeaux et de consoles entourés [p. 86] de sculptures et couronnés de trophées d’armes.

18Les combles des pavillons des bouts ont vingt-cinq pieds et demi de haut, depuis le dessus de la corniche de l’entablement jusque sur le boursault du brisis et sont garnis dans chacune de leurs trois faces de trois lucarnes, les deux du bout rondes et celle du milieu avec un fronton et des consoles sous la corniche ornées de sculptures et couronnées les unes et les autres de trophées d’armes.

19Le comble au-dessus du boursault jusqu’à la pointe dudit comble a onze pieds de haut et est terminé par quatre consoles de plomb qui portent un piédouche duquel sort la tige de la girouette qui forme une tête de cheval dorée. Cette tige est entourée de branches de palmier et de laurier.

20Les combles des longs cours ont seize pieds et demi de haut depuis le dessus de l’entablement jusque sur le boursault du brisis et sont garnis de chaque côté de dix lucarnes pareilles à celles des pavillons des bouts, mais sans trophées au-dessus, ce qui fait quarante lucarnes pour les deux longs cours et, de dessus le boursault jusqu’au faîtage, neuf pieds de haut, ce qui fait [p. 87] en tout vingt-cinq pieds et demi de haut. Les bouts des longs cours sont terminés par des groupes dont les épis sont garnis d’un grand vase de plomb qui a six pieds de haut.

21Cette écurie a dans œuvre quatre-vingt-treize toises de long sur trente-six pieds de large et quarante pieds et demi de haut sous la clef de voûte, et est coupée dans son milieu par le dôme à pans du gros pavillon, lequel contient dans ses grands pans soixante-trois pieds de diamètre et la ligne diagonale des petits pans, soixante-dix-huit pieds de diamètre, sur quatre-vingt-deux pieds de haut sous la clef de la voûte.

22Cette voûte est à huit pans et est ornée dans chaque grand pan d’une grande arcade en lunette dans lesquelles sont les portes des corridors des appartements qui sont sur les voûtes des longs cours, et dans les petits pans de quatre grands ovales qui servent de croisées, le tout orné d’un bandeau au pourtour accompagné d’agrafes, de guirlandes et autres ornements. Chaque lunette des arcades est ornée de têtes de cerfs, de sangliers et de trophées de chasse. Au milieu de la voûte est une grande rose de sculpture qui a vingt-quatre ou vingt-cinq pieds de diamètre.

23[p. 88] Au rez-de-chaussée de ce pavillon, vis-à-vis la grande porte, est un renfoncement embrasé, pareil à celui de ladite porte, formant une grande arcade fermée en cul-de-four d’une très belle coupe et dans laquelle on a pratiqué une fontaine formant une cascade qui se répand par un masque dans deux grande coquilles l’une sur l’autre. La plus grande est de sept pieds et est soutenue par deux dauphins de plomb. Ces coquilles forment deux très belles nappes d’eau qui se répandent dans une grande cuvette ornée d’architecture et qui a dix-huit pieds de long sur neuf pieds dans son milieu, servant à abreuver les chevaux. Dans cette cuvette sont deux chevaux de plomb de grandeur naturelle, l’un desquels semble boire dans la grande coquille et a auprès un enfant qui sonne du cor et d’appui sur lui ; et l’autre boit dans une conque marine qui lui est présentée par un autre enfant. Le fond de la fontaine est garni dans toute sa grandeur de glaçons, de rocailles et de deux palmiers en forme de colonnes avec deux enfants dans le haut, servant de tenants à un grand cartel dans le cul-de-four, orné d’attributs qui conviennent à l’eau, et dans lequel est l’inscription suivante :

24[p. 89] Louis-Henri de Bourbon, septième prince de Condé, a fait construire cette écurie et les bâtiments qui en dépendant commencés en 1719 et finis en 1735.

25Les murs de ce pavillon, à côté de la grande porte et de la fontaine, sont ornés de quatre cerfs en pied, peints au naturel, les têtes et une des jambes de devant isolées, et le surplus en demi-bosse, avec des terrasses et quelques arbres, aussi peints au naturel. Aux côtés desdites arcades sont des consoles et au milieu des agrafes ; le tout au-dessous d’un grand entablement portant une balustrade de fer très riche qui sert de communication aux corridors des appartements et tourne tout au pourtour à la hauteur de la naissance dudit dôme.

26Les petits pans sont percés chacun d’une grande croisée avec des têtes de loups et des trophées de chasse servant d’agrafes aux clefs de chacune desdites croisées au-dessous desquelles sont quatre portes. Celle qui est à côté de la fontaine sert de passage à la cour des fumiers et à celle des remises, et dans ce passage est une porte pour l’escalier en tour, creuse de huit pieds et un quart de diamètre qui est dans l’épaisseur du mur, pour monter au balcon [p. 90] qui règne au pourtour du dôme.

27Du côté de la porte sont deux petites chambres de dix pieds de long sur six pieds de large, lesquelles servent à serrer les selles des piqueurs et autres ustensiles de l’écurie.

28Les deux parties d’écurie séparées par le dôme ont chacune quarante et une toises, un pied six pouces de longueur, et contiennent de chaque côté soixante chevaux, ce qui fait pour chaque côté cent vingt chevaux et pour les deux parties ensemble deux cent quarante chevaux. Les murs sont percés de chaque côté de douze croisées qui forment des lunettes sphériques dans les grandes voûtes, séparées par des arcs doubleaux ornés, à la hauteur de la naissance de la voûte, de têtes de cerfs entourées de cartels et de guirlandes de feuilles de chêne, le tout peint au naturel.

29Chaque bout de l’écurie est terminé par une partie circulaire fermée en cul-de-four au-dessous de la grande voûte, dans laquelle se terminent les embrasures des portes d’entrée, avec les bandeaux au pourtour, chargés de consoles qui portent une corniche, au-dessus de laquelle, dans un renfoncement, sont deux chasses de sculpture, l’une de loups et l’autre de sangliers, avec plusieurs [p. 91] chiens, le tout peint au naturel.

30À côté desdites portes, du côté du village, ont été pratiqués, dans l’épaisseur du mur, deux escaliers en tours creuses, de huit pieds un quart de diamètre, pareils à celui du pavillon du milieu, ayant leurs entrées dans la façade extérieure, et des autres côtés une petite chambre voûtée de neuf pieds de long sur six de large pour les palefreniers de garde, dont l’entrée est dans l’embrasure des grandes portes.

31Les distances de milieu en milieu des poteaux qui sont la séparation des chevaux sont de quatre pieds de large et sont fermées par chaque bout par des ailerons de menuiserie, ornés de cadres et de sculptures, et contre lesquels sont de grands coffres où l’on met de l’avoine pour la distribuer ensuite aux palefreniers. Le passage entre ces poteaux est de quatorze pieds de large, en sorte que deux calèches qui se rencontrent allant et venant peuvent passer sans s’accrocher.

32Au-dessus des râteliers sont des étiquettes où sont écrits les noms des chevaux.

33Sur les voûtes de chaque partie de l’écurie, sont douze appartements composés d’une chambre et garde-robe [p. 92] et ceux des bouts, dans les pavillons, ont un cabinet de plus. Ces appartements sont séparés par un corridor de quarante toises de long sur sept pieds de large et treize de haut. Ils se communiquent l’un à l’autre par les portes vitrées du balcon et sont éclairés par lesdites portes et par celles des lucarnes de la face du pavillon, en sorte que l’on voit d’un bout à l’autre desdits corridors, au travers du dôme, ce qui fait ensemble vingt-quatre appartements sans compter dix chambres qui sont dans les combles des pavillons, au-dessus desdits appartements.

34Pavillon sur la rue

35À côté de l’entrée de l’écurie du côté du château, est un gros pavillon pareil en tout à celui de l’écurie, avec les mêmes arcades, croisées, refends, balustrades et combles garnis de leurs lucarnes. L’arcade du milieu qui a seize pieds d’ouverture sert d’entrée audit château. Dans ce pavillon sont dix appartements et deux escaliers.

36Manège découvert

37Entre le pavillon de l’écurie et celui qui est sur la rue est le manège découvert, dont la façade circulaire sur la [p. 93] pelouse a vingt toises de pourtour : elle est de même hauteur et architecture que les pavillons de l’écurie, à l’exception de trois grandes arcades percées, servant d’entrée audit manège et séparées les unes des autres par une colonne isolée avec son pilastre sur le mur ; elles ont deux colonnes à chaque bout d’ordre ionique, ainsi que les pilastres de la façade de la porte du gros pavillon du milieu.

38Ces colonnes portent l’entablement orné de modillons et roses, et surmonté d’une balustrade en guillochis, sur l’appui de laquelle est élevé un grand trophée de six toises de face sur vingt pieds de haut dans le milieu duquel est le chiffre de S. A. S. accompagné d’armes de plusieurs espèces, de festons et guirlandes de fleurs, et terminé par deux chevaux dont les jambes sont en l’air et lesquels semblent s’élancer par-dessus ledit appui de la balustrade. Les clefs de chaque arcade, sous la plate-bande au-dessous des colonnes, sont ornées d’animaux et de trophées de chasse.

39La balustrade derrière les trophées se communique de celle du pourtour de l’écurie à celle du pavillon sur la rue, en sorte qu’on peut faire le tour desdits [p. 94] bâtiments sans aucune interruption.

40Le dedans du manège est un rond de vingt toises de diamètre, avec des renfoncements vis-à-vis celle de l’entrée, dans la cour des remises, laquelle contient vingt-trois toises quatre pieds de large. Le côté à gauche est fermé par le mur de face des écuries. Le mur de face du manège contient sept arcades, dont celle du milieu, servant d’entrée au manège, a vingt-trois pieds de large, avec un enfoncement tout au pourtour, et deux grands pilastres aux côtés, ornés de tables et consoles sur l’entablement qui tourne au pourtour de ladite arcade. Sur le milieu et sur les pilastres qui décorent les côtés de cette arcade, sont des trophées d’armes et de chasse.

41De chaque côté de l’arcade sont trois [p. 95] autres arcades pour les remises, lesquelles sont ornées de plinthes sur les trumeaux et d’archivoltes autour desdites arcades de treize pieds de large sur vingt-quatre pieds de haut, ce qui compose six remises de deux carrosses, ou de trois chaises chacune. Ledit bâtiment a trente-deux pieds de hauteur sur l’entablement. Au-dessus des remises sont les greniers à paille.

42Le côté du village, en face de l’écurie, est composé de sept arcades pareilles à celles qui sont du côté de la ménagerie, avec archivoltes, et dont cinq servent de remises. L’arcade du milieu, pareille aux autres, sert de passage dans le village et dans ce passage se trouve derrière les remises une petite cour où sont deux écuries pour les chevaux malades. Au-dessus de ces écuries est l’appartement du contrôleur de l’écurie et de l’autre côté sont les logements du délivreur de fourrages et de l’armurier.

43L’arcade du bout sert de sellerie et au-dessus desdites cinq remises et passage sont les greniers à foin.

44La façade vis-à-vis celle qui est du côté du manège est de même construction, avec une grande porte au milieu, de même architecture que celle du manège et n’a que deux remises de chaque [p. 96] côté, au-dessus desquelles sont les logements des cochers et postillons. Le surplus de la largeur de ladite cour est occupé du côté de l’écurie par le pan coupé du gros pavillon du milieu, dans lequel est le passage à la cour des remises, et du côté du village par un autre pan coupé de même dimension que celui de l’écurie, avec une arcade pareille à celle des autres remises, laquelle sert de bourrellerie et où sont serrés tous les harnais des chevaux de carrosse.

45Au-dessus de ladite pièce est un garde-meubles des selles et autres harnais des chevaux de selle et à côté sur la sellerie est le logement du sellier. Au-dessus des logements susdits sont les greniers où l’on serre l’avoine.

46Passage à la cour des chenils

47L’arcade du milieu de la cour des remises, en face de celle des manèges, communique à un passage de quatorze toises de long sur seize pieds de large.

