Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Témoigner et convaincre

 | 
Nicolas Siron

Appendices

Texte intégral

1Les paragraphes en début de ligne correspondent à la section du discours où la déposition est convoquée. Suit le nom du ou des témoins s’il est connu. Entre parenthèses, les parties du discours où l’information a été trouvée (convocation, reste du discours, déposition restituée). À la ligne suivante est décrit le type de témoins dont il s’agit (instrumentaire, automatique, troisième type entre les deux, participant aux faits évoqués, parent). Un point d’interrogation signifie une donnée inférée du texte. Peuvent enfin être ajoutées des informations supplémentaires particulières à chaque cas.

Andocide, Sur les mystères (I)

214 :
Diognétos (convocation et interrogatoire), enquêteur de l’eisangélie (interrogatoire)
Participant aux faits
Le témoignage se fait sous forme d’interrogatoire, restitué dans le discours

318 :
Callias et Stéphanos (convocation), sûrement parents d’Andocide
Participants aux faits ?

418 :
Philippos et Alexippos (convocation), parents d’Autocrator (neveu de Philippos) et Acouménos (oncle d’Alexippos)
Parents

528 :
Inconnus (plusieurs)

646 :
Prytanes, dont Philocratès (convocation)
Participants aux faits

769 :
39 personnes emprisonnées avec Andocide suite à la dénonciation de Dioclidès et sauvées grâce à Andocide (42 sont évoquées par Andocide § 43, dont Andocide et 2 conseillers qui se sont enfuis § 44) : père d’Andocide, Callias et Euphémos fils de Téloclès, Charmidès fils d’Aristotélès, Tauréas, Nisaios fils de Tauréas, Callias fils d’Alcméon, Phrynichos, Eucratès, Critias (discours et liste § 47)
Participants aux faits

8112 :
Euclès (convocation), peut-être héraut du Conseil
Participant aux faits ?

9123 :
Personnes présentes à l’entretien entre Andocide et Léagros (discours § 118) ?

10127 :
Inconnus (plusieurs)

Antiphon, Sur le meurtre d’Hérode (V)

1120 :
Inconnus (plusieurs)

1222 :
Inconnus (plusieurs)

1324 :
Inconnus (plusieurs)

1428 :
Inconnus (plusieurs)

1530 :
Inconnus (plusieurs)

1635 :
Amis ?

1761 :
Inconnus (plusieurs)

1883 :
Inconnus (plusieurs)

Antiphon, Sur le choreute (VI)

1915 :
Personnes présentes (§ 19 et 29) ?
Participants aux faits ?

Démosthène, Sur la couronne (XVIII)

20135 :
Membres de l’Aréopage : Callias de Sounion, Zénon de Phlya, Cléon de Phalère et Démonicos de Marathon (déposition restituée)
Participants aux faits ?
La déposition restituée n’est pas jugée authentique

21137 :
Télédèmos fils de Cléon, Hypéride fils de Callaischros et Nicomachos fils de Diophantos (déposition restituée)
Type non connu
Le témoignage a été fait sous serment devant les stratèges (déposition restituée) ?
La déposition restituée n’est pas jugée authentique

22267 :
Inconnus (plusieurs)

Démosthène, Sur l’ambassade (XIX)

2332 :
Greffier du décret proposé par Démosthène (convocation § 31)
Participant aux faits

24130 :
Ambassadeurs, présents (convocation § 129)
Participants aux faits

25146 :
Olynthiens (convocation)
Type non connu

26162 :
Personnes présentes lors de l’ambassade (convocation)
Participants aux faits

27162 :
Eucleidès (convocation) ?
Participant aux faits

28165 :
Inconnu

29168 :
Apollophanès et autres personnes présentes lors de l’ambassade (convocation)
Participants aux faits

30170 :
Inconnus (plusieurs)

31176 :
Ambassadeurs (convocation)
Participants aux faits
Démosthène affirme qu’il donnera aussi un témoignage sous sa responsabilité (§ 176), mais c’est impossible

32200 :
Personnes inconnues dont Diophantos (convocation § 198), ambassadeur ?
En partie participant aux faits ?

33213/214 :
Inconnus (plusieurs)
Il est dit (§ 211) qu’Eschine est venu avec des témoins instrumentaires : est-ce possible qu’il s’agisse de ces personnes ?

34233/236 :
Inconnus (plusieurs)

Démosthène, Contre Midias (XXI)

3521-22 :
Orfèvre (convocation) : Pamménès fils de Pamménès d’Erchia (déposition restituée)
Participant aux faits
La déposition restituée n’est pas jugée authentique

3682 :
Callisthène de Sphettos, Diognétos de Thoricos et Mnésithéos d’Alopékè (déposition restituée)
Type non connu
La déposition restituée n’est pas jugée authentique

3793 :
Magistrats Nicostratos de Myrrhinonte et Phanias d’Aphidna (déposition restituée)
Participants aux faits ?
La déposition restituée n’est pas jugée authentique

38107 :
Dionysios d’Aphidna et Antiphilos de Péanie, parents de Nicodèmos (déposition restituée)
Participants aux faits ?
La déposition restituée n’est pas jugée authentique

39121 :
Personnes présentes au banquet chez Aristarque (convocation § 119) : Lysimaque d’Alopékè, Déméas de Sounion, Charès de Thoricos, Philémon de Sphettos et Moschos de Péanie (déposition restituée)
Témoins automatiques
La déposition restituée n’est pas jugée authentique

40167-168 :
Cléon de Sounion, Aristoclès de Péanie, Pamphile, Nicératos d’Acherdonte et Euctémon de Sphettos, triérarques avec Midias (déposition restituée)
Participants aux faits ?
La déposition restituée n’est pas jugée authentique

41174 :
Inconnus (plusieurs)

Démosthène, Contre Aristocrate (XXIII)

42151 : Inconnu

43168 :
Triérarques (convocation)
Participants aux faits

Démosthène, Contre Aristogiton, I (XXV)

4458 :
Homme qui n’a pas recouvré les frais de sépulture du père d’Aristogiton, arbitre du procès intenté par le frère, patron de la métèque, vendeurs publics (polètes) auxquels il l’a présentée (convocation)
Participants aux faits

4562 :
Victime d’Aristogiton, de Tanagra (convocation)
Participant aux faits

Démosthène, Contre Aphobos, I (XXVII)

468 :
Inconnus (plusieurs)

4717 :
Démophon et Thérippidès, les autres tuteurs, Démocharès de Leuconoè, oncle de Démosthène et autres personnes présentes à l’entretien avec Démocharès (convocation § 14 et discours § 16)
Participants aux faits et témoins instrumentaires

4822 :
Inconnus (plusieurs)

4926 :
Inconnus (plusieurs)

5028 :
Inconnu

5133 :
Inconnus (plusieurs)

5239 :
Inconnus (plusieurs)

5341 :
Personnes présentes à la sommation (convocation)
Témoins instrumentaires

5442 :
Personnes présentes à la sommation ?
Témoins instrumentaires ?

5546 :
Inconnue : maîtres de Démosthène ?
Type inconnu

Démosthène, Contre Aphobos, II (XXVIII)

5610 :
Inconnus (plusieurs)
Reprise de la déposition de Démosthène, Contre Aphobos, I (XXVII), 8 ?

5711 :
Démophon et Thérippidès, les autres tuteurs ?
Participants aux faits ?
Reprise de la déposition de Démosthène, Contre Aphobos, I (XXVII), 17 ?

