Chapitre IV. Les causes structurelles de l’émigration
p. 93-112
Texte intégral
La tradition de l’émigration alsacienne aux États-Unis
Les Alsaciens et les colonies anglaises d’Amérique
1Les Alsaciens ne découvrent pas l’Amérique en 1815. Depuis plus d’un siècle, ils traversent l’Atlantique en direction des colonies anglaises. Ils partent, le plus souvent, pour des motifs religieux. Il n’était pas question, en Alsace, de révoquer l’édit de Nantes – qui n’y avait jamais eu cours –, mais bien plutôt
[... d’] utiliser la marge d’intervention que laissaient le traité de Munster et la capitulation d’Illkirch [...]1
pour favoriser le développement du catholicisme et pour mener une offensive générale contre le protestantisme. Les protestants alsaciens, dont l’aptitude à migrer est forte, se dirigent alors vers le Nouveau Monde2.
2L’hiver particulièrement rigoureux de 1708-1709 – avec ses conséquences désastreuses pour la vigne – et la guerre de la Succession d’Espagne (1701-1713) relancent, dans les provinces rhénanes supérieures et en Alsace, un long et vaste mouvement d’émigration protestante, connu sous le nom d’émigration palatine. Les émigrants palatins se dirigent en masse vers les colonies anglaises d’Amérique.
Les Alsaciens en Pennsylvanie
3Dès ses origines, la colonie de quakers de William Penn fut une porte ouverte sur les plaines de l’Amérique du Nord, un pays d’accueil pour les persécutés d’Europe, et un espoir pour les candidats à l’émigration. En 1683, des anabaptistes – expulsés de Suisse par les autorités helvétiques – séjournent un moment en Alsace, puis s’exilent en Pennsylvanie3.
4En 1711, 413 Alsaciens sont répertoriés comme ayant quitté l’Alsace pour la Pennsylvanie4. En 1738, quinze familles bas-rhinoises émigrent clandestinement en Pennsylvanie5. Vers 1749, le mouvement, loin de se ralentir, s’amplifie. Le bailli d’Oberbronn s’adresse à l’intendant d’Alsace et lui explique qu’un grand mouvement d’émigration se développe dans les bailliages d’Oberbronn, de Niederbronn et de Schoeneck, et cela malgré les édits et ordonnances interdisant l’émigration et malgré l’ordre donné aux prévôts des communautés de saisir l’argent provenant de la vente des biens des émigrés6.
5Outre ces cas d’émigration, qui nous sont connus grâce aux archives, il en est d’autres dont la connaissance nous est venue par l’intermédiaire des généalogistes. On peut reconnaître – en suivant, par exemple, l’histoire de la famille Hauser de Riquewihr – les grandes lignes de ce qui a été dit précédemment. En 1686, le catholicisme est officiellement restauré à Riquewihr et la grande église luthérienne est placée sous contrôle catholique. La famille Hauser est luthérienne. Comme toutes les familles du village, elle paie double taxe : à la France, mais aussi aux ducs allemands qui avaient été laissés en place à condition qu’ils fassent acte d’allégeance à Louis XIV. Quand Martin Hauser se marie, au début des années 1720, la mère de sa femme part en Pennsylvanie avec un groupe de mennonites. Fin 1726, le couple se décide. Ils vont partir en Amérique. Ils emmènent leur fils, Martin junior, âgé de deux ans. Ils s’embarquent à Rotterdam, sur le Molly, touchent en Angleterre, puis, de là, voguent vers Philadelphie en compagnie de soixante-dix familles des bords du Rhin. Leur fils meurt pendant la traversée. Ils arrivent le 30 septembre 1727 à Philadelphie, retrouvent la mère de Marguerite (sa femme), et séjournent avec les mennonites jusqu’en 1830. Mais Martin est luthérien de cœur. Il quitte donc les mennonites. Il s’enfonce avec sa femme dans l’intérieur des terres. C’est ainsi qu’ils deviendront fermiers dans le Maryland et, ultérieurement, en Caroline-du-Nord, où ils se lieront avec des frères moraves7.
6Il est amusant de rappeler ici que c’est le 2 octobre 1749 que débarque, à Philadelphie, le jeune Frédéric Pfœrsching, né en 1730 près de Strasbourg, dans une famille alsacienne probablement protestante. La famille émigré en Hollande, mais le jeune Frédéric préfère l’Amérique. Bien que démuni, il s’embarque à Amsterdam pour Philadelphie et loue ses services, pendant la traversée, pour payer les frais de son voyage. Il s’installe en Pennsylvanie, où ses descendants vont rester pendant plus d’un siècle. Ce n’est que vers 1857 qu’un Pfœrsching-Pfirsching-Pershing se déplace vers l’ouest pour faire souche dans le Missouri. C’est dans l’Etat du Missouri que va naître, de cette famille d’origine alsacienne, John Joseph Pershing, futur chef des armées américaines en France (1917)8.
7Une autre anecdote est révélatrice des liens qui se tissent, dès le XVIIIe siècle, entre l’Alsace et l’Amérique. La famille Anschütz, originaire de la Sarre, s’était fixée en Alsace. Le jeune Georges-Louis, spécialiste de la fonte du minerai de fer, travaille longtemps pour la famille De Dietrich, qui exploite les hauts fourneaux et les forges de Jaegerthal-Zinswiller. Il devient l’adjoint du directeur des mines de Zinswiller, puis décide d’émigrer. Il part en Pennsylvanie avec sa femme et ses cinq enfants. C’est lui qui sera à l’origine du premier haut fourneau de Shadyside, comté d’Alleghany (région de Pittsburgh). Georges-Louis meurt en 1837 à Pittsburgh. Entre les années 1790 et sa mort, il fera venir de nombreux Alsaciens en Pennsylvanie9.
8L’intérêt de la galerie de portraits qui précède n’est pas seulement anecdotique. Elle montre, par des exemples vécus, que la mobilité est déjà, au XVIIIe siècle, une composante de la mentalité alsacienne10.
Le Maryland, la Virginie et la Caroline-du-Nord
9Cette mobilité se retrouve à l’arrivée. Rares sont les Alsaciens qui se fixent une fois pour toutes. Les Hauser, on l’a vu, descendent à travers le Maryland pour se fixer finalement en Caroline-du-Nord.
10Le Bas-Rhinois Hauer quitte son pays à vingt ans, le 18 mai 1749, pour Lancaster en Pennsylvanie. Après la naissance de son quatrième enfant, il descend (1767) dans le Maryland et fait souche à Frederick, à cinquante-cinq kilomètres de Washington, où sont installés des émigrants originaires du Palatinat11.