48Du côté droit de ce passage, l’on entre dans une cour carrée de sept toises et demie, d’un côté de laquelle est un bâtiment de la même longueur, sur vingt et un pieds de large, servant de logement au maréchal et composé d’une forge et d’une cuisine de même [p. 97] grandeur, séparées par un escalier montant à deux chambres en mansarde qui servent de logement audit maréchal et à ses garçons, et de l’autre côté de cette même cour est un hangar en appentis sous lequel est le travail où l’on serre les chevaux quand il pleut.

49Cour des fumiers

50Au côté gauche du passage est la cour des fumiers, de toute la longueur dudit passage, dans laquelle on a construit des latrines pour les palefreniers, etc. Au bout du passage est une grille servant d’entrée dans la cour des chenils, laquelle contient trente-quatre toises de long sur vingt-deux toises quatre pieds de large, le bout du côté du passage formant une partie circulaire et ayant un grand bassin formant plan, avec un jet d’eau dans le milieu de ladite cour.

51Le côté gauche de cette cour est fermé par le mur de face de l’écurie et par une partie du pavillon du bout formant avant-corps dans ladite cour.

52Dans le milieu de cette cour, du côté droit, est un bâtiment isolé par les deux bouts de onze toises de long sur vingt-sept pieds de large et trente-deux [p. 98] de haut sur l’entablement, servant de boulangerie pour les chiens. Ce bâtiment est d’alignement au mur de clôture de ladite cour. Il est composé au rez-de-chaussée d’une grande pièce de vingt-quatre pieds sur vingt-deux pieds servant de fournil dans lequel sont une fontaine, les fours et les chaudières pour faire la soupe des chiens, et deux chambres, l’une servant de serre, l’autre de logement pour le boulanger. Au bout du corridor est une petite cour séparée, dans laquelle sont deux appentis pour mettre les fagots à couvert. Au-dessus de la serre et de la chambre du boulanger, sont deux chambres en entresol, pour le logement des valets de chiens.

53Grand chenil du cerf

54La façade de cette même cour, du côté du réservoir, est composée d’un bâtiment pareil à celui de la boulangerie, dans le milieu duquel est une porte en arcade, de la même hauteur et largeur que celle de la cour des remises, ayant du côté de l’écurie le grand chenil du cerf qui contient cinquante et un pieds de long sur trente de large et qui a quatre croisées du côté de la cour, dont deux servent de porte [p. 99] et quatre autres du côté de la pelouse. Les trumeaux desdites croisées et les murs des deux bouts sont ornés de têtes de cerfs, pareilles à celles qui sont dans l’écurie, et d’une fontaine ornée aussi d’une tête de cerf qui jette de l’eau dans une grande cuvette de pierre de huit pieds de long, formant plan, pour faire boire les chiens. Il y a aussi des inscriptions qui marquent le nombre des cerfs qui ont été pris chaque année par l’équipage de S. A. S. le duc de Bourbon, depuis le mois de juin 1716, qu’il a commencé à chasser à Chantilly, et un tableau où sont écrits les noms de tous les chiens qui composaient cet équipage.

55Chenil pour l’hiver

56De l’autre côté de ladite porte sont deux autres chenils, l’un servant l’hiver à l’équipage du cerf et qui a trente pieds en carré et est orné de têtes de cerfs, ainsi que le grand chenil, et d’une fontaine avec sa cuvette de six pieds de long, dans laquelle un chien de sculpture jette de l’eau.

57Chenil du sanglier

58L’autre chenil qui a dix-neuf pieds [p. 100] de long sur trente de large est destiné à l’équipage du sanglier. Les murs et les trumeaux sont ornés de sangliers dans des fourrés de bois-taillis, le tout peint au naturel ; on y voit une fontaine avec sa cuvette, dans laquelle une hure de sanglier jette de l’eau.

59Dans chacun des trois chenils est une séparation avec une grille de fer pour les chiens gras, au-dessus desquelles sont des soupentes où couchent les valets de chiens de garde. Au-dessus desdits chenils sont les logements de piqueurs et de valets de limiers.

60La façade extérieure, du côté du réservoir, a trente-six toises de long et est terminée aux deux bouts par le pavillon de l’écurie et par celui des chenils, pareil en tout à celui de l’écurie, ainsi que celui qui est sur la rue. Au milieu de ces pavillons est le bâtiment du chenil dont nous avons fait description ci-dessus. Au milieu de ce dernier est une belle porte cintrée de trente-trois pieds de haut sur quinze pieds d’ouverture, fermée ainsi que les autres d’une grille de fer avec une frise et des fers de pique garnis de leurs houppes. Elle est ornée d’un chambranle avec deux grands pilastres et de tables garnies de grands trophées de chasse et d’un fronton dans lequel est une chasse au sanglier avec plusieurs chiens. Sur les pilastres et sur la rampe du fronton sont deux figures, dont l’une représente Diane avec sa biche et l’autre le berger Cyparisse qui orne son cerf de guirlandes de fleurs. Cette façade est très belle et présente aux yeux une enfilade de quatre arcades depuis celle dudit bâtiment jusqu’à celle de l’entrée du manège découvert. À chaque côté de ladite porte sont quatre croisées de six pieds de large sur dix-sept pieds de haut ornées de bandeaux tout autour.

61Pavillon des chenils

62Ce pavillon des chenils, comme je viens de le dire ci-dessus, est pareil à celui de l’écurie et contient au rez-de-chaussée cinq chenils et la place de l’escalier, séparés par un corridor dans le milieu qui communique par un bout dans le chenil des sangliers, lesquels chenils sont occupés par les chiens couchants, les dogues, les lévriers, les chiens d’Angleterre et autres, pour les différentes chasses, ayant chacun leur fontaine et leur cuvette avec des robinets en forme de têtes de chiens. Le chenil qui est dans l’encoignure a une entrée dans la grande cour des chenils et au-dessus desdits chenils il y a cinq étages de cinq chambres, chacun occupé par toute la livrée.

63Entre ledit pavillon et la boulangerie est une enfilade de trois cours, lesquelles communiquent encore à deux autres en face du pavillon des chenils du côté de la rue, le long desquelles sont onze chenils de sept pieds de large sur six pieds de long et sept de haut. Ils sont couverts en appentis et servent aux lisses qui sont en chaleur et aux chiens malades.

64Sous le pavillon des chenils et le bâtiment desdits chenils sont vingt-cinq caves, pour tous les officiers.

65Bâtiment des gentilshommes

66Derrière le bâtiment de la boulangerie en retour est un bâtiment de même hauteur et largeur de quatorze toises et demie de long jusque sur la rue de Chantilly, avec un autre retour le long de ladite rue de dix toises et demie de face, servant de logement aux gentilshommes, écuyers et autres officiers de l’écurie et des chenils. Dans le milieu est une cour qui communique à la cour des fumiers au passage de la cour des chenils, et au logement du maréchal.

67[p. 103] À l’alignement de la face du pavillon des chenils, du côté de la rue, est une grande demi-lune de vingt-six toises d’ouverture et de dix toises de profondeur avec des murs de cinq toises et demie de long chacun, l’un joignant ledit pavillon des chenils et l’autre le pavillon du bout des bâtiments sur la pelouse, appartenant à différents particuliers. Ces murs ainsi que les murs circulaires de la demi-lune sont ornés de pilastres avec des tables et couverts d’une tablette d’architecture. Au milieu est une grande grille de fer de vingt-quatre pieds de large sur seize pieds de haut dans laquelle est la porte par laquelle on entre dans le village, avec un couronnement au-dessus où est le chiffre de S. A. S. le duc de Bourbon. Cette grille est accompagnée de gros pilastres de six pieds de large et de tables d’architecture, et au-dessus de deux grands vases de pierre, pleins de fleurs différentes.

68Derrière ces murs est la cour des fumiers des chiens, du côté du pavillon, laquelle a une porte sur la pelouse et une autre dans la rue.

69C’est le sieur Jean Aubert, architecte et contrôleur des bâtiments du roi et de S. A. S. feu monseigneur le duc de [p. 104] Bourbon qui a donné le dessin de ce vaste bâtiment. »

II/2 Description du château de Romainville et de ses dépendances, 1754

70• Procès-verbal d’expertise (extrait), AN Z^1j 842 [ill. 54-a].

