Versione classicaVersione mobile

L’indépendance argentine entre cités et nation (1808-1821)

 | 
Geneviève Verdo

Lexique

Testo integrale

alcalde : un des deux échevins (de primer o de segundo voto) chargés de rendre la justice en première instance.

alcalde de barrio : agent chargé de la justice de paix et du maintien de l’ordre dans les quartiers de la ville.

apoderado : fondé de pouvoir ; représentant chargé par une communauté d’assurer la défense de ses intérêts auprès d’une autorité supérieure.

ayuntamiento : échevinage, conseil municipal (équivalent de cabildo).

bando : édit, loi ou mandat publié de manière solennelle.

cabildo (ou cabildo secular) : échevinage, conseil municipal.

cabildo abierto : réunion du cabildo et des autorités de la cité, agents de la Couronne et chefs des corporations.

Camara de Apelaciones : tribunal d’appel.

caudillo : homme fort d’une cité ou d’une région, à la tête de troupes armées.

castas : par réduction du terme sociedad de castas, désigne les sang-mêlés.

ciudad : cité ; communauté politique dotée d’un statut juridique particulier (el estado de ciudad) comprenant des titres et un ensemble de franchises et de privilèges, dont celui d’avoir un cabildo.

cuartel : district ou quartier d’une ville ; circonscription électorale dans le cadre urbain.

fuero (común, eclesiástico, militar...) : statut juridique particulier et ensemble des privilèges qui s’y rattachent.

hacienda : grande propriété foncière.

gauchos : habitants de la campagne pratiquant l’élevage, généralement intégrés dans les bataillons de milices rurales.

juicio de residencia : enquête portant sur la façon dont un agent de la Couronne a exercé son mandat.

mandón (pl. mandones) : agent de la Couronne d’origine péninsulaire.

porteño : portègne, de Buenos Aires.

propios y arbitrios : impôts municipaux, le premier sur les biens immobiliers et collectifs de la cité, et le second sur les marchandises.

pueblo : peuple, communauté d’habitants d’une cité.

pulpero : tavernier, tenancier d’une pulperia (magasin et débit de boisson).

síndico procurador : avocat membre de l’échevinage, chargé de défendre les intérêts du public dans les cas de litige.

ramo de sisa : impôt municipal sur les marchandises comestibles.

vecino : membre d’une cité, répondant à certaines caractéristiques (chef d’une maisonnée doté de moyens d’existence reconnus) et doté d’un statut juridique particulier.

vecindario : ensemble des vecinos d’une cité.

villa : regroupement d’habitants ne possédant pas le statut de cité.

© Éditions de la Sorbonne, 2008

Condizioni di utilizzo http://www.openedition.org/6540

Questa pubblicazione digitale è stata realizzata tramite il riconoscimento ottico dei caratteri automatico (OCR).
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search