5811 :
Inconnus (plusieurs)
Reprise de la déposition de Démosthène, Contre Aphobos, I (XXVII), 22 ?

5912 :
Inconnus
Reprise de la déposition de Démosthène, Contre Aphobos, I (XXVII), 26 ?

6012 :
Inconnus
Reprise de la déposition de Démosthène, Contre Aphobos, I (XXVII), 33 ?

6113 :
Inconnus (plusieurs)
Reprise de la déposition de Démosthène, Contre Aphobos, I (XXVII), 39 ?

6213 :
Inconnus (plusieurs)
Reprise de la déposition de Démosthène, Contre Aphobos, I (XXVII), 41-42 ?

Démosthène, Contre Aphobos, III (XXIX)

6312 :
Personnes présentes à la sommation (convocation)
Témoins instrumentaires

6418 :
Personnes présentes lors du témoignage d’Æsios et à la sommation ?
Troisième type et témoins instrumentaires ?

6521 :
Personnes présentes à la sommation ?
Témoins instrumentaires ?

6626 :
Personnes présentes à la sommation ?
Témoins instrumentaires ?

6739 :
En partie personnes présentes à la sommation ?
En partie témoins instrumentaires ?

6853 :
Personnes présentes à la sommation (discours § 53) ?
Témoins instrumentaires ?

6954 :
Personnes présentes à la sommation ?
Témoins instrumentaires ?

Démosthène, Contre Onétor, I (XXX)

709 :
Timocratès (convocation), premier mari de la sœur d’Onétor (discours § 7) et personnes inconnues
En partie participant aux faits

7117 :
Inconnus (plusieurs)

7217 :
Inconnus

7318 :
Inconnus (plusieurs)

7424 :
Personnes présentes à la demande (convocation)
Témoins instrumentaires

7530 :
En partie personnes présentes à la sommation (discours § 27) ?
En partie témoins instrumentaires ?

7632 :
Inconnus (plusieurs)

7734 :
Pasiphon (convocation), probablement docteur (convocation)
Participant aux faits

Démosthène, Contre Onétor, II (XXXI)

784 :
Inconnus (plusieurs)

Démosthène, Contre Zénothémis (XXXII)

7913 :
Inconnus (plusieurs)

8019 :
Personnes inconnues dont personnes présentes à la sommation ?
En partie témoins instrumentaires ?

Démosthène, Contre Apatouriois (XXXIII)

818 :
Personnes présentes lors des contrats ?
Témoins instrumentaires ?

8212 :
Personnes présentes à la suppression de l’acte (discours § 12) ?
Type non connu

8313 :
Personnes présentes à la sommation ?
Témoins instrumentaires ?

8415 :
Personnes au courant du compromis (discours § 16)
Témoins instrumentaires ?

8518 :
Inconnus (plusieurs)

8619 :
Personnes présentes lors de la défense de Parménon (convocation)
Témoins instrumentaires

8726 :
Inconnu

Démosthène, Contre Phormion (XXXIV)

887 :
Inconnus (plusieurs)

899 :
Inconnu

9010 :
Inconnus (plusieurs)

9111 :
Personnes présentes à l’entretien (convocation)
Témoins instrumentaires

9215 :
Recors (convocation)
Témoins instrumentaires

9320 :
Inconnus (plusieurs)

9437 :
Inconnus (plusieurs)

9539 :
Inconnus (plusieurs)

Démosthène, Contre Lacritos (XXXV)

9614 :
Archénomidès fils d’Archédamas d’Anagyrous, dépositaire (déposition restituée) ?
Participant aux faits ?
La déposition restituée est jugée authentique

9714 :
Personnes présentes lors du contrat (convocation) : Théodotos, isotèle, Charinos fils d’Épicharès de Leuconoè, Phormion fils de Ctésiphon du Pirée, Képhisodotos de Béotie, Héliodoros de Pithos (déposition restituée)
Témoins instrumentaires
La déposition restituée est jugée authentique

9819-20 :
Personnes qui ont navigué avec les adversaires (convocation) : Érasiclès, pilote, Hippias fils d’Athénippos d’Halicarnasse, contremaître (déposition restituée)
La déposition est une ἐκµαρτυρία selon la déposition (§ 20)
Participants aux faits
La déposition restituée est jugée authentique

9923 :
Second créancier (convocation) : Aratos d’Halicarnasse (déposition restituée)
Participant aux faits
La déposition restituée est jugée authentique

10033-34 :
Apollonidès d’Halicarnasse, créancier, Érasiclès, pilote, et Hippias fils d’Athénippos d’Halicarnasse, contremaître (convocation et déposition restituée)
La déposition est une ἐκµαρτυρία selon la déposition (§ 34)
Participants aux faits
La déposition restituée est jugée authentique

Démosthène, Pour Phormion (XXXVI)

1014 :
Personnes présentes au contrat et/ou à la sommation (?) et préposé (discours § 7)
Témoins instrumentaires (?) et participant aux faits

1027 :
Dépositaires du testament (convocation) et personnes présentes à la sommation (?)
Participants aux faits et témoins instrumentaires (?)

10310 :
Personnes présentes à la décharge (discours § 24) ?
Témoins instrumentaires ?

10413 :
Peut-être Xénon, Euphraios, Euphron et Callistratos, preneurs à bail de Phormion (discours § 13) ?
Type non connu

10516 :
Personnes présentes à l’arbitrage (convocation)
Témoins instrumentaires

10621 :
Inconnus (plusieurs)

10722 :
Pasiclès (convocation), frère d’Apollodore (discours)
Participant aux faits

10824 :
Personnes présentes à la décharge (convocation)
Témoins instrumentaires
Ce sont probablement les mêmes témoins que ceux convoqués § 10, pour la même confirmation

10935 :
Inconnu

11040 :
Personnes présentes à la sommation ?
Témoins instrumentaires ?

11148 :
Inconnus (plusieurs)

11256 :
Inconnus (plusieurs)

11356 :
Inconnus (plusieurs)

11456 :
Inconnus (plusieurs)

11562 :
Inconnus (plusieurs)

Démosthène, Contre Panténétos (XXXVII)

1168 :
Inconnus (plusieurs)

11713 :
Personnes présentes à la sommation ?
Témoins instrumentaires ?

11817 :
Personnes présentes lors la décharge (convocation)
Témoins instrumentaires

11917 :
Acheteurs de l’exploitation (convocation)
Participants aux faits

12030 :
Inconnu

12131 :
Inconnus (plusieurs)

12254 :
Inconnus (plusieurs)

Démosthène, Contre Nausimachos et Xeinopeithès (XXXVIII)

1233 :
Inconnus (plusieurs)

12413 :
Inconnus (plusieurs)

Démosthène, Contre Bœotos, I (XXXIX)

1255 :
Dèmotes et phratères (discours § 6 et 20-21) ?
Témoins instrumentaires

12619 :
Inconnus (plusieurs)

12720 :
Inconnus (plusieurs)

12824 :
Personnes de la même tribu (convocation)
Témoins instrumentaires

12936 :
Inconnus (plusieurs)

Démosthène, Contre Bœotos, II (XL)

1307 :
Personnes inconnues dont les frères de la femme, Ménexène et Bathyllos (discours § 25) ?
Témoins instrumentaires ?

