Version classiqueVersion mobile

Les hommes et la terre à Byzance du vie au xie siècle

 | 
Michel Kaplan

Indices

Index général

Texte intégral

abeille, 38, 41, 43, 223.

accroissement, 87, 119, 124, 301, 304, 310, 399, 507-508, 521, 528, 549, 556, 563, 569.

accumulation, 563, 573.

achat, 176, 214, 233, 271, 273, 301-302, 304, 322, 335, 343, 360, 369, 396, 407-408, 410- 411, 416, 419, 423, 425-426, 429, 431, 434- 435, 437, 441-442, 469, 477, 513-514, 537, 565, 567.

acquisition, 148, 187, 261, 297, 302, 338, 361, 367, 371, 408, 411, 413, 415, 420, 422, 423, 431, 433, 435, 438, 441, 443, 537, 565-567.

actor, 149-150.

ἀδιάπρακος, 409.

adjectio, 211, 377.

adjectio sterilium, 158, 170-171, 209-211, 218, 376-377, 385-386, 405, 529.

administration fiscale, 189, 215, 273, 393-394.

adnoumion, 244, 363, 497.

ἀδορεία, 243.

adscrits, 160, 167.

aérikon, 556.

Agarènes, cf. Arabes.

ager, 96.

ἀγγαρεία, 158, 238 n. 114, 349 n. 468, 356, 555.

agiotage, 470.

agrestis, 170.

agriculteur, passim.

agridion, ἀγρίδιον, 112-115, 128, 338, 398, 405, 418, 563, 566-567.

ἀγροῖκος, 496.

agronomie, 10, 30, 47, 85.

ἀγρόπολις, 102.

agros, ἀγρός (cf. domaine), 27, 79, 96, 102, 112-113, 133, 146, 162 n. 173, 193, 274, 307-308, 322, 418, 566.

aire, 51-52, 59-60, 81, 129, 139, 308.

aire de battage, 59, 81.

aktémone, 231, 270-273, 277, 481.

aliénation, 164, 166-167, 176-177, 179, 250- 251, 253, 349, 351, 356-357, 371, 411-412, 417, 419, 421, 425, 428-429, 436, 548, 550, 579.

alimentation, 23, 26, 28, 30-32, 34, 38-39, 42, 44-46, 54, 79, 459, 464-465, 496, 498, 504, 507, 520-521.

allégement, 212, 273, 377, 382, 392, 400, 402-405, 430, 470, 497, 541-542, 546-548, 550, 553, 560, 563, 569, 579.

ἀλληλέγγυα,, ἀλληλεγγύως, 212 et n. 150, 391 n. 87.

allèlengyon, 439-440, 539, 549.

alluvial, 21, 33, 50, 61, 81-83, 106, 127-128, 130, 450, 508-509, 530.

amandier, 37.

amélioration, 65-67, 133, 164-165, 168, 182, 384, 422-423, 438, 467, 498, 507, 520, 576. amende, 212.

amendement, 55, 65-66, 84.

ἀμηρᾶς, 98, 200.

ἄμισθος, 275.

ἀμπελικός(τόπος), 192.

ἀμπελοχώραφον, 73.

amphore, 73, 119, 159.

ἀναγράφειν, 537.

ἀνακοίνωσις, 188.

ἀνακούφισις, 498.

ἀνάλωμα, 238 n. 109, 240, 496 et n. 69, 497 n. 70.

ancien, 199, 201.

ἀνδράποδονἀγροικικόν, 158 ; – α. α. ἢ γεωργικόν, 334.

ἀνδράποδον οἰκετικόν, 334.

âne, 38, 51, 74, 200, 256, 278, 463, 476-477, 480, 489.

ἀνέκδοτος, 113.

ἀνὴρἔντιμος, 199.

animal, passim.

ἄνθρωπος, 365.

ἄνυδρος, 68.

ἀπαίτησις, 430 n. 278.

apélate, 243, 247.

ἀποκεκινημένος, 211, 392, 402, 404.

ἀπορεῖν, 240.

ἀπορία, 256, 392.

ἄπορος(cf. indigent), 211, 242-243, 250, 260, 369, 375, 384, 411, 435 n. 300.

ἀποτεμεῖν, 187, 433.

Arabes, 233, 237, 281, 317, 395, 446-449, 485, 530, 545.

araire, 3, 22, 40, 47-51, 57, 74, 85-86, 203, 222, 256, 271, 346, 350, 503, 551, 575.

arboriculture, 35, 475, 511.

arbre, 15, 117, 130, 303-304, 341, 352, 463, 492 ; – arbres fruitiers, 17, 35-36, 52, 65, 71, 229, 494.

archevêque, 283, 285, 292, 360.

archonte, ἅρχων, 181, 200, 226, 267, 290-291, 320, 322, 340, 361, 366 ; -a. des monastères, 284.

archonteia, 486.

aristocrate, 87, 221-223, 331, 337, 345, 492- 493, 523, 567-568, 580.

aristocratie,4, 85, 89, 136, 146-147, 169, 180, 182, 219, 226, 281, 329, 372, 445, 523, 539-540, 562, 564, 568-570, 572-573, 576, 580-581 ; – a. municipale,146-147, 180, 524, 529, 543, 545-546, 576 ; – a. sénatoriale,147, 180, 182.

arithmion, ἀρίθμιον, 207, 210, 519.

Arméniens, 448-449, 451.

arpentage, 392, 401, 476-479, 508.

arrérage, 166, 194, 396, 542-543, 546.

arrhes, 261.

artisan, artisanal, artisanat, 4, 42, 43, 86, 94- 95, 168, 227, 277-279, 306, 334, 341, 344, 457, 460-461, 465, 523, 528, 570.

ἄρτος ῥυπαρός, 28.

asile de malades, 139 ; – a. de pauvres, 139, 291, 293 ; – a. de vieillards, 290-291, 558.

assiette, 186, 205-207, 218, 266, 311, 501, 508, 548, 577.

assistance, 138, 290, 292-293, 311, 324, 456.

associé, 190, 197, 200, 416-417, 420.

Assolement, 58, 203.

ἀσθενής, 294.

ἀστράτευτοςπολίτης, 371 n. 593.

ἀστυκώμη, 102.

atelier,35, 141, 143, 148, 152, 155-156, 162, 320, 334, 336-337, 341, 343-344, 492, 530.

atelôn, ἀτελής, 264-265, 270, 404, 453.

Athéniens, 328.

attelage, 50-51, 84, 86, 146, 159, 256, 271- 273, 303, 344, 346, 350-351, 358, 372, 394, 489-490, 496.

auberge, 99, 104, 276, 278, 280.

auge,119, 527.

αὐγουστιακὸν κτῆμα, 319, 477 n. 207.

augoustiakos, 319.

aulè, 76, 115, 129, 257, 336, 338, 485.

aumône, 307, 495-496, 504.

autarcie, autarcique, αὐτάρκεια, αὐτάρκης, αὐτάρκως, 3, 25, 87, 220, 226, 240, 242, 249, 256, 258, 271-272, 277, 306, 343, 369, 398, 464, 483-484, 491-496, 499, 505, 508, 511, 513-514, 523, 542, 545-546, 562, 572- 573, 581.

αὐτεξούσιος, 297.

autoconsommation, 518.

autodespote, αὐτοδέσποτος, 283-284, 293, 295-297, 301.

αὐτοδιοίκητος, 306, 339.

autogestion, 297.

autorité,138, 145, 181, 188, 200, 208, 283- 285, 292, 296-297, 301, 311-312, 314, 317-318, 339, 360, 362-367, 372, 425-426, 428-429, 437, 439, 443, 446, 459, 467, 469-470, 511, 560, 565.

autosubsistance, 273, 369, 373, 466-467, 474, 483, 495, 519, 521, 577.

autourgion, αὐτούργιον, 36, 65, 87, 333, 341, 352, 492, 561 n. 198, 567, 580.

Avars, 379, 452, 545.

avoine, 29-30, 465.

ἀξιωματικός, 250 n. 187, 361.

‘ayarot, 35, 110.

bail, 63, 64, 152, 159-164, 167, 182-183, 185, 215, 259, 263-264, 267-268, 325, 350, 353-355, 359, 372, 385, 396, 405, 408, 479, 483, 531-533 ; – b. à part de fruits, 181.

bailleur, 259-262, 266, 272, 352, 354, 367, 385.

bain, 98, 146, 148.

banlieue, 32, 39, 63, 65, 71, 147.

