Version classiqueVersion mobile

La permanence de l’extraordinaire

 | 
Rachel Renault

Liminaires

Texte intégral

1 In dem völligen Umfang unseres Staatsrechts kommt in der täglichen Erfahrung keine Sache öffter vor, als dise : Gib Geld ! Gib noch mehr Geld ! Darauf sinnen die meiste Grosse, dadurch suchen sich ihre Ministers und Räthe, besonders die Cameralisten, beliebt zu machen und ihren Wiz zu zeigen ; darüber entstehen so vile Klagen und Beschwerden der Landstände und Unterthanen ; dises ist die Haupt- und offt einige Beschäftigung zwischen Hern und Land auf Land- und Ausschußtägen ; darüber entstehen, wenn der Bogen zu hoch gespannt wird und der Herr zu vil fordert, oder die Landstände zu wenig geben wollen, so vile Processe an denen höchsten Reichsgerichten ; daraus entsteht grossen theils mit die in allen Theilen Teutschlandes immer mehrers ansteigende Armuth des gemeinen Mannes.

2Dans l’intégralité de notre droit public, nulle question ne surgit plus souvent dans l’expérience quotidienne que celle-ci : donne de l’argent ! donne encore plus d’argent ! C’est à cela qu’aspirent la plupart des grands, c’est par cela que leurs ministres et leurs conseillers, et tout particulièrement les caméralistes, cherchent à se faire aimer et à montrer leur esprit ; c’est à ce propos que naissent tant de plaintes et de doléances des états et des sujets ; c’est cela qui est l’occupation principale, et souvent unique, du prince et du pays lors des diètes et des assemblées ; c’est à ce propos que naissent, lorsque l’arc vient à être trop tendu et que le prince exige trop, ou que les états veulent donner trop peu, tant de procès devant les plus hauts tribunaux de l’Empire ; c’est de là que naît en grande partie la misère sans cesse croissante de l’homme du commun dans toutes les parties de l’Allemagne.

3J. J. Moser, Von der Landeshoheit in Steuer-Sachen, wie auch anderen Geld- und Natural-Abgaben, Nach denen Reichs-Gesetzen und dem Reichs-Herkommen, wie auch denen Teutschen Staats-Rechts-Lehrern, und eigener Erfahrung…, Francfort/Leipzig, 1773, p. 12.

© Éditions de la Sorbonne, 2017

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search