13115 :
Inconnus (plusieurs)

13218 :
Plusieurs témoins dont personnes présentes à l’arbitrage (discours § 31)
Type non connu

13333 :
Inconnus (plusieurs)

13435 :
Inconnus (plusieurs)

13537 :
Mytiléniens proches d’Athènes (convocation)
Type non connu

13644 :
Personnes présentes à la sommation ?
Témoins instrumentaires ?

13753 :
Inconnus (plusieurs)

Démosthène, Contre Spoudias (XLI)

1386 :
Personnes présentes lors du mariage (convocation), lors du don de la dot (?) et au testament (discours § 16)
Témoins instrumentaires

13910 :
Aristogénès (convocation), présent aux paroles de Polyeucte (discours § 8 et 16) et dépositaire des écrits (discours § 21)
Témoin instrumentaire et participant aux faits

14011 :
Personnes inconnues dont Démophilos (convocation § 11)
En partie participants aux faits

14118 :
Inconnus (plusieurs)

14224 :
Inconnus (plusieurs)

14326 :
Inconnu

14428 :
Arbitres (convocation)
Participants aux faits

Démosthène, Contre Phénippos (XLII)

1459 :
Personnes présentes à la citation et à la constatation de la propriété (convocation § 8) ?
Témoins instrumentaires ?

14616 :
Personnes présentes lors de l’accord (discours § 12) ?
Type non connu

14723 :
Inconnus (plusieurs)

14825 :
Inconnus (plusieurs)

14929 :
Aiantidès de Phlya et Théotélès (convocation), créanciers selon Phénippos (discours § 28)
Participants aux faits

Démosthène, Contre Macartatos (XLIII)

15031 :
Personnes présentes à la revendication (déposition restituée)
Troisième type
L’orateur promet des témoignages sur plusieurs points qui ne semblent pas être convoqués ici (voir § 32)
La déposition restituée n’est probablement pas authentique

15135-37 :
Membres du dème d’Hagnias et parents (dépositions restituées)
Proches/parents ?
L’orateur promet des témoignages sur la parenté mais les dépositions restituées ne portent que sur l’ascendance de Phylomachè
Les dépositions restituées ne sont pas forcément authentiques

15242-46 :
Parents ? (dépositions restituées)
Les dépositions restituées ne sont probablement pas authentiques

15370 :
Voisins et personnes amenées sur les lieux (convocation et déposition)
Témoins automatiques et troisième type
La déposition restituée n’est pas forcément authentique

Démosthène, Contre Léocharès (XLIV)

15414 :
Inconnus (plusieurs)

15530 :
Inconnus (plusieurs)

15644 :
Phratères et dèmotes (convocation) présents lors d’une des tentatives de Léostratos (discours § 36) et autres personnes
En partie témoins instrumentaires

Démosthène, Contre Stéphanos, I (XLV)

1578 :
Stéphanos fils de Ménéclès d’Acharnès (convocation et déposition restituée), Endios fils d’Épigénès de Lamptrai et Skythès fils d’Harmateus de Kydathénaion (déposition restituée), présents à la sommation de Phormion (discours et déposition restituée)
Document judiciaire provenant d’un autre procès (peut-être un des témoignages donnés dans Démosthène, Pour Phormion (XXXVI), 7)
La déposition restituée n’est pas forcément authentique

15819 :
Képhisophon (convocation), fils d’Amphias le dépositaire du testament (déposition restituée)
Document judiciaire provenant d’un autre procès
La déposition est restituée

15924 :
Stéphanos et les autres témoins
Document judiciaire provenant d’un autre procès
Relecture partielle du témoignage donné au § 8
La déposition restituée n’est pas forcément authentique

16025 :
Stéphanos et les autres témoins
Document judiciaire provenant d’un autre procès
Relecture partielle du témoignage donné au § 8
La déposition restituée n’est pas forcément authentique

16155 :
Dinias (convocation) fils de Théomnestos d’Athmonon (déposition restituée)
Parent
La déposition restituée est sûrement authentique

16260 :
Personnes présentes (convocation § 58 et déposition restituée)
Troisième type
La déposition est restituée

16361 :
Personnes présentes à la sommation (déposition restituée) ?
Témoins instrumentaires ?
La déposition est restituée

Démosthène, Contre Stéphanos, II (XLVI)

16421 :
Personnes présentes à la sommation (déposition restituée) ?
Témoins instrumentaires ?
L’authenticité de la déposition restituée ne peut être jugée

Démosthène, Contre Évergos et Mnésiboulos (XLVII)

16510 :
Personnes présentes à la sommation (convocation § 5)
Témoins instrumentaires

16617 :
Personnes présentes à la sommation (convocation § 17)
Témoins instrumentaires

16724 :
Magistrats qui ont donné ce mandat au plaignant (convocation) et membres de la symmorie dont le plaignant était triérarque et administrateur (convocation)
Participants aux faits et témoins instrumentaires

16827 :
Recors (convocation)
Témoins instrumentaires

16927 :
Commissaires de l’escadre et administrateurs des arsenaux (convocation)
Participants aux faits

17032 :
Inconnus (plusieurs)

17140 :
Personnes présentes à la bagarre (discours § 38 et convocation)
Témoins instrumentaires

17244 :
Conseillers à l’époque (convocation)
Participants aux faits

17348 :
Autres triérarques (convocation)
Participants aux faits

17451 :
Personnes inconnues dont l’associé du plaignant pour la triérarchie (discours § 78)
En partie participant aux faits

17561 :
Inconnus (plusieurs)

17666 :
Personnes présentes aux entretiens (discours § 64-65)
Témoins instrumentaires

17767 :
Personnes amenées par le plaignant (discours § 67)
Témoins instrumentaires

17877 :
Inconnu

17982 :
Victimes (convocation)
Participants aux faits
Ces témoins sont proches de synégores

Démosthène, Contre Olympiodoros (XLVIII)

1803 :
Personnes présentes aux sommations (convocation § 4)
Témoins instrumentaires

18111 :
Androcleidès d’Acharnès, dépositaire de la convention (convocation)
Participant aux faits

18233 :
Inconnu

18334 :
Inconnu

18447 :
Androcleidès, dépositaire (convocation)
Participant aux faits

18549 :
Personnes présentes à la sommation (convocation)
Témoins instrumentaires

18655 :
Parents d’Olympiodoros et du plaignant (convocation)
Parents

Démosthène, Contre Timothée (XLIX)

18733 :
Employés de la banque (convocation), dont Phormion (convocation § 18), et Timosthénès possesseur des coupes (convocation et discours § 31-32)
Participants aux faits

18833 :
Personnes qui ont entendu Timothée lors de l’arbitrage (discours § 34)
Témoins instrumentaires ?

18942 :
Frère d’Apollodore (convocation) : Pasiclès (Démosthène, Pour Phormion (XXXVI), 22)
Témoins instrumentaires ?

19043 :
Personnes présentes à la sommation ou à la lecture des comptes ?
Témoins instrumentaires ?

19161 :
Inconnu

Démosthène, Contre Polyclès (L)

19210 :
Personnes qui percevaient l’argent destiné à l’armée, les commissaires de l’escadre (convocation) et d’autres personnes
En partie participants aux faits

19313 :
Inconnu

19428 :
Inconnus (plusieurs)

19537 :
Personnes présentes aux entrevues (discours § 57) et d’autres personnes (?)
En partie témoins instrumentaires

19640 :
Personnes présentes aux entrevues (discours § 57) et d’autres personnes (?)
Témoins instrumentaires

19742 :
Inconnu

19856 :
Personnes présentes aux entrevues (discours § 57) et d’autres personnes (?)
Témoins instrumentaires

19968 :
Inconnu

Démosthène, Contre Callippos (LII)

2007 :
Archébiadès de Lamptrai et Phrasias, présents à la concession (discours § 3-7 et § 28) ?
Témoins instrumentaires ?