11Certains émigrants s’installent directement en Virginie. En 1748, à proximité de Winchester, dans la vallée de la Shenandoah, il y a une petite communauté d’Alsaciens, protestants, originaires de Mulhouse12.
La Nouvelle-Angleterre et l’Etat de New York
12Philadelphie qui a drainé, au XVIIIe siècle, de nombreux émigrants alsaciens n’est pas le port obligatoire d’arrivée. Ceux qui vont plus au nord entrent souvent par New York. Ils pénètrent dans les terres par l’Hudson. Des Alsaciens fondèrent le village de Rheinbeck devenu Rhinebeck. Leur centre était l’actuel comté de Schoharie, à l’ouest d’Albany (de là, certains rejoignent la Pennsylvanie)13.
13Un procès-verbal daté du 4 juin 1740, conservé dans les archives notariales de Strasbourg, fait allusion à des particuliers de Sunhausen, Muttersholtz et Baldenheim, arrêtés pour avoir voulu émigrer clandestinement en Nouvelle-Angleterre, et détenus à la citadelle de Strasbourg14.
14On trouve aussi à Strasbourg, dans un dossier de l’intendance, une pièce datée de 1751 qui contient des informations intéressantes sur la vie qui attend les colons en Nouvelle-Angleterre, particulièrement dans la baie de Massachusetts où de nombreux protestants sont déjà installés : le lin et le chanvre – produits bien connus en Alsace – les arbres fruitiers peuvent y être cultivés, la chasse et la pêche sont libres. On imagine facilement l’impact que de telles assertions pouvaient avoir sur l’esprit d’une population soumise, sur ces chapitres, aux droits féodaux15.
Les alsaciens et la Louisiane
15A la mort de Louis XIV, on recensait deux cent quinze habitants, effectifs militaires compris, dans le vaste territoire de la Louisiane16.
16Le peuplement avait été négligé. Les choses vont changer avec l’avènement de John Law et de son équipe. La "Compagnie d’Occident", plus tard des "Indes occidentales", avait été créée, par lettres patentes, en août 1717. Le financier John Law avait obtenu, à cette occasion, le monopole du commerce et de la vente des terres de Louisiane, à charge pour lui de peupler la colonie. Il commence par organiser une émigration forcée : fraudeurs, vagabonds, prisonniers. Ce n’est pas parmi ces émigrants qu’il faut chercher les premiers émigrés alsaciens de cette période, mais parmi les familles de volontaires, dont certaines formeront l’élite économique et sociale de la Louisiane française17.
17De 1719 à 1721, des colons alsaciens s’installent avec des émigrés allemands, au nord de La Nouvelle-Orléans, dans une région baptisée Germans Coast ou "Côte des Allemands". Ces émigrés alsaciens, probablement protestants, furent rejoints, dans les années 1753-1759, par plusieurs groupes de familles alsaciennes luthériennes, qui furent arrêtées alors qu’elles se préparaient à passer en Allemagne, plus, semble-t-il, dans le but d’acquérir des terres et du bétail, que pour échapper aux persécutions religieuses. Ces familles acceptèrent de se convertir au catholicisme et de s’établir en Louisiane, en échange de quoi elles échappaient à l’emprisonnement à vie ou aux galères. Elles furent très bien reçues à la "Côte des Allemands" et s’adaptèrent remarquablement18.
L’émigration alsacienne aux États-Unis de la révolution a l’empire
18Il est un principe sans lequel l’émigration européenne aux Etats-Unis peut difficilement se réaliser, c’est celui de la liberté des mers ; or, la période qui s’étend de 1797 à 1814 se caractérise par une succession de conflits maritimes entre la France et les Etats-Unis, conflits qui conduisent à un état de guerre larvée entre les deux Etats. Embargo, courses, prises, visites illégales de navires, se succèdent jusqu’en 1800. Le Consulat est une période de détente relative, mais, sous l’Empire, les Etats-Unis se trouvent inexorablement mêlés, sur mer, à la guerre économique que se livrent la France et l’Angleterre, et qui se traduit par le blocus19. Il n’est pas étonnant que, dans ces conditions, les Alsaciens qui désirent émigrer tournent, de préférence, leurs regards vers l’est. D’après Leuilliot, qui a étudié l’émigration des Alsaciens sous l’Empire, c’est – à cette époque – en Crimée que se fixent les émigrants20. La grande fuite de 1793 – qui avait contribué au déracinement des travailleurs et des propriétaires agricoles21 –, la situation politique et le régime économique issus de la Révolution, avaient entretenu l’esprit d’émigration, et celui-ci ne se résorbe pas. L’émigration du Bas-Rhin fut presque entièrement localisée dans l’arrondissement de Wissembourg. A l’occasion, malgré les difficultés de navigation toujours latentes, des Alsaciens trouvent à s’embarquer pour les Etats-Unis. En 1803, par exemple, on recherche dans le Bas-Rhin un colon américain, né en Alsace, et récemment rentré en France pour y recueillir des successions. Ce colon inviterait ses compatriotes à repartir avec lui. L’enquête menée à ce sujet confirme que plusieurs chefs de famille
[...] ont vendu leur biens et sont intentionnés de se rendre en Amérique [...]22
Conclusion
19Il apparaît clairement, à la lecture de ces quelques paragraphes, qu’une longue et durable tradition d’émigration lie l’Alsace à l’Amérique. Au xviiie siècle, les Alsaciens traversent l’océan, certes, pour fuir l’intolérance religieuse, mais, en même temps, ils ont compris que la liberté religieuse que leur offre l’Amérique est porteuse d’autres libertés, d’autres succès – économiques en particulier – que, probablement, ils n’auraient pas même espérés s’ils étaient restés en Alsace. Au xixe siècle, le motif religieux ayant disparu des faits et des consciences, le motif économique, en s’y substituant, permettra à la tradition de se perpétuer. Les heureux résultats des premières émigrations ne purent qu’être un encouragement au départ des suivantes.
La force d’attraction américaine
Amis et parents aux États-Unis
20Au début de la Restauration, quand les bâtiments américains qui, pendant les hostilités, avaient été chassés de l’Atlantique et de la Manche, réapparaissent, l’émigration alsacienne à destination des Etats-Unis reprend. Tout avait changé : le pays d’accueil comme le pays de départ ; mais les liens tissés au siècle précédent ne demandaient qu’à renaître. Des voies étaient tracées, des chemins ouverts ; la tradition restait vivace. De nombreuses familles avaient des parents ou des amis aux Etats-Unis. Les informations arrivaient donc directement, sans passer par les canaux officiels, en dehors de la presse souvent hostile à l’émigration, en dehors des récits plus ou moins tendancieux qu’étaient toujours tentés de faire les politiques. La communauté alsacienne déjà établie aux Etats-Unis est une des causes, un des ferments de l’émigration alsacienne du xixe siècle.
