A

Akron, 174, 177

Alabama, 175, 176

Albany, 95, 170

Alden, 174

Algérie, 109

Alleghany, 95

Allemagne, 11, 12, 27, 68, 96, 109, 206

Alsace, 11-16, 22, 28, 30, 32, 42, 48, 50, 53, 58, 67-69, 72, 78, 80-84, 93-97, 102, 107, 109, 117, 120, 122-129, 133, 134, 136, 138, 144, 146, 148, 149, 153, 155, 157, 159, 160, 175, 176, 186, 187, 190, 191, 194, 201, 203-206, 208, 216- 220, 224, 230-234, 238

Alsatia, 175

Altkirch, Altkirch-Mulhouse, 59, -60, 63, 64, 70, 155, 193, 226, 227, 230

Altorf, 185, 193

Amérique (voir Etats-Unis), 10 12, 15, 20, 22, 24-28, 47, 52, 53, 55, 70, 73, 74, 80, 93-95, 97, 99, 100-106, 109, 115, 117, 119, 122, 125-128, 131, 133, 135-138, 144, 148-150, 152-156, 161, 164, 183, 186, 195, 201, 212, 213, 219, 231-233, 238

Amherst, 174

Ammerschwihr, 82

Amsterdam, 20, 94, 99, 126, 143, 145-147, 151-153, 156, 158

Andolsheim, 46, 59, 226

Angleterre, 94, 97

Anvers, 23, 145-147, 151, 156, 158, 160, 161, 188-191, 201-203, 206, 208

Arkansas, 174, 176

Aspach, 82, 200

Atlantique, 15, 93, 97, 98, 105, 147, 151, 162, 163, 172, 238

Augsbourg, 123

Augusta, 176

Austin 12 194 206 210

B

Bade, 70, 186, 195, 201

Baldenheim, 96

Bâle, Basle, 27, 68, 70, 73, 138, 151, 152

Baltimore, 47, 99, 174

Ban-de-la-Roche, 107, 123, 232

Barfleur, 164

Barr, 52, 54, 226

Barre (quai de la), 156

Bas-Rhin, 15, 17, 19, 20, 24-29, 32, 37- 39, 42, 44-46, 50-53, 56, 63, 65, 69, 71, 80-83, 97, 102, 104, 105, 113, 114, 116, 118, 124-127, 129-133, 135, 137, 143- 145, 153, 155, 174, 186, 189, 194, 199, 215, 225-227

Baume (rue de la), 185

Bavière, 70

Belfort, 59, 60, 63, 64, 82, 100, 117, 119, 155, 188, 193, 208, 226, 227

Belfort (New York), 175

Belgique, 145, 146, 208

Benfeld, 52, 149, 226

Berne (Etats de), 70

Bexar, 181, 182, 185, 186, 190, 194, 209

Bischoffsheim, 193

Bischwiller, 52, 53, 133, 152, 226

Boston, 108, 177

Bouxwiller, 52-54, 56, 81, 226

Brême, 74, 156, 160, 161, 202

Brooklyn, 169, 177

Brumath, 52, 81, 128, 226

Buffalo, 107, 108, 170, 174, 176, 232

Burlington, 176

С

Californie, 108, 134, 167, 172, 174, 177

Cambden, 176

Canada, 232

Caroline-du-Nord, 94, 95

Castle Garden, 169

Castroville, 12, 179, 192-195, 203, 205, 206, 209, 211-220, 227, 230, 233, 234

Cernay, 59, 82, 188, 193, 226, 227

Charlestown, 167

Checkhwago, 174

Chicago, 107, 172, 174-177, 232

Cincinnati, 170, 172, 174, 176, 177

Claudiopolis, 194

Cleveland, 170, 174

Clichy (barrière de), 182

Coblence, 146

Colmar, 15, 20, 24, 26, 45, 46, 59, 60, 62- 64, 73, 79, 82, 101, 108, 146, 148, 189, 190, 193, 199, 219, 226, 227, 230