71« […] le château de ladite terre est déclaré consister en ce qui suit en son entrée sur la place ou carrefour au-devant l’église où est le poteau seigneurial par une baie dans le mur de clôture flanquée de chaque côté d’une tourelle circulaire saillante sur ladite place et couverte d’ardoises en comble à un épi, ladite baie fermée d’une porte de menuiserie d’assemblage à deux vantaux garnis d’espagnolettes et ferrures convenables, ainsi que le guichet d’auvent desdits vantaux, ladite entrée conduisant à une grande avant-cour close de murs ayant dans celui qui la termine deux baies de communication à la cour du château, la plus grande sans fermeture et l’autre fermée par une grille de fer. À droite de ladite avant-cour, un grand édifice de sept travées de long couvert de tuiles et comble à deux égouts ayant à chacune de ses extrémités une porte charretière, celle proche de l’église servant à communiquer à la basse-cour au derrière dudit édifice et à la cour du colombier, et l’autre pour entrer dans le parc. À gauche de ladite avant-cour depuis l’enclave qui forme le jardin de la cure, jusqu’au mur vers la tour du château, deux bâtiments simples en profondeur et se joignant. Celui proche l’enclave, élevé d’un rez-de-chaussée, d’un grenier couvert de tuiles et comble à deux égouts et caveau dessous et puits au-devant revêtu de maçonnerie avec margelle de pierre et support de fer pour la poulie. L’autre bâtiment ensuite, élevé d’un rez-de-chaussée, d’un premier étage et d’un grenier, couvert de tuiles et comble à deux égouts, cave sous partie de bâtiment. À la suite de ladite avant-cour est la cour du château, formant terrasse par rapport au jardin et parc avec mur à hauteur d’appui de ce côté et mur à hauteur de clôture au surplus. À l’extrémité à droite de ladite cour est le château composé d’un corps de logis, simple en profondeur, flanqué à chaque angle d’un pavillon, le tout élevé d’un rez-de-chaussée, d’un premier étage et d’un étage lambrissé dans un pavillon seulement, couvert d’ardoises en comble, et lesdits pavillons à deux épis. De ladite cour on entre au parc par une grande baie dans le mur de clôture fermée d’une grille en fer à deux vantaux entre des piédroits en pierre. Le parc s’étend tant au-delà de la cour qu’à droite du château, cour et basse-cour. Les tourelles à droite et à gauche de l’entrée de la porte cochère sur la place au-devant de l’église forment par bas des prisons pour les criminels et au-dessus est une chambre où l’on monte par un rang de pierres hors d’œuvre et à découvert dans l’avant-cour. Le grand édifice à droite est appliqué à la grange [f°3 r°] des dîmes, a six travées, compris la batterie, et le surplus renferme deux pressoirs à vin garnis de toutes leurs pièces. L’édifice ou bâtiment à gauche au derrière du puits est distribué à une laiterie, grenier au-dessus, et à un bûcher sans plancher supérieur. Le bâtiment suivant est appliqué au rez-de-chaussée à une salle carrelée, à cheminée, où se rend la justice, à une pièce airée de plâtre servant de chambre au conseil, à un vestibule où l’on monte par un perron de quatre marches de pierre et dans lequel est un escalier de charpente pour arriver au premier étage à une salle airée de plâtre, à cheminée avec foyer servant de logement au jardinier, à un bouge à côté sous lequel est la descente aux caves, et enfin à une autre salle à cheminée du côté de la cour du château. Le premier étage est composé de cinq pièces et un cabinet dont trois à cheminées, dégagées par un corridor, éclairé sur le jardin de la cure, le tout carrelé. À l’extrémité dudit corridor, à gauche, en y arrivant par la rampe montante de l’avant-cour, un petit escalier pour arriver au grenier et à côté un cabinet et fosse d’aisances ; toutes les croisées de ce bâtiment sont à carreaux de verre avec contrevents par-dehors. Dans la cour du château, depuis le mur de clôture vers l’avant-cour jusqu’aux pavillons de ce côté, un quinconce de jeunes ormes au nombre de soixante. Et du côté opposé, vers la ruelle appelée de la cure, un semblable quinconce de quatre-vingt-quinze jeunes ormes et à profondeur de la cour avec vestige de charmille au-devant du mur. Le château est distribué au milieu de son rez-de-chaussée à un vestibule carrelé et plafonné où l’on monte tant de la cour que de la première terrasse du côté du jardin ou parc par un perron de quatre marches de pierre. Les entrées dudit vestibule [sont] fermées de mauvaises portes à placards. À droite dudit vestibule, en entrant de la cour est un grand escalier en pierre avec balustres aussi en pierre, montant au premier étage seulement. Le bas dudit escalier [est] carrelé et le plancher haut plafonné en renforcement avec corniches. Ensuite est une salle à manger à cheminée et carrelée avec poutres et solives apparentes, et au-delà un garde-manger airé de plâtre retranché par cloisons de menuiserie formant un passage pour aller à la cuisine dans le pavillon vers le jardin. Dans ledit passage, une trappe couvre la descente à une cave sous l’office. Ci-après, dans le pavillon vers le jardin est une cuisine pavée de grès et à solives apparentes avec fourneau, potager à sept réchauds et une poissonnière barrée de contre-gardes et plaques de fonte de fer. Au contrecœur de la cheminée, petit four de pâtisserie et pierre à laver à côté de laquelle est un petit fourneau pour la chaudière. Dans le pavillon vers la cour est un escalier de charpente et maçonnerie à deux noyaux et balustres de bois ayant son entrée sur ladite cour par une baie fermée d’une mauvaise porte au-devant de laquelle est un perron de pierre, et au-derrière dudit escalier vers le quinconce d’ormes est une pièce à cheminée carrelée et à solives apparentes avec petit fourneau potager à usage d’office. À gauche du vestibule, toujours en entrant par la cour et de ce côté, est un passage carrelé dégageant une grande pièce aussi carrelée qui servait de chapelle. Ensuite une grande chambre à cheminée carrelée et à solives apparentes, retranchée par cloison de plancher du côté de la cour pour former un corridor de dégagement à l’enfilade du précédent ; dans le pavillon vers la cour est un escalier en tout semblable à celui qui lui est opposé ci-devant dit et au-derrière vers le parc une chambre à cheminée carrelée et à poutres et solives apparentes. Dans le pavillon du même côté vers le parc est une semblable chambre et entre les deux chambres deux garde-robes éclairées sur le parc. Le premier étage à droite en montant par le grand escalier de pierre est distribué à une grande salle de trois travées à poutres et solives apparentes carrelée et à cheminée avec chambranle à l’antique de menuiserie, lambris aux [f°3 v°] trumeaux entre les croisées et quelques autres morceaux au-devant des murs, le tout pourri, deux anciennes portes à placards chacune à deux vantaux, à une chambre à coucher aussi carrelée et à solives, à cheminée à ancien chambranle de bois, lambris très vieux entre les croisées, et à côté de la cheminée en face d’icelle, une alcôve avec estrade de menuiserie, de chaque côté une porte de placard à un vantail, l’un de sortie à l’escalier et l’autre de long au pavillon sur le jardin, au-derrière de ladite chambre, une grande garde-robe planchéiée, éclairée sur le parc. Dans le pavillon, sur le jardin, un cabinet avec lambris aussi à hauteur d’appui au-devant du mur, cheminée avec mauvais chambranle de bois, le plancher bas carrelé et celui du haut à poutres et solives découvertes, dans le pavillon sur la cour est la continuation de l’escalier de charpente et vers le parc une chambre à cheminée airée de plâtre, à gauche au premier étage en montant par le grand escalier en pierre, une antichambre à cheminée carrelée à solives, dans le pavillon sur le jardin, une chambre à coucher avec cheminée carrelée et aussi à solives, au-derrière deux garde-robes et un petit carré fermé par cloisons de plancher et dans le pavillon sur la cour est la continuation de l’escalier et attenant une pièce à cheminée et carrelée. Dans le comble du corps de logis est un grenier airé de plâtre et, dans celui de chaque pavillon, une chambre à cheminée airée de plâtre, lambrissée et plafonnée avec garde-robe entre icelle, et au haut de chaque escalier dans le pavillon un cabinet équipé de fosse d’aisances. Il n’y a point de châssis, ni de fermetures aux lucarnes desdits pavillons, toutes les pièces dudit château sont sans croisées et seulement avec des contrevents et en général la menuiserie d’une part, et le lambris est de nulle valeur, ainsi que la ferrure […]. »

II/3 description du château de Bellevue et de ses dépendances, 1757

72• Procès-verbal d’expertise (extrait), Arch. nat., M.C. XLIX, 253, 27 juin 1757 (copie dans O¹ 1531²⁹).

73« [f°1 r°] Détail du corps de château souterrain

74Les souterrains sont appliqués au grand degré qui communique à deux pièces pour le café, une pièce pour l’échansonnerie, deux pièces pour le travail de l’office, une pièce pour dresser, une pièce pour la fruiterie, une cave au vin, une grande pièce pour l’argenterie et la panneterie, un caveau, une grande pièce communiquant au passage qui va aux cuisines, toutes lesdites pièces garnies de leurs tablettes, armoires et autres ustensiles étant à demeure et cinq distributions d’eau dans cinq auges. […]

75[f° 6 r°] Aile des bains, servant à la conciergerie, appartements de seigneurs et de service

76Ladite aile est appliquée à un rez-de-chaussée avec plusieurs entresols et un étage de mansardes dans le milieu, un passage pour la communication de Bellevue à Versailles, une petite aile en retour pour l’usage de la conciergerie et du suisse du château.

77Rez-de-chaussée

78La partie gauche est appliquée au logement du concierge, composé de douze pièces, compris quatre entresols et un grenier, la première pièce servant de salle est boisée, partie de hauteur et partie en lambris d’appui pour tapisserie, une glace sur la cheminée et cheminée de liais, la seconde [f°6 v°] pièce servant de chambre à coucher est boisée de lambris d’appui pour tapisserie, glace sur la cheminée, cheminée de liais et tablette de marbre. Un cabinet dans le semi-double avec lambris d’appui pour tapisserie. Un degré montant aux entresols, trois pièces servant à la lingerie garnies de leurs corps d’armoires de toute la hauteur, fermées de portes et garnies de tablettes. Un grenier sur le logement du suisse du château, lequel logement est composé de deux pièces à cheminée.

79La partie droite contient un degré, un appartement n° 12 est celui des bains.

80Lesdits deux appartements appliqués à une antichambre commune, la chambre des bains décorée de lambris de hauteur d’appui pour tapisserie. Un dessus de cheminée et deux trumeaux de glace et cheminée de marbre. Le cabinet ensuite servant de pièce de bain, décoré en lambris de hauteur en marbre, carreaux et cheminée idem de marbre, glace sur la cheminée et robinet dorés, destinés à une baignoire.

81La chambre à gauche de l’antichambre avec lambris de hauteur d’appui pour tapis serie, une glace sur la cheminée, cheminée de marbre, deux garde-robes de chaise, boisées de lambris d’appui et papier de la Chine [f°7 r°], deux garde-robes boisées de lambris d’appui, l’une en tapisserie, l’autre peinte en couleur de bois, les autres garde-robes en entresol toutes nues.

82Dans une des petites cages servant aux poules, un fourneau avec chaudière de cuivre et réservoir à l’usage des bains.

83Étage des mansardes

84Le n° 13 est appliqué à une antichambre, chambre à niche, cabinet de chaise et garde-robe ; la chambre boisée de toute la hauteur, glace sur la cheminée et chambranle de marbre, les autres pièces avec tapisserie.

85Le n° 14 idem antichambre, chambre à niche, chaise et garde-robe, la chambre avec lambris de hauteur en partie, le reste lambris d’appui pour tapisserie, glace sur la cheminée, cheminée de marbre, les restes sans menuiserie, pour tapisserie.

86Le n° 15 est appliqué à une chambre à niche ornée de lambris à hauteur et d’appui en partie pour la tapisserie, glace sur la cheminée, cheminée de marbre ; le cabinet et la garde-robe de chaise sans menuiserie.

87Le n° 16 idem au n° 15 excepté que la chambre est sans niche.

88Le n° 17 est appliqué à une petite antichambre [f°7 v°], une chambre à niche, une garde-robe et une chaise, la décoration idem au n° 14 ci-dessus.

89Le n° 18 idem n° 14 hors que la chambre est boisée sur toute la hauteur.

90Derrière ce corps de bâtiment est une partie close de murs, ayant au milieu un passage servant de communication du côté de Versailles, les restes séparés en quatre cours pour poulailler, le tout entouré de treillages sur mur d’appui, dans trois desquelles cours il y a six petits poulaillers, dont un est employé pour l’usage des bains.

91Bâtiment vis-à-vis l’aile des bains composé de quatre corps de logis dont l’un fait face à celui des bains, un sur la rivière, un sur le potager et le quatrième du côté de l’arrivée de Paris.

92Lesdits quatre corps de bâtiments sont appliqués, savoir :

93Rez-de-chaussée à commencer par la face sur la cour

94La partie à droite est appliquée à une salle de comédie [f°8 r°], ornée très richement, tant pour la salle que pour le théâtre, ayant une augmentation en saillie sur le fossé, pour prolonger le théâtre dans les cas de nécessité.

95La gauche est appliquée à une salle de commun sans menuiserie que les portes et croisées avec cheminée de liais. Une salle des gardes boisée en entier en six pieds de hauteur, avec portes mousquetons et un dessus de cheminée pour recevoir un tableau.

96L’aile en retour sur le jardin est appliquée à deux degrés par les bouts, à deux pièces pour les tapisseries, une pièce pour les potagers, une pièce pour la bouche, une pièce pour la rôtisserie et commun, une pièce pour la boucherie et une pièce pour lavoir : toutes lesdites pièces garnies de leurs ustensiles de tables et de tablettes à l’usage desdits offices hors batterie.

97L’aile du côté de l’entrée sur Paris est appliquée à un garde-manger, un grand bûcher, six remises dans le semi-double, desquelles il y en a une pour serre du jardinier, avec trois entresols au-dessus, ladite chapelle ornée de son retable d’autel, un tableau au-dessus et deux crédences.

98Dans le [f°8 v°] restant de cette aile, trois pièces pour service avec un degré communiquant à deux autres pièces de service en entresol.

99L’aile du côté du potager est appliquée à deux degrés, une écurie de dix chevaux, une plus grande de vingt-sept chevaux garnie de poteaux, barres, râteliers et deux coffres à litière.

100Deux pièces ensuite avec leurs entresols et leurs petits degrés particuliers joignant la salle de comédie pour les acteurs, sans menuiserie. Dans la cour, quatre grandes auges de pierre avec fontaines pour l’usage de la maison.

101Étage de mansardes

102L’aile sur la cour est appliquée par un bout à un vide formant le dessus du théâtre et à cinq logements. Les deux logements I et II sont composés chacun d’une chambre, une garde-robe et un cabinet de chaise, les chambres sont avec lambris d’appui pour tapisserie, glace sur la cheminée et cheminée de pierre avec tablette de marbre. Les deux logements F et G sont composés chacun d’une petite antichambre commune, une chambre et une garde-robe de domestique, les chambres sont avec lambris de hauteur en partie, lambris d’appui pour tapisserie, cheminée [f°9 r°] de liais et tablette de marbre, glace sur la cheminée. Le logement E est appliqué à une petite antichambre, une chambre, un cabinet, une chaise, une garde-robe de domestique à cheminée ; la chambre est décorée avec lambris de hauteur, lambris d’appui pour tapisserie, une glace sur la cheminée et cheminée de marbre, le cabinet boisé en partie de hauteur, le reste en lambris d’appui pour tapisserie, la garde-robe avec cheminée de liais et tablette de marbre.

103L’aile en retour sur le jardin est appliquée à deux degrés et différents logements.