βασιλικὸς οἶκος, 313, 315, 319 n. 275, 331.

basse-cour, 39, 40, 41, 74, 506.

bateau, 304-305, 493.

battage, 51, 53, 59, 60, 81, 129, 139, 224, 273, 308.

bêche, 47-48, 50, 57, 85, 203, 491, 503, 575.

bénéfice, 103, 229, 283, 305, 342, 350, 359, 579.

berger, 41, 77, 79, 204, 263, 275, 389.

bétail, 78-79, 118, 223, 240, 333, 345, 378, 476, 479, 566.

bief, 54.

bien-fonds, passim.

biens ecclésiastiques, 152, 155, 157, 162, 165- 166, 168, 175-177, 180, 182.

biens impériaux, 136, 157, 171, 176-180, 292, 298, 310-314, 319-320, 322-323, 340, 366, 377, 542, 544, 547, 549, 556.

biens militaires, stratiotiques, 231-233, 246- 251, 361, 366, 434, 436.

blé 19, 23, 26, 28-31, 38, 45-46, 52-53, 56- 57, 59, 65, 82, 125-126, 204, 277, 305-306, 335, 342, 349-350, 357, 380-382, 398, 457, 463, 465-475, 503, 509, 514-518, 566, 575.

bœuf, 3, 39-40, 50-51, 58, 74-75, 79, 113, 130- 131, 133, 192, 195-196, 198, 224, 239, 244, 256-257, 271-272, 302, 332, 346-347, 351, 363-364, 368-369, 379-380, 388, 394, 463, 476-477, 481, 483-484, 488-489, 491, 496, 498-499, 502, 505, 512, 519-520, 551, 566, 575.

boïdatos, 270-273, 336, 357, 481, 486, 488- 491, 507-508, 510-514, 516, 518, 553, 557, 563.

boïdotopion, βοιδοτόπιον, 271, 347, 357.

bois 34, 38, 41-44, 49-51, 57, 66, 71-76, 86, 117-118, 125, 127-128, 132-134, 189, 191- 192, 204, 356, 379, 459, 536 ; – b. d’œuvre, 35, 44, 189, 352

bona damnatorum, 137.

bona templorum, 137.

bona vacantia, 137.

boulanger, 469-470.

bourgade, 10, 34-35, 85, 91-95, 101-103, 110, 219.

bourgeoisie, 569-570.

boutique, 147-148, 343.

bouvier, 77, 79, 132-133, 195-196, 204-205, 217, 263, 275, 389.

bovin, 39-40, 50-51, 79, 159, 170, 195-196, 204, 217, 294, 344, 346, 378, 476, 502, 566.

brebis, 40-41, 45, 79, 170, 204, 301, 332, 344, 347, 476, 520, 566.

βρεφοτροφεῖον, 291.

briqueterie, 29, 115, 228, 277-278, 302, 431.

brûlis, 65, 66, 114, 132.

buffle, 476-477.

Bulgares, 196, 236-237, 270, 300, 327, 340 n. 415, 354, 394-395, 452, 453 et n. 50, 454, 532, 537 n. 79.

cadastre, cadastrer, cadastrage, 76, 127, 186-187, 189, 206, 208, 210, 214, 217, 250, 281, 391, 402-403, 410, 417, 424, 439, 484, 489-491, 531, 533, 535, 539, 547, 578.

cadastre de Thèbes, 206, 322, 327, 402-403, 443, 484, 489, 539, 560.

caisse, 178, 201, 252, 296, 310-312, 315, 342- 343, 545-547, 569.

calcul, 391, 476, 489, 491, 501, 504, 506, 546, 552.

canal, canalisation, 54-55, 62, 67-69, 85, 103, 194, 197, 303, 333, 372.

canne à sucre, 38, 46.

canon, 144-146, 157, 167-168, 182, 263, 479, 529, 542.

capital d’exploitation, 170, 177, 291, 343, 378, 395, 397, 482, 565.

capitatio-jugatio, 529.

caravansérail, 92, 95.

castellum, 90.

catalogue, 236, 239.

catastrophe, 212, 378, 380, 382, 391-392, 394, 398, 446, 455-458, 482, 508, 514, 518, 459.

cavalerie, 240, 252-253.

cavalier, 243, 245, 247-248, 250, 252-253, 430, 544.

cellule familiale, 195, 483.

céramique. 119.

céréale, 17, 19, 23, 25-30, 33, 45, 52-53, 56, 58, 65, 72-73, 75, 84, 86, 191, 204, 304, 306, 342, 465-470, 476, 482, 504, 506-507, 509-510, 512-518, 520.

céréaliculture, 56, 60, 68, 81, 83-84, 130, 352, 503, 506, 527.

cerisier, 37, 71, 73.

chameau, 302, 476.

champ, passim ; – champs ouverts, 57-58, 73, 130, 203.

chancelier, 153.

chanvre, 43.

charagma, 520 n. 45.

chariot, 40, 52, 308, 469 ; – ch. de battage, 50-51

charistikè, charisticaire, 532, 539, 565-568, 570, 580.

charrette, 50, 74.

charroi, 158, 469.

charrue, 50-51, 80, 86, 576.

charliatikon, 547.

chartophylaque, 151.

chartulaire, χαρτουλάριος, 143, 151-152, 154, 156-157, 171, 285-290, 311-312, 318, 535.

chartulaire de la sakellè, 311 ; – c. du sakellion, 311, 313.

chasse, 39, 220.

châtaigne, 75.

chauffage, 44.

chaume, 118.

chef des anciens, 198-199, 225.

chef de village, 198, 201, 216, 224-225.

chemin, 116, 457.

cheval, 51, 74, 86, 100, 110, 113, 148, 173, 179, 223, 234-235, 241-242, 244-245, 250, 256, 301-302, 332, 363, 368, 380, 463, 476- 477, 479, 497, 538.

chèvre, 40-41, 43, 45, 75, 301, 344, 566.

chôra, χώρα 95, 258.

χωράφιον (cf. champ), 302, 307, 322, 442.

χωραφίτζιν, 271, 301.

chôrévêque, 94, 202.

χωριάτης, χωρίτης (cf. villageois), 90, 100, 111, 187-188, 193, 267, 296.

chôrion, χωρίον, 57, 79, 90, 93, 95-105, 107, 110-115, 127, 129, 141-143, 145-146, 156, 132 n. 173, 185-188, 189 et n. 23, 190, 192-194, 199-201, 203, 206-207, 211-215, 220-221, 224-225, 227, 255-257, 270, 299, 322-323, 333, 335, 337-338, 345, 357, 362, 368, 376, 391 n. 85, 393, 395, 398, 401, 406- 408, 413, 415, 417-418, 420-422, 424, 426, 429, 432, 434-435, 438-443, 452, 486, 531, 536-537, 557, 565, 575.

χωροοικοδεσπότης (cf. maître de maison), 111-112, 223, 226 n. 48.

χωρόπακτον(cf. pakton), 396, 408 n. 176.

chôros, 95.

χωροστασία, 113.

χρῆσις(cf. usage), 432.

chrysobulle, 267, 270, 297, 300-301, 304, 306, 321-322, 354, 403-404, 437, 441, 443, 453, 501, 534, 554-558, 560.

circuits de distribution, 465.

circulation, 115, 119, 124, 274, 371, 460, 470, 527.

citerne, 34-35, 67, 116, 125, 148.

citrouille, 32.

clasmatique, 193, 196, 215-216, 263, 302-303, 321-323, 325, 335, 348, 353-355, 357, 359, 389, 398, 400, 404, 406-408, 417, 434, 440, 453, 480, 489, 525, 533-537, 539, 551-334, 557, 569.

clergé, 138, 152, 155, 168, 198, 202-203, 216.

clôture, clôturer, 55-58, 62, 64, 73, 204, 288, 291, 349.

cocontribuable, 188, 190, 193, 214-215, 245, 249, 269, 279, 392-394, 415, 417-418, 420, 423, 425, 429, 431, 435, 497.

Code Justinien, 101, 135, 137, 162, 164, 232, 383-384.