Colmar (Illinois), 175

Colmar (Kentucky), 175

Colmar (Pennsylvanie), 175

Colmar Manor (Maryland), 175

Cologne, 145, 146

colonies anglaises, 93

Colorado, 175, 177

Connecticut, 177

Côte des Allemands, 96

Coutouvre, 213

Cowes, 153

Crimée, 97, 136, 138, 238

D

Dakota-du-Nord, 175

Dambach, 26

Dannemarie, 59, 226

danubiens (pays), 109

Damétal, 149

Dayton, 176

Delaware, 176

Delle, 59, 226

Denver, 177

départements alsaciens (voir Haut-Rhin, Bas-Rhin), 130

Detroit, 170, 176, 177

Dettwiller, 81

Deville-lès-Rouen, 149

D’Hanis, 206, 211, 219

Diemeringen, 81

Dieppedale, 148, 149

Doubs, 185

Dover, 176

Drachenbronn, 24, 107

Drulingen, 52, 56, 137, 226

Duluth, 177

Dunkerque, 143, 185

Durrenentzen, 149

E

Elizabeth, 177

Elsass (Etats-Unis), 175

Ensisheim, 46, 59, 226, 227, 229

Epfig, 81

Erié (lac, canal), 170

Erstein, 52, 226

Espagne, 93, 182

Est (des Etats-Unis), 48, 108, 174, 176, 179

Est (de la France), 129, 151, 153, 173, 186, 233

Etats-Unis (voir Amérique), 10, 12-15, 20- 25, 27, 29-33, 37, 39, 41, 42, 44-46, 48, 54, 55, 58, 60, 65, 67, 68, 70, 75, 77, 78, 80, 83-85, 87, 88, 90, 93, 97-109, 117, 119, 120, 122-126, 128, 133, 134, 138, 144, 147, 148, 149, 152-154, 157, 158, 163, 164, 167-179, 181, 182, 205, 209, 210, 217-220, 227, 230-234, 237, 238

Etoupières (rue des), 79

Europe, 94, 104, 106, 151, 164, 201, 210, 218

Eywiller, 149

F

Fecht, 45

Fellering, 208, 216, 227

Ferrette, 59, 137, 226

Fidélité (rue de la), 79

Fontaine, 59, 226

Forbach, 76, 78

Fort Clinton, 169

Fort Lincoln, 210, 211

France, 23-25, 28, 47, 58, 69-71, 73-78, 83, 84, 95, 97, 100, 102, 104, 113, 114, 117, 119, 126-129, 138, 145-147, 151, 153, 163, 173, 182, 183, 185, 188, 194, 196, 201, 203, 208, 213, 215, 220, 231, 232, 237, 238

Frederick, 95

Fredericksburgh, 213

G

Galveston, 146, 164, 185, 188, 189, 191, 201, 202, 206, 208, 212

Gand, 202

Geispolsheim, 52, 226

Germans Coast, 96

Georgia, Georgie, 124, 176

Giromagny, 59, 226

Grands Lacs, 179

Granville, 72

Graville, 149, 152, 157

Guebwiller, 46, 59, 62, 82, 219, 226

Gumbrechtshoffen, 26, 99, 149

H

Habsheim, 59, 193, 226

Haguenau, 27, 52, 81, 107, 137, 226

Hambach, 81

Hambourg, 74, 156, 160, 161

Hamilton, 177

Haut-Rhin, 12, 15, 18, 19, 21, 24, 26, 28, 29, 32, 37-39, 44-46, 56, 60-63, 68-70, 80-83, 102, 104, 117, 119, 124, 133, 146 149, 153, 155, 189, 190, 193, 199, 200, 203, 205, 225-227

Haute-Saône, 185

Havre (Le), 15, 23-27, 55, 67-69, 71-76, 78-81, 83, 84, 88, 107, 108, 119, 122, 127, 128, 143, 147-164, 185, 238

Hesse-Darmstadt (duché de), 70

Hilsenheim, 81

Hirsingen, Hirsingue, 59, 82, 226

Hochfelden, 52, 81, 128, 226

Hollande (voir Pays-Bas), 20, 26, 94, 126, 143, 145

Hondo, 185, 206

Hudson, 95

Huningue, 59, 226

Husseren, 117, 216

I

Illinois, 104, 123, 124, 174-177, 179, 232

Illkirch, 93

Indes occidentales, 96

Indiana, 109, 170, 175, 176

Ingouville, 72

Iowa, 123, 174, 176, 179, 232

Isle (quai de l’), 156

J

Jaegerthal-Zinswiller, 95

Jebsheim, 82

Jefferson, 176

K

Kansas, 175

Kaysersberg, 46, 59, 60, 62, 226

Kehl, 27, 74, 144, 157, 160, 161

Kentucky, 175-177

Kruth, 208, 220, 227

L

La Fayette, 170

Lancaster, 95, 174

Landes, 182

Landser, 59, 226

Langensoultzbach, 47

Lapoutroie, 46, 59, 226

La Salle (comté de), 232

Lauterbourg, 52, 81, 82, 226

Lavaca, 201

Lawrence, 177

Lembach, 81

Lexington, 176

Lièpvre, 24, 100

Lille, 11

Little Alsace (voir Petite Alsace du Texas)