104L’appartement marqué KK est composé d’une antichambre, une chambre, un cabinet, une garde-robe de chaise, une garde-robe de domestique à cheminée ; la chambre est ornée de lambris à hauteur et lambris d’appui pour tapisserie, cheminée de marbre, glace sur la cheminée ; le cabinet avec lambris d’appui pour tapisserie ; la garde-robe avec cheminée de liais.

105Le reste de l’aile est composé de cinq pièces, dont quatre à cheminée et une grande sans cheminée, le tout à l’usage de domestiques de bouche, offices et écuries.

106L’aile du côté de Paris est appliquée dans l’angle sur le jardin à une grande pièce pour domestiques, une grande pièce dans le centre pour fourrage, une pièce pour [f°9 v°] magasin de vitrier et neuf pièces tant chambres que garde-robes, dont quatre à cheminée de liais, à l’usage des domestiques, le tout sans lambris.

107Dans la pièce du fourrage, une cage pour l’horloge et tous ses mouvements bien faits et bien conditionnés.

108La quatrième aile sur le jardin potager est appliquée à un appartement marqué B, composé d’un passage, une chambre, un cabinet, une chaise et une garde-robe, la chambre avec lambris à hauteur et d’appui pour tapisserie, glace sur la cheminée, cheminée de liais et tablette de marbre.

109Une grande pièce marquée C pour coucher la livrée, deux grandes pièces servant de garde-meubles, entourées d’armoires et de tablettes dont une à cheminée en état, une autre petite pièce sans armoire au même usage.

110Nota que tous les communs sont avec carreaux de terre cuite.

111Pavillon de Brimborion servant de logement

112Ledit pavillon est appliqué à des caves, un rez-de-chaussée, un premier étage, un étage en mansarde et un comble en galetas au-dessus.

113[f°10 r°] Rez-de-chaussée

114Le rez-de-chaussée est appliqué à un vestibule, une salle à manger à droite en entrant, un office dans le double du vestibule, un degré ; à gauche du vestibule, un cabinet séparé en deux par une cloison ; dans le double, une pièce servant de garde-robe. La salle à manger est boisée dans tout le pourtour de la hauteur ; un chambranle de pierre et tablette de marbre. Glace sur la cheminée et un trumeau vis-à-vis ; dans un renfoncement, une cuvette de marbre, dans l’office derrière, un petit réservoir en plomb, les autres pièces du rez-de-chaussée sont toutes nues.

115Premier étage

116Le premier étage est appliqué à une antichambre sur l’office, un grand cabinet de compagnie, une chambre à coucher, un cabinet sur l’angle sans cheminée et deux garde-robes sans cheminée. [À] l’antichambre deux dessus de portes, la pièce de compagnie est boisée entièrement de lambris à hauteur, ornée de quatre dessus de porte et quatre trumeaux de glace, compris le dessus de cheminée, cheminée de liais avec tablette de marbre ; [f°10 v°] La chambre à coucher est ornée de lambris de hauteur à la cheminée et aux portes, le reste pour tapisserie, cheminée de pierre avec tablette de marbre, deux dessus de porte, une glace sur la cheminée.

117Le cabinet avec dessus de porte, le reste avec bordures légères enferme du papier de Chine.

118Mansardes

119Ladite mansarde est appliquée à cinq petites chambres et leurs garde-robes, sans aucune décoration et les murs à nu, chambranles de bois avec cheminées.

120De ladite mansarde, l’on monte par un petit degré particulier dans un comble en galetas, susceptible de loger des domestiques.

121Bâtiment des écuries et cuisines

122Ledit corps de bâtiment est appliqué au rez-de-chaussée à une cuisine avec cheminée et four servant à une buanderie ; une pièce derrière sans cheminée ; et par-delà le degré montant à la mansarde, à trois arcades pour former trois remises, dont deux fermées ; celle tenant et communiquant à la cuisine employée à une laiterie ; derrière ladite laiterie une pièce servant à vacherie, avec un entresol dans le dessus. La seconde arcade fermée, appliquée à un bûcher. La grande pièce [f°11 r°] ensuite, destinée à une écurie de six chevaux servant aussi de bûcher, avec une soupente en charpente, derrière ladite grande pièce un passage couvert, un degré, une pièce basse avec entresol au-dessus à l’usage du jardinier de cette partie.

123L’étage de mansarde au-dessus est appliqué à un logement au-dessus de la cuisine et garde-manger, dans aucune décoration. Le restant dudit étage à une grande pièce enduite, carrelée et plafonnée pour y tendre le linge. Le tout couronné d’un comble en galetas pour fourrage ; sur l’étage du jardinier, un grenier à son usage.

124Ce corps de logis forme la cour de cette habitation dont la porte cochère donne sur le grand chemin du côté de la rivière.

125Bâtiment le long du mur du parc côté de Paris

126À droite de la grille en entrant, le pavillon en mansarde et pièce en appentis ensuite est appliqué à un logement de portier, consistant au rez-de-chaussée à un passage, un degré, deux grandes pièces, dont une à cheminée, avec évier et fourneau, et une petite pièce. L’étage de mansarde en deux pièces dont une à cheminée, le tout couvert d’ardoises ; à gauche, un pareil pavillon et suite en appentis pour [f°11 v°] le logement du jardinier appliqué au rez-de-chaussée à deux pièces à cheminée dont une avec four et à degré montant dans la mansarde en comble de l’appentis à deux pièces dont une à cheminée.

127Un appentis ensuite en retrait sur celui ci-dessus servant de magasin au peintre.

128Un grand corps de bâtiment ensuite contenant trois pièces pour la boulangerie et logement dans le comble. Un magasin ensuite de trois croisées à doubles châssis et persiennes, une pièce à une croisée pour fruiterie, communiquant au jardin potager.

129Deux pièces ensemble de trois croisées servant de serre au jardinier, avec galetas au-dessus, ladite serre communiquant au potager et au-dehors.

130Un grand magasin de quatre croisées pour les décorations de l’Opéra.

131Un appentis en retrait du corps de bâtiment avec deux forges pour le service.

132Côté de Sèvres

133À droite de la grille en entrant, un bâtiment avec toit à la française, servant de logement à un portier, composé de trois pièces à cheminée et un grenier au-dessus à la suite et appliqué au mur de clôture ; un [f°12 r°] poulailler.

134Du même côté, un bâtiment composé d’un rez-de-chaussée à l’usage de la maréchaussée, consistant en une pièce à cheminée et une écurie à deux chevaux de suite et, adossé au mur de clôture, un petit chenil ou poulailler.

135À gauche de la grille et en retour le long du mur du jardin, bordant l’allée extérieur, quatre corps de bâtiment, séparés par des cours, le premier et plus près de la grille servant de magasin ; un grand bûcher et une boutique pour le menuisier, formant une pièce à cheminée ; le second servant au couvreur et au charpentier ; dont une pièce à cheminée. Le troisième servant aussi au charpentier et au maçon, dont une pièce à cheminée. Et le quatrième servant aussi au maçon, dont une pièce à cheminée ; lesdits bâtiments avec leurs portes et croisées sans aucun accessoire.

136Tous lesdits bâtiments sont avec des combles à la française et couverts en ardoise, servant de petits greniers.

137Bâtiments de l’auberge

138Cet établissement qui est au-dessous de la terrasse des Capucins et attenant la porte du parc est appliqué [f°12 v°] à un premier emplacement entouré de bâtiments et formant une cour au milieu.

139Un principal corps de logis, construit d’un rez-de-chaussée et d’un étage de man-403 sarde ; composé au rez-de-chaussée d’un degré, une grande cuisine et une salle, à l’étage de mansarde, le même degré, deux pièces à cheminée et un petit cabinet.

140À droite de la porte cochère, une aile composée d’un rez-de-chaussée contenant quatre pièces dont trois à cheminée ; en retour une petite cour avec un petit appentis et des fourneaux, à la suite de cette cour un appentis contenant trois remises.

141Dans le fond de cette cour et faisant face à la porte cochère, un corps de bâtiment donnant au rez-de-chaussée une écurie de trente-sept ou trente-huit chevaux avec comble à la française dans le dessus servant de grenier. En retour vis-à-vis les remises des lieux, un poulailler et toit à porcs.

142Dans la cour, un puits et deux auges. Attenant cet établissement est une autre enceinte qui en dépend, close de murs et appliquée à un jardin potager en bon état et bien garni d’arbres fruitiers. »

II/4 Description des bâtiments de Choisy appartenant au roi (sans date)

143• État descriptif des différents corps de bâtiments, AN O1 1360 pièce 1.

144[f°1 r°]

145« État des bâtiments appartenant au roi à Choisy

146Le roi a acquis le château de Choisy et ses dépendances en 1739.

147Pavillon de l’avant-cour : les deux côtés de la grille d’entrée de l’avant-cour et les petits appentis y joignant commencés en 1748 et finis en 1750, l’un servant de logement à un suisse et l’autre aux maîtres jardiniers du parc, composé chacun d’un rez-de-chaussée avec entresol et galetas au-dessus.

148Guérites : les deux guérites construites en pierre aux deux côtés de la grille de lacour royale faite en 1748.

149Logement du premier suisse du château : le logement du suisse à côté construit en 1749, composé d’un rez-de-chaussée et mansarde au-dessus.

150Corps du château : le corps du château a été augmenté d’un double du côté de la cour, cette augmentation commencée en 1752 et finie en 1753.

151Galerie et salle à manger du roi : à la suite du château était une galerie étroite allant joindre la salle à manger du roi, laquelle galerie a été démolie en 1745 et on en a reconstruit une autre qui a été finie en 1747 avec un étage au-dessus, la salle à manger est restée.

152[f°1 v°]

153Salle du buffet et salle à manger des seigneurs : à la suite de la salle à manger, on a construit en 1743 la salle du buffet et une salle à manger pour les seigneurs avec étage au-dessus pour logement des seigneurs.

154Colonnade : la colonnade derrière la galerie de la salle à manger du roi et celle du buffet servant de communication de l’aile des cuisines au château du côté de la cour des princes a été reconstruite en 1743.

155Escalier ovale : à la suite de la salle à manger des seigneurs, on a construit en 1742 et en 1743 un grand escalier de pierre.

156Aile des seigneurs : l’aile ensuite composée de vastes souterrains servant pour les salles à manger de la suite du roi, un rez-de-chaussée et un étage pour logement des seigneurs commencé en 1746 et fini en 1751.

157Aile des cuisines : l’aile des cuisines et offices avec logement en entresol et man sardes, construite en 1742 et 1743.

158Supplément de la cuisine : l’aile en retour pour supplément de cuisine avec logement en mansarde, commencée en 1765 et fini en 1767.

159[f°2 r°]

160Salle de spectacle : le bâtiment de la salle de spectacle construit en 1750 et 1751, excepté l’intérieur de ladite salle qui n’a été fini qu’en 1763.

161Garde-meubles et logement du concierge : à la suite de la salle de spectacle, on construit actuellement en suivant la même décoration extérieure un bâtiment qui contiendra le garde-meubles, la lingerie et le logement du concierge.

162Aile du café : le café composé d’un rez-de-chaussée et logement en mansarde, construit en 1752.

163Dépendances des cuisines : l’aile en retour pour boucherie, dépôt garde-manger et autres pièces dépendantes des cuisines, composée d’un rez-de-chaussée et logement en mansarde, construite en 1755.

164Écuries du roi : les écuries du roi composées d’un grand corps de logis double et grenier seulement au-dessus, deux ailes en retour pour supplément d’écurie, remises et logement en mansarde, construites en 1740.

165Forge du maréchal : dans le chantier vis-à-vis desdites écuries, un petit bâtiment élevé d’un rez-de-chaussée seulement où est la forge du maréchal du roi, construit en 1766.

166[f° 2 v°]

167Communs : le bâtiment des communs commencé en 1741 et fini en 1752. Il est composé de quatre cours environnées de bâtiments élevés d’un rez-de-chaussée et mansardes ; au milieu d’une de ces cours est un petit bâtiment élevé seulement d’un rez-de-chaussée contenant un lavoir et garde-manger du petit château.

168N^a : dans une des ailes de ces communs sont pratiqués les appartements des seigneurs lorsque le roi occupe le petit château.