20116 :
Personnes présentes lors des confrontations (convocation)
Témoins instrumentaires

20219 :
Personnes présentes aux deux sommations ?
Témoins instrumentaires ?

20321 :
Mégacléidès d’Éleusis (convocation et discours § 20)
Participants aux faits

20431 :
Personnes présentes à l’arbitrage (convocation)
Témoins instrumentaires

Démosthène, Contre Nicostratos (LIII)

20518 :
Personnes prises à témoin lors des dommages et passants lors des coups (discours § 16-17) ?
Troisième type ?

20619 :
Inconnus (plusieurs)

20720 :
Inconnus (plusieurs)

20820 :
Inconnus (plusieurs)

20921 :
Inconnus (plusieurs)

21025 :
Personnes présentes à la sommation (discours § 23) ?
Témoins instrumentaires ?

Démosthène, Contre Conon (LIV)

2116 :
Inconnus (plusieurs)

2129 :
Paséas, Nikératos et Diodore (discours § 32) ?
Type non connu

21310 :
Personnes présentes chez Midias (discours § 10) qui ont vu les blessures du plaignant (convocation), dont Euxithéos de Cholléides (discours § 10) ?
Troisième type

21410 :
Médecin (convocation)
Participant aux faits

21512 :
Médecin et personnes qui sont venues rendre visite au plaignant (convocation)
Participant aux faits et troisième type

21629 :
Personnes présentes à la sommation ?
Témoins instrumentaires ?

21736 :
Inconnus (plusieurs)

Démosthène, Contre Calliclès (LV)

21814 :
Personnes au courant (convocation § 12)
Type non connu

21921 :
Propriétaires des terrains voisins (convocation)
Participants aux faits

22027 :
Personnes présentes à la sommation ?
Témoins instrumentaires ?

22134 :
Inconnus (plusieurs)

22235 :
Personnes présentes à la sommation ?
Témoins instrumentaires ?

Démosthène, Contre Euboulidès (LVII)

22314 :
Proches d’Euboulidès qui ont exclu le plaignant (convocation)
Participants aux faits

22419 :
Personnes de la famille, du dème et de la phratrie ?
Parents ?

22521 :
Parents paternels du père d’Euxithéos encore en vie : Thoucritidès et Charisiadès fils de Charisios, Niciadès fils de Lysanias et Nicostratos fils de Niciadès (convocation)
Parents

22622 :
Parents maternels du père d’Euxithéos encore en vie (convocation)
Parents

22723 :
Phratères et membres du gènos (convocation)
Témoins instrumentaires

22823 :
Dèmotes et parents d’Euxithéos (convocation)
Témoins instrumentaires

22925 :
Inconnus (plusieurs)

23027 :
Inconnus (plusieurs)

23128 :
Inconnus (plusieurs)

23238 :
Parents de la mère d’Euxithéos encore en vie : Damostratos fils d’Amythéon de Mélitè et Apollodore fils d’Olympichos de Plotheia (discours § 37-38)
Parents

23339 :
Parents de la mère d’Euxithéos parmi Euxithéos fils de Timocratès et ses trois fils : ceux qui sont présents à Athènes (convocation)
Parents

23440 :
Membres du dème et de la phratrie des parents de la mère du plaignant et personnes qui ont les mêmes tombeaux (convocation)
Témoins instrumentaires

23543 :
Fils de Protomachos, personnes présentes au mariage des parents d’Euxithéos, membres de la phratrie auxquels son père a apporté l’offrande à l’occasion du mariage, Eunicos de Cholarges, époux de la fille de Protomachos, et son fils (convocation)
Parents, témoins instrumentaires et participants aux faits

23645 :
Clinias fils de Cleidicos et ses parents (convocation § 44 et discours § 42)
Participants aux faits

23746 :
Inconnus (plusieurs)

Démosthène, Contre Théocrinès (LVIII)

2388 :
Euthyphèmos, secrétaire des commissaires du port marchand (convocation)
Participant aux faits

2399 :
Personnes qui ont vu la dénonciation (convocation)
Témoins automatiques

2409 :
Commissaires du port et Micon de Cholleidès (convocation et discours § 6)
Participants aux faits

24115 :
Membres de la tribu (convocation) présents lors de la reconnaissance de la dette par Théocrinès (discours § 18)
Témoins instrumentaires

24221 :
Képhisodoros (convocation)
Participant aux faits

24332 :
Inconnus (plusieurs)

24433 :
Philippidès de Péanie (convocation) et autres personnes
En partie participant aux faits

24535 :
Aristomachos fils de Critodémos d’Alopékè (convocation)
Participant aux faits

24635 :
Hypéride et Démosthène (convocation)
Participants aux faits

24743 :
Clinomachos et Euboulidès, présent à l’entrevue (convocation § 42)
Participant aux faits et témoin instrumentaire

Démosthène, Contre Nééra (LIX)

24823 :
Philostratos fils de Dionysios de Colone (convocation, discours § 22 et déposition restituée)
Participant aux faits
La déposition restituée est jugée authentique par plusieurs commentateurs

24925 :
Euphilétos fils de Simon d’Aixonè et Aristomachos fils de Critodèmos d’Alopékè, présents au banquet (convocation, discours § 24 et déposition restituée)
Témoins automatiques
La déposition restituée est jugée authentique par plusieurs commentateurs

25028 :
Hipparque d’Athmonon (convocation et déposition restituée), acteur (discours § 26)
Participant aux faits
La déposition restituée est jugée authentique par plusieurs commentateurs

25132 :
Philagros de Mélitè, présent à la vente (convocation et déposition restituée)
Témoin instrumentaire
La déposition restituée est jugée authentique par plusieurs commentateurs

25234 :
Chionidès de Xypétè et Euthétion de Kydathénaion, présents au banquet (convocation et déposition restituée)
Témoins automatiques
La déposition restituée est jugée authentique par plusieurs commentateurs

25340 :
Aiétès de Kiriadès, polémarque (convocation et déposition restituée)
Participant aux faits
La déposition restituée est jugée authentique

25447 :
Satyros d’Alopékè, Saurias de Lamptrai et Diogiton d’Acharnès, arbitres (convocation et déposition restituée)
Participants aux faits
La déposition restituée est jugée authentique

25548 :
Euboulos de Probalinthos, Diopithès de Mélitè et Ctéson du Céramique, participants aux banquets (convocation et déposition restituée)
Témoins automatiques
La déposition restituée est jugée authentique

25654 :
Phrastor d’Ægilia (convocation et déposition restituée)
Participant aux faits
La déposition restituée n’est probablement pas authentique

25761 :
Membres du gènos des Brytides présents (convocation) : Timostratos d’Hécalè, Xanthippe d’Éroiadès, Évalkès de Phalère, Anytos de Lakiadès, Euphranor d’Ægilia, Nikippos de Képhalè (déposition restituée)
Témoins instrumentaires
La déposition restituée est jugée authentique par plusieurs commentateurs

25870-71 :
Garants/arbitres (convocation) : Aristomachos de Képhalè et Nausiphilos fils de Nausinicos de Képhalè (discours § 65 et déposition restituée)
Participants aux faits
La déposition restituée est jugée authentique