Le rôle incitateur des lettres
21Voyons, par exemple, cette formidable incitation à émigrer qu’est la lettre que George Philippe Anshutz (forme anglicisée de Anschütz), frère de l’ingénieur Georges-Louis23, écrit à une partie de sa famille restée à Zinswiller :
[...] Ici, nous ne connaissons pas de temps difficiles [...]. Le salaire des ouvriers est élevé et les redevances pour le gouvernement sont minimes [...]. Ce pays est vaste [...]. Il y a de la place pour des milliers de familles [...]24.
22On connaît les conséquences de cette lettre. Six mois plus tard, Pierre Anschütz, ouvrier des forges du Bas-Rhin, domicilié à Zinswiller, dépose une demande de passeport pour les Etats-Unis. Il vient d’être privé de son emploi et choisit d’émigrer, sachant très bien que sa famille américaine lui procurera assistance et, peut-être même, travail. Il emmène sa femme et ses six enfants. De plus, son exemple inspire de nombreux camarades des forges, à tel point que le comte de Steinthal s’en inquiète et en informe les autorités, croyant, à tort, à un débauchage d’ouvriers spécialisés25.
23En 1817, le sous-préfet de Wissembourg s’exprime en ces termes :
[...] Les gens qui partent le font à la suite des lettres qu’ils reçoivent [...]26.
24C’est, par exemple,
[...] en conséquence d’une lettre écrite par un proche parent de sa femme, lequel est établi à Baltimore [qui] les [a engagés à le rejoindre...]27,
que le couple Berton se décide à partir pour l’Amérique.
25De la même manière, une lettre de Baltimore adressée à
[...] un habitant de Gumbrechtshoffen, nommé Freehlig, l’a déterminé à partir. Il doit se trouver à Amsterdam, au commencement de mai, pour profiter du retour d’un navire. Plusieurs autres habitants du même village veulent suivre Freehlig [...] dans l’unique espoir d’améliorer leur condition [...]28.
26Lorsque l’émigration reprend, à la fin des années vingt, il est de nouveau fait mention du courrier que les Alsaciens reçoivent des Etats-Unis :
[...] Les nouvelles favorables données par leurs parents ou amis déjà établis en Amérique ont puissamment contribué à déterminer les pétitionnaires à suivre leur exemple. Si l’on en croit les lettres reçues des Etats-Unis, les nouveaux arrivés y seraient parfaitement accueillis, surtout les artisans et les cultivateurs. Ils obtiendraient immédiatement une certaine étendue de terrain en propriété. Toute espèce de travail y serait bien rétribuée. Enfin, ils n’auraient pas de contributions à acquitter. Il y a sans doute de l’exagération dans ces nouvelles mais on y ajoute foi, parce qu’elles n’ont été démenties par aucune lettre arrivée des Etats-Unis [...]29.
27En fait, la réussite des uns est la meilleure incitation possible au départ des autres :
[...] Quelques-uns de leurs compatriotes [...] ont pris [le] parti [d’émigrer] il y a quelques années. Ayant complètement réussi dans leur entreprise, ils engagent leurs amis à suivre leur exemple. De là vient cette émigration de familles entières [...]30.
[...] On se communiquait – raconte Charles Goutzwiller en 1827 – des lettres d’émigrés vantant les ressources immenses de ce pays neuf et on invitait parents et autres à venir chercher fortune dans cet Eldorado [...]31.
281832, 1838, 1841, les lettres qui arrivent en provenance des Etats-Unis n’ont pas changé de ton :
[...] Les lettres fréquentes qui arrivent de leurs anciens compatriotes se trouvant en Amérique depuis quelques années engagent beaucoup d’habitants, ayant même quelque fortune, de venir les y joindre32.
[...] L’émigration est un engouement provoqué par les parents et amis partis depuis longtemps dont quelques-uns donnèrent des relations séduisantes de leur bonheur actuel [...]33.
[...] Les gens sont attirés par les lettres des Alsaciens qui y sont déjà [...]34.
29Les Alsaciens ne s’en remettaient pas toujours au courrier pour convaincre leurs compatriotes d’émigrer. Parfois, ils se déplaçaient eux-mêmes et venaient chercher leur famille :
[...] Dans le courant du mois [d’août] plusieurs familles composées ensemble de 36 individus ont quitté la commune de Lièpvre [...]. Parmi ces émigrants, plusieurs avaient déjà été en Amérique et en étaient revenus pour y conduire leurs parents [...]35.
Les Alsaciens se transforment en recruteurs non professionnels.
30A partir des années 1850, on ne trouve plus beaucoup d’allusions à cette correspondance si persuasive. Les lettres continuaient cependant à circuler, mais les autorités – qui, jusque-là, essayaient d’en limiter l’influence – sont en train d’évoluer. Les émigrations allemande et suisse déferlent sur la France avec leur cortège de problèmes, et l’émigration alsacienne n’est plus le souci prioritaire des préfets alsaciens.
La réussite des alsaciens aux États-Unis
31Pendant toute la période antérieure à 1855 (décret impérial), un des objectifs officieux des autorités nationales et préfectorales était de réduire l’émigration. Pour combattre l’impact des correspondances arrivées directement des Etats-Unis, les autorités s’employaient, de leur côté, à forger une "contre-image" des Etats-Unis. Les descriptions les plus pessimistes, les tableaux les plus noirs, sont présentés par les préfets. Ils n’hésitent pas à forcer le ton :
[...] Des habitants de ce département, en grand nombre, poussés par un aveuglement que rien ne peut expliquer, se décident à s’expatrier pour aller, par delà les mers, chercher la fortune dans un pays qui leur est inconnu, et où ils ne rencontrent pour la plupart que la misère et la mort. Je ne puis que gémir sur le sort qui attend ces malheureux que l’on berce de si folles espérances [...]36.