Liverpool, 156, 160, 161

Logelbach, 148

Loire, 213

Lomé, 233

Londres, 156, 160, 161

Lorraine, 127, 216

Los Angeles, 108, 167, 177

Louisiane, 96, 107, 169, 170, 174, 175, 177, 206, 212

Louisville, 176, 177

Lutterbach, 59, 226

Lyon, 213

M

Manche, 98

Manhattan, 169

Mannheim, 127, 146, 161

Marckolsheim, 52, 226

Marienthal (Kansas), 175

Marmoutier, 52, 226

Maryland, 94, 95, 175

Masevaux, 49, 50, 59, 226

Massachusetts, 96, 177, 185

Mayence, 146

McHenry County, 179

Medina City, 209

Medina (comté de), Medina County, 205, 209- 212, 216-220

Medina (rivière), Medina River, 187, 192, 194, 195, 206, 209, 211

Mertzwiller, 26

Meurthe, 127

Meuse, 185

Mexico, 182, 213

Mexique, 182, 205, 210, 227

Meyerville, 208, 209

Michigan (Etat), 175-177

Michigan (lac), 232

Middle West, 174, 176

Millhousen (Indiana), 175

Millington, 107

Milwaukee, 108, 176

Minnesota, 177

Mississippi, 170, 172, 174

Missouri (Etat), 95, 174-177, 212

Mitzach, 193

Mobile, 176

Molsheim, 52, 226

Mommenheim, 81, 128

Mulhausen, 188

Mulhouse, 22, 50, 59, 60, 62, 82, 95, 117, 132, 134, 148, 149, 152, 189, 193, 226, 233, 234

Munster, 45, 46, 49, 50, 59, 93, 226

Muttersholtz, 96

N

Nantes, 93

Naples, 182

Nebraska, 175

Neuf-Brisach, 45, 46, 59, 226

Neufreystaedt, 201, 203

New Alsace (Indiana), 175

New Braunfels, 213

New Haven, 177

New Jersey, 177

New Strasburg, 175

New York, 12, 31, 46, 47, 53, 54, 63, 94, 95, 100, 102, 106-109, 119, 123, 147, 150, 152, 154, 156, 159-164, 167-170, 172-178, 220, 232, 233

Niederbronn, 52, 81, 226

Niederentzen, 218, 219, 227, 228

Niederlauterbach, 127

Niederroedern, 81, 127

Nord (département), 124

Normandie, 148-150

Nouveau Continent, Nouveau Monde (voir Amérique, Etats-Unis), 93, 126, 127

Nouvelle -Angleterre, 95, 96

Nouvelle-Orléans (La), 31, 96, 107, 123, 150, 160, 161, 167-170, 172, 174, 177, 185, 202, 212

O

Oberbronn, 94

Oberentzen, 193, 227, 228

Oberlin (Kansas), 175

Oberlin (Louisiane), 175

Oberlin (Ohio), 175

Oberlin (Pennsylvanie), 175

Obemai, 52, 226

Oderen, 193, 208, 216

Offendorf, 143

Ohio (Etat), 174-177

Ohio (fleuve), 170, 172

Oneida, 174

P

Pacifique, 172

Palatinat, 95

Panama, 108

Paris, 11, 12, 14, 15, 20, 22, 28, 73, 75, 76, 78-80, 113, 127, 129, 136, 151, 152, 157, 160, 185, 188, 190, 233

parisienne (région), 185

Passaic, 177

Paterson, 177

Pays-Bas (voir Hollande), 20

Pêcheurs (quai des), 156

Pennsylvanie, 93-95, 103, 123, 163, 172- 177, 173, 174-177

Petite Alsace du Texas, 233

Petite-Pierre (La), 52-54, 226

Pfaffenhoffen, 81, 152

Phalsbourg, 127

Philadelphie, 68, 94, 95, 103, 108, 123, 124, 143, 167, 172, 174, 177

Pittsburgh, 95, 117, 172, 173, 176, 177

Plymouth, 177

Pologne prussienne, 45

Pont-Sainte-Catherine, 127

Port Lavaca, 208, 212

Pottsville, 103

Promontory Point, 172

Providence, 176, 182

Prusse, 70

Q

Quihi, 206, 211

Quihi (lac), 192, 206

R

Reading, 103

Reichshoffen, 46

Remiremont, 216

Rheinbeck, 95

rhénanes (provinces, régions), 93, 181, 218

Rhin (départements du) (voir Bas-Rhin et Haut-Rhin), 13, 124, 188

Rhin (fleuve, vallée) 45, 69, 94, 143-146, 151, 209, 216, 233

Rhinau, 81

Rhinebeck, 95

Rhode Island, 76, 182

Rhône (département), 124

Ribeauvillé, 46, 59, 82, 149, 226

Richmond, 176

Riquewihr, 94

Rio Frio, 187

Rio Grande, 185

Rixheim, 193, 232

Rochester, 174, 176

Rœschwoog, 81

Rome (État de New York), 107

Rosheim, 52, 193, 226

Roslindale, 177

Rott, 122

Rotterdam, 94, 146, 156, 160, 161

Rouen, 148-150, 155

Rouffach, 46, 59, 193, 218, 226

Royale (rue), 156

Russie, 45, 109

S

Saar-Union (voir Sarre-Union)