25984 :
Théogénès d’Erchia (convocation et déposition restituée), archonte-roi (discours § 72 et déposition restituée)
Participant aux faits
La déposition restituée n’est pas forcément authentique

260123 :
Personnes présentes à la sommation (?) : Hippocratès fils d’Hippocratès de Probalinthos, Démosthène fils de Démosthène de Péanie, Diophanès fils de Diophanès d’Alopékè, Dinoménès fils d’Archélaos de Kydathénaion, Dinias fils de Phormos de Kydantidès, Lysimachos fils de Lysippos d’Ægilia (déposition restituée)
Témoins instrumentaires ?
La déposition restituée est jugée authentique

Dinarque, Contre Démosthène (I)

26127 :
Inconnus (plusieurs)

26252 :
Aréopagites (discours § 51)
Participants aux faits

Eschine, Contre Timarque (I)

26350 :
Personnes qui savent que Timarque habitait chez Misgolas, Phèdros fils de Callias de Sphettos (convocation et discours § 43) et Misgolas fils de Naucratès de Collytos/fils de Nicias du Pirée (convocation, discours § 41 et déposition restituée)
Participants aux faits
Seule la déposition de Misgolas est restituée, mais fortement douteuse

26465-66 :
Glaucon fils de Timée de Cholarges (convocation et déposition restituée) et Amphistène (déposition restituée) ?
Participants aux faits
La déposition restituée n’est pas jugée authentique

26567-68 :
Hégésandre de l’Hellespont (convocation et discours § 55)
Participant aux faits
Il est dit qu’Hégésandre n’a pas témoigné mais a prêté le serment d’excuse (§ 69)
La déposition restituée n’est pas jugée authentique

266100 :
Métagène de Sphettos et Nausicratès (convocation), sûrement Cléénète et Mnésithée de Myrrhinonte (discours § 98) et d’autres personnes
Participants aux faits

267104 :
Arignôtos de Sphettos (convocation)
Participant aux faits

268115 :
Philémon et Leuconidès (convocation)
Participants aux faits

Eschine, Sur l’ambassade (II)

26919 :
Aristodème absent (convocation)
Participant aux faits
Il s’agit d’une ἐκµαρτυρία

27046 :
Ambassadeurs (convocation)
Participants aux faits

27155 :
Ambassadeurs (convocation)
Participants aux faits

27267-68 :
Amyntor d’Erchia (convocation), un des hommes politiques importants d’Athènes (discours § 64)
Témoin automatique
Le texte § 67-68 est très proche d’une déposition restituée

27385 :
Aleximaque de Pélèques, auteur du décret (convocation et discours § 83) et collègues de Démosthène à la proédrie (convocation)
Participants aux faits

27486 :
Stratèges et délégués des alliés (convocation)
Participants aux faits

275107 :
Ambassadeurs (convocation)
Participants aux faits

276127 :
Ambassadeurs Aglaocréon de Ténédos et Iatroclès fils de Pasiphon, commensaux d’Eschine (convocation § 126)
Participants aux faits

277134 :
Hérauts, Callicratès et Métagène les envoyés du stratège Proxénos auprès des Phocidiens (convocation)
Participants aux faits

278155 :
Aristophane d’Olynthe, Dercyle fils d’Autoclès d’Hagnonte et Aristide fils d’Euphilétos de Céphisia (convocation)
Participants aux faits
Il est dit au § 156 que les témoins ont prêté serment

279170 :
Téménidès, ceux qui ont combattu avec Eschine et stratège Phocion (convocation)
Participants aux faits

Hypéride, Contre Athénogène (IV)

28033 :
Trézéniens (convocation)
Participants aux faits

Isée, La succession de Cléonymos (I)

28116 :
Personnes présentes quand Cléonymos a fait son testament ?
Témoins instrumentaires ?

28216 :
Amis des adversaires et Képhisandros ?
Participants aux faits ?

28332 :
Personnes inconnues dont Simon ?
Témoins automatiques ?

Isée, La succession de Ménéclès (II)

2845 :
Personnes présentes au don de la dot ?
Témoins instrumentaires ?

28516 :
Phratères, dèmotes et gens de la confrérie (convocation)
Témoins instrumentaires

28634 :
Arbitres et personnes présentes à l’arbitrage (convocation § 33)
Participants aux faits et témoins instrumentaires

28734 :
Personnes présentes à la vente ou au remboursement ?
Témoins instrumentaires ?

28837 :
Personnes au courant (convocation)
Type non connu

Isée, La succession de Pyrrhos (III)

2897 :
Nicodèmos (discours § 4-6)
Document judiciaire provenant d’un procès précédent, démontré comme faux témoignage (§ 3-6)

29012 :
Inconnus (plusieurs)
Document judiciaire provenant d’un procès précédent (contre Xénoclès)

29114 :
Inconnu
Document judiciaire provenant d’un procès précédent (contre Xénoclès)

29215 :
Personnes qui ont des relations avec la femme (convocation)
Participants aux faits

29337 :
Inconnu

29443 :
Inconnu

29553 :
Inconnus (plusieurs)

29653 :
Inconnu (un seul)

29756 :
Inconnu

29876 :
Phratères (convocation)
Témoins instrumentaires

29976 :
Phratères ?
Témoins instrumentaires ?

30080 :
Dèmotes (convocation)
Témoins instrumentaires

Isée, La succession de Dikaiogénès (V)

3012 :
Inconnus (plusieurs)

3026 :
Personnes présentes lors de la succession (convocation)
Témoins instrumentaires

30313 :
Inconnus (plusieurs)

30418 :
Personnes présentes (discours § 20)

30524 :
Inconnus (plusieurs)

30627 :
Protarchidès de Potamos (convocation et discours § 26)
Participant aux faits

30733 :
Personnes présentes lors de l’arbitrage ?
Témoins instrumentaires ?

30838 :
Inconnus (plusieurs)

Isée, La succession de Philoktémon (VI)

3097 :
Personnes présentes lors du testament (convocation)
Témoins instrumentaires

31011 :
Membres de l’oikos, phratères et dèmotes (convocation § 10)
Témoins automatiques et instrumentaires

31116 :
Personnes présentes à la sommation ?
Témoins instrumentaires ?

31226 :
Inconnus (plusieurs)

31334 :
Inconnus (plusieurs)

31437 :
Personnes présentes lors de l’adjudication (convocation)
Témoins automatiques

31542 :
Personnes présentes lors de l’arrivée des plaignants ?
Troisième type ?

31646 :
Inconnus (plusieurs)

Isée, La succession d’Apollodoros (VII)

31710 :
Inconnus (plusieurs)

31817 :
Phratères et membres du gènos ?
Témoins instrumentaires ?

31925 :
Inconnus (plusieurs)

32028 :
Dèmotes ?
Témoins instrumentaires ?

32132 :
Inconnus (plusieurs)

32236 :
Membres de la tribu ?
Témoins instrumentaires ?

Isée, La succession de Kiron (VIII)

32311 :
Personnes présentes à la sommation ?
Témoins instrumentaires ?

32413 :
Personnes présentes aux deux mariages de la mère du plaignant (discours § 14) ?
Témoins instrumentaires ?

32517 :
Proches de Kiron (convocation)
Proches

32620 :
Phratères et dèmotes ?
Témoins instrumentaires ?

