Version classiqueVersion mobile

Guerre du toit et modernité architecturale

 | 
Christine Mengin

Illustrations et crédits photographiques

Texte intégral

INTRODUCTION

1Ill. I.— Temps libre sur le toit-terrasse : un couple d’employés dans sa cité du Nouveau Francfort (photo Paul WolfF & Tritschler).

2Cliché Institut für Stadtgeschichte, Francfort-sur-le-Main

3© Dr. Paul Wolff & Tritschler Historisches Bildarchiv, Offenbourg. 28

4Ill. 2.— Intimité familiale dans le jardin : une mère et son fils dans leur Heimstätte construite par la Gagfah, Bochum 1930.

5Gagfah, Eigenheim undWohnung fürAngestellte, Berlin, s.d. [1930], archives C. Mengin. 28

CHAPITRE I

6Ill. 3.— Gehag : projet de cité à Berlin-Zehlendorf, extrait du plan de situation, 1926.

7Die Baugilde, 1926. 34

8Ill. 4.— Les deux cités rivales de Berlin-Zehlendorf en 1928, plan de masse.

9Dessin Anne-Cécile Villermet pour l’auteur, 2003-2006. 35

10Ill. 5.— Cité Case de l’Oncle Tom, première tranche, maquette du projet, 1926 : vue prise du sud (photo Arthur Köster).

11Archives Arthur Köster, Akademie der Künste, Berlin. 36

12Ill. 6.— Gagfah : exposition Bauen und Wohnen, dépliant, 1928.

13Archives C. Mengin. 39

14Ill. 7.— L. Moholy-Nagy et W. Gropius : buvette et pavillon d’exposition de l’Ahag, Berlin-Zehlendorf, 1928.

15Cliché Bauhaus-Archiv, Berlin.

16© adagp, Paris 2006. 40

17Ill. 8.— Cité Case de l’Oncle Tom : O. R. Salvisberg, maisons en bande, Waldhüterpfad vu de Fischtal, 1928 (photo Arthur Köster).

18Archives Arthur Köster, Akademie der Kiinste, Berlin. 42

19Ill. 9.— Cité Case de l’Oncle Tom : B. Taut, petit immeuble collectif et magasin à l’angle des rues Riemeister et Im Gestell, 1927 (photo Arthur Köster).

20Archives Arthur Köster, Akademie der Künste, Berlin. 44

21Ill. 10.— Cité Fischtalgrund : maquette du projet, 1928

22Gagfah 1918-1968, Hambourg, 1968. 46

23Ill. II.— Cité Fischtalgrund : réalisations n° 23 à 27, façades sur jardin, 1928.

24Photo Emil Leitner pour la Gagfah. 46

25Ill. 12.— Cité Fischtalgrund : H. Tessenow, maison pour femme célibataire et active, façade sur rue, 1928.

26Photo Emil Leitner pour la Gagfah. 47

27Ill. 13.— Cité Fischtalgrund : P. Mebes, immeuble, façade sur rue, 1928.

28Photo Emil Leitner pour la Gagfah. 48

29Ill. 14.— Cité Fischtalgrund : P. Schmitthenner, maison double côté jardin, 1928.

30Photo Emil Leitner pour la Gagfah.

31Archives Paul Schmitthenner, Deutsches Architektur-Museum, Francfort-sur-le-Main. 50

32Ill. 15.-— Cité Fischtalgrund : H. Poelzig, maison double côté jardin, 1928.

33Photo Emil Leitner pour la Gagfah. 50

34Ill. 16.— Cité Fischtalgrund, élévations, 1928.

35Ernst Wasmuth Verlag, Tübingen. 52

36Ill. 17.— Visite de la cité Case de l’Oncle Tom, 17 mars 1928 (Wide-World Photo).

37Cliché Bauhaus-Archiv, Berlin.

38© adagp, Paris 2006. 56

39Ill. 18.— La « guerre du toit » de Berlin-Zehlendorf : caricature.

40Berliner Börsen-Courier, 4 novembre 1928. 60

41Ill. 19.— Photo-montage intitulé « La rue boiteuse. La guerre du toit de Zehlendorf ».

42Berliner Tageblatt, 9 septembre 1928. 61

43Ill. 20.-— Contraste entre « la tenue des immeubles de la Gehag et le désordre des maisons à pignons ».

44Cliché Staatliche Museen zu Berlin, Kunstbibliothek.

45Wohnungswirtscbaft, Ier octobre 1928. 65

46Ill. 21.— Vue de la cité Case de l’Oncle Tom avant la construction de la cité de la Gagfah.

47Cliché Staatliche Museen zu Berlin, Kunstbibliothek.

48Wohnungsivirtschaft, Ier octobre 1928. 66

49Ill. 22.— Même vue après l’achèvement de la cité Fischtalgrund.

50Cliché Staatliche Museen zu Berlin, Kunstbibliothek.

51Wohnungswirtscbaft, Ier octobre 1928. 66

52Ill. 23.— Exemple d’architecture « autour de 1800 » particulièrement abouti le palais Wittum à Weimar, publié dans l’ouvrage de P. Mebes.

53Cliché Institut national d’histoire de l’Art, bibliothèque (collections Jacques Doucet).

54Gebr. Mann Verlag, Berlin. 69

55Ill. 24.— H. Tessenow : cité-jardin de Flellerau, rangée de maisons ouvrières, détail d’une façade, 1910.

56Cliché Staatliche Museen zu Berlin, Kunstbibliothek. 70

57Ill. 25.— Couverture d’un traité sur le Heimatschutz paru en 1928.