32En 1828, le sous-préfet de Belfort envoie, aux maires de son arrondissement, une lettre arrivée d’Amérique, en provenance de New York, datée du 25 juillet 1828 :
Monsieur le Maire, Je vous préviens que depuis quelque temps, il arrive beaucoup de gens de votre arrondissement dans ce pays. Ils s’y trouvent absolument réduits à la misère, attendu qu’ils ne connaissent pas la langue du pays. En grande partie, ils n’ont point d’état et par conséquent, se trouvent malheureux. Je vous prie en grâce, Monsieur le Maire, de persuader toutes les personnes qui auraient envie de venir ici, qu’elles seront bien plus malheureuses en Amérique que chez elles. Je n’ai aucun intérêt dans ce que je vous avance, ce n’est qu’en qualité de compatriote que je trouve de mon devoir de vous en avertir [...]37.
33La lettre est signée J.-B. Meyer, fils de Pierre Meyer, greffier de la justice de paix à Colmar. Cette missive convient si parfaitement aux visées de l’administration qu’on peut se demander si elle n’a pas été commandée... au fils d’un ami, par exemple.
34Deux ans plus tard, c’est toujours la même antienne. Le 30 mai 1830, le ministre de l’Intérieur en personne explique :
[...] La plupart [des émigrants], sur la foi d’espérances chimériques, [qui] se sont dans ces derniers temps, embarqués pour le nouveau monde, n’ont trouvé, dès leur arrivée, qu’une misère et un abandon total, et le petit nombre de ceux qui ont survécu aux maladies, résultat inévitable d’un changement de climat, accompagné de fatigues et de privations de tout genre, ont dû s’estimer heureux lorsqu’ils ont pu se procurer les moyens de revenir dans leur pays [...]38.
35Dans le genre sombre, on peut également citer l’extrait suivant qui date de 1844 :
[...] La misère, le changement de climat, l’absence, l’éloignement ont affecté la santé [des émigrants]. Beaucoup sont morts et, en ce moment, le médecin qui m’accompagne prodigue ses soins aux autres, malades de misère [...]39.
36La finalité de ces assertions est unique : détourner les émigrants de leurs projets. L’administration ne s’en cache même pas :
[... Ces] avis paternels déterminer[ont] sans doute facilement [les émigrants] à renoncer à une entreprise hasardeuse que le gouvernement se reprocherait de favoriser [...]40.
37Ce serait une erreur que de tomber ici dans la même facilité que les autorités françaises, en inversant seulement les pôles, et en prétendant que tout fut idéal pour les émigrés. Entre ces deux extrémités, réussite assurée et échec absolu, la marge est grande, tous les cas de figure sont possibles et il faut chercher à dégager la loi du plus grand nombre. Il est certain que les émigrants qui étaient attendus aux Etats-Unis, soit par de la famille, soit par des amis, étaient très favorisés. Pour eux, la partie était en quelque sorte gagnée d’avance. Pour les autres, ceux qui partaient sur la foi de descriptions avantageuses, il fallait, une fois passée l’épreuve de la traversée, faire face à une réalité souvent intraitable.
Le cas des agriculteurs
38Les Alsaciens qui partent en Amérique ont dans l’idée d"’améliorer leur condition". Ils consentent à s’expatrier, avec leur famille, dans l’espoir ultime de pouvoir acheter quelques arpents de terre : en effet, ils savent qu’en Amérique la terre n’est pas chère. Rien à voir avec la valeur des terres en Alsace. Ceux qui n’ont aucune économie pour se transporter en Amérique pratiquent le système de l’engagement. Ils sont acceptés gratuitement sur un navire, à condition de servir, à l’arrivée, un maître dont ils ignorent, au départ, l’étendue des exigences. Ce système, bien que moralement répréhensible, connut un vif succès. Il permit à beaucoup d’émigrants jeunes et pauvres d’accumuler, en quelques années, suffisamment d’argent pour s’installer finalement à leur compte en achetant leur premier lot de terre. Ceux qui n’avaient pas souscrit l’engagement pouvaient, à l’arrivée, se mettre au service de plus riches qu’eux.
[...] En 1820 – dit le comte d’Harcourt – l’Européen pauvre qui débarque aux Etats-Unis trouve à louer ses bras pour un salaire de six francs or par jour, six à dix fois supérieur à celui qu’il trouve en France. En peu d’années, il a amassé de quoi acquérir un train de culture, et, la terre étant à vil prix, le voilà possesseur de ce qui serait en France une grande terre [...]41.
39Dans un guide pour émigrants, paru en 1849, on trouve le même genre d’informations :
[...] Un valet de ferme, nourri, logé, blanchi, peut gagner de 40 à 60 francs par mois. [...] Il économise, et bientôt, s’établit à son compte [...]42.
40Le même guide explique :
[...] Aux Etats-Unis, la terre et les aliments sont à bas prix, et les salaires sont élevés [...]43.
41Si ceux qui arrivent démunis réussissent à acheter des terres, que dire de ceux qui sont munis d’un petit pécule ? Les Alsaciens sont avides de terres et, pendant la première partie du XIXe siècle, ils peuvent facilement satisfaire ce désir. En 1830, la légation de France à Washington mène une enquête, auprès des agents consulaires français, sur la situation des Français aux Etats-Unis. La réponse du représentant français à New York évoque le comportement des Alsaciens :
[...] Les émigrations qui ont eu lieu récemment des départements du Haut-Rhin et du Bas-Rhin [...] se composent de familles d’agriculteurs. On croit pouvoir porter à 600 le nombre des Alsaciens arrivés depuis six mois dans le port de New York. Ils apportent avec eux quelques instruments d’agriculture, quelques meubles et parfois le fruit de leur épargne en numéraire. Ils ne s’arrêtent que peu de jours à New York et se dirigent vers l’intérieur, les uns au nord de l’Etat de New York, les autres en Pennsylvanie, ou encore dans les Etats de l’Ouest, mais ce qui doit inspirer confiance, c’est le bas prix des terres dans ces pays neufs [...]. Leur immense fertilité offre d’immenses ressources à des hommes actifs, industrieux et accoutumés aux travaux des champs [...]44.
42La réponse de Philadelphie confirme la réussite des cultivateurs :
[...] Plusieurs familles alsaciennes se sont, assure-t-on, récemment établies dans les environs de Reading et de Pottsville [...]. Les émigrants [...] surtout les cultivateurs sont bientôt à l’abri du besoin [...]45.
43Plus le temps passe et plus les Alsaciens pénètrent loin dans l’intérieur des terres, suivant en cela les progrès de la colonisation vers l’Ouest.