32724 :
Personnes présentes à l’entretien (discours § 22) ?
Type non connu

32827 :
Inconnus (plusieurs)

32942 :
Victimes de Dioclès ou personnes au courant (convocation)
Participants aux faits

33046 :
Inconnu

Isée, La succession d’Astyphilos (IX)

3314 :
Proches d’Astyphilos, présents aux obsèques (convocation)
Témoins instrumentaires

3326 :
Personne(s) présente(s) lors des déclarations ?
Témoins instrumentaires ?

3339 :
Inconnus (plusieurs)

33419 :
Mari de la tante d’Astyphilos (convocation)
Témoin instrumentaire ?

33520 :
Inconnus (plusieurs)

33621 :
Dèmotes (convocation)
Témoins instrumentaires

33725 :
Personnes auxquelles Hiéroclès s’est adressé (convocation)
Témoins automatiques

33828 :
Personnes inconnues et maîtres fréquentés (convocation)
Participants aux faits

33928 :
Inconnus (plusieurs)

34029 :
Personnes au courant du mariage (convocation)
Type non connu

34130 :
Membres de la confrérie (convocation)
Témoins instrumentaires

34230 :
Parents et amis (convocation)
Parents/proches

34333 :
Phratères ?
Témoins instrumentaires ?

Isée, La succession d’Aristarchos (X)

3447 :
Inconnus (plusieurs)

Isée, La succession d’Hagnias (XI)

34543 :
Personnes présentes lors de l’inventaire (discours § 43) ?
Type non connu

34646 :
Inconnus (plusieurs)

Isée, La défense d’Euphilétos (XII)

34711 :
Arbitres ou personnes présentes à l’arbitrage ?
Participants aux faits ou témoins instrumentaires ?

Isocrate, Trapézitique (XVII)

34812 :
Inconnus (plusieurs)

34914 :
Personnes présentes à la sommation ?
Témoins instrumentaires ?

35016 :
Personnes présentes à la sommation ?
Témoins instrumentaires ?

35132 :
Agyrrhios (convocation)
Participant aux faits

35237 :
Inconnus (plusieurs)

35341 :
Individus qui connaissent les entrées d’argent et les actes du plaignant et individus qui lui ont vendu de l’or (convocation § 40)
Troisième type (?) et participants aux faits

Isocrate, Contre Callimachos (XVIII)

3548 :
Personnes présentes lors de l’altercation entre Patroclès et Callimachos, Rhinon et les autres membres des Dix, membres du Conseil (convocation)
Témoins automatiques et participants aux faits

35510 :
Inconnus (plusieurs)

35654 :
Inconnus (plusieurs)

Lycurgue, Contre Léocrate (I)

35720 :
Voisins de Léocrate à Athènes, personnes présentes à Rhodes à l’arrivée de Léocrate, Phyrkinos associé de Léocrate (convocation § 19)
Témoins automatiques et participant aux faits

35823 :
Personnes présentes lors de la convention entre Léocrate et Amyntas ?
Témoins instrumentaires ?

35924 :
Philomélos de Cholarges et ambassadeur Ménélaos (convocation)
Participants aux faits

36024 :
Timocharès d’Acharnès (convocation et discours § 23)
Participant aux faits

Lysias, Sur le meurtre d’Ératosthène (I)

36129 :
Inconnus (plusieurs)

36242 :
Inconnus (plusieurs)

Lysias, Contre Simon (III)

36314 :
Personnes présentes lors de la rixe (convocation)
Témoins automatiques

36420 :
Personnes présentes lors de la rixe (convocation)
Témoins automatiques

Lysias, Sur l’olivier sacré (VII)

36510 :
Exploitants du champ ? : Callistratos, Démétrios, Protéas (discours § 9-10)
Participants aux faits ?

Lysias, Contre Théomnestos, I (X)

3665 :
Inconnus (plusieurs)

Lysias, Contre Ératosthène (XII)

36742 :
Inconnus (plusieurs)

36847 :
Inconnus (plusieurs)

36961 :
Inconnus (plusieurs)

Lysias, Contre Agoratos (XIII)

37028 :
Inconnus (plusieurs)

37142 :
Inconnus (plusieurs) : amis de Dionysios et Dionysodoros (discours § 41) ?

37264 :
Inconnus (plusieurs)

37366 [68] :
Inconnus (plusieurs)

37468 [66] :
Inconnus (plusieurs)

37579 :
Taxiarque (convocation)
Participant aux faits

37681 :
Inconnus (plusieurs)

Lysias, Pour Mantithéos (XVI)

3778 :
Inconnu (un seul)

37813 :
Orthoboulos (convocation), officier de cavalerie (discours § 13)
Participant aux faits

37914 :
Gens du dème de Mantithéos (discours § 14)
Participants aux faits

38017 :
Inconnus (plusieurs)

Lysias, Affaire de confiscation (XVII)

3812 :
Personnes présentes lors du prêt et lors des dépenses (convocation)
Témoins instrumentaires

3823 :
Inconnus (plusieurs)

3839 :
Personnes qui ont loué la terre de Sphettos, magistrats en charge l’année précédente, juges des procès maritimes, voisins de la terre de Cicynna (convocation § 8)
Participants aux faits et témoins automatiques

Lysias, Sur les biens d’Aristophane (XIX)

38423 :
Eunomos (convocation)
Participants aux faits

38523 :
Inconnus (plusieurs)

38626 :
Inconnus (plusieurs)

38741 :
Personnes présentes lors du testament ?
Témoins instrumentaires ?

38858 :
Inconnus (plusieurs)

38959 :
Inconnus (plusieurs)

Lysias, Pour Polystratos (XX)

39025 :
Inconnus (plusieurs)

39126 :
Inconnus (plusieurs)

39228 :
Personnes présentes lors de l’acte de bravoure du jeune frère du plaignant pendant une bataille (convocation)
Témoins automatiques

39329 :
Inconnus (plusieurs)

Lysias, Défense d’un anonyme accusé de corruption (XXI)

39410 :
Nausimachos de Phalère (convocation et discours § 9), stratège ou triérarque (discours § 9)
Participant aux faits

Lysias, Contre les marchands de blé (XXII)

3959 :
Anytos (convocation), magistrat (discours § 8)
Participant aux faits

Lysias, Contre Pancléon (XXIII)

3964 :
Décéliens et individus qui ont intenté et gagné un procès contre Pancléon (convocation)
Participants aux faits

3978 :
Euthycritos de Platées, Platéens rencontrés (convocation), Nicomédès maître de Pancléon (convocation et discours § 9)
Participant aux faits

39811 :
Inconnus (plusieurs)

39914 :
Inconnus (plusieurs)

40015 :
Inconnus (plusieurs)

Lysias, Contre Nicomachos (XXX)

40120 :
Inconnus (plusieurs)

Lysias, Contre Philon (XXXI)

40214 :
Inconnus (plusieurs)

40316 :
Diotimos d’Acharnès et individus qui ont armé en hoplites les gens du dème d’Acharnès (convocation)
Participants aux faits

40419 :
Inconnus (plusieurs)

40523 :
Antiphanès (convocation et discours § 21)
Participant aux faits

Lysias, Contre Diogiton (XXXII)

40618 :
Inconnus (plusieurs)

40727 :
Personnes présentes lors de l’entretien avec Aristodicos (§ 26) ?
Témoins instrumentaires ?

Appendice 2. Liste des discours du canon des dix orateurs attiques (hors fragments)

408Pour les signes [ ] et { }, voir les avertissements en début d’ouvrage. Entre parenthèses, la date probable de rédaction. Dans le cas de deux dates différentes, c’est la première qui a été choisie pour les calculs visibles dans les tableaux.