Code Rural, 41, 44, 48, 51-52, 54, 56, 59- 60, 64, 66, 71-72, 114, 129-130, 132-133, 190, 192-197, 203-205, 211-212, 228, 256, 258-263, 275-277, 354, 383-388, 390-391, 393, 477, 497-498, 530.

Code Théodosien, 135, 383.

codicille, 147.

cœmptio, 380, 382, 494.

coimposable, 243.

collecteur, 159, 174.

collectivité, 186, 191, 193-194, 213, 394. colon, 135, 149-152, 155-157, 159-161, 164, 166-170, 180-182, 258, 262, 267-268, 377, 467, 529, 542 ; – c. adscrit, 160, 161 ; – c. libre, 160, 161, 483.

colonat, 2, 159-164, 167-168, 182, 262, 266, 576.

colonisation, 347, 451.

comes domorum per Cappadociam, 140.

comesrei privata, comes rerum privatarum, 149-150, 310, 312.

comessacri patrimonii, 317.

comitiva rei privata, 310, 312.

comitiva sacrarum largitionum, 310.

commercialisation, 73.

communal, 40, 59, 101, 130, 186, 189-191, 196-197, 205, 211, 213, 216-217, 228, 275.

communauté, 2, 71, 103, 158, 176, 186-201, 203-206, 213-218, 228, 244, 261, 365, 405, 416, 418, 421, 425, 428, 433, 435, 439, 478, 484, 536, 561, 563, 576-577 ; – c. familiale, 420 ; – c. villageoise, 39, 59, 96, 101, 112, 185-194, 196-198, 201-202, 204- 205, 207, 211, 213-218, 223-224, 230, 235, 242, 255, 260, 364-365, 371, 391, 393-394, 406, 415, 420, 423, 426, 432-433, 438-439, 535, 550, 558, 563.

commune, 95-96, 110, 113-114, 129, 189-190, 196-197, 208, 210-211, 235, 343, 345, 407-408, 413, 418, 420, 425, 431, 438, 551, 558, 560, 566.

compagnon, 238-240, 246, 248, 429.

complant, 32, 34, 37, 64, 68, 70-71, 73, 75.

concession, 152, 156, 164-168, 178, 180, 266, 284, 290, 295, 302, 349-350, 353, 357-359, 405, 417, 420, 554, 557, 571.

conductio, 161-162.

conductor, 150, 262.

confiscation, 137, 139-140, 142. 144, 172, 267, 298, 321, 370, 405, 497, 553, 579.

conjoncture, 3, 324, 331, 371, 388, 395, 401, 413-414, 416, 422, 445, 450, 454-455, 458, 461, 481-482, 511, 513-514, 523, 525, 562.

conquête, 452-454 ; – c. arabe, 6, 43, 98, 454, 509, 527-528, 530.

conserva, 211.

contrat, 138-139, 145, 152, 157, 162-163, 168, 177, 227, 258-262, 267, 275, 352-355, 357, 385, 397, 405, 419, 443, 498, 530, 532, 553, 576 ; – c. “de moitié” 59, 259-261, 272, 352, 385, 394.

contribuable, 160-161, 182, 187, 206-213, 237, 243, 248, 252-253, 255, 265-267, 269, 373, 386, 389, 391-393, 397, 399-405, 408- 410, 413, 418, 420, 434, 439, 442-444, 466, 484, 486, 495, 497, 501, 516, 518, 542-543, 548, 551, 554, 557-558, 561, 563, 569, 571-572, 576-577, 580.

contribution, 210, 237, 252, 349, 355, 385-386, 417, 443, 449, 550.

contrôle, 2, 209, 282, 312, 326, 352, 417.

copropriétaire, 170, 228, 418.

coq de village, 223, 227, 279, 363-364, 394, 414, 494, 505, 520, 579.

corps de métier, 63, 570.

corvée, 158, 244, 349-350, 356, 359, 364-365, 372, 424-425, 555-557, 561.

coton, 17, 43, 46.

cour, cours, 35, 41, 59, 115, 146, 318, 328, 336, 457, 471-472, 474, 482-483.

Couronne, 137-140, 149-150, 157, 176, 180, 182, 299, 325, 331.

coutume, 167, 231, 247-248, 250, 252, 284, 461.

covillageois, 102, 145, 188, 198, 214-215, 221, 237-238, 245, 249, 362, 405, 421, 433, 435, 532, 538.

croissance, 3-4, 87, 225, 294, 300, 466, 483, 500, 507, 519-520, 527, 536, 539, 545, 562-563, 578.

cubiculum, 285.

cueillette, 31, 38, 273.

cuisson, 31, 44.

curateur, curator, 140-142, 149, 151-152, 155, 157, 171, 174, 177-178, 286, 288, 292, 310-311, 313-320, 323-325, 339-341, 366 ; Grand Curateur, 138, 151, 312-316, 318- 320, 323-325 ; – c. des Manganes, 281, 316, 320, 324.

curator dominicœ domus, 150.

curatorie, 266, 299, 313-318, 323-325, 449, 547, 552, 569.

cure d’âme, 229-230.

curiale, 89, 135, 576, 580.

décroissance, 131, 520.

dédommagement, 386.

défenseur, 135.

défrichement, défricher, 52, 65-66, 112, 114, 132, 234, 302, 304, 342, 348, 383, 530-531, 536-537.

dégrevé, dégrèvement, 322-323, 325, 392-393, 399-404, 419, 532-533 ; – d. provisoire, 212, 215, 247, 263, 267, 370, 390, 393, 396, 399-405, 442, 548, 551, 560, 579.

déguerpir, déguerpissement, 211-213, 243, 249, 259-260, 263, 268, 273, 353, 359, 377, 385-386, 392-394, 396-402, 413, 422, 425, 430, 447, 496-498, 538, 541, 548, 551, 554, 578.

δεκαπρῶτoι, 200.

délimitation, 76, 78, 103, 110, 112, 114, 127-128, 193, 215, 250, 295, 333, 340, 398, 417, 489, 531, 537.

demande, 63, 79, 337, 412-414, 419-420, 446, 465-467, 474, 524, 539, 570, 575.

δήμευσιϛ, 298.

démographie, démographique, 395, 445-447, 449-450, 452, 454-455, 460, 483-484, 500, 526-528, 530, 539, 544, 551, 562, 578.

démosiaire, δημοσιάριος, 264, 265 et n. 267, 267, 270, 321-322, 483, 501-502, 504-507, 509-510, 512-513, 517-519, 555, 579.

δημοσιακòν βάρος, 411.

dèmosion, δημóσιον (cf. fisc), 322, 405.

δημóσιον τέλος, 238 n. 114, 254.

démote, 28, 39, 168.

δημοτελής, 396.

dépaissance, 43-44, 75-76, 129, 132-133, 195-197, 204, 218.

dépense, 36, 310-312, 317, 325, 343, 350, 352, 357, 394, 409-410, 464, 474, 480, 495-496, 498-499, 503-510, 512-518, 520-521, 523, 542-544, 549-550, 562-563, 565, 569-570, 572, 579-581.

dépeuplement, 395, 448, 454, 490, 526.

déportation, 395, 448.

dépossession, 378.

désert, 10, 18-20, 23, 28, 128.

déserté, désertion, terre désertée, 3, 101, 169, 175, 186, 196, 210-214, 216, 218, 243, 249, 281, 300, 302, 304, 325, 334-335, 345, 355, 357, 375-405, 409-410, 419, 443, 448, 453-454, 456, 462, 480, 525, 529-535, 538-541, 547-548, 551-552, 554. 559, 563, 576, 580.

déserteur, 438.

désertification, 448-449, 461.

despoteia, δεσποτεία, 187, 268, 303, 353, 433.

δεσπóτης, 169, 268, 355.

despotique (terre), δεσποική γῆ, 275, 348, 350-351, 355-356, 358, 372

δεσπóζειν, 268.

détention, 205, 209, 217, 229, 264, 278, 284, 303, 360, 362, 368, 372, 391, 417, 432.

dette, 166, 175, 177, 272, 428, 496, 498, 520 ; – d. fiscale, 176, 214, 429, 549.

dévaluation, 462-463, 514, 549, 569.

développement, 303, 308, 326, 376, 382, 416, 447, 450, 467, 492, 516, 520, 523, 525, 527, 530, 536, 540, 545-546, 554, 564, 569-570.