44A cette étape, il n’est pas inutile de résumer brièvement les conditions dans lesquelles se faisaient, aux Etats-Unis, les ventes de terres publiques. En 1817, quand les Alsaciens mettent pied sur le sol américain, ils peuvent acheter un minimum de 320 acres de terres publiques à 2 dollars l’acre1. Ils ont un escompte de 8 % s’ils paient comptant ; s’ils ne peuvent pas, on leur consent un crédit de quatre ans. En 1820, la loi est modifiée. L’acre de terre vaut désormais 1,25 dollar, et la superficie minimale à acheter est réduite à 80 acres. Le système du crédit est supprimé. A partir de 1830 se met en place le système de la préemption, qui sera légalisé en 1841. Ce système autorise les colons qui se sont établis, sans aucun titre de propriété, sur des terres vierges, et qui les ont cultivées pendant un certain nombre d’années, à en devenir propriétaires, moyennant le paiement de la valeur du sol. La loi sur le Homestead gratuit, votée en 1862, en pleine guerre civile, offrait gratuitement 160 acres de terre aux chefs de famille de plus de vingt et un ans après cinq ans d’occupation et de mise en valeur du sol. Cette loi qui intervint à la fin de notre période ne concernera probablement qu’une infime minorité d’Alsaciens.
45Cet ensemble de lois fédérales fixe le sort des terres publiques, mais il y a d’autres marchés. Les Etats vendent des terres. On peut aussi en acheter à des particuliers qui, soit pour des raisons spéculatives, soit tout simplement parce qu’ils vont s’installer ailleurs, revendent tout ou partie de leur terrain. Pour les nouveaux venus, les choix sont donc très ouverts. Tout dépend de leur budget. De la préemption à l’achat d’une terre onéreuse située sur le littoral ou près d’une ville, il y a un large éventail de possibilités.
46Pour celui qui opte pour le défrichement des terres incultes, la première année est difficile. Son premier soin est de construire une cabane en bois (troncs d’arbres) :
[...] La dépense se réduit à l’achat de la ferraille, des portes, des chassis de fenêtres qu’il achète tout confectionnés, et des vitres. Tout cela se fait en quelques jours, avec l’aide des colons les plus voisins et presque sans frais. Les maisons peuvent être solides et chaudes en hiver. Aux Etats-Unis, une maison en bois n’est pas signe de dénuement [...]46.
[...] L’émigrant doit traverser avec patience ce temps de transition toujours dur qui forme la première période de tout établissement dans [les solitudes de l’Amérique]. Il ne tardera pas à recueillir les fruits de sa constance... dès sa seconde année, sa subsistance et celle de sa famille se trouveront entièrement assurées [...]47.
47La troisième année, les résultats sont souvent heureux. Sauf accident, les fermiers commencent à faire du profit.
[...] Les Français du département du Haut-Rhin et du Bas-Rhin [...] ont des établissements [de ce genre] et leur succès est, sans doute, ce qui explique les nombreuses émigrations qui ont eu lieu, ces derniers temps. Les premiers colons établis dans les terres de l’intérieur nouvellement défrichées ont un grand intérêt à multiplier les habitations dans leur voisinage, et ils appellent près d’eux ceux de leurs parents, de leurs amis, qu’ils ont laissés en France et que séduit l’espoir de devenir bientôt propriétaires de fonds de terres [...]48.
48Le bénéfice de la culture n’est pas le seul avantage de ceux qui possèdent des terres. Le prix de celles-ci monte d’année en année et atteint, à la fin du siècle, des sommes appréciables. La veuve Scheidecker possède, dans l’Illinois, en 1875, 656 acres de terre estimés à 32 800 dollars... Edouard Retz est propriétaire, après vingt-cinq ans d’occupation, d’un millier d’acres estimé à 55 000 dollars49.
Le cas des artisans et des ouvriers
[...] Le succès des ouvriers [et des artisans] est moins certain que celui des agriculteurs [...]50.
49La situation des ouvriers est théoriquement plus délicate, car l’industrialisation de l’Amérique, particulièrement dans la première partie du siècle, est beaucoup moins avancée que celle de l’Europe. Mis à part les grands travaux publics, qui employèrent quantité d’ouvriers européens dans les parties les plus sauvages des Etats-Unis (ouverture de canaux et de chemins de fer), l’artisanat et l’industrie naissante se concentrent dans les villes et les ports. Les émigrants ouvriers sont plus sensibles aux fluctuations de l’économie américaine que les paysans. La crise de 1837, par exemple, fit tomber le prix de la main-d’œuvre. Au contraire, l’expansion des années 1849-1856 permit d’absorber une forte proportion d’ouvriers.
50Les métiers les plus lucratifs se répartissent en trois groupes. Dans le groupe de tête on trouve les charrons, les forgerons, les charpentiers et les bûcherons. Le second groupe réunit les tailleurs, les cordonniers, les menuisiers, les mécaniciens et les ébénistes. Le troisième groupe est composé des merciers, des aubergistes et des colporteurs51.
51Dans un rapport de 1838, la gendarmerie départementale du Bas-Rhin confirme que les métiers de la construction réussissent bien aux Etats-Unis :
[...] Tous ceux qui manient le bois, le fer ou la pierre sont sûrs de gagner leur vie [...]52.
Le cas des commerçants
52Ceux-ci se fixent de préférence dans les agglomérations, où ils essaient de vendre à leurs compatriotes des produits qui ressemblent aux produits qu’ils connaissaient dans leur pays d’origine. L’alimentation est un exemple typique.
53Une classe évoluée d’émigrants se fixa dans le commerce et les affaires. Cette dernière classe d’émigrants alsaciens fut minoritaire, pour ne pas dire inexistante.
54On peut se demander si, en ce qui concerne les Alsaciens, il y a adéquation entre les possibilités offertes par le pays d’accueil et la qualification des émigrants. A regarder la répartition par professions des émigrants alsaciens :
Secteur primaire | 48,35 % |
Secteur secondaire | 38,83 % |
Secteur tertiaire | 12,82 %, |
on constate que les travailleurs du secteur primaire sont à peine plus nombreux que ceux du secteur secondaire. Ce qui se passe avec les émigrés alsaciens, c’est que même les ouvriers achètent des terres et deviennent cultivateurs. L’Amérique éveille des vocations agricoles favorisées par l’appartenance massive des émigrés alsaciens au monde rural de leur pays d’origine : 78,15 % sont originaires des campagnes alsaciennes.