Andocide

Sur les mystères (400-399)

[2] 

Sur son retour (410-405)

[3] 

Sur la paix avec les Lacédémoniens (391)

{4} 

Contre Alcibiade (396-380)

Antiphon

1

Accusation d’empoisonnement contre une belle-mère (420-411)

[2]

Première tétralogie (années 420)

[3]

Deuxième tétralogie (années 420)

[4]

Troisième tétralogie (années 420)

5

Sur le meurtre d’Hérode (420-412)

6

Sur le choreute (419 ?)

Démosthène

[1]

Olynthiennes, I (349/348)

[2]

Olynthiennes, II (349/348)

[3]

Olynthiennes, III (349/348)

[4]

Philippiques, I (351)

[5]

Sur la Paix (346)

[6]

Philippiques, II (344/343)

[7]

Sur l’Halonnèse (343/342)

[8]

Sur les affaires de Chersonèse (341)

[9]

Philippiques, III (341)

[10]

Philippiques, IV (341-340)

[11]

Réponse à la lettre de Philippe (340/339)

[12]

Lettre de Philippe (340 ?)

[13]

Sur l’organisation financière (fin des années 350 ?)

[14]

Sur les Symmories (354/353)

[15]

Pour la liberté des Rhodiens (351/350)

[16]

Pour les Mégalopolitains (353/352)

[17]

Sur le traité avec Alexandre (331 ?)

18

Sur la couronne (330)

19

Sur l’ambassade (343)

20

Contre Leptine (355/354)

21

Contre Midias (347/346)

22

Contre Androtion (355/354)

23

Contre Aristocrate (352/351)

24

Contre Timocrate (353/352)

25

Contre Aristogiton, I (325-324 ou époque hellénistique)

26

Contre Aristogiton, II (325-324 ou époque hellénistique)

27

Contre Aphobos, I (364/363)

28

Contre Aphobos, II (364/363)

29

Contre Aphobos, III (362/361)

30

Contre Onétor, I (362/361)

31

Contre Onétor, II (362/361)

32

Contre Zénothémis (années 340)

33

Contre Apatourios (années 330)

34

Contre Phormion (327/326)

35

Contre Lacritos (355-340)

36

Pour Phormion (350/349)

37

Contre Panténétos (346-345)

38

Contre Nausimachos et Xénopeithès (autour de 346 ?)

39

Contre Bœotos, I (349-347)

40

Contre Bœotos, II (348-347)

41

Contre Spoudias (364-350 ?)

42

Contre Phénippos (328/327 ?)

43

Contre Macartatos (fin des années 340 ?)

44

Contre Léocharès (345-340, 361-356 ou années 320)

45

Contre Stéphanos, I (349)

46

Contre Stéphanos, II (349)

47

Contre Évergos et Mnésiboulos (355-353 ?)

48

Contre Olympiodoros (342-339)

49

Contre Timothée (362)

50

Contre Polyclès (360-358)

[51]

Sur la couronne triérarchique (360/359)

52

Contre Callippos (369/368)

53

Contre Nicostratos (autour de 365)

54

Contre Conon (341 ou 355)

55

Contre Calliclès (?)

56

Contre Dionysodoros (323-322)

57

Contre Euboulidès (346/345)

58

Contre Théocrinès (341-340)

59

Contre Nééra (341-340)

[60]

Oraison funèbre (338/337)

[61]

Discours sur l’amour (350-335 ?)

Dinarque

1

Contre Démosthène (323)

2

Contre Aristogiton (323)

3

Contre Philoclès (323)

Eschine

1

Contre Timarque (346/345)

2

Sur l’ambassade (343)

3

Contre Ctésiphon (330)

Hypéride

1

Contre Philippide (338-336)

2

Pour Lycophron (333)

3

Pour Euxénippe (330-324)

4

Contre Athénogène (330-324 ?)

5

Contre Démosthène (323)

[6]

Oraison funèbre (322)

Isée

1

La succession de Cléonymos (355 ?)

2

La succession de Ménéclès (milieu des années 350)

3

La succession de Pyrrhos (fin des années 340 ou 389)

4

La succession de Nicostratos (fin des années 370 ou autour de 350)

5

La succession de Dikaiogénès (391-389 ?)

6

La succession de Philoktémon (365-363)

7

La succession d’Apollodoros (354/353 ?)

8

La succession de Kiron (années 360 ?)

9

La succession d’Astyphilos (fin des années 360 ?)

10

La succession d’Aristarchos (378-371)

11

La succession d’Hagnias (début des années 350 ?)

12

La défense d’Euphilétos (344/343)

Isocrate

[1]

À Démonicos (374-370 ?)

[2]

À Nicoclès (374-370)

[3]

Nicoclès (372-365)

[4]

Panégyrique (380)

[5]

Philippe (346)

[6]

Archidamos (autour de 366)

[7]

Aréopagitique (357-354)

[8]

Sur la paix (356/355)

[9]

Évagoras (370-362)

[10]

Éloge d’Hélène (début des années 380 ou autour de 370)

[11]

Busiris (391-385)

[12]

Panathénaïque (339)

[13]

Contre les sophistes (391-390)

[14]

Plataïque (373-371)

[15]

Sur l’échange (354/353)

16

Sur l’attelage (397-395)

17

Affaire de banque/Trapézitique (393-391)

18

Contre Callimachos (403-401)

19

Éginétique (393-390)

20

Contre Lochitès (402-396)

21

Contre Euthynous (403-402)

Lycurgue

1

Contre Léocrate (331/330)

Lysias

1

Sur le meurtre d’Ératosthène (403-380)

[2]

Oraison funèbre (fin des années 390)

3

Contre Simon (fin des années 390)

4

Au sujet d’une accusation pour blessure (?)

5

Pour Callias (?)

6

Contre Andocide (400/399)

7

Sur l’olivier sacré/Aréopagitique (milieu des années 390)

[8]

Accusation contre des co-associés (?)

9

Pour le soldat (395-387 ?)

10

Contre Théomnestos, I (384/383)

{11}

Contre Théomnestos, II (?)

12

Contre Ératosthène (403/402)

13

Contre Agoratos (400-398)

14

Contre Alcibiade, I (395-394)

15

Contre Alcibiade, II (395-394)

16

Pour Mantithéos (fin des années 390)

17

Affaire de confiscation (397-395 ?)

18

Sur la confiscation des biens du frère de Nicias (397-396 ?)

19

Sur les biens d’Aristophane (début des années 380)

20

Pour Polystratos (410-409)

21

Défense d’un anonyme accusé de corruption (403-401)

22

Contre les marchands de blé (386 ?)

23

Contre Pancléon (400/399 ?)

24

Pour l’invalide (fin des années 400 ?)

25

Pour un citoyen accusé de menées contre la démocratie (401-399 ?)

26

Au sujet de l’examen d’Évandre (382)

27

Contre Épicratès (395-387 ?)

28

Contre Ergoclès (389-388)

29

Contre Philocratès (389-388)

30

Contre Nicomachos (399)

31

Contre Philon (début des années 390 ?)

32

Contre Diogiton (400-398 ?)

[33]

Discours olympique (388 ?)

[34]

Contre une proposition tendant à détruire le gouvernement traditionnel (403/402)

[35]

Discours sur l’amour (autour de 370)

Appendice 3. Lexique des termes techniques

409Les mots sont classés selon l’alphabet latin.