διαγραφή, 158.

διάπτωσις, 22 n. 85.

diataxis, 293, 297, 331, 336-337, 342, 349, 353-355, 357.

diatypôsis, 306, 339.

διδάσκαλος, 99.

dignité, dignitaire, 104, 141, 157, 221-223, 226-228, 230-231, 242, 279, 286-288, 293, 318, 320, 334, 354, 360-363, 368, 371, 427, 479, 485, 494, 520, 528, 536, 544, 549, 568, 571, 579-580 ; – d. sénatoriale, 221.

dikella, 48, 51.

dikératon, 206, 501, 505, 507-509, 547-548, 552.

διμηνίτης, 30.

diocèse, 140, 179, 233, 378, 525-526, 576.

diocète, διοικητής, 149, 151-152, 154-155, 157, 175.

διοίκησιϛ, 139, 155, 390.

disette, 285, 470, 473.

dispersion, 1, 112, 257, 333, 398 ; – d. intercalaire, 111-112, 114-115, 128.

dizeugitès, 270, 279, 481, 491, 505-507, 517-520, 535, 579.

δοχεĩον, 60.

domaine, passim ; – grand d., 483, 575-576 ; – d. ecclésiastique, 136, 139, 152, 155, 165, 283, 397 ; – domaines impériaux, 136, 138, 270, 318-319, 325-326, 340, 347, 547 ; – d. privés, 140, 149, 152, 155-156, 340, 397.

domestique, 274, 285, 334, 341.

domus, 141, 150-151, 179.

domus divina, 136, 140-141, 150-151, 156-157, 178-179, 313.

don, 73, 142, 301, 304, 306, 334, 347, 405, 417, 423, 442, 557.

donation, 228-229, 233, 269, 271, 300-302, 307, 321, 357, 360, 485, 519, 537, 553, 557-558 ; – d. pieuse, 139.

dorkôn, 467-468, 470.

δορυφóρος, 172.

δουλεία (cf. service), 349, 356 et n. 513.

δουλεύειν, 275, 356.

douloparèque, (cf. parèque). 604

droit de parèque, 165. 169, 182, 266-268, 353.

drôme, 74, 99, 104, 243, 280, 459.

drongaire, 239, 243, 329, 442 ; – d. du ploïmon, 293, 329

δύναμις, 285.

δυνατóς (cf. puissant), 156, 172.

écart, 97. 103, 111-114, 128, 133, 219, 536.

Ecloga, 162, 164-165, 167, 234-235, 244.

écobuage, 66, 530.

économat, 154.

économe, 143, 145, 151, 153-155, 176 ; – Grand Économe, 287, 289 ; – é. des εὺαγῶν οἲκων, 319, 325.

économie, 69, 84, 164, 231, 375, 426, 455, 464-465, 523-524, 550, 553, 570, 580-581 ; – é. agraire, 481 ; – é. de marché, 492 ; – é. rurale, 3, 398, 461-462, 541, 545, 564-565, 570 ; – é. urbaine, 148, 455, 523-524, 540, 565, 569-573, 580-581.

éducation, 222.

ὠγκαταλέγειν, 239.

église, 97, 99, 105, 108, 138, 142, 144-145, 152-153, 174-175, 177, 202, 216, 228, 232, 266-267, 376, 558, 576.

Église, 139, 149, 155, 158-159, 163, 165-168, 173, 175-176, 179-182, 203, 266, 282, 529.

eidikon, 312, 324, 375. 381.

εἰσδεκτικóν, 354 et n. 496, 359.

εἲσoδoϛ, 493.

εἰϛ χρóνουϛ, 349.

ἐκδιδóνβι, ἒκδοσιϛ, 353.

ἒκγονοϛ, 333 n. 377.

ἒκληψιϛ, 355.

ἐκλήπτωρ, 349.

ἐκληπτορικòν δίκαιον, 267, 353, 355.

ἐκληπτορικῶϛ, 349 n. 470, 353 n. 494.

élagage, 65-66.

élatikon, 206, 501, 505, 507-509.

ἐλευθερία, 556.

élevage, 25, 38-41, 74-79, 87, 126, 134, 450, 476, 504, 506, 519, 527-528, 530, 563, 575.

élite villageoise, 199-200, 220, 226, 228, 230-231, 241, 255, 257, 263, 271.

émir, 98, 200.

emphytéose, 139, 155, 157, 163-168, 175, 177, 180, 182, 262-263, 266, 290, 292, 349, 352-353, 417, 420, 542 ; – e. perpétuelle. 150, 164-168, 175, 177, 375.

emphytéote, ἐμφυτευτήϛ, 149, 150 n. 92, 151-152, 157, 159, 163-169, 178, 181-182, 220, 258, 260, 262, 266-268, 372, 408, 483, 497, 501, 529, 542, 563.

emploi, 324, 425, 506, 571.

ἐμπóνημα, 436.

emporion, 375, 525.

emprunt, 169, 175, 272, 275, 300, 370, 378-379, 412, 476, 493, 497-499, 512.

ἐναπóγραφοϛ ἐναπογραφóμενοϛ 160 et n. 160, 452 n. 42.

enchère, 166, 176.

enclos, 58, 108, 112, 115, 124, 126 ; – e. intérieurs, 71-72, 128-129.

endettement, 175, 526.

endogamie, 216, 487.

ἒνδοξοϛ οἶκοϛ, 136, 139-140, 148.

engrais, 55-66, 131, 133.

ennomion, 348.

énoria, 77, 193, 197, 206-207, 219, 389, 401, 533-536.

enregistrer, enregistrement, 113, 161, 209, 213, 231, 233, 236, 239-240, 243, 245-247, 250-252, 254, 297, 354, 361, 433, 436, 484, 488.

enrôler, enrôlement, 232-239, 241-242, 244-246, 249-251, 253, 255, 370. 526.

ἐνθύριον περιβόλιον, 128.

ἐντολεύϛ, 155.

entrepôt, 92, 95, 118-119, 124, 126.

entretien, entretenir, 27, 76, 86, 292, 306, 318, 325, 338, 349, 358, 420, 464, 467, 480-481, 495-496, 503, 520-521, 544, 560, 566.

Épanagôgè, 408.

Éparque, 311, 470.

ἐπήρεια (cf. surtaxe), 212 n. 150, 213, 349 n. 468, 356 et n. 513, 364, 392 n. 93, 396, 555-556, 561, 572.

épibolè, ἐπιβολή, 76, 111, 207-210, 400-401, 529, 540, 551, 559-560.

ἐπιφανήϛ, 90.

ἐπίκοινοϛ, 416.

ἐπικράτεια, 365, 425.

ἐπισκεπτίτηϛ, 320.

épitrope, 154, 229.

ἐπιτροπή (cf. gestion), 155.

ἐπίτροποϛ, ἐπιτροπεύων, 151, 154-157, 172.

ἐπί τῶν οἰκειακῶν, 315, 320.

épizootie, 463.

ἔποικοϛ, 391 n. 85.

épopte, 77-78, 113, 243, 390, 396, 434, 442.

équipement, 51, 59, 126, 170, 217. 224, 234, 237-238, 241, 244, 260, 270, 280, 474, 477, 480, 482, 496, 505, 544, 549, 563.

ergastèrion, 147.

ἐργάτηϛ, 274, 461.

ergodosia, 320.

esclave, esclavage, 90, 105, 112-113, 133, 157-159, 161, 166, 168, 170, 220, 222, 256-257, 271, 273-277, 332-334, 341-342, 345-348, 350, 367-368, 378, 410, 429, 447, 464, 477, 479-481, 485, 494, 499.

ἐσώθυρον, 128.

ἐστρατευμένοϛ, 255.

étable, 39, 118, 122, 124, 126.

établissement, 396-397, 406, 417, 424-426, 431, 443, 447, 450, 469, 501, 528, 538-539, 562, 566, 576, 579 ; – pieux é., 138, 152, 155, 175. 313, 349, 361 ; – é. de charité, 144, 148, 152-154, 175, 266, 493, 539, 547, 565.

étage, 60, 117-119. 122, 124-126.