58H. Wille, Heimatschutz und Heimatpflege, Berlin, 1928. 74

59Ill. 26.— W. Gropius : locaux du Bauhaus à Dessau, 1926, vue aérienne (photo Junkers).

60Cliché Bauhaus-Archiv, Berlin.

61© adagp, Paris 2006. 79

62Ill. 27.— P. Bonatz : gare de Stuttgart, 1911-1928 (photo prise en 1932).

63Landesmedienzentrum Baden-Württemberg, Stuttgart. 82

64Ill. 28.— P. Schmitthenner : cité-jardin de Staaken, place du Marché, 1914-1917.

65Archives Paul Schmitthenner, Deutsches Architektur-Museum, Francfort-sur-le-Main. 83

66Ill. 29.— H. Wetzel, analyse graphique du village de Horb-sur-Neckar, 1925.

67« Heinz Wetzel und die Geschichte der Städtebaulehre an deutschen Hochschulen », Stuttgart, 1982.

68Karl Krämer Verlag, Stuttgart. 84

69Ill. 30.— La cité expérimentale du Weissenhof, Suttgart, 1927 (photo Wedekind).

70W. Müller-Wulckow, Wobnbauten und Siedlungen, Königstein-en-Taunus/Leipzig, 1929. Verlag Dr. Fritz Wedekind & Co. 85

71Ill. 31.— H. Poelzig : villa, cité du Weissenhof, Stuttgart, 1927 (photo Dr Otto Lossen).

72Deutscher Werkbund (éd.), Bau und Wohnung, Stuttgart 1927.

73Karl Kramer Verlag, Stuttgart. 86

CHAPITRE II

74Ill. 32.— L’employé au travail : la Société allemande d’assurance-maladie vers 1930.

75Archives O. R. Salvisberg, Gta-Archiv, ETH Zürich. 97

76Ill. 33.— Le week-end de l’employé selon les branches professionnelles, 1931.

77GdA, Die wirtschaftliche und soziale Lage der Angestellten, Berlin, 1931. 103

78Ill. 34.— La grande ville, milieu naturel des employés.

79GdA, Die wirtschaftliche und soziale Lage der Angestellten, Berlin, 1930. 109

80Ill. 35.— Employés, ouvriers, fonctionnaires : les trois confédérations des syndicats dits libres, proches du SPD.

81AfA-Bund, Angestelltenhewegung 1921-1925, Berlin, 1925. 123

82Ill. 36.— À la veille de la guerre, des conditions de logement défectueuses : cuisine-chambre à coucher dans le nord-ouest berlinois.

83G. Asmus (dir.), Hinterhof, Keller und Mansarde, Hambourg, 1982.

84Archiv für Kunst und Geschichte, Berlin/akg-images, Paris. 132

CHAPITRE III

85Ill. 37.— Courbe des pensions versées par la Caisse nationale d’assurance retraite des employés de fin 1918 à 1937.

86RfA, 25 Jabre Angestelltenversicherung 1913-1937, archives C. Mengin. 174

87Ill. 38.— Sanatorium construit par la Caisse nationale d’assurance retraite des employés.

88RfA, 25 Jahre Angestelltenversicherung 1913-1937, archives C. Mengin. 175

CHAPITRE IV

89Ill. 39.— Organisation territoriale de la Gagfah et localisation des opérations de logements, 1930.

90Gagfah, Eigenheim und Wohnung für Angestellte, Berlin, s.d. [1930], archives C. Mengin. 196

91Ill. 40.— Trois maisons doubles construites par la Gagfah Ouest dans les années 1920.

92— Gagfah, Wohnungsbauten der Gagfah, Dusseldorf, s.d. [1927]

93— RMN

94— Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz. 204

95Ill. 41.— Gagfah : immeuble d’habitation, Berlin-Lankwitz, Deutsche Bau-Union arch., 1925.

96Gagfah, Wohnung und Eigenheim und für den Angestellten durch die Gagfah, s.l.n.d. [fin 1927 ou début 1928], archives C. Mengin. 205

97Ill. 42.— « Gagfah-ville » : vue perspective de Quedlinburg, 1926.

98Gagfah, « Jahresbericht für 1925 », archives C. Mengin. 206

99Ill. 43.— VsB et Dewog au centre de l’économie communautaire.

100Soziale Bauwirtschaft, a. 8, 1928, n° ¾. 210

101Ill. 44.— Couverture du catalogue d’exposition « Le logement Gehag 1931 ».

102Cliché Bauhaus-Archiv, Berlin.

103Gehag, « Die Gehag-Wohnungen », Berlin, 1931. 216

104Ill. 45.— La cité AfA-Hof construite par la Gehag pour l’AfA-Bund, Berlin-Treptow, 1929-1931, L. Förstner arch.

105Gehag, « Die Gehag-Wohnungen », Berlin, 1931. 218

106Ill. 46.— Le système Gehag, graphique, 1931.

107Gehag, « Die Gehag-Wohnungen », Berlin, 1931. 219

108Ill. 47.— Recueils de la Heimat pour les années 1926-1927 et 1928-1929.

109Wohnungsbauten der Heimat 1926-1927, Düsseldorf, s.d. [1928]

110Wohnungsbauten der Heimat 1928-1929, Wuppertal, s.d. [1930], archives C. Mengin. 221

111Ill. 48.— Le siège social de la Heimat à Berlin-Zehlendorf, au cœur de la cité Schönow, E. Rossius-Rhyn arch., 1926-1929.