Anakrisis (ἀνάκρισις) : audience préliminaire avant un procès. Elle se tient devant un magistrat public dont dépend le type d’affaire. Au contraire de l’arbitre officiel*, sa fonction n’est pas de tenter une conciliation, mais d’organiser le procès.

Angelos (ἄγγελος) : messager, en particulier dans les tragédies grecques. Si le mot laisse penser à un personnage à proprement parler, le théâtre athénien ne comporte pas de didascalies : ce nom a été attribué a posteriori à certains personnages apportant une nouvelle.

Antidosis (ἀντίδοσις) : procédure par laquelle un Athénien peut désigner un citoyen comme plus riche que lui afin de ne pas se soumettre à une liturgie* touchant les plus aisés. L’individu visé peut soit assumer la liturgie, soit consentir à un échange (ἀντίδοσις) des deux patrimoines concernés.

Apographè (ἀπογραφή) : catalogue des propriétés d’un individu endetté auprès de la cité. Le terme en vient à désigner la dénonciation et l’action en justice, qui peut être confiée à un individu privé.

Apophasis (ἀπόφασις) : procédure rapportée (ἀπόφασις) à l’Assemblée après une enquête de l’Aréopage* (ou de l’Assemblée elle-même) sur des crimes relevant de la sécurité publique. Les accusateurs publics sont élus par l’Assemblée.

Aréopage : tribunal principal des homicides (avec le Palladion, le Delphinion et d’autres). Il est uniquement composé d’anciens archontes.

Atimie : perte de tout ou partie des droits civiques par un individu, ce qui en fait une sentence particulière redoutée dans l’Athènes classique.

Conseil (Boulè) : conseil de 500 membres (bouleutes), tirés au sort chaque année parmi les citoyens de plus de trente ans. Il détient de nombreuses fonctions, dont celle de préparer les séances de l’Assemblée. Elle peut gérer certaines affaires judiciaires.

Diaitètès (διαιτητής) : arbitre privé ou public.

Arbitre privé : ils sont choisis par des individus en litige pour essayer de régler le différend sans passer par les tribunaux.

Arbitre public/officiel : ils sont tirés au sort par la cité parmi les individus de soixante ans. Œuvrant après l’audience préliminaire (ἀνάκρισις*) dans les affaires privées qui sont gérées par les Quarante, ils tentent une dernière conciliation entre des adversaires qui veulent passer par la voie judiciaire.

Diamarturia (διαµαρτυρία) : protestation par voie de témoignage, connue uniquement dans les affaires de succession. Celui qui souhaite s’y opposer doit répondre par une δίκη ψευδοµαρτυρίων*.

Diathèkè (διαθήκη) : dispositions testamentaires. Au ive siècle, elles sont la plupart du temps mises par écrit, mais il y aurait quelques cas de testaments oraux.

Dikè (δίκη) : procès dans une affaire privée (en opposition à γραφή*). Seul un individu concerné par l’affaire peut l’introduire en justice.

Dikè blabès (δίκη βλάβης) : procès pour dommages, perçus au sens large (toute perte matérielle ou physique causée par l’acte volontaire ou involontaire d’un individu).

Dikè phonou (δίκη φόνου) : procès pour homicide, plaidée dans les tribunaux de l’Aréopage*, du Delphinion et du Palladion selon la nature du cas.

Dikè pseudomarturiôn (δίκη ψευδοµαρτυρίων) : procès pour faux témoignage. Quand il ne s’agit pas de répondre à une διαµαρτυρία*, il est jugé après que les juges ont pris leur décision dans le procès principal.

Diomôsia (διωµοσία) : serment prêté par les plaignants et les témoins avant un procès pour homicide (δίκη φόνου*). Les témoins de chaque partie doivent aussi le prêter.

Eisangélie (εἰσαγγελία) : procédure de dénonciation contre tout magistrat pendant ou au terme de sa charge ou contre tout citoyen faisant une proposition de loi pour l’accuser de porter atteinte aux intérêts de la cité.

Ekmarturia (ἐκµαρτυρία) : déposition écrite pour permettre le témoignage des gens malades ou absents d’Athènes. Elle est prise hors de l’enceinte judiciaire, ce qui a conduit les spécialistes du droit à la nommer « déposition extrajudiciaire », et doit être attestée au tribunal par des témoins secondaires.

Enklèma (ἔγκληµα) : plainte d’un individu, conduisant à l’examen du cas devant les autorités compétentes (dans les δίκαι*). Elle est d’abord faite à l’oral puis, dans le premier quart du ive siècle, la demande rédigée est transmise par l’accusateur lors de l’audience préliminaire (ἀνάκρισις*).

Ephetai (ἐφέται) : cinquante et un juges, probablement tirés au sort parmi les Aréopagites, qui s’occupent de certains types de procès pour homicide (au Delphinion, au Palladion et d’autres tribunaux). Ils avaient peut-être plus de cinquante ans.

Euthunai (εὔθυναι) : reddition de comptes à l’issue d’une charge, le plus souvent pour des magistrats. Elle est conduite par les logistes, mais tout citoyen peut porter accusation contre l’individu examiné durant la procédure.

Exômosia (ἐξωµοσία) : serment d’excuse prêté pour ne pas témoigner. Le témoin appelé doit nier avoir connaissance du fait en question.

Graphè (γραφή) : procès dans une affaire politique (en opposition à δίκη*). Tout citoyen qui le souhaite peut introduire l’affaire en justice.

Graphè para nomôn (γραφὴ παρανόµων) : procès pour remettre en cause la constitutionnalité d’une loi qui a été proposée ou votée. La plupart de ces affaires concernent des décrets honorifiques et sont le moyen de poursuivre une opposition entre des personnages importants.

Héliée : ensemble des tribunaux populaires athéniens (aussi appelés dikasteria).

Klètèr (κλητήρ) : témoin qui accompagne un individu au moment de citer son adversaire en justice. Il permettra de valider l’acte d’accusation auprès du magistrat si l’adversaire ne se présente pas.

Liturgie : service public que peuvent assumer certains citoyens aisés. Parmi les plus importantes se trouvent la chorégie (financer un chœur et donc une pièce au théâtre) et la triérarchie (financer l’équipage et les agrès d’une trière pendant un an).

Martus/marturia/marturein (µάρτυς/µαρτυρία/µαρτυρεῖν) : témoin, témoignage, témoigner.

Paragraphè (παραγραφή) : procédure d’exception pour contrôler la recevabilité d’une accusation. L’individu qui rejette l’action portée contre lui passe ainsi d’accusé à accusateur.

Proklèsis (πρόκλησις) : sommation d’un plaignant à son adversaire pour effectuer un acte, comme questionner un esclave, prêter un serment ou produire un document. La sommation doit être acceptée par l’adversaire pour avoir lieu. Elle est donc normalement faite en présence de témoins.

Proklèsis eis basanon (πρόκλησις εἰς βάσανον) : sommation à produire un esclave pour l’interroger (par la torture ou non).

Synégore (συνήγορος) : individu qui monte à la tribune pour parler à la place du plaignant. Il peut remplacer le plaignant sur tout ou partie de son temps de parole.

Sungraphè (συγγραφή) : contrat ou convention entre deux particuliers. Il signifie littéralement ce qui a été « écrit ensemble ».

© Éditions de la Sorbonne, 2019

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Lire

Freemium

open access

Offert par L’éditeur de ce site