ἐταῖροϛ, 238.

étançon, 49-50.

ἐθνικόϛ, 452.

εύαγήϛ οἷκοϛ, 136, 138 et n. 28, 139, 290, 292, 296 n. 119. 311 et n. 221, 313 et n. 231, 318 n. 267, 319 n. 275, 325, 331. 360 n. 535, 361.

εὐγνήϛ, 333.

εὕποροϛ, aisé, 39, 44-45, 51, 91, 96, 125, 168, 177, 198, 216, 219, 238-243, 246, 250, 256, 259-261, 268, 279, 370, 384-385, 409, 432, 434, 435 n. 300

évêché, 94, 98-100, 102, 144-145, 148, 153-155, 157, 174, 194-195, 219, 228, 240, 263, 389, 441, 511.

évêque, 63-64, 91, 93, 102-103, 107, 135, 137-139, 144-145, 152-153, 155, 176, 188, 194, 202, 225, 227, 232, 263, 280, 406, 442.

exarque, 285.

exemption, 210, 234-235, 243-244, 264-265, 270, 304-305, 322, 325, 354, 367, 372, 481, 501, 514, 554-558, 561.

ἐξισωτήϛ, 390.

ἐξκουσᾶτοϛ οἶκοϛ, 265 n. 267, 270.

exkouseia, ἐξκουσεία, 102, 265 n. 267, 269-270, 322, 553-558, 561-562, 569, 579.

exode rural, 375-376, 378-379, 396-397, 424.

exonération, 206, 212. 215, 263, 267, 273, 325, 390, 396, 399-405, 419, 442, 532, 561. 579.

ἐξώθυρον, 128.

ἐξουία, 145, 200.

expansion, 87, 119, 261, 281, 299, 330, 337, 437, 446, 449, 455, 461, 466-467, 499, 520, 523-524, 527-529, 539-540, 545, 551-552, 563, 567, 569, 572, 576, 578, 580-581.

exploitant, passim.

exploitation passim ; – grande e., 483 ; – petite e., 2-3, 181, 185, 359, 387, 396, 410, 422, 425-426, 445, 482, 487, 507, 514, 520, 545, 562-563, 575, 577, 579 ; – e. familiale, 205, 217-218, 407, 424, 435, 483-486, 488, 495, 505, 520, 563, 575 ; – e. paysanne, 485, 495, 497-499, 518, 520 ; – e. rurale, 503

expulsion, 166, 268, 284, 355, 365, 395-396, 424-425, 448, 452, 454, 570.

extraneus, 411, 413, 419.

extraordinaria, 212.

faible, 60, 136, 171, 177, 183, 187-188, 237, 240-242, 246, 256, 258, 280, 282, 294-296, 301, 331, 359-360, 362, 365-373.

faire-valoir, 136, 139, 149, 157-158, 305, 345, 347-348, 352.

famille, 483-488, 494, 496, 498-500, 502-503, 505, 508, 520.

famine, 21, 29, 240, 369, 395, 416, 421, 441. 448, 455-456, 458-459, 461-462, 467-468, 470-472, 475, 537, 541, 578.

farine, 28, 45, 379, 514.

faubourg, 93, 109, 220.

faucille, 52-53. 65. 75, 203.

faux, 52.

fer, 47, 85, 192, 277.

fermage, 156, 178, 348.

ferme, 60, 81, 146, 152, 156, 159, 178, 332 ; – f. isolée, 112-115, 128, 175, 398, 405, 484.

fermier, 40, 131.

festin, 198, 202, 216, 379.

fête, 198, 202, 216, 504.

feu, 52, 59, 65-66, 114, 127, 453, 501.

fève, 30, 32.

figue, figuier, 32, 34-37, 64-65, 69, 71, 155.

finage, 76, 104, 111-112, 114-115, 127-128, 133-134, 189, 191-192, 204, 217.

fisc, 69, 91, 134-135, 137, 167, 169-170, 174, 206, 213, 215, 217-218, 223, 225, 237, 241, 247, 263, 265, 267, 271, 279, 281, 316, 325-326, 331, 355, 364, 372, 385, 388, 393, 396, 404-405, 411, 417, 419, 438-439, 442, 486, 488-489, 495-497, 514, 535, 555-556, 559, 560, 571.

fiscalisation, 243, 252-253, 550.

fiscalité, 89, 98, 112, 191, 195, 203, 215-216, 218, 365, 377-378, 388, 391-392, 565, 578.

fléau, 51.

foin, 59-60, 75, 159.

foire, 94, 338.

fonctionnaire, 36, 39-40, 69, 77, 104, 113, 134, 136, 140-141, 149-151, 155, 157, 168, 170, 172, 174, 193, 206, 208-210, 216-217, 222-223, 226, 231, 233, 235, 248, 263, 279-280, 285-292, 306, 310-312, 314, 317-318, 320, 324-325, 337, 340, 354, 361-364, 367, 371, 377, 385, 388, 391, 393-394, 404, 408, 410, 413, 427, 434, 479, 483-484, 524, 535, 544, 549, 558, 565, 567-568, 571, 576, 579-580.

fondateur, 140, 153, 196, 202, 275, 281, 283, 291, 293, 295-296, 300-301, 307, 315, 323, 327, 449.

forêt, 6, 17, 20, 36, 43-44, 117, 125, 133.

forgeron, 192, 277.

φόρον, 429.

forteresse, 330, 338, 447, 449-450, 575.

fortune impériale, 281, 286, 290-292, 295, 299, 310, 320, 360, 529, 541.

fossé, 64, 71, 129, 205.

foundax, 469-470, 472, 474.

fourrage, 126, 456, 475, 494, 555.

friche, 1, 37, 41, 43, 57, 66, 70, 73, 75-77, 79, 114, 127-130, 132-134, 186, 189, 191, 196, 204, 216, 257, 332, 335-336, 348, 525, 531, 534, 536, 538, 552, 563, 566, 575, 578.

fromage, 27-28, 31, 33, 38-39, 41-42.

froment, 28-30, 45, 66, 75, 80-82, 87, 378, 465, 474-475, 498, 502, 504, 508, 511, 553, 573.

φροντιστήϛ, 155-156, 172.

φροντίζων, 171.

φρούριον, 90.

fruit, 21, 23, 25, 27, 31-33, 35-37, 45, 63, 86, 113, 259, 341, 349, 352, 358, 378, 385, 458, 493, 504.

fumier, fumure, 39, 57, 63, 66.

γαλουργόϛ, 42.

gardien d’arbres fruitiers, 36, 41.

garos, 37, 39.

γέφυρα, 158.

γειομόροϛ, 354.

γείτων (cf. voisin), 381 n. 84, 411.

gel, 6, 12-14, 16, 20-21, 37.

génikon, 287, 311-313, 315, 317-318, 322-325, 480, 535-536, 539.

Géoponika, 29, 80, 85.

γεώργιον, 495.

γεωργόϛ, 150 n. 92, 151, 160 n. 168, 168-169, 178, 232, 378, 496, 541-542.

γηπόνοϛ, 541.

gerbe, 59, 354.

gèrokomos, gèrokomeion, γηροκομεῖον, γηροτροφεῖον, 155, 291.

gestion, 138-140, 145, 149-157, 159, 170-171, 175-176, 178, 181, 194, 196, 217, 232, 263, 283-286, 288-289, 291, 294, 296-297, 299, 306-313, 318, 320-321, 323-325, 337, 339-343, 348, 350, 359, 372, 406, 439, 539, 578.

glanage, 36.

gland, 41, 75.

γονικόϛ, 93.