La naturalisation
55Il ne faudrait pas oublier, au moment de s’intéresser au sort de l’émigrant alsacien outre-Atlantique, que la loi américaine permettait aux émigrants de devenir rapidement citoyens américains. La Constitution de 1787 donne au Congrès le pouvoir de régler la naturalisation. Les actes combinés du 14 avril 1802, du 26 mai 1824 et du 24 mai 1828 composent la législation en vigueur pendant notre période. Ces lois autorisent la naturalisation des immigrés après quelques années de résidence aux Etats-Unis. Cet avantage était un facteur d’assimilation car, à partir du moment où l’immigrant était devenu citoyen américain, il pouvait plus facilement, dans certains Etats, exercer ses droits civils et politiques et même prétendre à des emplois publics. Les mouvements xénophobes et nativistes – qui agitèrent, à diverses reprises, l’histoire américaine – ne réussirent pas à empêcher, dans les trois premiers quarts du XIXe siècle, l’intégration des émigrants :
[...] Chaque classe prend son rang dans la distribution du travail comme dans la société et cette fusion fait assez promptement disparaître les émigrants au milieu des masses de la population des villes. Ils cessent bientôt d’avoir des intérêts séparés. Ils sont admis à prendre part aux affaires du pays qui les a reçus. Une mince propriété, une assez courte résidence leur en donnent le droit. Ils entrent dans la grande famille américaine, en embrassent les mœurs et se montrent même affectés dans l’imitation, comme s’ils cherchaient à faire oublier leurs origines étrangères et à courtiser davantage la faveur publique53.
56Les conditions de l’immigration aux Etats-Unis sont donc, dans l’ensemble, favorables aux émigrants. Elles ne suppriment pas miraculeusement tous les problèmes, mais du moins permettent-elles à chacun d’espérer, à terme, une amélioration de son état, quel qu’ait été, au départ, celui-ci. On trouve souvent exprimée l’idée que, pour les hommes courageux, il n’y a pas, à cette époque, de pauvreté aux Etats-Unis. Le jugement du baron Van der Straten Ponthoz, dans son livre sur l’immigration américaine, va plus loin en expliquant que, même dans le pire des cas, l’immigration est un espoir :
[... L’Européen] sans argent, sans projet [qui] vient tenter à New York les chances de l’Amérique [...] n’a rien changé à sa situation en changeant de continent. La seule différence est qu’il y aura une plus grande chance pour les plus industrieux, et que leurs enfants pourront ne pas continuer la vie misérable de leurs parents, tandis qu’en Europe, la seule perspective assurée était de descendre encore [...]54.
57Au cours des années 1815-1870, lorsque l’émigration n’atteint pas son but, lorsqu’elle échoue, peut-être ne faut-il pas en chercher les causes dans le pays d’accueil, mais plutôt étudier la façon dont ses ressources ont été comprises et utilisées par le nouveau venu.
Histoire vecues et cas spectaculaires
58Les aventures des émigrés ont laissé des traces profondes dans les mémoires individuelles et dans l’imaginaire collectif. Les récits de voyage, les difficultés, les réussites, les anecdotes, se sont transmis de génération en génération, et il est aujourd’hui possible de recueillir des témoignages et de faire parler les familles. Norman Laybourn a collecté quantité d’histoires de vies. Toutes celles qui sont citées ici lui sont empruntées.
59Fritz Wolf, né dans le canton de Haguenau en 1837, débarque à New York à vingt-six ans. Il se rend à Saint Louis, et là, au centre de la ville, repère une auberge alsacienne "Strasburger Hans Sebastian Burgi", sur laquelle avait été peinte la cathédrale de Strasbourg. Il est immédiatement engagé comme serveur par le propriétaire. Il distrait les clients avec des chants alsaciens. Il part au bout de six semaines et s’engage dans l’armée du Nord55.
60Sally Muller, émigre au début du xixe siècle avec ses parents. Elle disparaît brusquement. Elle est retrouvée à La Nouvelle-Orléans, mariée à un Noir. Puis elle travaille comme esclave chez un tenancier. Des colons réussissent à réunir suffisamment d’argent pour faire un procès au cabaretier qui dut rendre la liberté à l’Alsacienne à la suite d’une décision de la cour suprême de la Louisiane56.
61Henri Bernard et son frère Jean Georges Bernard quittent Ban-de-la-Roche le 14 mars 1842. Arrivés au Havre sans passeport, ils embarquent discrètement. Découverts par le capitaine, ils sont sauvés par une tempête qui empêche celui-ci de rebrousser chemin, comme il en avait d’abord eu l’intention. Aux Etats-Unis, ils vont à Buffalo, puis à Chicago où ils reçoivent l’hospitalité d’un Alsacien qui les conduit, en chariot, à l’est de Chicago. Satisfaits de leur sort, ils font venir leurs parents, leurs frères et sœurs, et la famille se fixe à Millington, dans les environs de Chicago57.
62La famille Kochersperger, originaire de Drachenbronn (canton de Soultz-sous-Forêts), émigre en 1835. Elle débarque à New York et se rend à Rome (Etat de New York) chez des amis alsaciens. Quelques-uns de leurs compagnons de voyage, aussi originaires de Drachenbronn, les ont quittés en cours de route. L’un a été engagé, à New York, dans une brasserie ; l’autre, toujours à New York, par un laitier ; deux autres ont été embauchés par un fermier. Finalement, tout le monde se retrouve, plus quelques autres, pour acheter des terres dans la région de Chicago. Ils fixent leur choix sur une "immense prairie sauvage et doucement vallonnée, comprenant une superbe forêt de chênes", le tout pour 75 dollars. Ils s’y installent et, neuf ans plus tard, Peter Sondericker retourne en Alsace. Il en revient accompagné de quarante-cinq Alsaciens, dont quarante-deux de Drachenbronn58.
63Né à Strasbourg en 1821, Adolphe Pfister arrive à New York en 1844 et s’installe en Californie en 1847. Il y fait fortune. Deux fois il est élu maire démocrate de San José. En 1850, il fait construire le Washington Hotel. En 1854, il ouvre un premier magasin de fournitures générales. Puis un second en 187159.
64Peter Balz, alsacien, part aux Etats-Unis en 1833. Il est boulanger. Il travaille d’abord dans plusieurs villes de la côte Est puis gagne Los Angeles (1856). Il y ouvre une boulangerie. Celle-ci s’étant rapidement développée, il acquiert des terres et un hôtel60.
65A ces histoires individuelles – qui toutes, d’une manière ou d’une autre, sont exemplaires de la réussite de l’émigration alsacienne aux Etats-Unis dans tous les domaines de la vie sociale – il faut ajouter une sélection de réussites plus spectaculaires. Philippe Sensenbrenner, né à Soufflenheim (1832), émigre en 1847. Il s’installe à Philadelphie. Il fait venir son père et un cousin. L’arrière-arrière-petit-fils de Philippe a été récemment élu député du Milwaukee et a siégé à la Chambre des représentants à Washington. Un autre descendant de Philippe, Franz Joseph Sensenbrenner, est devenu président de la Kimberley-Clark Corporation, l’une des grandes marques américaines de fabrication de papier. Il est à l’origine de la création et de la commercialisation des mouchoirs Kleenex et de la marque Kotex. Il fut président du conseil de l’université du Wisconsin de 1943 à sa mort61.