112Wohnungsbauten der Heimat 1928-1929, Wuppertal, s.d. [1930], archives C. Mengin. 224

113Ill. 49.— Heimat : petit immeuble, Elberfeld, A. Kegel arch., 1926-1927.

114Wohnungsbauten der Heimat 1928-1929, Wuppertal, s.d. [1930], archives C. Mengin. 225

115Ill. 50.— Heimat : petit immeuble, Chemnitz, Gerber & Kerner arch., 1926-1927.

116— Wohnungsbauten der Heimat 1926-1927, Diisseldorf, s.d. [1928], p. 18

117— RMN

118— Bildarchiv Preufiischer Kulturbesitz. 225

119Ill. 51.— Heimat : immeubles à Harbourg-sur-Elbe, portes d’entrée,

120E.& E. Theil arch., 1926-1927.

121— Wohnungsbauten der Heimat 1926-1927, Diisseldorf, s.d. [1928]

122— RMN

123— Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz. 226

124Ill. 52.— Heimat : immeuble en pourtour d’îlot, Berlin-Lichtenberg,

125P. Mebes arch., 1926-1927.

126Wohnungsbauten der Heimat 1928-1929, Wuppertal, s.d. [1930], archives C. Mengin. 227

CHAPITRE V

127Ill. 53.— Cité-jardin de Wandsbek, maisons doubles, 1910.

12870 Jahre gemeinnützige Gartenstadtgesellschaft Wandsbek, Hambourg, 1960, archives C. Mengin. 231

129Ill. 54.— Les trois maisons-modèles construites par la Société de construction d’Altona-Ottensen à l’Exposition des jardins, Altona, 1914, perspective cavalière, F. Neugebauer arch.

130Führer durch die Kleinwohnungshäuser des Gemeinnützigen Bauvereins Altona-Ottensen, Altona, 1914. 234

131Ill. 55.— Les trois maisons-modèles construites présentées à l’Exposition des jardins, Altona, 1914, plans du rez-de-chaussée et de l’étage, F. Neugebauer arch.

132Führer durch die Kleinwohnungshâuser des Gemeinnutzigen Bauvereins

133Altona-Ottensen, Altona, 1914. 234

134Ill. 56.— Wohnküche (type n° 1)

135Führer durch die Kleinwohnungshäuser des Gemeinnützigen Bauvereins

136Altona-Ottensen, Altona, 1914. 235

137Ill. 57.— Bureau placé au droit du bow-window (type n° 6)

138Führer durch die Kleinwohnungshäuser des Gemeinnützigen Bauvereins

139Altona-Ottensen, Altona, 1914. 235

140Ill. 58.— Salon (type n° 6)

141Führer durch die Kleinwohnungshäuser des Gemeinnutzigen Bauvereins

142Altona-Ottensen, Altona, 1914. 235

143Ill. 59.— Chambre à coucher conjugale (type n° 6)

144Führer durch die Kleinwohnungshäuser des Gemeinnützigen Bauvereins

145Altona-Ottensen, Altona, 1914. 235

146Ill. 60.— Cité-jardin d’Altona-Steenkamp, Société de construction d’utilité publique d’Altona-Ottensen, rangée de maisons rue Emmich, 1914, F. Neugebauer arch.

147Hamburger AusschuB fur Krieger-Heimstätten, Krieger-Heimstätten,

148Hambourg, 1916. 237

149Ill. 61.— Cité-jardin d’Altona-Steenkamp, première tranche de construction, rue Emmich, plan de masse, 1914.

150Hamburger Ausschuss für Krieger-Heimstätten, Krieger-Heimstätten, Hambourg, 1916. 237

151Ill. 62.— Cité-jardin d’Altona-Steenkamp, projet d’extension : plan de situation, 1915, F Neugebauer, arch.

152Hamburger Ausschuss für Krieger-Heimstätten, Krieger-Heimstätten, Hambourg, 1916. 240

153Ill 63.— Brochure « Le Foyer de l’employé » : proposition de maisons-modèles A, B et C, plans du rez-de-chaussée et de l’étage, 1917.

154H. Bechly, Die Heimstätte des Angestellten, Hambourg, 2e éd. 1918. 243

155Ill. 64.— Brochure « Le Foyer de l’employé » : la cuisine de la maison-modèle C, 1917 (perspective Kurt F. Schmidt).

156H. Bechly, Die Heimstätte des Angestellten, Hambourg, 2e éd. 1918. 244

157Ill. 65.— Brochure « Le Foyer de l’employé » : le salon de la maison-modèle C, 1917 (perspective Kurt F. Schmidt).

158H. Bechly, Die Heimstätte des Angestellten, Hambourg, 2e éd. 1918 245

159Ill. 66.— Brochure « Le Foyer de l’employé » : jardin potager avec poulailler, 1917 (perspective Kurt F. Schmidt).

160H. Bechly, Die Heimstätte des Angestellten, Hambourg, 2e éd. 1918. 246

161Ill. 67.— Cité-jardin d’Altona-Steenkamp, extension par la Gagfah, 1920.

162Gagfah, 1918-1993. 75 Jahre Gagfah, Berlin/Essen. 247

163Ill. 68.— Cité-jardin d’Altona-Steenkamp, extension par la Gagfah, 1920 : le jardin avec son cabanon.

164Gagfah, 1918-1993. 77 Jahre Gagfah, Berlin/Essen. 248

165Ill. 69.— Cité Lindenhof, Berlin-Schöneberg : plan de masse, 1919, M. Wagner et B. Taut arch.