Goths, 457, 525.

gouverneur, 224, 298, 360, 376, 379-380, 390, 470.

grange, 118, 124, 126, 565.

grêle, 72, 463.

grenier, 27, 60, 124, 308, 381, 545.

guerre, 232-233, 236, 244, 252, 382, 392, 394, 439, 451, 457, 469, 471, 479, 539, 541, 543-544.

habitant, 2, 29, 32, 42, 47, 58, 60, 72-73, 78, 90, 92, 96-97, 99-101, 103-105, 110-111, 125, 127, 186, 189-195, 201, 212, 215.

habitat, 2, 44, 59, 64, 77, 86, 89, 95, 103-112, 114-117, 126-128, 131, 133, 195, 216, 218, 483-484 ; – h. dispersé, 111-112, 115 ; – h. groupé, 89, 93, 111-112, 114-115, 117, 128-129, 133, 218, 575.

habitation, 95-96, 111-112, 115, 117-119, 122, 124-126, 128, 220-221, 483-484, 527.

hameau, 267, 269, 380.

hausse, 473, 482, 514, 516, 550, 559, 577, 579.

herbe, herbage, 32, 53, 56-57, 64, 66, 75, 126.

héritage, 139-140, 148, 190, 229, 234, 258, 271, 296, 310, 333, 336, 348, 360, 376, 416, 422, 425, 435, 442, 484-485, 528, 565, 568.

herse, 51.

hésychaste, 171, 338.

héxaphollon, 206, 501, 505, 507-509, 546, 548.

higoumène, 33, 78, 139, 154, 275, 283, 293, 297-298, 302, 304, 306-307, 339, 351, 360. hippodrome, 148.

hiver, 32, 106, 118, 192, 380-381, 416, 421, 456-458, 461, 506, 511 ; – h. 927-928, 242, 389, 395, 410, 414, 416, 421, 426, 436-438, 495, 511, 550.

Hongrois, 394.

hôpital, 139, 154, 291, 293-294. 296, 306, 316, 336, 338, 350, 356-358, 493, 558.

horticulture, 63, 65, 70, 133, 494, 506.

hospice, 291-292, 294, 318, 356, 493, 556, 566 ; – h. de vieillards, 155.

hospitalier, 154, 294.

hôte, 154, 223, 294, 305-306, 363.

houe, 48.

hoyau, 48.

huile, 15, 26, 30-31, 33-35, 38, 45, 125, 129, 159, 566.

Huns, 450.

hypomnèma, 103.

hypotagè, ϒποταγή, ϒποτεταγμένοϛ, 111, 189 et n. 23, 207-208, 214, 322, 417.

iconoclasme, iconoclaste, 102, 109, 226, 236, 281, 294, 297-300, 466, 578.

idikon, 320.

idiopériorismos, 333.

ἰδιοπεριόριστοϛ, 250, 435 n. 300.

ἴδιοϛ, 190, 238.

idiostaton, ἰδιόστατον, ἰδιοσύστβτον, 188, 215, 284 et n. 15, 333, 345, 398, 405-406, 429, 439.

ἰκανόν, 242 n. 142, 248-249.

ἰκανόϛ, 242 n. 142.

ἰκανωσιϛ (cf. péréquation), 111.

ἰκανότηϛ, 249.

Impératrice, 137, 169, 319, 469, 546.

impôt, passim.

inaliénabilité, inaliénable, 175, 247, 250-251, 254, 436.

indemnité, 187, 423, 428, 433, 435, 438.

indigence, indigent, 211, 220, 237-238, 240-243, 246, 253, 256-257, 259-261, 272, 335, 352, 360, 362, 366, 369-371, 373, 379, 383-386, 390, 392, 394-395, 397, 400, 411, 427-428, 430, 432-433, 438, 442, 489, 497, 503, 531.

indivision, 190, 420, 485.

invasion, 15, 79, 90, 100, 146, 232, 270, 324, 326, 446, 449-450, 452-454, 525-526, 539-540 ; – i. arabe, 232-233, 388, 447, 449 ; – i. barbare, 77-78, 146, 170, 196 ; – i. bulgare, 269 ; – i. gothique, 146 ; – i. perse, 146 ; – i. slave, 146, 180, 379, 450-452, 454, 526, 535.

investissement, investir, investisseur, 36, 67-69, 81, 84, 87, 125, 165, 168, 175, 181, 190, 294, 300, 303-304, 306, 337, 343, 352, 354, 361, 371, 384, 394, 398, 422, 428, 435-436, 461, 464, 492, 495-496, 498-499, 516, 519-521, 536, 539, 545, 550, 562-568, 570, 572-573, 578, 580-581.

irrigation, irriguer, 10, 21, 23-24, 32, 34, 43, 46, 54-55, 60-64, 67-69, 82-87, 129-133, 194, 197, 205, 216, 258, 303, 307, 332-333, 459, 508-509, 566, 576.

isokôdikon, 441, 489-490, 500, 537.

jachère, 24, 47, 50, 55-57, 60-61, 63-65, 85-86, 131-132, 358, 500, 503-504, 575.

jardin, 1, 30, 32, 37, 44-45, 47, 54-56, 58, 60, 63-68, 70-73, 76, 84, 103, 1 15-116, 119, 128-129, 131-133, 148, 194, 197, 205-206, 258, 273, 278-279, 303, 305, 307, 349, 351, 458, 462, 480-481, 484, 493, 500, 503-504, 506-507, 536-537, 575, 578.

jardinier, 63.

jarre, 42, 70, 73-74, 126, 566.

joug, 51, 73, 86, 203, 272, 332, 344, 346, 351.

jouissance, 213, 386, 393, 433.

juge, 1, 64, 67, 75-77, 103, 114, 151, 187, 189-190, 193-194, 201, 254-255, 268, 284-285, 330, 353, 367, 369, 386-387, 396, 401, 427, 429, 432-433, 438-443, 454.

jugum, 377.

jument, 332, 344-345, 476-477.

jus colonarium, 166, 169.

jus perpetuum, 164.

jus tollendi, 384.

καινοτομία, 556.

καιρόϛ, 400.

kaniskion, 206, 501.

kanôn, 353, 497.

kapnikon, 266, 295, 299, 501, 547-549, 556.

καρπόϛ (cf. fruit), 36, 341, 493.

καρποῦσθαι, 163.

kastron, 71, 73, 78, 91, 102, 108-109, 193, 219, 226, 229, 258, 269, 328, 338, 343, 396, 469, 486, 536, 555, 566, 575.

καθέδρα, 115.

καθέδρα τοῦ χωρίου (cf. siège), 111, 129, 431.

καθεδράριοϛ, 200; – κ. τοῦ χωρίου, 98.

κατοίκησιϛ, 96, 396, 417, 425.

κατόνομα, 207.

κεφάλαιον, 207.

kellion, 307.

κένσον βασιλικόν, 335 n. 385, 429.

κηπαμπελών, 71.

κλαδευτήριον, 52 n. 240.

klasma, κλάσμα, 210 n. 318, 212, 215-216, 267, 281, 323, 389-390, 399, 402-404, 405, 408, 433, 453, 478, 480, 533-536, 560, 571.

κοινόν (τοῦ χωρίου), 193, 198, 213, 265.

κοινωνόϛ, 190, 420.

κοινότηϛ, κ. τοῦ χωρίου, κ. χώραϛ (cf. communauté villageoise), 103, 186-187, 190, 193 et n. 52, 194, 206, 433, 439.

κολωνόϛ (cf. colon), 260.

kômarque, κωμάρχηϛ, 199.

kômè, κώμη, 34, 38, 48, 89-107, 109, 111, 114, 116, 129, 141, 144-146, 158, 169, 185, 193, 196-197, 199-200, 239, 375-376, 453, 526, 529-530, 575.

κώμη μεγάλη, κ. μεγίστη καί πολυάνθρωποϛ, κ. πολυανθρωποτάτη, 90, 94-95, 100, 173.

κωμήτηϛ, 92.

kômètoura, κωμητούρα, 214, 429.

kommerkion, 306, 314.

kômopolis, κωμόπολιϛ, 102.

κουφισμόϛ (cf. allégement), 400, 404.

κουράτωρ τῶν κτημάτων, 315-316.

kouratôreia, κουρατωρία, 295, 312-313, 317.

kouratôrikion, κουρατωρίκιον, 322-323.

kritès, 367.

κτῆμα (cf. bien-fonds), 162 n. 173, 248, 284, 295, 315, 332, 335.

ktèsidion, κτησίδιον, 111 et n. 182, 112.

ktèsis, κτῆσιϛ, 111 et n. 182, 112, 115, 139, 161, 223, 321 n. 295.

κτήτωρ, 327, 418 n. 221, 429.

κτητορικόν δίκαιον, 153.

κύριοϛ, 258.