169Le restant est occupé par la chapelle du commun, la cuisine du petit château, salle à manger pour la suite de Sa Majesté, remises et écuries du gouvernement, corps de garde, boulangerie, blanchisserie et divers logements.

170N^a : le contrôleur des bâtiments occupe une petite partie des mansardes de ces communs en attendant qu’il lui soit construit un logement à demeure.

171Au mur du commun du côté de la ménagerie est adossé un petit bâtiment élevé seulement d’un rez-de-chaussée dans lequel on a pratiqué une salle à manger pour les chefs de cuisine.

172Petit château : le petit château commencé en 1754 et fini en 1756, ainsi que la petite aile où est l’appartement des bains du roi et le corridor servant de communication des communs à ce château.

173[f°3 r°]

174La ménagerie composée, savoir :

175Ménagerie : de deux petits bâtiments séparés chacun en quatre cases pour les belles poules du roi, construits en 1745.

176Et un autre petit bâtiment divisé en quatre cases pour les faisans de la Chine et des Indes, construit en 1762, et une petite chambre en appentis pour le faisandier.

177Orangerie : l’orangerie formant un grand bâtiment divisé en deux serres séparées par un péristyle d’ordre toscan au milieu duquel est la fameuse figure de Bouchardon représentant l’Amour adolescent ; cette orangerie a été commencée en 1752 et finie en 1753, attenante est une petite serre pour les outils des jardiniers, construite dans le même temps.

178Serre à ananas : la grande serre des ananas, construite en 1754. Derrière est un grand corridor servant à mettre à couvert le bois destiné pour cette serre.

179Dans le jardin au-devant de cette serre sont deux grandes bâches de brique couvertes de châssis de verre servant aussi pour les ananas et primeurs.

180Fleuriste : le bâtiment du fleuriste, composé du logement du jardinier et d’une grande serre pour les plantes étrangères avec mansarde au-dessus, construit en 1746.

181Suite du fleuriste : vis-à-vis la porte du fleuriste dans l’angle du carrefour de l’avenue de Paris et de celle de Thiais, est un petit hangar construit en 1754, servant à serrer les pots de terre, etc.

182[f°3 v°]

183Dépendances du fleuriste : dans l’un des six petits jardins servant pour élever des fleurs est une grande bâche de brique couverte de châssis de verre qui sert pour les fleurs d’hiver, construite en 1768.

184Il y a une pareille bâche dans le jardin ensuite où sont les couches, construite en 1766. Elle sert pour avoir des melons de bonne heure.

185Fruiterie et logement de jardiniers : attenant à ces petits jardins est un grand corps de bâtiment construit en 1750 et 1751, composé d’un rez-de-chaussée et mansarde servant pour la fruiterie, logement de l’ancienne jardinière du potager, garçons jardiniers tant du fleuriste que du potager.

186Hangar du fleuriste : dans la cour à fumier du fleuriste est un grand hangar construit en 1763 pour mettre le bois des serres à couvert.

187La nouvelle ménagerie construite en 1757 et 1758 composée, savoir :

188Nouvelle orangerie : un pavillon élevé d’un rez-de-chaussée et petit étage, ensuite une petite aile élevée d’un rez-de-chaussée seulement, le tout pour le logement du ménager.

189Aux deux côtés de la porte d’entrée sont deux bâtiments composés seulement d’un rez-de-chaussée [f°4 r°] bas pour logement de garçons et filles de basse-cour.

190Dans le fond de la grande cour est élevé un corps de bâtiment pour la vacherie et bergerie avec un grand grenier au-dessus, à côté est un toit à porcs.

191Le long du mur des pépinières de fleurs est un long appentis contenant les poulaillers.

192N^a tous ces bâtiments n’ont servi que très peu de temps pour ménagerie et sont actuellement la fourrière du roi.

193Hangar pour les préparations des terres aux ananas : dans la cour à fumier du grand potager, un hangar destiné à la préparation des terres pour les ananas, écuries et remises pour le sieur Brossu (voir ci-dessous, jardinier) et un grand grenier au-dessus du tout, construit en 1763.

194Appentis dépendant du grand potager : dans la même, un long appentis clos pour y conserver les légumes d’hiver et serrer les paillassons, construit en 1754.

195Dans le jardin des couches du grand potager, un autre appentis pour serrer les échelles et autres ustensiles de jardinage, construit en 1760.

196[f°4 v°]

197Logement du sieur Brossu jardinier : dans la rue du château, une maison servant de logement au sieur Brossu jardinier du grand potager et serre des ananas, acquise en 1763 des héritiers de M. Sauvage de Villers.

198Magasin en glacière : dans la même rue, un bâtiment commencé en 1751 et fini en 1766 contenant les magasins des bâtiments du roi, le logement du second inspecteur ayant le détail desdits magasins.

199Le garde-meubles des chaloupes de Sa Majesté. Le principal corps de logis est élevé d’un rez-de-chaussée seulement.

200Dans la cour sont deux glacières construites en 1740 et trois petits appentis dont l’un sert de remise pour le fourgon des bâtiments et les autres pour cabinet d’aisances et serre pour les outils des glacières.

201Baraque : derrière la paroisse est une vieille baraque qui doit être démolie pour débarrasser le passage du roi quand il va à l’église.

202Pavillon du roi : à l’angle du parc sur la rivière à côté du passage du bac a été commencé en 1743 et 1744 un grand pavillon pour le roi dont il n’y a que les souterrains de faits et voûtés ; ce pavillon doit contenir un vestibule, un salon et un appartement de bains […]. »

II/5 Écuries du château de Bizy, près Vernon

203[première moitié du xviii^e siècle]

204• Mémoire et description des améliorations susceptibles d’être apportées aux écuries du château, bibliothèque de l’Arsenal, portefeuille Bachaumont, Mss 4041 (microfilm R 19095), sans date.

205[F°584 r°]

206« Extrait d’un ancien mémoire donné pour les écuries du château de Bizy près Vernon, appartenant à M. le maréchal de Belle-Isle.

207Pour les écuries, il faut avoir les plans séparés des écuries du roi à Versailles, de la grande et petite écurie, on trouvera les plans gravés rue Saint-Jacques, chez M. Mariette, aux colonnes d’Hercule. Les proportions en sont excellentes en tout de l’intérieur des écuries ; on les ferait seulement plus petites, c’est-à-dire pour un nombre moindre de chevaux que l’on fixerait versus.

208Il est à observer seulement qu’il faudrait faire les voûtes de ces écuries surbaissées et non en plein cintre comme celles de Versailles. Elles sont trop exhaussées, ce qui cause plus de dépenses, du froid pour les chevaux et les fait paraître petits comme à Chantilly.

209Les plans des écuries de Chantilly sont gravés et se vendent aussi à Paris chez M. Mariette.

210Il faut voir la grande écurie du roi à Paris. La voûte surbaissée est d’une très belle proportion ; cette écurie est fort commode et d’une belle largeur, cette écurie est située près de la cour des manèges aux Tuileries ; elle n’a pas été achevée et on la croit de Philibert de l’Orme ou de Jean Goujon qui ont bâti le palais des Tuileries pour la reine Catherine de Médicis, restaurée, augmentée et embellie depuis pour Louis XIV sous la conduite de MM. Perrault, Le Vau et d’Orbay.

211Est à observer que les lits des palefreniers doivent absolument être placés dans l’embrasure des fenêtres et pour la commodité du service, la sûreté des chevaux versus.

212On dira que les lits des palefreniers ne peuvent pas être dans l’embrasure des fenêtres parce que les murailles ne seront pas assez épaisses pour cela versus.

213À cela je réponds qu’il faut se procurer cette commodité nécessaire et indispensable en faisant des avant-corps en saillie ou dans le milieu du bâtiment ou à chaque bout des écuries.

214[F°588 v°]

215Généralement parlant, une écurie doit être plutôt trop large que trop étroite. Il faut que les mangeoires soient larges et hautes et avoir beaucoup de recul derrière les chevaux, afin que le passage soit hors de portée des coups de pied versus.

216Les écuries à doubles rangs sont belles au coup d’œil mais très incommodes pour le service des chevaux par plusieurs raisons trop longues à détailler ici, mais connues de tous les gens de la cavalerie versus.

217Les écuries à deux rangs sont bonnes quand les mangeoires et les râteliers sont au milieu de l’écurie et que les chevaux sont tête pour tête, ainsi qu’on peut voir dans quelques parties de la petite écurie à Versailles.

218Il est essentiellement nécessaire de se procurer une grande et belle sellerie à portée de l’écurie pour y serrer les harnais, brides, selles versus. Il faut que cette sellerie soit fort claire et point humide, il faudrait pour cela que les murailles de ladite sellerie fussent boisées afin que l’humidité des murailles ne pourrisse point les harnais qui y sont tenus. Il faut pour cela que l’amorce en soit très épaisse ou au moins il faut garnir les murailles d’une patte très épaisse de joncs ou de paille.

219[F° 589 r°]

220Observations sur le mémoire

221Pour les écuries, il faut avoir le plan gravé des écuries du roi à Versailles et la grande et petite écurie. On trouvera un plan gravé rue Saint-Jacques chez Mariette aux colonnes d’Hercule. Les proportions en sont excellentes, surtout à l’intérieur des écuries, on les ferait seulement plus petites. C’est-à-dire pour un moindre nombre de chevaux que l’on fixerait versus.

222Est à observer seulement qu’il faudrait faire les voûtes de ces écuries surbaissées et non en plein cintre comme celles de Versailles, elles sont trop exhaussées, ce qui cause plus de dépense, du froid pour les chevaux et les fait paraître petites comme à Chantilly.

223Il faut voir la grande écurie du roi à Paris, près la cour du manège aux Tuileries. Elle n’a pas été achevée, on la croit de Philibert de l’Orme ou de Jean Goujon qui ont bâti le palais des Tuileries pour la reine Catherine de Médicis, restaurée, augmentée et embellie depuis par Louis XIV, sous la conduite de MM. Perrault, Le Vau et D’Orbay, la voûte surbaissée est d’une très belle proportion. Cette écurie est fort commode, d’une belle largeur. Les lits doivent être dans l’embrasure des fenêtres absolument pour le service et la sûreté des chevaux versus.

224Généralement parlant une écurie doit être plutôt trop large que trop étroite, il faut que les mangeoires soient larges, en hauteur, et avec beaucoup de recul derrière les chevaux, afin que le passage soit hors de portée des coups de pied versus.

225[F° 590 v°]

226Les écuries à doubles rangs sont belles au coup d’œil mais très incommodes pour le service par plusieurs raisons trop longues à détailler ici, mais connues de tous les gens de cavalerie versus.

227On dira que les lits des palefreniers ne peuvent pas être dans l’embrasure des fenêtres parce que les murailles ne sont pas assez épaisses pour cela versus.

228À cela je réponds qu’il faut se procurer cette commodité indispensable en faisant des avant-corps en saillie, un dans le milieu et un à chaque bout des écuries.

229Nota : on pense qu’il faudrait, avant tout, avoir une élévation du bâtiment qui sert d’orangerie pour en connaître la décoration extérieure, tant d’un côté que de l’autre, et une coupe, et cela pour juger quel parti on doit prendre pour raccorder ce bâtiment avec les nouveaux. S’il en vaut la peine, car il ne faut pas gâter le neuf pour s’assujettir à un vieux défectueux, ce qui n’arrive que trop souvent. Il faut aussi avoir un plan exact de ce vieux bâtiment pour pouvoir juger si l’épaisseur des murs et leur construction permettent qu’on l’élève et pouvoir porter un toit plus exhaussé.

230On demande un bâtiment léger sur le long de la ligne cotée CC et d’autres bâtiments le long de la ligne cotée DD ; cela fait quatre corps de bâtiment en [F°591 r°] comptant l’ancienne orangerie et les écuries nouvelles. Pourquoi ne pas faire les quatre corps de bâtiment d’une décoration pareille et régulière ? Il n’y aurait point de dépense perdue car il paraît par le mémoire où l’on demande ce bâtiment léger coté CC qu’on aurait intention de le détruire par la suite, ce qui ferait une dépense perdue et par ce que l’on propose tout resterait et servirait aux usages indiqués par le mémoire.