66Charles Miller est le fils d’émigrés alsaciens qui s’étaient installés près de Boston, comme fermiers, dans les années 1850. Après la guerre de Sécession, il fonde à Buffalo, avec un associé, une firme de fabrication d’huile. Son fils, Rosnell Miller, enseigne de vaisseau dans la marine américaine, a épousé Marguerite, la fille unique du roi de l’acier, Andrew Carnegie62.
67En 1859, Eugène Meyer, dix-sept ans, s’embarque au Havre pour New York où il change de navire pour se diriger vers San Francisco via Panama. Il trouve du travail à Los Angeles, comme vendeur. Finalement il s’associe avec le propriétaire du magasin dans lequel il travaille et se lance dans les affaires. Après avoir créé, à Los Angeles, l’une des premières banques, acquis le plus grand magasin de la ville, le City of Paris, et participé à la fondation de l’hôpital français, l’Alsacien dirigea la London Paris and American Bank, future Anglo California National Bank. Dix ans plus tard, à New York, il s’associe à Lazard Frères63.
68Il n’est pas pensable de terminer cette énumération d’Alsaciens célèbres sans citer le cas très connu d’Eugène Victor Debs, fils d’émigrants alsaciens du xixe siècle, qui dirigea le parti socialiste américain pendant environ un quart de siècle. Son père, Jean Daniel, né à Colmar en 1820, instituteur, s’était expatrié en 1848. En 1849, il avait été rejoint par sa fiancée. Ils se marièrent à New York, puis se fixèrent en Indiana, pour se consacrer au commerce. Dix enfants naîtront de cette union, dont Eugène Victor qui voulut "un monde où régnerait la fraternité, où chacun aurait part égale"64.
69Combien d’anonymes pour quelques dizaines d’Alsaciens parvenus à la notoriété ? Ce tableau n’a pas la prétention de l’exhaustivité. Il illustre simplement, par des exemples, la diversité de l’émigration alsacienne aux Etats-Unis au XIXe siècle.
Conclusion
70A lire ce qui précède, on comprend que les Etats-Unis aient pu avoir, dans les consciences alsaciennes, une image positive. Les Alsaciens qui émigraient aux Etats-Unis (1815-1870) ne faisaient pas ce choix par hasard. Au fond de chacun d’eux, il y avait, certes, un parieur, un parieur qui misait sur sa bonne étoile, particulièrement sur le plan de la santé, car plus que toutes les autres, les conditions physiques de l’émigration étaient pénibles et difficiles à supporter. Tout a déjà été dit sur la traversée, les insectes, les maladies (fièvre jaune et choléra), le froid, le soleil, le vent, les conditions d’hygiène parfois précaires, les soins inexistants, le sentiment d’isolement, la solitude ; sans compter, dans certains Etats, les problèmes avec les Indiens... Or, malgré toutes ces difficultés, les Alsaciens continuèrent résolument, pendant le XIXe siècle à préférer les Etats-Unis aux autres destinations. Très vite, ils renoncèrent aux pays danubiens qu’ils avaient expérimentés préalablement, puis à la Russie, qui avait eu, pour un temps, leurs suffrages. Quant à l’Algérie, elle les intéresse surtout vers le milieu du siècle. En 1843, 5 000 Alsaciens s’y installent. Vers les années soixante, il existe une solide communauté alsacienne en Algérie, mais ce ne sera qu’après l’annexion de l’Alsace par l’Allemagne que les Alsaciens iront en masse vers l’Algérie.
71Si les Alsaciens restent fidèles à l’Amérique, sur une si longue période, c’est que les espoirs que l’émigration mettait dans les Etats-Unis n’ont pas été trompés.
Notes de bas de page
1 Un acre égale 40, 47 ares. Un dollar vaut 5, 42 francs français.
Notes de fin
1 Fernand L’HUILLIER, Histoire de l’Alsace, Paris, Presses universitaires de France, "Que sais-je ?", 1947, p. 34.
2 Suzanne HOYEZ, les Migrations protestantes sous le régime de Louis XIV. Essai sur l’état de la question. Extraits. Thèse de doctorat, démographie, dirigée par le professeur Buquet, Paris-I, 1977, 285 p.
3 Ibid., p. 176.
4 Norman LAYBOURN, Contribution à l’histoire de l’émigration des Alsaciens et des Lorrains du xviiie au xxe siècle, et les Strasbourg à travers le monde. Thèse de doctorat de 3e cycle, dirigée par le professeur Philippe Dollinger, Strasbourg, 1984, p. 292 et p. 397 note la, exemplaire dactylographié.
5 Sources relatives à l’histoire de l’émigration alsacienne aux Archives départementales du Bas-Rhin, exemplaire dactylographié, A.D.B.-R., p. 7.
6 Ibid.
7 Kenneth John HAUSER, Alsacian-American Family Hauser, Winston-Salem, Hunter Publishing Co., 1977, pp. 12-82.
8 Benjamin VALLOTTON, "Alsaciens et Lorrains aux Etats-Unis", l’Alsace française, n° 21, 21 mai 1927, p. 405.
9 Norman LAYBOURN, op. cit., pp. 293-295 ; p. 398, note 20 .
10 Jean-Pierre KINTZ, "Mobilité humaine en Alsace. Essai de présentation statistique, xvie-xviiie siècles", in Annales de démographie historique, 1970, pp. 157-184.
11 Norman LAYBOURN, op. cit., p. 429.
12 Benjamin VALLOTTON, op. cit., p. 403.
13 Norman LAYBOURN, op. cit., p. 306.
14 Sources relatives à l’histoire [...], p. 10.
15 Ibid.
16 Marcel GIRAUD, Histoire de la Louisiane française, Paris, Presses universitaires de France, 1963, vol. I, p. 255.
17 Allain MATHÉ, "l’Immigration française en Louisiane, 1718-1721", Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. XXVIII, n° 4, mars 1975, p. 556 note 38 et p. 562.
18 Glenn R. CONRAD, "l’Immigration alsacienne en Louisiane, 1753-1759", Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. XXVIII, n° 4, mars 1975, p. 565 note 2.