κυριότηϛ, 303.

labour, labourer, 32, 40, 47, 49-51, 56-58, 61, 86, 113-114, 131, 152, 203, 258-260, 272-273, 349, 381, 388, 498, 503, 575.

laine, 40, 43, 332, 344.

lait, 27, 31, 38, 40-43, 45, 79, 204, 334, 334.

λαόϛ, 366.

Largesses Sacrées, 544.

latifundiaire, 136, 146.

laure, 38. 113, 154, 294. 302, 304, 307, 536, 567.

légaton, 257, 277, 334.

légume, 25-28, 30-32, 42, 45-46, 48, 63-65, 68, 86, 126, 349, 459, 465, 475, 494, 504.

légumineuse, 23, 26-32, 42, 45, 48, 56, 58, 61, 65, 86-87, 306, 349, 494, 498, 504, 511, 575.

lentille, 30.

levée, 157, 177, 181, 237, 253, 358, 397, 409, 430, 549, 555, 571.

libellikos, libellos, 407, 434, 534, 539, 551-554, 559-560, 562.

libéral, 469-470.

liberté, 160-161, 265, 342, 556.

liens d’homme à homme, 365.

limes, 232, 450.

limitaneus, 232.

lin, 43.

λίσγον, 48 et n. 210, 575.

locataire, 97, 112-113, 145, 149-152, 156-157, 159, 161-163, 165-166, 168, 171, 177-178, 181, 185, 194-195, 215, 218, 220, 223, 229, 242, 255, 258-264, 266-269, 271, 300, 302, 305, 333, 336, 345-349, 353-357, 359, 365-368, 372, 384-385, 396-397, 408, 430, 461, 467, 483, 497-498. 501, 529, 534-535, 538, 542, 561, 563, 579.

locatio, location, 152, 156, 159, 161-164, 175, 177, 230, 233, 257-259, 261-263, 267, 273, 284, 302, 346, 349-350, 352-355, 358-359, 383, 396, 400, 405-406, 417, 420, 531-532, 536, 538, 551-552, 576.

logisimon, Xoyiaiuov, 519, 554. 556-559, 561 et n. 198, 571, 579.

λογίζεσθαι, 558, 571 et n. 251.

logothèsion, 206.

logothète, 311-312, 319.

logothète de l’eidikon, 320.

logothète du génikon, 237, 287, 311-314, 321, 390, 546.

louage, 458.

loup, 132-133.

loyer, 143, 156-157, 160-163, 166-168, 180, 185, 199, 262, 269, 274, 284, 308, 337, 341, 349-350, 352-357, 359, 372, 383, 396-397, 408, 464-467, 474, 479, 492, 496-502, 504-507, 509-510, 512-513, 515-519, 521, 542-543, 545, 561, 563-564, 576-577.

magasin, 122, 126, 154, 308.

magnat, 140, 259, 279, 328, 331, 333-334, 337-338, 341, 350, 358, 366, 372, 434.

main-d’œuvre, 36, 58, 157-159, 181, 205, 239, 268, 273-275, 277, 279, 324, 347, 381, 393-394, 397, 425, 461, 464, 477, 480-482, 490-491, 503, 505, 520-521, 578-579.

maire, 198-199, 202, 224, 527, 537, 543, 563.

maison, passim ; – m. divine, 135-143, 146, 149-152, 156-157, 171-173, 177-181, 233, 281, 292, 310-314, 323-324, 377, 542 ; – m. impériale, 172, 267, 291-292, 313-315, 317-318, 320, 322, 324-325, 331, 360, 449 ; – m. pieuse, 136, 138-139, 148, 154, 165, 173-176, 180-181, 292, 322, 397.

maître de maison, 47, 64, 145, 198, 225-226, 354, 363.

maladie, 381, 410, 456-457, 459-461.

mancheron, 49-50.

mangeoire, 119.

manouvrier, 272, 511.

manuel, 392, 399, 502.

marchand, 4, 28, 36, 39, 94, 294, 376, 468, 518, 523, 570.

marché, 74, 94-95, 164, 176, 304-306, 308, 342, 344-345, 357-358, 372, 375, 410, 413-414, 464-467, 477, 479-480, 494, 499, 504, 523, 527, 536-537, 567, 570.

Mardaïtes, 447, 451.

marginal, 206, 215, 217, 220, 271-272, 276, 424-425, 483, 491, 523, 551, 561, 563, 571. mariage, 484, 486, 488.

Maronites, 85.

martyr ion, 300.

masse, 205, 219, 226, 236, 255-256, 279-281, 366, 375, 410, 495, 524, 543-545, 551, 562-563, 568-569, 571-572, 579-581.

matériau, 42, 117, 125, 168, 277, 428, 435, 565.

μεγαλοπρεέστατοϛ, 147.

μειζότεροϛ, 145.

μερίϛ, 271, 301.

métal, 44, 47, 49.

métayage, métayer, 220, 261-262, 264, 385, 479, 501-502, 504-513, 515-519, 572.

μεθόρια, 104.

métoque, 38, 57, 114, 127, 269, 282, 301, 303, 308-310, 322, 330, 338-341, 372, 452, 536, 566.

metrocomia, mètrokômia, μητροκωμία, 92, 214, 411, 416, 429

métrologie, 207-208, 210, 476-477, 491, 509.

métropole, μητρόπολιϛ, 64, 92, 95, 147, 153, 176, 220, 280, 283-284, 289, 295, 297, 306, 316, 372, 379, 406, 441, 452, 459.

métropolite, métropolitain, μητροπολίτηϛ, 29, 75, 283-289, 292, 295, 306, 360-361, 367, 454 n. 42.

meule, 53, 59-60.

miel, 26-27, 37-38, 46.

milice, 172-174, 178, 180-182, 232, 323, 365-367, 372, 576.

militaire, 91, 99, 136, 185-186, 231-232, 234, 236-237, 241, 243-248, 250, 252-325, 255, 312, 329, 360, 371, 398, 419-420, 424-427, 434, 444, 448, 451, 457, 520, 531-532, 542-544, 549-550, 556, 567-569, 578-581 ; – terre m., 231, 247-248, 250, 429.

millet, 29, 56, 456, 465.

mir, 190.

μίσθιοϛ (cf. salarié), 262 n. 248.

μίσθωμα, 355.

μισθόϛ (cf. salaire), 152, 156, 265, 461.

μίσθωσιϛ (cf. location), 156, 161, 417.

μισθωτήϛ, 150 n. 92, 151.

μισθωτόϛ (cf. salarié), 160 et n. 160, 262 etn. 248.

μιτᾶτον, μητᾶτον, 158, 555, 557.

modérateur, 156, 172.

moine, passim.

moisson, 17, 32, 51-53, 56-61, 65, 75, 86, 99, 114, 130-131, 158, 197, 203-204, 216-217, 273-274, 380-381, 457.

monastère, passim.

monopoleion, 465-466, 468-469.

μονύδριον, 298.

morcellement, 505, 539.

mortalité, 380-381, 456, 458, 460, 496, 500.

morte, μορτή, 181, 229, 262, 264, 354, 385, 572.

mortètès, 354.

moulin, 53-55, 64, 67-68, 76, 85, 103, 108, 132, 190-191, 194, 197, 201, 205-206, 217, 228, 275, 300, 303-304, 338, 350, 352, 355, 361, 371, 428, 492, 536-537, 559, 565.

mouton, 39-41, 43, 75, 78-79, 463, 476.

mulet, 301, 332, 463, 477.

muraille, 102, 116, 147, 455.

mûrier, 43.

neige, 12-14, 16-18, 21. 416.

noisetier, 45.

noix, 34, 37, 45, 90, 94.

νομαδικόν προάστειον, 78-79, 389.

νομή, 411.

νόμιστροϛ, 354.

Normands, 552, 557.

nosokomos, nosokomeion, νοσοκομεῖον, 291, 294.

notable, 99, 103-104, 117, 199, 202, 240, 279, 340.

notaire, 153, 168, 226, 311-312, 325.

novelle, 63, 89-90, 92, 96, 101, 113, 135, 137-138, 142, 147, 150-151, 156, 158, 161-162, 165, 170-173, 175-177, 179, 182, 186-188, 191, 214, 231, 242-243, 247-251, 253, 282-283, 291-292, 301, 329, 347, 353, 360-361, 365-366, 371, 377-378, 382, 396-397, 399, 406, 408, 411,413, 415-416, 418, 420, 424-438, 440-443, 446, 462, 480, 526, 538, 550, 565, 567, 579.

noyer, 34, 37, 45.

oasis, 508-509.