166N. Huse (dir.), Vier Berliner Siedlungen der Zwanziger Jahre, Berlin, 1984. 252

167Ill. 70.— Cité Lindenhof, Berlin-Schöneberg, 1918-1921 : jardins et immeuble d’entrée, M. Wagner et B. Taut arch. (photo d’époque).

168Cliché Akademie der Künste, Berlin (Archives Martin Wagner). 254

169Ill. 71.— Gehag, cité du Fer à cheval, Berlin-Britz : maquette des deux premières tranches de construction, 1925-1926, M. Wagner et B. Taut arch.

170Wohnungswirtschaft, 1926, n°11-14. 256

171Ill. 72.— Gehag, cité du Fer à cheval, Berlin-Britz : immeuble le long de la rue Stavenhagener, 1927, M. Wagner arch. (photo Arthur Köster).

172Archives Arthur Köster, Akademie der Künste, Berlin. 256

173Ill. 73.— Gehag, cité du Fer à cheval, Berlin-Britz : l’immeuble en fer à cheval, B. Taut arch., 1926-1927 (photo Arthur Köster).

174Archives Arthur Köster, Akademie der Künste, Berlin. 257

175Ill. 74.— Gehag, cité du Fer à cheval, Berlin-Britz : maisons en bande rue Paster-Behrens, B. Taut, arch., 1926-1927 (photo Arthur Köster).

176Archives Arthur Köster, Akademie der Kiinste, Berlin. 258

177Ill. 75.— P. Mebes : ensemble d’habitations à Berlin-Steglitz, Société berlinoise pour l’habitation des fonctionnaires, 1907-1908, vue cavalière et plan de masse.

178A. Gessner, Das deutsche Mietshaus, Munich, 1909. 262

179Ill. 76.— P. Mebes : immeuble à Berlin-Niederschönhausen, Société berlinoise pour l’habitation des fonctionnaires, 1908-1909, publié dans la brochure « Le Foyer de l’employé ».

180H. Bechly, Die Heimstätte des Angestellten, Hambourg, 2e éd. 1918. 263

181Ill. 77.— P. Mebes : cité-jardin de Berlin-Zehlendorf, rangée de maisons rue Dallwitz, Société berlinoise pour l’habitation des fonctionnaires, 1912-1914 (photo d’époque)

182Blätter für Architektur und Kunsthandwerk, a. 27, 1914.

183E. Meyer, Paul Mebes, Berlin, 1972. 264

184Ill. 78.— P. Mebes : cité de la Spree supérieure, Berlin-Niederschöneweide, projet de maison pour quatre familles, Société berlinoise pour l’habitation des fonctionnaires, 1919, perspective.

185Die Volkswohnung, a. 1, 1919.

186E. Meyer, Paul Mebes, Berlin, 1972. 265

187Ill. 79.— P. Mebes : cité-jardin de Berlin-Zehlendorf, rue Radtke, Société berlinoise pour l’habitation des fonctionnaires, 1919-1921 (photo d’époque).

188E. Meyer, Paul Mebes, Berlin, 1972. 266

189Ill. 80.— P. Mebes : cité Werrablock, rue Inn, Société pour l’habitation des fonctionnaires de Neukölln, 1924-1926 (photo d’époque).

190J. Schallenberger et E. Gutkind (éd.), Berliner Wohnbauten der letzten Jahre, Berlin, 1931.

191E. Meyer, Paul Mebes, Berlin, 1972. 268

192Ill. 81.— P. Mebes : cité de la Spree, Berlin-Niederschöneweide, rue Hain, Heimat, 1929-1930, vue axonométrique.

193Die Wohnung, 1932. 269

194Ill. 82.— P. Mebes : cité de la Spree, Berlin-Niederschöneweide, rue Hain, immeubles et espaces verts, 1929-1930 (photo d’époque).

195Die Wohnung, 1932. 269

196Ill. 83.— P. Mebes : cité Sans feu ni fumée, Heimat, 1930-1934, plan de masse.

197Ernst Wasmuth Verlag, Tübingen.

198DieWohnung, 1932. 270

199Ill. 84.— P. Mebes : cité Sans feu ni fumée, Heimat, 1930-1934, deux barres perpendiculaires à la rue Mariendorfer (photo d’époque).

200Ernst Wasmuth Verlag, Tübingen.

201Die Wohnung, 1932. 271

CHAPITRE VI

202Ill. 85.— Vue aérienne d’un quartier de Berlin publiée en 1926 dans la revue de la Dewog.

203Cliché Staatliche Museen zu Berlin, Kunstbibliothek.

204Wohnungswirtschaft, 1926. 276

205Ill. 86.— « L’Homme et la grande ville : le Moloch », illustration parue en 1930 dans la revue de la Confédération des syndicats d’employés (GdA).

206GdA, Materialblaätter, 1930. 277

207Ill. 87.— « L’Homme et la grande ville : la Circulation », illustration parue en 1930 dans la revue de la Confédération des syndicats d’employés (GdA).

208GdA, Materialblatter, 1930. 277

209Ill. 88.— Vue aérienne de « casernes à loyers » publiée en 1926 dans la revue de la Dewog.

210Cliché Staatliche Museen zu Berlin, Kunstbibliothek.

211Wohnungswirtschaft, 1926. 278

212Ill. 89.— Une « caserne locative » berlinoise typique, fin du xixe siècle plan d’un étage courant.

