Version classiqueVersion mobile

La Pologne entre deux mondes

 | 
Léon Noël

Appendice II. 1940. Les Polonais partent pour l’Angleterre

Texte intégral

République de Pologne

Le président du Conseil

1Libourne, le 18 juin 1940

2Monsieur le Maréchal, cher et illustre Ami,

3Le malheur qui frappe aujourd’hui la France aggrave et rend plus terrible encore le malheur de la Pologne. Une fois de plus nous voyons à quel point les destinées de nos deux pays sont liées et unies. Les efforts communs des dix mois derniers contribueront à rendre l’amitié entre la Pologne et la France indissoluble.

4Nous sommes convaincus que le Gouvernement de la République française comprend pleinement le devoir du gouvernement polonais de continuer la lutte contre les envahisseurs du sol polonais. La Pologne va poursuivre ses efforts aux côtés de la Grande-Bretagne. C’est ce que nous prescrivent non seulement les sentiments de fidélité aux accords conclus, mais également les considérations les plus élevées de l’intérêt national.

5J’ai eu l’honneur de vous le dire, dans notre conversation d’hier, et j’ai trouvé, Monsieur le Maréchal, de votre part, une compréhension parfaite à cet égard.

………………………………………………………………

6[Ici le général Sikorski attirait l’attention du maréchal Pétain sur le sort des 80 000 soldats polonais se trouvant en France, dont 40 000 étaient engagés sur le front, ainsi que des Polonais, résidant en Belgique et en France, qui, au nombre de 10 000 environ, s’étaient repliés dans le sud-ouest.]

………………………………………………………………

7Nous comptons également sur le concours du gouvernement français pour le transfert en Angleterre d’une équipe des fonctionnaires du gouvernement polonais.

8Et permettez-moi de vous dire, Monsieur le Maréchal, que nous comptons surtout et avec la plus grande confiance sur la communauté de vues de la France et de la Pologne qui ne manquera pas de se manifester, au sujet de la reconstruction de l’Europe, au moment du règlement final de l’heure présente.

9Veuillez agréer, Monsieur le Maréchal et illustre Ami, les assurances de ma haute considération et de ma fidélité indéfectible à vous-même et à votre grand pays.

***

Prezydjum Rady Ministrow

10Bayonne, le 23 juin 1940

11Monsieur l’Ambassadeur,

12Je m’embarquerai dans quelques heures en ma qualité de dernier membre du gouvernement polonais avec le dernier transport de troupes polonaises qui partent pour la Grande-Bretagne. Je garde l’espoir dans un avenir où nos deux pays libres retrouveront la route d’une destinée commune.

13Dans ce moment particulièrement difficile, permettez-moi de vous exprimer mes remerciements pour la compréhension que vous avez toujours montrée des affaires polonaises et la bienveillante sympathie qui a patronée à votre tâche en Pologne aussi bien qu’à Angers.

14Veuillez agréer, Monsieur l’Ambassadeur, l’expression de ma très haute considération et transmettre en même temps mes meilleurs sentiments à Mme Noël.

15St. KOT

© Éditions de la Sorbonne, 1985

Licence OpenEdition Books

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search