231La plus petite partie du terrain entre l’orangerie et la ligne rouge cotée BD servirait de cour à fumier, infirmerie pour les chevaux, etc. On y pratiquerait une entrée sur le chemin de communication aux écuries et basse-cour.

232On entrerait dans la grande basse-cour par le chemin de communication dans le milieu du terrain et cette entrée figurerait avec celle de la petite basse-cour qu’on mettrait aussi dans le milieu de la partie, car autant que l’on peut, il faut être régulier et satisfaire les yeux connaisseurs.

233Généralement parlant, on pense qu’il faut éviter autant que l’on puisse de faire les toits à la mansarde par plusieurs raisons : entre autres, les mansardes sont coûteuses à cause du plomb qu’il y faut et sont d’un grand entretien ; l’intérieur en est désagréable à cause des rampants du toit brisé. Les attiques valent mieux, ils sont de pierre et l’intérieur donne des chambres carrées, plus [F°591 v°] agréables et plus commodes versus. Il y a cependant des cas où les mansardes sont nécessaires, où elles peuvent servir de grenier, de garde-meubles, de lingerie pour étendre et sécher le linge.

234Nota : les écuries à deux rangs sont bonnes quand les mangeoires sont au milieu de l’écurie et que les chevaux sont tête pour tête, ainsi qu’on le peut voir dans quelques parties de la petite écurie de Versailles.

235On propose pour […] M. Cartaud, un des plus habiles architectes qu’il y ait en Europe […]. Le sieur Leblond, jeune architecte qui arrive de Rome habile et honnête homme. M. Cartaud, un des plus habiles architectes qu’il y ait est, élève de […]

236[F°592 r°]

237Au reste, avant toute chose, il faut faire tous les plans, coupes et élévations du château afin que les écuries soient de même goût que le château. Sincères. »

II/6 Description du grand commun du château de Versailles, 1756

238• Jacques-François Blondel, L’architecture française, ou recueil des plans, élévations, coupes et profils des églises, maisons royales, palais, hôtels et édifices les plus considérables de Paris, ainsi que des châteaux et maisons de plaisance situées aux environs de Paris […], Paris, Jombert, 1752-1756, 4 vol.

239T. IV, p. 150 à 153 :

240« Description du plan du rez-de-chaussée du grand commun, pl. XXIV

241Comme nous ne donnons point ici le plan des caves du bâtiment dont nous parlons et dont les différentes pièces qui le composent sont marquées depuis le n° 1 jusqu’au n° 17, nous allons suivre, dans ce plan du rez-de-chaussée, l’ordre de ceux placés en dessus de la porte de chaque département, tant à la droite qu’à la gauche de la principale entrée de cet édifice, donnant du côté de la rue de la Surintendance et située en face de l’aile du château de Versailles connue sous le nom d’aile du Midi (voyez la situation de ce bâtiment marqué M dans le plan général du château, pl. II). Mais avant que d’entrer dans ce détail, nous observons que si d’un côté c’est une commodité que ce grand commun soit séparé du château par la rue de la Surintendance, ce qui oblige de faire le service de la bouche à découvert, d’un autre, il faut remarquer que l’immensité de ce département aurait procuré beaucoup de désagrément aux logements du château, considération qui, dans presque toutes les maisons un peu considérables, fait éloigner, le plus qu’il est possible, les cuisines du principal corps de logis et qui fait totalement rejeter celles qu’anciennement on plaçait dans les souterrains, ainsi que nous avons parlé ailleurs.

242Nous remarquons encore qu’il n’est pas aussi indifférent que le plus grand nombre se l’imagine de donner les plans d’un bâtiment de l’espèce de celui dont nous parlons, ces différents départements étant un objet si important qu’il exige des relations qui appartiennent à l’architecture, comme tout autre genre d’édifice et que faute par plusieurs de nos architectes d’être entrés dans le détail, la plus grande partie des bâtiments d’importance qu’ils ont fait élever sont sans commodité, dont le service des maîtres se ressent toujours. Enfin nous observons que la dénomination de chacun des départements de ce grand commun doit être regardée ici comme une suite des dépendances du château et que c’est par ces additions que nous pouvons donner une idée complète de l’importance de toute cette maison royale, principalement lorsque par la suite nous aurons donné, dans le V^e volume, comme nous nous y sommes engagés, les plans particuliers des grandes et des petites écuries, de l’orangerie et de la ménagerie, et du château de Trianon : autant de genres d’édifices qui accompagnent presque toujours un palais destiné à la résidence d’une tête couronnée.

243N° 18 logement du concierge du grand commun.

244N° 19 surintendance de la reine, pièce destinée pour une table de douze couverts, pour les gentilshommes servants, etc.

245N° 20 laboratoire de l’apothicaire de la reine dans lequel se font les distillations.

246N° 21 échansonnerie de la reine où se distribue le vin pour le commun.

247N° 22 office du premier maître d’hôtel de la reine.

248N° 23 bureau de la reine, lieu où se fait l’assemblée des maîtres d’hôtel et contrôleurs, pour ce qui concerne le département de la maison de la reine.

249N° 26 cuisine de M. le comte de Charolais.

250N° 26 paneterie de la reine, pièce où se distribue le pain pour tout le commun de la reine.

251N° 27 petit commun de la reine, pièce où s’apprête [p. 151] la table du premier maître d’hôtel.

252N° 27, côté A fourrière de la reine, pièce où se délivre le bois pour les appartements de la reine et pour toute sa maison.

253N° 28 logement des garçons de la chambre du roi.

254N° 29 logement des premiers valets de garde-robe du roi.

255N° 30 pâtisserie de la reine, pièce où se fait la pâtisserie de la table de la reine et de ses communs.

256N° 31 cuisine du grand commun de la reine.

257N° 32 pâtisserie des communs du roi.

258N° 33 échansonnerie du roi, lieu où se distribue le vin pour les communs.

259N° 34 grand commun du roi, où s’apprêtent toutes les tables communes de sa majesté.

260N° 18, côté G logement des suisses de la grille, la principale porte d’entrée de ce bâtiment du côté de la rue de la Surintendance étant fermée d’une grille de fer au lieu d’une porte de menuiserie.

261N° 19 magasin du garde-meuble.

262N° 20 lingerie du roi, pièce où l’on délivre le linge de la table du roi et de sa maison.

263N° 21 cuisine des garçons de la chambre du roi.

264N° 22 serdeau de M. le dauphin, pièce où mangent les premiers officiers du roi, de quartier chez M. le dauphin.

265N° 23 serdeau du roi, pièce où mangent les gentilshommes servants.

266N° 24 salle à manger pour les aumôniers du roi.

267N° 25 salle à manger des valets de chambre du roi.

268N° 26 chapelle et sacristie.

269N° 26, côté A loge du suisse de la chapelle.

270N° 27 pièce où mangent les premiers officiers du roi, de quartier chez Mesdames.

271N° 28 fourrière du roi, pièce où se délivre le bois pour les appartements du roi et pour toute sa maison.

272N° 29 bureau du roi et table de MM les maîtres d’hôtel de sa majesté et où s’assemblent aussi les maîtres d’hôtel, contrôleurs généraux et contrôleurs de quartier, pour régler la dépense qui se fait dans la maison du roi.

273N° 30 café de la maison du roi, pièce où se font et se distribuent le café et les liqueurs et rafraîchissements pour toute la maison de sa majesté.

274N° 31 paneterie du roi, où se distribue le pain pour les communs de sa majesté.

275N° 32 fruiterie du roi, où se distribuent les fruits pour la table du grand maître, du chambellan et des tables communes, ainsi que toutes les cires qui se consomment pour les appartements de sa majesté et de toute sa maison.

276N° 33 office du grand commun du roi, attenant le lieu où s’apprêtent toutes les tables communes de sa majesté, dont nous avons parlé précédemment n° 34.
Toutes les pièces dont nous venons de parler sont voûtées, construites avec beaucoup de solidité et munies d’eaux abondantes selon le besoin des différents départements dont nous venons de faire mention. Au milieu de la cour sont aussi placées des fontaines d’eau de source et de rivière pour l’usage des personnes qui habitent les appartements distribués dans les étages supérieurs de ce bâtiment.
Description du premier étage du grand commun, pl. XXV [voir ill. 67-c]

277N° 35 et 36 magasin du concierge du grand commun.

278N° 37 logement des sous-gouvernantes des enfants de France.

279N° 38 logement des secrétaires des commandements du roi.

280N° 39 logement du médecin ordinaire du roi.

281N° 40 logement du major des gardes françaises.

282N° 41 logement vaquant.

283N° 41, côté A logement de l’aumônier de quartier de madame la dauphine.

284N° 44 logement du maître d’hôtel ordinaire de la reine.

285N° 45 logement du premier chirurgien de madame la dauphine.

286N° 46 logement des femmes de chambre des enfants de France.

287N° 47 logement du médecin des enfants de France.

288N° 48, côté A logement du secrétaire des commandements de madame la dauphine.

289N° 48, côté B logement du confesseur du grand commun [p. 152].

290N° 49 logement du maître d’hôtel du roi en quartier.

291N° 50 logement du premier chirurgien de la reine.

292N° 51 : logement de l’aumônier de la reine. (Distribution à gauche dans le même ordre que le plan précédent.)

293N° 35 logement du premier valet de garde-robe du roi.

294N° 36 logement du commandant des mousquetaires noirs.

295N° 37 logement du contrôleur ordinaire de la bouche du roi.

296N° 38 logement du contrôleur général de la maison de la reine.

297N° 39 logement du maître de la chambre aux deniers.

298N° 40 logement de l’écuyer de main de la reine en quartier.

299N° 40, côté A logement des femmes de chambre de madame Adélaïde.

300N° 41 logement du capitaine des levrettes.

301N° 42 logement du maître de l’oratoire du roi.

302N° 43 logement du secrétaire du cabinet du roi

303N° 44 logement de l’introducteur des ambassadeurs.

304N° 45 logement du secrétaire des commandements de la reine.

305N° 47 logement vaquant.

306N° 48 logement des garçons de la chambre du roi.

307N° 48, côté A logement de l’aumônier du grand commun.

308N° 49 logement du chirurgien ordinaire du roi.

309N° 50 logement du lieutenant colonel des gardes françaises.

310On arrive à ces différents appartements par les quatre principaux escaliers exprimés dans ce plan, indépendamment d’autant d’escaliers dérobés qui dégagent chacun de ces logements soit pour monter de fond ou pour arriver à des entresols qui en augmentent les commodités et qui fournissent des suppléments aux besoins des différentes personnes à qui l’on accorde ces appartements.

311Coupe et élévation du grand commun de Versailles, pl. XXVI

312La figure I qui offre l’élévation d’une des façades du grand commun du côté de la rue de la Surintendance n’est pas un modèle d’imitation. Plus d’un architecte a cru que tout ce qui n’était pas principal corps de logis, dans une maison d’importance, n’exigeait pas une certaine attention. Il est cependant très vrai qu’il n’est pas indifférent en fait d’architecture : tous les membres qui la composent doivent être réfléchis et tout dans un palais ainsi que dans ses dépendances doit se ressentir de la dignité du propriétaire et de la capacité de l’architecte. L’art partout doit accompagner le métier. La solidité est insuffisante si elle n’est pas dirigée par le goût, et tous les membres d’architecture qui servent à la décoration d’un bâtiment, quelque simple qu’il puisse être d’ailleurs, doivent s’annoncer pour être conçus par l’architecte et non son usage. Un certain caractère de fermeté règne dans sa décoration : les pleins sont assez bien en rapport avec les vides, et à l’exception de la prodigalité des tables que l’on y remarque, cette architecture n’a rien de révoltant, quoiqu’on puisse remarquer qu’on a négligé le rapport qu’il est essentiel d’observer entre la hauteur et la largeur des avant-corps, la dimension de ceux-ci avec les arrière-corps et ces deux parties avec l’étendue du bâtiment. En effet, on peut observer que la pesanteur des deux pavillons des extrémités de cette façade sert non seulement à rendre chétif et mesquin l’avant-corps du milieu de ce bâtiment, mais aussi à forcer de mettre un plein à la place d’un vide, sans nécessité pour la solidité ni pour la commodité de la distribution des dedans, autant de licences que nous avons remarquées dans les ailes du château du côté de l’entrée et que Mansart s’est permises sans doute pour mettre moins de disparité entre ces additions et ce qui était déjà fait de Versailles, du temps de Louis XIII, et pour donner plus de dignité à sa nouvelle décoration du côté des jardins.