213Das Neue Frankfurt, 1926-1927. 279

214Ill. 90.— « Images de la grande ville : la Société par actions », caricature de F. Masereel parue en 1928 dans la revue de la Confédération des syndicats d’employés (GdA).

215GdA, Materialblätter, 1928.

216© adagp, Paris, 2006. 280

217Ill. 91.— Silhouettes illustrant le recueil publié en 1930 pour les dix ans de la cité de Steenkamp (G. Hempel).

218Heimstätter-Vereinigung Steenkamp, Zehn Jahre Steenkamp 1920-1930. 292

219Ill. 92.— Caricatures illustrant la plaquette éditée à l’occasion de la fête annuelle des cités Case de l’Oncle Tom et Fischtalgrund, 1931.

220Siedlerverein Zehlendorf-Fischtalgrund, Fest im Fischtal, 1931. 293

221Ill. 93.— Gagfah : maisons de type 20, 32 et 40, plans, 1920.

222Gagfah, 16.000 Wohnungen für Angestellte, 1928. 296

223Ill. 94.— Gagfah : maisons de type 20, 32 et 40, élévations, 1920.

224Gagfah, 16.000 Wohnungen für Angestellte, 1928. 296

225Ill. 95.— Gagfah : maisons de type 20, 32 et 40, coupes, 1920.

226Gagfah, 16.000 Wohnungen für Angestellte, 1928. 297

227Ill. 96.— Gagfah : maisons-types E, F et G, plans du rez-de-chaussée et de l’étage, 1930.

228Gagfah, Eigenheim undWohnung für Angestellte, Berlin, s.d. [1930],

229archives C. Mengin. 299

230Ill. 97.— Évolution du type de maison le plus construit par la Gagfah : B/32/F (1917-1930).

231Montage réalisé à partir de documents conservés dans les archives C. Mengin. 302

232Ill. 98.— Gehag : cité du Fer à cheval, plans des maisons de type III et IV, 1927.

233Deutsche Bauzeitung, a. 61, 1927, n° 99.

23475 Jahre Gehag, Berlin, 1999. 306

235Ill. 99.— Gehag : plans-types d’appartements, 1931.

236Gehag, « Die Gehag-Wohnungen », Berlin, 1931. 307

237Ill. 100.— Type F de la Gagfah, 1925, perspective.

238Gagfah, « Jahresbericht für 1925 », archives C. Mengin. 309

239Ill. 101.— Type II de la Gehag, 1926-1927, élévation.

240Winfried Brenne Architekten, 2001. 309

241Ill. 102.— Type E de la Gagfah (1925) et type II de la Gehag (1926-1927), plans. 311

242Ill. 103.— Une feuille de normes d’éléments de construction DIN : les fenêtres en bois pour petits logements, 1923.

243H. Briining, F. Dessauer et K. Sander (dir.), Das nationale Bauprogramm, Berlin, 1927. 314

244Ill. 104.— « La normalisation abaisse les coûts », publicité, 1926.

245Cliché Bauhaus-Archiv, Berlin.

246Mitteilungen der RFG, 1928, 1-6. 315

247Ill. 105.— Feuille de normes Gagfah : construction de la lucarne à croupe.

248Gagfah, 16.000 Wohnungen für Angestellte, 1928. 317

249Ill. 106.— Feuille de normes Gagfah : l’escalier principal.

250Gagfah, 16.000 Wohnungen für Angestellte, 1928. 318

251Ill. 107.— Cité de Steenkamp : défilé des enfants lors de la fête de la récolte.

252P. Hoffmann, Neues Altona 1919-1929, Iéna, 1929. 324

253Ill. 108.— Revue de la Gagfah, « Foyer et travail. Mensuel pour la construction

254de maisons et de cités sur des bases syndicales », couverture, 1922.

255Gagfah, Fleimstätte und Arbeit, a. 1, 1922. 326

256Ill. 109.— Défilé lors de la fête annuelle des cités Case de l’Oncle Tom

257et Fischtalgrund, photo-montage, 1932.

258Cliché Bauhaus-Archiv, Berlin. 327

259Ill. 110.— Les nuisances de la vie dans la cité, caricatures illustrant la plaquette éditée

260à l’occasion de la fête annuelle des cités Case de l’Oncle Tom et Fischtalgrund, 1931.

261Siedlerverein Zehlendorf-Fischtalgrund, Fest im Fischtal, 1931. 329

262Ill. 111.— Gehag : cuisine équipée (maison en bande aménagée par B. Taut, cité Case de l’Oncle Tom, vers 1928).

263Archives Arthur Köster, Akademie der Künste, Berlin. 334

264Ill. 112.— Gehag : salle de séjour (appartement témoin aménagé par B. Taut, cité Case de l’OncleTom, 6e tranche, vers 1930).

265Archives Arthur Köster, Akademie der Künste, Berlin. 334

266Ill. 113.— Gehag : chambre à coucher conjugale (appartement témoin aménagé par B. Taut, cité Case de l’OncleTom, 6e tranche, vers 1930).

267Archives Arthur Köster, Akademie der Künste, Berlin. 335

268Ill. 114.— Kammer aménagée en chambre d’enfant (appartement témoin aménagé par B. Taut, cité Case de l’OncleTom, 6e tranche, vers 1930).

269Archives Arthur Köster, Akademie der Künste, Berlin. 335

270Ill. 115.— L’intérieur Gagfah (vers 1930) : double salle de séjour.

271Gagfah, Eigenheim und Wohnung fürAngestellte, Berlin, s.d. [1930], archives C. Mengin. 336

272Ill. 116.— L’intérieur Gagfah (vers 1930) : l’ouverture de la salle de séjour sur le jardin.