19 Ulane BONNEL, les Etats-Unis et la guerre de course, 1797-1815, Paris, Nouvelles Editions latines, 1961, pp. 33-313.
20 Paul LEUILLIOT, "l’Emigration alsacienne sous l’Empire et au début de la Restauration", Revue historique, septembre-décembre 1930, pp. 254-279.
21 Rod REUSS, la Grande Fuite de décembre 1793 et la situation politique et religieuse du Bas-Rhin de 1794 à 1799, publication de la faculté des lettres de l’université de Strasbourg, fascicule 20, Strasbourg/Paris, Iska, 1924, 338 p.
22 Le ministre de la Justice, Paris, 11 ventôse an II de la République. A.D.B.-R., 3M 701.
23 Norman LAYBOURN, op. cit., pp. 293-295 ; note 20 p. 398.
24 Ibid., p. 295, p. 398 note 21.
25 Correspondance, 27 janvier 1817, 25 mai 1818. A.D.B.-R., 3M 702.
26 Norman LAYBOURN, op. cit., p. 296, p. 398 note 21.
27 Lettre du lieutenant de police générale du Bas-Rhin au maire de Haguenau, 3 février 1817. Haguenau, A.M., 1b 32.
28 Lettre du sous-préfet de Wissembourg au préfet du Bas-Rhin, Wissembourg le 12 mars 1818. A.D.B.-R., 3M 701.
29 Lettre de la préfecture du Haut-Rhin accompagnant 43 demandes de passeports pour les Etats-Unis de la commune d’Altkirch, Colmar le 29 mars 1827. A.N., F7 9334.
30 Lettre de la direction générale des Forêts à Son Excellence le Ministre de l’Intérieur, Paris le 18 mai 1827. A.N., F7 9334.
31 Charles GOUTZWILLER, "A travers le passé", Revue d’Alsace, 1895, cité par Paul LEUILLIOT, "la Crise agricole de 1817 et l’émigration alsacienne", Journal d’Alsace-Lorraine, 18 septembre 1927.
32 Extrait du registre des délibérations du conseil d’arrondissement de Wissembourg, séance du 16 mai 1832. A.D.B.-R., 3M 701.
33 Rapport de la gendarmerie départementale du Bas-Rhin, 12 avril 1838. A.D.B.-R., 3M 701.
34 Lettre au préfet du Bas-Rhin, Schlesthal le 24 mai 1841. A.D.B.-R., 3M 701.
35 Lettre du préfet du Haut-Rhin au ministre de l’Intérieur, Colmar le 13 septembre 1845. A.D.H.-R., 6M 375.
36 Circulaire à Messieurs les maires relative aux demandes de passeports pour l’Amérique, Strasbourg le 28 avril 1826, publiée dans les Actes de la préfecture, tome XXIX, n° 21, p. 127. A.D.B.-R., 3M 706.
37 Lettre de J.-B. Meyer au sous-préfet de Belfort, New York le 25 juillet 1828. A.D. H.-R., 6M 375.
38 Lettre du ministre de l’Intérieur au préfet de la Meuse, Paris le 28 mai 1830. A.N., F7 9334.
39 Communication au ministère de l’Agriculture et du Commerce, San Antonio de Bexar le 5 juillet 1844. A.D.H.-R., 6M 375.
40 Lettre du ministre de l’Intérieur au préfet de la Meuse, Paris le 29 mai 1830. A.N., F7 9334.
41 Réflexions sur l’état agricole et commercial des provinces centrales de la France, 1822, p. 103, cité par R. DION, la Part de la géographie et celle de l’histoire dans l’explication de l’habitat rural du Bassin Parisien, publication de la société de géographie de Lille, 1945, p. 65.
42 Victor de HAM, Conseils à l’émigrant belge aux Etats-Unis de l’Amérique du Nord, Bruxelles, 1849, p. 34.
43 Ibid., p. 33.
44 Mémoire intitulé Situation des émigrants aux Etats-Unis. (Le cas de New York), transmis par le ministre des Affaires étrangères au ministre de l’Intérieur, Paris le 30 décembre 1830. A.N., F7 9334.
On sait, cf. tableau 1, qu’en 1830, 2 875 Bas-Rhinois ont émigré aux Etats-Unis.
45 Ibid., (Le cas de Philadelphie).
46 Victor de HAM, op. cit., p. 3.
47 Ibid., p. 33.
48 Rapport sur les émigrations des Européens aux Etats-Unis transmis par le ministre des Affaires étrangères au ministre de l’Intérieur, Paris le 22 septembre 1830. A.N., F7 9334.
49 Frank L. SCHŒLL, "Colonies alsaciennes dans la prairie américaine", Revue de Paris, Paris 1er janvier 1922, p. 66.
50 Cf. supra note 44.
51 Victor de HAM, op. cit., pp. 35-40.
52 Rapport de la gendarmerie départementale du Bas-Rhin, 12 avril 1838. A.D.B.-R., 3M 701.
53 Notes sur les émigrations européennes aux Etats-Unis, 26 juillet 1830. A.N., F7 9334.
54 Baron A. VAN DER STRATEN PONTHOZ, Recherches sur la situation des émigrants aux Etats-Unis de l’Amérique du Nord, Cans et Cie, 1846, p. 42.
55 Norman LAYBOURN, op. cit., p. 263.
56 Ibid., pp. 250-251.
57 Ibid., pp. 390-392.
58 Ibid., pp. 373-374.
59 Ibid., pp. 475-476.
60 Ibid., pp. 476-477.
61 Ibid., pp. 408-410.
62 Ibid., p. 297.
63 Ibid., pp. 469-470.
64 Ibid., pp. 415-418 ; John R. DOS PASSOS, 42e Parallèle I, Paris, Gallimard, "Folio", pp. 41-44.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
L’Europe des Français, 1943-1959
La IVe République aux sources de l’Europe communautaire
Gérard Bossuat
1997
Les identités européennes au XXe siècle
Diversités, convergences et solidarités
Robert Frank (dir.)
2004
Autour des morts de guerre
Maghreb - Moyen-Orient
Raphaëlle Branche, Nadine Picaudou et Pierre Vermeren (dir.)
2013
Capitales culturelles, capitales symboliques
Paris et les expériences européennes (XVIIIe-XXe siècles)
Christophe Charle et Daniel Roche (dir.)
2002
Au service de l’Europe
Crises et transformations sociopolitiques de la fonction publique européenne
Didier Georgakakis
2019
Diplomatie et religion
Au cœur de l’action culturelle de la France au XXe siècle
Gilles Ferragu et Florian Michel (dir.)
2016