313[p. 153]

314La figure II présente la coupe prise dans le plan du rez-de-chaussée sur la ligne AB et donne à connaître la décoration d’une des quatre faces de l’intérieur de la cour et la division des principaux planchers qui partagent toute la hauteur de ce bâtiment dans ses quatre faces. Nous ne répéterons point ici ce que nous avons dit de son ordonnance : elle se ressent partout des mêmes défauts que nous lui avons reprochés et la décoration intérieure des différents étages n’offre ici rien d’assez intéressant pour nous étendre sur ce sujet. Le bâtiment dont nous parlons ayant pour objet l’utilité seulement, il ne faut pas s’attendre à trouver de la magnificence dans ces appartements : mais nous avons cru qu’en faveur de leur destination particulière, le peu que nous en avons rapporté dans cette description contribuerait au moins à donner une idée d’un département aussi important dans une maison royale. »

II/7 Description des écuries du château de L’Isle-Adam, 1809

315• Jean-Baptiste André, Chronologie historique des différents propriétaires des domaines de L’Isle-Adam, Beaumont, Chambly, Auvert, etc., tracé en 1807, Paris, imprimerie Richomme, 1809.

316[p. 46]

317Dimensions du château

318Le château a vingt-huit toises de longueur de face, sur sept toises et demie de profondeur au droit du pavillon ; le péristyle, neuf pieds d’arrière-corps et deux pieds sept pouces du côté de la rivière ; le corps de logis en renforcement, de trente-deux pieds six pouces de profondeur.

319Dimension des terrasses et des cours

320La terrasse du bord de l’eau dans la longueur du château, sur vingt-huit pieds de large.

321La cour d’honneur, de quarante-quatre toises de long, proue de l’avant-bec de la tête de l’île, jusqu’au pont entre les deux cours, sur quatorze toises de large, et le pont entre les fossés de trois toises.

322L’avant-cour a, depuis le pont des fossés jusqu’à la grande grille, vingt-huit toises sur trente toises de large, d’un parapet à l’autre.

323La grande grille a vingt toises et demie de face ; la cour publique, entre les deux grilles, a trente-deux toises sur trente-cinq toises, la longueur totale de l’île est de deux cent soixante-quatorze toises. L’île de la Cohue a soixante-dix toises de long, sur quarante-deux toises de largeur. Du grand pont du Cabouillet, la rue est garnie de chaque côté de deux hôtels et de plusieurs maisons particulières : le tout a été démoli en 1784, excepté la maison du maître du pont.

324Des plans, coupes, élévations du château

325[p. 48] Explication :

326L’arbre que l’on voit sur cette façade du château a été incrusté par ordre de feu S. A. S monseigneur le prince de Conti, grand prieur de France, au milieu de la façade du château, avec cette légende qu’il y fit placer : Ex agitas stipit ventos. « Tu as beau agiter les feuilles, tu ne pourras ébranler l’arbre. » Et ce par allégorie, pour les efforts impuissants de madame de Pompadour auprès de Louis XV, pour faire exiler M. le prince de Conti : ce qu’elle ne put obtenir du roi, qui honorait M. le prince de Conti de toute son estime et de son amitié.

327[p. 50-52]

328Quatrième partie

329Projet relatif à la construction de nouvelles écuries à L’Isle-Adam, en remplacement des vieilles écuries, situées au village de Parmins, vis-à-vis le petit château, dans une position très désavantageuse, à cause de la montagne.

330Les vieilles écuries, tant par la vétusté des bâtiments que par le défaut de localité suffisante pour les chevaux, m’ayant engagé à proposer à S. A. S monseigneur le prince de Conti d’en faire construire de nouvelles, ce prince y consentit, en m’indiquant qu’il voulait que les nouvelles écuries fussent placées sur la route de Paris à Maison-Neuve, dans le terrain de la grange Bergeret ; mais lui ayant objecté que, suivant mon plan, elles seraient bien plus avantageusement placées entre les trois routes formant la patte d’oie, le prince persistant à ce que les nouvelles écuries fussent construites sur le terrain qu’il avait choisi, et moi m’en tenant toujours à l’exécution de mon projet, le prince me dit : Eh bien ! j’irai tel jour à L’Isle-Adam, avec MM. le marquis de Pied, le président d’Aligre, de Boulainvilliers, de Beaujon et vous, et nous déciderons définitivement l’emplacement où mes écuries seront construites. Au jour indiqué, étant à L’Isle-Adam, j’expliquai de nouveau au prince, en présence de ces messieurs, mon projet, dont je lui présentai lors les plans et élévations, en lui faisant sentir que, par leur exécution, ces nouvelles écuries, indépendamment de la perspective agréable qu’elles produiraient à son château, feraient honneur à la dépense et ne coûteraient pas plus cher qu’à Maison-Neuve (environ 5 à 600 000 livres). Tous ces messieurs applaudirent pour l’exécution du projet, et S.A. y consentit, mais en diminuant la dépense. Alors M. Beaujon dit au prince : Monseigneur, permettez-moi d’en faire avance jusqu’à la concurrence de 600 000 livres, que vous me rembourserez à votre volonté et sans intérêt. Le prince lui dit : M. Beaujon, je vous remercie de vos offres obligeantes, mais je ne veux point emprunter pour faire mes écuries.

331Arrêté de M. le prince de Conti

332[P. 52] J’approuve les plan et élévation du projet des écuries qu’a fait M. André, mon architecte, pour être construites en face de mon château de L’Isle-Adam, et de l’autre côté de la rivière, entre les trois routes.

333Fait à Paris, le 2 janvier 1777. L.-F.-J. de Bourbon.

334D’après cet arrêté, il fallait commencer les travaux au mois d’avril de la même année, préparer le terrain pour la fouille des fondations, les réglages et nivellements, et se pourvoir de matériaux pour la construction de ces écuries.

335Des matériaux de toute nature

336De la pierre dure et tendre, du moellon, de la brique, de la chaux, du sable, du ciment, des bois de charpente, de la tuile, de l’ardoise.

337On ne connaissait alors en pierre dure que le petit banc de Nogent, et du gros grain de la carrière de pierre du Vivray, mais de mauvaise qualité ; la carrière de l’abbaye Duval, pierre fine d’une belle qualité, entre le dur et le tendre, mais fraîche tirée, sujette à la gelée ; la carrière de pierre dure de Canetin ; la pierre tendre de Saint-Leu.

338Considérant que les carrières ci-dessus n’étaient pas suffisantes pour ces travaux si considérables, je fis percer plusieurs carrières dans la basse forêt. Au pavillon de Paris, au Larry, je trouvai un banc de deux pieds à deux pieds et demi de hauteur d’appareil, de bonne pierre dure, de belle qualité, à grain fin.

339Je fis ouvrir une bouche de carrière de pierre tendre dans la montagne de Parmins. On forma six rues, dont celle du milieu a cinquante toises de profondeur et quinze pieds de large. Pendant le cours des travaux, on a tiré de cette carrière huit mille trois cent soixante-dix blocs, ou cent cinquante-neuf mille pieds cubes de pierre de très bonne qualité, fine, blanche, préférable au Saint-Leu, à cause de ses veines rouges et jaunes.

340[p. 53] La brique se tire des tuileries de Chambly ; mais n’ayant pu fournir la quantité suffisante, j’en ai tiré cent milliers à Compiègne.

341Pour la chaux vive, il fallait aller très loin pour en avoir. Celle de Senlis est de bonne qualité, mais trop éloignée ; celle de Marly, de médiocre qualité, est trop éloignée ; celle de Méru, de mauvaise qualité, est éloignée de trois lieues. Pour m’en procurer, je fis faire des fouilles dans les bois de la Rivalaise, près les coutumes de Monsoul, où, ayant trouvé des pierres calcaires de bonne qualité, je fis en conséquence établir un four à chaux, de très bonne qualité et qui subsiste encore aujourd’hui.

342Le plâtre est commun dans le pays ; on le tire des carrières de Monsoul, des Bons-Hommes, de la forêt de Carnel.

343Le pavé de grès est très commun dans le pays.

344Pour la charpente, on trouve des bois ordinaires dans le pays ; mais il n’en est pas de même des bois de qualité. M. le prince de Conti, avec la permission du roi, fit prendre dans la forêt de Compiègne soixante poutres de trente à trente-six pieds, de seize à dix-huit pouces de carissage [sic].

345[p. 55] L’ardoise se tire des carrières de Charleville, de belle qualité, mais cassante.

346Les fondations des écuries neuves de L’Isle-Adam ont été commencées en mai 1777 et leur construction a été terminée en juin 1780.

347[p. 56] Cinquième partie

348Dimensions et superficie des grandes écuries neuves

349Du grand balcon des écuries, jusqu’à la grande grille des écuries, sur la route de Beaumont, cent treize toises de distance, comprises la rivière et l’esplanade. Ladite grille a cinquante toises de long, de la route de Paris à celle de la Faisanderie, et de la même grille à celle des cours à fumier, cent douze toises, prise dans le milieu ; et la longueur des cours à fumier, d’une route à l’autre, cent vingt-trois toises de long.

350La superficie totale est de douze arpents, six pour la grande cour d’entrée ; le surplus pour les bâtiments et trois cours.

351Dimensions des pavillons et des parties circulaires des deux gros pavillons de face

352Chacun dix toises trois pieds, sur cinq toises six pouces de retour, orné de trois arcades, chacune de neuf pieds cinq pouces de large, sur dix-neuf pieds de haut, compris entresol. Du dessous de [p. 57] la clef, sur l’appui des croisées du premier étage, quatre pieds neuf pouces de hauteur, des baies des croisées, quatre pieds dix pouces sur cinq pieds de large, et vingt pouces jusque sous l’astragale, et de hauteur de l’entablement, trois pieds deux pouces, et dix-huit pouces de hauteur de socle ; la hauteur du dessus du pavé sur l’entablement, de trente-trois pieds six pouces.

353Dimensions des parties circulaires entre les gros pavillons

354Soixante-neuf toises ; retour desdits pavillons, de cinq toises six pouces ; chaque partie circulaire de vingt-quatre toises de longueur de rayon du cintre au pavillon d’entrée des écuries, lesquels ont six toises de face et six toises quatre pouce de retour ; sur la face d’entrée, chaque partie circulaire est composée de treize arcades, chacune de neuf pieds de haut ; les trumeaux de six pieds de large.

355Dimensions des écuries à l’extérieur

356L’avenue entre les écuries est de quatorze toises de large ; chaque écurie, du côté des cours à fumier, a cinquante toises [p. 58] quatre pieds de long de hors-œuvre, sur trente-huit pieds huit pouces aussi de hors-œuvre.

357Dimensions de chaque écurie dans œuvre

358Le premier porche à l’entrée a dix pieds dans œuvre ; celui de la partie biaise a sept pied, pris au milieu ; et l’écurie entre les deux porches a quarante-cinq toises de long ; de largeur entre les murs de face, trente-quatre pieds deux pouces ; entre les colonnes, vingt-huit pieds de large, sur vingt-huit pieds six pouces de hauteur, pris du dessus du pavé sous la grande voûte. Chaque écurie est divisée par dix-huit colonnes de chaque côté, comprises celles d’angle ; et dix-sept arcades, plein cintre, formant lunette dans la grande voûte. Chaque travée, du milieu d’une colonne à l’autre, est de quinze pieds trois pouces de large ; chaque colonne a six-huit pieds de haut, compris le socle, base et chapiteau ; deux pieds quatre pouces de diamètre, engagée de moitié de leur épaisseur ; quatre pouces de chant de chaque côté. Les trumeaux, au droit des colonnes, ont cinq pieds de parpaing, sur trois pieds d’épaisseur, compris colonne et chant ; trois pieds et demi de renforcement du devant des colonnes, au nu des murs de face intérieure, lesquels ont dix-huit pouces de parpaing sur les socles.