273Gagfah, Eigenheim und Wohnung fürAngestellte, Berlin, s.d. [1930], archives C. Mengin. 336

274Ill. 117.— L’intérieur Gagfah (vers 1930) : cuisine.

275Gagfah, Eigenheim und Wohnung fürAngestellte, Berlin, s.d. [1930], archives C. Mengin. 336

276Ill. 118.— L’intérieur Gagfah (vers 1930) : chambre à coucher conjugale.

277Gagfah, Eigenheim und Wohnung fürAngestellte, Berlin, s.d. [1930], archives C. Mengin. 337

278Ill. 119.— Tract électoral du SPD, 1929.

279Cliché Bauhaus-Archiv, Berlin. 338

CHAPITRE VII

280Ill. 120.— Cité à Genthin, Fritz Keller arch. ; Société d’encouragement à la construction de logements de Saxe, 1928-1929.

281Die Wohnung, 1931. 343

282Ill. 121.— P. Schmitthenner, maison individuelle, cité Fischtalgrund (Gagfah), façade arrière, 1928.

283Zentralblatt der Bauverwaltung, 1928. 345

284Ill. 122.— B. Taut, cité du parc Schiller (Berliner Spar- und Bauverein/Gehag), Berlin-Wedding, 1924-1926.

285Wohnungswirtschaft, 1926. 348

286Ill. 123.— P. Schmitthenner : contraste entre la « machine à habiter » et la « gentilhommière » de Goethe, 1932.

287P. Schmitthenner, Das deutsche Wohnhaus, Stuttgart, 1932. 349

288Ill. 124.— B. Taut : désuétude de la colonnade baroque, actualité de l’aéroplane, 1926.

289Der Aufbau, 1926. 354

290Ill. 125.— Les différents types de toits.

291Die Wohnung, 1931. 358

292Ill. 126.— Association nationale des artisans couvreurs allemands, couverture des noues (à l’intersection des pans rentrants de toiture), 1929.

293Reichsverband der Deutschen Dachdecker-Handwerker, Dus schöne deutsche Dach,

294Eberswalde, 1929. 362

295Ill. 127.— L’excavatrice à roue-pelle fabriquée par l’entreprise Humboldt, début des années 1920.

296Cliché Bauhaus-Archiv, Berlin. 376

297Ill. 128.— Les wagonnets évacuant mécaniquement les déblais, 1926.

298Cliché Bauhaus-Archiv, Berlin. 376

299Ill. 129.— La réalité du chantier : la pénible manutention des matériaux, 1927.

300Cliché Bauhaus-Archiv, Berlin. 376

301Ill. 130.— Un immeuble typique de la Gagfah, façade sur rue, Berlin-Lichterfelde, B. Langkeit arch., 1926.

302Gagfah 1918-1968, Hambourg, 1968. 379

303Ill. 131.— Un immeuble typique de la Gagfah : la cour aménagée en espace vert, A. W. Bretschneider arch., Berlin-Tempelhof, 1930.

304Gagfah 1918-1968, Hambourg, 1968. 379

305Ill. 132.— Gagfah, cité expérimentale pour les usines Leuna, Mersebourg, 1927-1928, plan de masse, H. Gerlach arch.

306L. Adler, NeuzeitlicheMietshäuser undSiedlungen, Berlin, 1931. 380

307Ill. 133.— Gagfah, cité expérimentale pour les usines Leuna, Mersebourg, 1927-1928 : le pont roulant.

308Gagfah 1918-1968, Hambourg, 1968. 381

309Ill. 134.— Gagfah, cité expérimentale pour les usines Leuna, Mersebourg, 1927-1928, vue aérienne.

310Gagfah 1918-1968, Hambourg, 1968. 382

311Ill. 135.— Plan de masse originel pour le terrain situé au nord d’Argentinische Allee et à l’est de la rue Riemeister, auteur et date inconnus.

312Die Baugilde, 1929. 383

313Ill. 136.— Gagfah, cité de Berlin-Zehlendorf : troisième plan de masse pour le terrain situé au nord d’Argentinische Allee et à l’est de la rue Riemeister, A. Klein et H. Gerlach arch., 1929.

314Die Baugilde, 1929. 383

315Ill. 137.— Gagfah, cité de Berlin-Zehlendorf : plan de masse définitif pour le terrain situé au nord d’Argentinische Allee, mais à l’ouest de la rue Riemeister, H. Gerlach arch., vers 1930.

316R. Spörhase, Wohnungsunternehmungen..., Hambourg, s.d. [1947]. 384

317Ill. 138.— Gagfah, cité de Berlin-Zehlendorf : l’architecture des immeubles, H. Gerlach arch., 1930-1931.

318Gagfah, « Jahresbericht für 1931 », archives C. Mengin. 384

319Ill. 139.— Gagfah, immeubles, Magdebourg, ]. Göderitz arch., 1926.

320Gagfah, Eigenheim undWohnung fürAngestellte, Berlin, s.d. [1930], archives C. Mengin. 386

321Ill. 140.— Gagfah, immeubles, Francfort-sur-le-Main, L. Bernoully arch., 1928.

322Gagfah, Eigenheim undWohnung für Angestellte, Berlin, s.d. [1930], archives C. Mengin. 386

323Ill. 141.—Gagfah, immeubles, Stuttgart, 1930.