Saint-Amarin, 59, 62, 117, 193, 208, 216, 226, 227, 229

Saint-Aubin-Epinay, 149

Saint-Esprit, 182

Saint Louis (Etats-Unis), 107, 172, 174, 176, 177

Saint-Louis (Haut-Rhin), 70, 71, 73, 76, 78, 79, 82, 128

Saint-Nicolas (cascades de), 216

Sainte-Croix-aux-Mines, 82

Sainte-Marie-aux Mines, 46, 50, 59, 62, 82, 226

Salem, 185

San Antonio (Texas), 181, 182, 185, 186, 190, 192, 194, 199, 206, 208, 211, 212

San Diego, 177

San Francisco, 83, 108, 167, 177, 232

San José, 108

Sarre, 95

Sarre-Union, 52, 226

Saverne, 51-57, 63, 64, 81, 82, 116, 132, 163, 226, 227

Schiltigheim, 52, 226

Schœneck, 94,

Schoharie, 95

Schwabwiller, 26

Schweighausen, 128

Schwerzhausen, 122

Schwindratzheim, 81, 128

Seattle, 177

Seine (département), 124

Seine-Inférieure, 55, 124, 148, 155

Sélestat, 51, 52, 54, 55, 63, 64, 81, 82, 116, 159, 226, 227

Serena, 123, 179, 232

Seltz, 52, 127, 226

Shadyside, 95

Shenandoah, 95

Soppe-le-Bas, 212

Soufflenheim, 81, 108

Soultz, 46, 52, 59, 226

Soultz-sous-Forêts, 53, 81, 107, 226

Strasbourg, 12, 15, 20-22, 26, 42, 46, 51- 55, 63, 64, 71, 73, 75, 76, 78-82, 94, 96, 107, 108, 114-116, 124, 127, 129, 133, 136, 146, 151, 152, 157, 160, 161, 163, 185-187, 190, 193, 199-201, 216, 219, 226, 227, 231, 233, 234

Strasburg (Alabama), 175

(Colorado), 175

(Dakota-du-Nord), 175

(Illinois), 175

(Kansas), 175

(Michigan), 175

(Missouri), 175

(Nebraska), 175

(New York), 175

(Ohio), 175

(Pennsylvanie), 175

(Virginie, 2 occurrences), 175

(Wisconsin), 175

Stundwiller, 81

Stuttgart, 70

Sud (des Etats-Unis), 174, 210, 231

Suisse, 27, 69, 73, 94, 206

Sunhausen, 96

T

Texas, 15, 37, 58, 117, 119, 120, 125, 146, 147, 156, 164, 167, 172, 174, 179, 181- 192, 194-196, 199-206, 208-213, 216, 218-221, 223-230, 233, 234, 238

Thann, 59, 62, 82, 193, 226, 227

Togo, 233

Toledo, 170, 174, 176, 177

Thur, 193, 209, 216, 227

Truchtersheim, 52, 54

U

Union, 210

United States, U.S.A. (voir Amérique, Etats-Unis), 85, 88, 89, 124

Upper Strasburg (Pennsylvanie), 175

Utah, 172

V

Vandenbourg, Vandenburgh, 206, 211

Verde Creek, 206

Victoria, 206, 208

Vieux-Augustins (rue des), 127

Vieux-Marché-aux-Vins (rue du), 79

Villé, 52, 226

Virginie, 95, 175, 176

Vosges, 45, 132

W

Wabash (canal de la), 170

Washington, 12, 85, 89, 95, 102, 108, 153, 177

Wasselonne, 52, 81, 226

Weiterswiller, 149

Wesserling, 82, 117, 229

West Hoboken, 177

Wheeling, 176,

Winchester, 95

Wintzenheim, 46, 59, 226

Wisconsin, 108, 175, 176

Wissembourg, 22, 26, 37, 46, 51-54, 57, 63-65, 72, 81, 82, 97, 99, 116, 117, 121, 123, 125, 127, 128, 132, 164, 226, 227

Wittelsheim,

Woerth, 52, 81, 82, 226

Woolstock, 123, 179, 232

Y

York, 176

Z

Zellerhoff, 123

Zinswiller, 46, 47, 95, 98, 117, 130