359Des deux porches, dans lesquels sont pratiqués des escaliers qui conduisent aux tribunes et sous les combles.

360Sous la croisée des parties biaises, sont des fontaines d’eau vive, très bonnes et limpides qui vont jour et nuit en abondance, qui se déchargent dans des auges en forme de vases, pour abreuver les chevaux.

361Chaque écurie, garnie de stalles, poteaux, mangeoires et râteliers à l’anglaise, contient cent chevaux. Plusieurs autres petites écuries, pour l’infirmerie, de vingt-cinq chevaux ; ensemble, deux cent vingt-cinq chevaux.

362De la distribution particulière du rez-de-chaussée

363Trois garde-meubles pour les housses, les selles, les bottes ; l’arsenal [p. 59] des fusils ; une forge, avec logements pour le maréchal et l’éperonnier.

364Des logements avec cheminée, aux entresols et premier étage

365Logements pour quatre piqueurs et quatre sous-piqueurs. Logements pour l’armurier, pour le fourrier, pour huit cochers, pour huit postillons et pour vingt-cinq palefreniers. Des greniers à avoine, de foin et de paille, pour neuf mois de consommation.

366Cet édifice fut commencé en avril 1777 et fini à la fin de 1780.

367De la construction des écuries

368Les fondations des murs de face dans l’eau sans pilotis ni plate-forme, mais assises à sept, à neuf pieds de bas, sur un sol de sable gravier, avec des libages en pierre dure à la voie de mortier de chaux vive et sable. Les piles au droit des colonnes, de six pieds de parpaing dur, quatre pieds de large ; le surplus des murs entre lesdites piles, de trente pouces de parpaing aussi de pierre dure, depuis le sol des fondations jusqu’à l’empattement [p. 61] ; les socles au pourtour de tous les bâtiments sont en pierre dure, de trois pieds de haut ; le surplus des faces, entablements, frontons est construit en pierre tendre des carrières de Parmins ; les cimaises sur les entablements, frontons sont en pierre dure ; le surplus en pierres tendres ; les arcades, les lunettes, les arêtiers, les grandes voûtes sont en pierre tendre ; le surplus des voûtes en briques et plâtre.

369De la charpente

370Les poutres sont refendues en deux, de neuf à dix-huit pouces, de trente-quatre pieds de long ; les arbalétriers de vingt-deux pieds de long, de huit à seize pouces ; la moise double de douze pieds, de six à douze pouces ; les entraits, tuyaux, descentes, faîtages, noues, arêtiers sont en plomb, et depuis les écuries jusqu’au réservoir. Au-dessus de Maison-Neuve, la jonction des aqueducs est en fer de trois à quatre pouces de diamètre.

371Du pavé

372Toutes les chaussées, les revers, cours de remises, les écuries sont pavées en grès.

373De la construction de l’aqueduc

374Depuis la cour à fumier jusqu’à la rivière, de cent quarante-quatre toises de long, de cinq pieds trois pouces de haut, sur trois pieds de large, construit en caniveau de pierre dure ; les chaînes, les regards, le surplus, en moellons piqués, avec les barbes à canne ; pour les eaux de la superficie d’un terrain fangeux, au milieu des marais et des mares, des sources et des fontaines, il était nécessaire, pour les rendre salubres, de conduire toutes les eaux à la rivière.

375Des plans, coupes et élévations des écuries, tels qu’ils ont été arrêtés le 2 janvier 1777, par S. A. S monseigneur le prince de Conti

376Planche première : plan général des écuries.

377Planche deuxième : plan général plus développé.

378Planche troisième : plans des entresols. Le premier étage semblable.

379[p. 63]

380Planche quatrième : la coupe sur la longueur d’une des écuries et remises.

381Planche cinquième : élévation sur la largeur de la face du côté du château.

382Planche sixième : élévation sur la largeur.

383Planche septième : élévation plus développée des pavillons.

384Planche huitième : Profil de l’entablement, avec astragale, frise, consoles et modillon ; plan et coupe du saut-de-loup de la forêt, d’environ deux mille toises de long, en plusieurs parties, lesquels ont été établis pour que les cerfs puissent entrer dans la forêt, et qu’une fois entrés ils n’en puissent plus sortir.

385Des entrepreneurs et dépenses de la construction des nouvelles écuries de L’Isle-Adam

386Savoir :

II/8 Projet de transformation du château de Dangu [1781]

387• Explication des plans contenus dans le même carton, AN N III Eure 91¹⁶ (ill. 23) « Renvoi et explications sur le plan général des changements

388I Pavillons formant l’entrée nouvelle, une grille entre eux de soixante pieds d’ouverture. Les quatre rangées d’arbres qui arrivent à ce pavillon doivent se réunir au chemin de Gisors à Vernon.

389II Avant-cour arrivant à la cour principale par deux rampes en fer à cheval pour regagner l’inégalité du terrain.

390III Cour principale dont le fond est bâti en neuf et où se trouve l’entrée du grand appartement. Le grand plan de détail de la distribution instruira monsieur l’ambassadeur de tous les détails et commodités.

391IIII Basse-cour en contournant les anciens bâtiments pour y établir des écuries, cinquante chevaux avec cour et dépendances, bûcher, buanderie, etc. Sur le plan de distribution, j’ai placé les remises en double de la galerie et si le nombre n’est pas suffisant, on peut en établir dans les vieux bâtiments.

392V Cour ou dépôt de fumier.

393VI Établissement du jardinier que j’ai placé en face d’une des avenues du boulingrin pour contribuer à la décoration de l’ensemble et masquer le derrière du bâtiment de basse-cour.

394VII Boulingrin où je ne propose d’autres changements que de supprimer les charmilles et mettre du gazon entre les arbres.

395VIII Avenue nouvelle, qui rend l’avant-cour régulière, fait un objet de promenade agréable et réunit la promenade de l’avant-cour avec le jardin nouveau. Les bosquets sont plantés en arbustes tenus à hauteur d’appui pour ne pas masquer la vue dans cette partie.

396IX Jardin nouveau à l’exposition du midi par rapport au bâtiment projeté. Ce jardin occupe l’emplacement de l’arrivée actuelle des plantations et fossés qui l’avoisinent. La première cour et une partie de celle de la ferme jusqu’au mur de la petite ferme que je conserve dans tous ses détails.

397Le grand bassin qui fait le principal ornement de ce jardin est alimenté par les eaux que nous faisons arriver du dehors et je ne dis rien de trop quand j’assure que le jet d’eau peut avoir trente à trente-cinq pieds d’élévation. La grande différence entre le niveau du terrain et le sol de l’appartement est sauvée, d’abord par une terrasse au pied du château de sept à huit pieds d’élévation sans y comprendre le perron qui y descendra. Ensuite le terrain est en pente douce. En ménageant le pourtour du bassin parfaitement de niveau, j’ai percé une allée en face de la principale façade donnant sur la montagne de la Motte comme devant faire à mon avis un point de vue intéressant. Mais ce qui me paraît offrir de grands avantages à cette partie de jardin, c’est la réunion avec le grand parc par quatre rangées d’arbres qui conduisent à une belle salle. En traversant le nouveau potager, M. l’ambassadeur peut remarquer que la position de ce jardin est telle qu’il semblera dominer sur toutes ses possessions et qu’il place les deux façades de l’habitation ou à l’est ou au midi. Les plantations qui le dessinent ne seront élevées que de ce qui sera nécessaire pour masquer les masures du village. La croisée du bout de la galerie offrira à la vue tous les embellissements que l’on fera dans la partie du jardin.

398X Nouveau potager dans la continuation de l’ancien, dont le terrain est occupé actuellement par des objets fort peu intéressants. M. l’ambassadeur en jugera en faisant la comparaison du plan de l’état du lieu avec celui du projet. La grande opération pour former ce potager serait les ouvrages en terrassement. Je crois même qu’il faudrait tout de suite prendre le parti de le faire en terrasses les unes au-dessus des autres, ce qui donnerait une grande valeur au terrain et un grand agrément à la jouissance.

399XI Petite ferme, elle peut être conservée dans son état actuel sans nuire en rien aux agréments de la possession de M. l’ambassadeur. Les bâtiments seront masqués par les plantations du nouveau jardin et le terrain qu’elle occupe ne peut pas ajouter beaucoup aux ressources de l’artiste. Je me suis attaché à lui donner une entrée particulière par une rue du village en formant une salle circulaire qui coupe la grande allée donnant sur le milieu du château, et pour la fermer, on mettra deux grilles, l’une vers le château et l’autre vers la montagne.

400Détails du plan au rez-de-chaussée suivant le projet d’embellissement

401Les carrosses ayant parcouru l’avant-cour arrivent dans la cour principale et vont au perron en face de l’entrée. Ensuite, ils passent aux basses-cours par un passage fait dans une des arcades du bâtiment de M. de Bouville.

402En descendant de voiture, on arrive dans la première antichambre dans laquelle se dégagent la salle à manger et le grand escalier. On passe ensuite dans la seconde antichambre. À gauche on trouve la salle de billard, ensuite le grand salon. M. l’ambassadeur remarquera que la situation du salon est telle qu’il embrasse par ses cinq croisées toute la vue que le pays et la situation peuvent offrir à l’exposition du levant et du midi. Dans ce salon qui est de la plus grande dimension, on peut placer les tapisseries des Gobelins, on peut lui donner toute la hauteur qui conviendra sans nuire à la distribution de l’étage supérieur.

403Du salon, on passe dans la salle à manger en traversant la salle de billard. De la seconde antichambre en prenant à droite et dans la même enfilade qui mènera au salon, on trouve un petit salon d’été. À côté de ce petit salon, j’ai placé un petit escalier qui dégage dans l’appartement du premier étage.

404Ensuite une très belle chambre à coucher. J’ai pris le parti de placer le lit dans un enfoncement circulaire décoré de deux colonnes en avant pour lui donner toute la grâce et toute la magnificence dont le local est susceptible.

405Derrière cette chambre à coucher, on trouve toutes les commodités que désire M. l’ambassadeur : cabinet de travail, toilette, bains, lieux à l’anglaise, logement de valet de chambre et un escalier de dégagement qui mènera à un petit appartement, et même le dessus des remises pour y faire les logements des officiers de la Maison, qui seront dégagés par un corridor et un petit escalier au bout des remises.

406M. l’ambassadeur remarquera que toutes les pièces faisant des dépendances du grand appartement sont éclairées et que les passages n’en sont ni tourmentés ni incommodes.

407De la chambre à coucher, on passe sans interruption dans la galerie dont la longueur est fixée par la distance actuelle des bâtiments de la basse-cour au château et dont l’effet, à mon avis, serait prodigieux à la suite de la distribution que je viens de détailler.

408La partie de bâtiment qui forme la galerie, son double, la chambre à coucher et ses dépendances ne serait élevée que de la hauteur du rez-de-chaussée et le dessus des autres pièces lavées plus foncé sur le plan serait élevé d’un premier et d’un second étages pour égaliser la hauteur du bâtiment actuel sur la gauche de la cour principale.

409Je ne parle point de la décoration extérieure qui serait de la plus grande simplicité et absolument semblable à celle du bâtiment de M. de Bouville.

410En conservant l’enfilade de la grande allée actuelle du parc, je trouve de l’espace pour faire une cour ou dépôt de fumier, et dans le derrière le plan biais du bâtiment, j’ai placé la petite maison du jardinier. Elle me paraît bien située dans le voisinage du potager, elle forme décoration pour l’ensemble du local et cache une vilaine irrégularité. Ce petit bâtiment est susceptible de toute l’extension possible, on y peut ajouter le logement du concierge, la laiterie de M. de Matignon et d’autres petits détails que les besoins indiqueront par la suite.