324Gagfah 1918-1968, Hambourg, 1968. 386

325Ill. 142.— Gagfah, cité Am Lindenbaum, Francfort-sur-le-Main, W. Gropius arch., 1929-1930, vue aérienne (photo Stefan Rosenbauer).

326Cliché Bauhaus-Archiv, Berlin.

327© adagp, Paris 2006. 387

328Ill. 143.— Gagfah, cité Am Lindenbaum, Francfort-sur-le-Main, W. Gropius arch., 1929-1930, façade arrière d’un immeuble.

329Gagfah 1918-1968, Hambourg, 1968.

330© adagp, Paris 2006. 387

331Ill. 144.— Le siège du DHV, Hambourg, 1904, W. Lundt et G. Kallmorgen arch.

332U. Höhns, Hamburgische Architektenkammer, Architektur in Hamburg.

333Jahrbuch 1992. 388

334Ill. 145.— Projet pour le nouveau siège du DHV, Hambourg, 1913, F. Sckopp et W. Vortmann arch.

335U. Höhns, Hamburgische Architektenkammer, Architektur in Hamburg.

336Jahrbuch 1992. 389

337Ill. 146.— Projet de complexe pour le siège du DHV, Hambourg 1925, F. Sckopp et W. Vortmann arch.

338U. Höhns, Hamburgische Architektenkammer, Architektur in Hamburg.

339Jahrbuch 1992. 390

340Ill. 147.— Le gratte-ciel du DHV, Hambourg, 1931, F. Sckopp et W. Vortmann arch.

341(photo Hans Hartz).

342Denkmalschutzamt, Hambourg. 391

343Ill. 148.— W. Gropius, diagramme paru dans Das Neue Berlin, 1929.

344Das Neue Berlin, 1929.

345© adagp, Paris 2006 392

346Ill. 149.— Gagfah, cité Am Lindenbaum, Francfort-sur-le-Main, W. Gropius arch.,

3471929-1930, plan de masse.

348« Die Gagfah und ihre Bauten », Berlin,, s.d. [v. 1951], archives C. Mengin.

349© adagp, Paris 2006. 393

CHAPITRE VIII

350Ill. 150.— DAF : maison pour colon avec installations d’élevage, élévations et plan, 1938.

351DAF, Die Siedlung, Berlin, 1938. 405

352Ill. 151.— DAF : exemples de plans types pour l’appartement de quatre pièces conforme au décret du Führer, avril 1941.

353Der Soziale Wohnungsbau in Deutschland, avril 1941. 407

354Ill. 152.— L’intérieur du colon allemand : Wohnküche.

355DAF, Die Siedlung, Berlin, 1938. 408

356Ill. 153.-— L’intérieur du colon allemand : chambre des parents.

357DAF, Die Siedlung, Berlin, 1938. 409

358Ill. 154.— Gagfah, cité de la Camaraderie SS, Berlin-Zehlendorf, perspective, 1937.

359Siedlung und Wirtschaft, 1937. 412

360Ill. 155.— Titre de la revue Einfa : entre mars-avril et mai-juillet 1933, la mise au pas se donne à voir dans le changement de typographie.

361Einfa-Nachrichtenblatt der Einfa, 1933. 415

362Ill. 156.— Robert Ley posant la première pierre d’une cité.

363DAF, « Die Wohnungs-Unternehmen... », Berlin, s.d. [1938]. 416

364Ill. 157.— DAF, construction d’une cité pour travailleurs : la cérémonie du repas du bouquet.

365DAF, « Die Wohnungs-Unternehmen... », Berlin, s.d. [1938]. 416

366Ill. 158.— Brochure « Les sociétés de construction du DAF » : couverture, 1938.

367DAF, « Die Wohnungs-Unternehmen... », Berlin, s.d. [1938]. 417

ÉPILOGUE

368Ill. 159.— Cité Case de l’Oncle Tom : transformations et dégradations (vers 1982).

369Atelier d’architecture Pitz-Brenne. 448

CAHIER COULEURS

370Ill. C1.— Cité Case de l’Oncle Tom, maisons en bande : O. R. Salvisberg arch. (élévation colorée, 1986).

371Atelier d’architecture Pitz/Brenne. 431

372Ill. C2.— Cité Case de l’Oncle Tom, maisons en bande : B. Taut arch. (élévation colorée, 2001).

373Winfried Brenne Architekten. 431

374Ill. C3.— Cité Case de l’Oncle Tom, maisons en bande : H. Häring arch. (élévation colorée, 2001).

375Winfried Brenne Architekten. 431

376Ill. C4.— Cité Case de l’Oncle Tom, façade donnant sur la cour des Pins, B. Taut arch., 1926-1927.

377Photo Winfried Brenne, 2000. 432

378Ill. C5.— Cité Case de l’Oncle Tom, maisons individuelles en bandes, B. Taut arch., 1929-1930 : façades sur jardin.

379Photo Winfried Brenne, 2000. 432

380Ill. C6.— Cité Case de l’Oncle Tom : B. Taut, immeubles (perspective colorée, 1987).

381Atelier d’architecture Pitz/Brenne. 433

382Ill. C7.— B. Taut, Pavillon de verre, exposition du Werkbund, Cologne 1914 : intérieur de la coupole (maquette reconstituée, 1993).

383Museum der Dinge, Berlin. 433

384Ill. C8.— Cité Fischtalgrund, détail : fenêtre.

385Photo Christine Mengin, 2003. 434

386Ill. C9.— Cité Fischtalgrund : E. Grabbe, maisons en bande, façades sur la rue.

387Photo Christine Mengin, 2003. 434

388Ill. C10.— « Le Foyer de l’employé », couverture de la brochure de H. Bechly, 1918 (dessin Kurt F. Schmidt).

389H. Bechly, Die Heimstätte des Angestellten, Hambourg, 2e éd. 1918. 435

390Ill. C11.— Cité-jardin d’Altona-Steenkamp, maison rue Emmich (1914-1916), Société de construction d’utilité publique d’Altona-Ottensen, F. Neugebauer arch.

391Photo Ross, 1992. 436

392Ill. C12.— Cité-jardin d’Altona-Steenkamp, maisons allée Ebert, Heimag Altona, 1922.

393Photo Ross, 1992. 436

394Ill. C13.— Cité-jardin de Falkenberg, Berlin-Treptow, chemin de la Cité-jardin : maisons en bandes, B. Taut arch., 1914-1915 (restitution colorée Winfried Brenne Architekten, 1998).

395Photo Winfried Brenne, 1998. 437

396Ill. C14.— Cité-jardin de Falkenberg, Berlin-Treptow, chemin de la Cité-jardin : entrée d’un petit immeuble, B. Taut arch., 1914-1915 (restitution colorée Winfried Brenne Architekten, 1998).

397Photo Winfried Brenne, 1998. 437

398Ill. C15.— Cité-jardin de Falkenberg, Berlin-Treptow, petit immeuble : façade sur jardin, chemin de la Cité-jardin, 1914-1915,8. Taut arch. (restitution colorée Winfried Brenne Architekten, 1998).

399Photo Winfried Brenne, 1998. 437

400Ill. C16.— Gehag, cité du Fer à cheval, Berlin-Britz : plan de masse pour les deux premières tranches de construction, M. Wagner et B. Taut arch., 1925.

401Wohnungswirtschaft, 1926. 438

402Ill. C17.— Gehag, cité du Fer à cheval, Berlin-Britz : le « Front rouge », B. Taut arch., 1926-1927 (perspective colorée, 1986).

403Atelier d’architecture Pitz/Brenne. 438

404Ill. C18.— Gehag, cité du Fer à cheval, Berlin-Britz : maisons en bande rue Paster-Behrens, B. Taut arch., 1926-1927 (perspective colorée d’époque)

405A. Gut, Der Wohnungsbau nach dem Weltkriege, Munich, 1928. 439

406Ill. C19.— Gehag, cité du Fer à cheval, Berlin-Britz : revers de l’immeuble en fer à cheval, B. Taut arch., 1926-1927 (perspective colorée, 1986).

407Atelier d’architecture Pitz/Brenne. 439

408Ill. C20.— Heimat, cité de la Spree, Berlin-Niederschöneweide : façade sur jardin avec loggias, P. Mebes arch., 1929-1930, état après restauration.

409Photo Ulrich Ganse, 2003. 440

410Ill. C21.— Heimat, cité de la Spree, Berlin-Niederschöneweide : façade principale avec cages d’escalier, P. Mebes arch., 1929-1930, état après restauration.

411Photo Ulrich Ganse, 2003. 440

412Ill. C 22.— La maison de Goethe à Weimar, construite au xviiie siècle, source d’inspiration pour les architectes traditionalistes.

413Photo Wolfgang Voigt, 1995. 441

414Ill. C23.— J. J. P. Oud, cité Tusschendijken, Rotterdam, 1920.

415Photo Rob Dettingmeijer, 2004. 441

416Ill. C24.— La ville allemande vue par les couvreurs partisans du toit en pente, perspective,vers 1930.

417Reichsverband der Deutschen Dachdecker-Handwerker, Das schöne deutsche Dach, Eberswalde, 1929. 442

418Ill. C25.— Restauration de la cité Case de l’Oncle Tom : études préparatoires, 1982.

419Atelier d’architecture Pitz/Brenne. 443

420Ill. C26.— Cité Case de l’Oncle Tom, maisons en bande, H. Häring arch. des discordances apparaissent dans le crépi à l’origine d’un vert uniforme.

421Photo Christine Mengin, 2003. 443

422Ill. C27.— Dispositif de protection de la cité Case de l’Oncle Tom : en rouge les immeubles classés, en rose les périmètres inscrits.

423Landesdenkmalamt, Berlin. 444

424Ill. C28.— Gehag, cité Cari Legien, Berlin-Prenzlauer Berg, B. Taut et F. Hillinger arch., 1928-1930 (maquette restituant la coloration d’origine, 1994)

425Gehag-Gemeinnützige Heimstätten Spar- und Bau- Aktiengesellschaft, Berlin. 445

426Ill. C29.— Cité Fischtalgrund : le toit de la maison de P. Schmitthenner percé de velux.

427Photo Christine Mengin, 2003. 445

428Ill. C30.— Cité Fischtalgrund, maisons en bande, F. Keller arch., 1928 : des vitrages modernes remplacent les fenêtres d’origine.

429Photo Christine Mengin, 2003. 446

430Ill. C31.— Le logo de la Gehag dans les années 2000 : l’actualité du Fer à cheval.

431Gehag-Gemeinniitzige Heimstatten Spar- und Bau- Aktiengesellschaft, Berlin. 446

432Ill. C32.— Le logo de la Gagfah dans les années 2000 : la permanence de la diagonale du toit.

433Gagfah-Gemeinnützige Aktien-Gesellschaft für Angestellten-Heimstätten, Essen. 444

434NB : les titres et légendes des illustrations ont été traduits en français par l’auteur.

© Éditions de la Sorbonne, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search