ὁδοστρωσία, 158.

offikion, 311.

offrande, 144, 191, 196, 364.

offre, 421, 465-467, 469-470, 474.

οἱ ἐν τέλει, 370.

οἱ κάτω, 362.

oikeiaka, oikeiakos, οἱκειακοί οἱκειακῶϛ, 315, 320, 321 et n. 293, 322.

οἱκεῖοϛ, 274.

οἱκέτηϛ, 332.

οἱκία, 140, 147-148.

oikodespotès, οἱκοδεσπότηϛ (cf. maître de maison), 145, 196, 200-202, 216, 224-228, 230-231, 256, 263, 279.

oikos, οἷκοϛ, 36, 70, 136, 138-140, 142, 148-149, 151, 157, 165, 172, 178, 181, 220, 234, 238, 240-241, 253, 265 n. 267, 275, 277, 279, 291, 297, 314-316, 318-319, 322-325, 328-334, 336-343, 352, 358, 365-366, 370, 372, 466-467, 492, 566, 567 n. 217, 579.

οἷκοϛ πολυάνθρωπος, 365.

oléiculture, 527.

olive, olivier, 6, 12-16, 23, 29, 31, 34-35, 45, 66, 71, 125-126, 159, 273-274, 341, 494, 504.

ὁλόπτωτος, 212, 400.

ὁλοσυμπάθητος, 212, 404.

ὁμάς, 186, 187 et n. 9, 188, 213, 235, 418, 426, 428 ; – ὁ. τοῦ χωρίου, 187, 391 n. 86, 433 ; – ὁ. τῶν ἐκλαβομένων, 194.

ὁμόχωρος, 245 n. 157.

ὁμόδουλα, 211, 401.

ὁμόκηνσα, 211, 386, 401.

ὁμορῶν, 215, 412, 417.

ὁμοτελής, 214, 417.

ὀπισθοτέλεια (cf. arrérage), 401

ὁπλοφορεῖν, 172.

ὀψωνία, ὀψώνιον, 239-240.

orage, 13, 14, 41, 105, 200.

orange, 37.

oratoire, 71, 99, 105, 188-189, 191, 228, 283-284, 296, 308, 439.

orge, 28-30, 42, 44-45, 47, 51, 56, 66, 80-82, 86-87, 126, 465, 474-475, 504, 566, 575.

orphanotrophe, 290.

orphelinat, 291-292, 311, 318, 323-324.

ὄρθωσις (cf. redressement), 399, 404.

οὐσία, 495.

outil, 43, 47, 85, 126, 146, 170, 203, 277, 505, 516, 550, 572.

ouvrier, 44, 47, 64, 71, 226, 274-275, 477, 480, 490, 492, 494, 506, 508-510, 515, 517.

ovin, 79, 127, 344-345, 378, 380, 476.

παγανός, 250 n. 187, 361.

παδοδιδάσκαλος, 99.

paiement, 163, 166-167, 176, 201, 205, 207-208, 212, 261, 275, 308, 321, 386, 391, 396, 419, 523, 531, 577.

paille, 53, 59-60, 66, 75, 124, 204.

pain, 25, 28, 30-31, 33, 38, 42, 45, 97, 154, 200, 456, 469-470, 474, 496-497, 500, 514.

pains politiques, 144.

paisson, 193, 303, 355, 537.

pakton, πάκτον, πακτεύειν, 36, 165, 215, 263-264, 265 n. 267, 268-269, 279, 302, 305, 308, 322-323, 325-326, 335, 348-349, 353-355, 356 et n. 513, 357-358, 372, 405 et n. 161, 408 et n. 176, 474, 493, 497, 501-502, 504-507, 509-510, 512-513, 517-519, 553-554, 556, 561, 564.

πακτωτικόν, πακτωτικῶς, 267, 302, 353, 396 n. 11.

πακτωτικόν δίκαιον, 355.

39, Palaia Logarikè, 502, 516 n. 1546, 548, 556, 558, 561.

palais, 39, 126, 140, 314, 316, 323, 325, 343, 548.

palissade, 64, 71, 129, 205.

πανδοχεῖον, 99, 280.

πανήγυρις (cf. foire), 94.

papyrus, 33-34, 37, 39, 80-81, 471, 476.

parakoloulhèma, παρακολούθημα, 207, 552, 554, 558, 561, 572.

παρασυρτᾶτος, 241 n. 133.

parcelle, 29, 57-59, 66, 80-81, 90, 128, 130-131, 186, 191, 194, 203, 205, 213, 258, 301, 362, 367, 407-408, 412, 418, 435, 441-442, 475, 484, 529-530, 565.

parcours, 73, 75, 77-79, 127, 131-132, 193, 196-197, 204-205, 217, 332, 348, 389, 533, 535, 537, 575.

parèque, πάροικος, 34, 38, 57, 78, 102, 113-114, 132-133, 150 et n. 92, 152, 169, 181, 202, 215-216, 219-220, 229, 242, 255, 258, 260, 264-273, 275, 279, 295, 299, 302-303, 305, 307-309, 321-323, 325-326, 330, 333, 336, 341, 343, 346-359, 365-368, 370, 372-373, 388, 396-398, 404, 407-408, 430, 443, 452-453, 468, 479, 483, 489-491, 501-502, 505, 507-508, 515-516, 518-519, 525, 534-536, 538, 547, 552-557, 561, 566, 571, 578-579 ; – p. “libre”, 501-502, 504-507, 509-513, 517-519, 579 ; douloparèque, 404, 555.

παροικεῖν, 397.

παροικικὸν δίκαιον (cf. droit de parèque), 268.

παροικικῶς, 352.

paroikotopion, παροικοτόπιον, 356, 358 et n. 526.

paroisse, paroissial, 202, 216.

παρολκή, 356.

partage, 44, 63, 73, 87, 116, 119, 132, 190-191, 234, 248, 258-260, 262-263, 296, 334, 337, 484, 487, 520.

part de fruits, 483, 498, 501, 512, 561.

patriarche, patriarcal, 143, 153-154, 283-289, 292, 295-298, 301, 327, 467.

Patrimoine, 149-152, 172, 178, 180, 310, 542.

patrimonial, 153, 229-230, 234, 263, 283, 293, 296.

Patrimonium, 179.

patrokinion, 135.

patron, 90, 94, 135, 146, 169-170, 200, 220, 226, 276, 377.

patronage, 135-136, 146, 151, 158, 169-170, 177, 182, 360, 364

pâturage, 74-77, 79, 110, 189, 193, 201, 204, 217, 303, 332, 335-336, 344, 348, 380, 490, 533, 536.

pauvre, 32-33, 36, 41, 60, 64, 106, 115, 125, 241, 245, 256, 270, 272, 334, 336, 343, 368, 381, 384, 409, 411-413, 426, 453, 456, 460, 470, 495, 566, 578.

pauvreté, 124, 201, 256, 275.

paysan, passim ; – p. libre, 347.

paysannerie, 87, 135, 146, 167-169, 182, 255, 264, 273, 375, 379, 388, 414, 420-421, 424, 436, 461, 511, 516, 518, 520, 540, 550, 563, 577 ; – petite p., 2, 4, 173, 180, 182-183, 255-256, 263, 279, 281, 326, 375, 387, 401, 408, 414, 419, 462, 516, 529, 538-540, 545, 550, 561-563, 572, 576 ; – p. indépendante, 173, 183, 256, 258, 445, 450, 461, 467, 516.

pêche, 39, 338.

Peira, 100, 113, 266, 268, 283, 285, 290, 292, 296-297, 330, 352, 355, 359, 367, 384, 397, 406, 440-443.

pelle-bêche, 47.

pénète, πάροικος, 101, 125, 187, 240-241, 243, 256, 270, 323, 334, 368-370, 390, 396, 410-411, 413, 421, 423-424, 427, 429-433, 435, 437-438, 441, 443, 451, 453, 548.

πενία, 256, 368.

pénurie, 45, 350, 357, 380, 513.

percepteur, 1, 90, 151, 161, 163, 174, 207, 213, 363, 367, 369, 386, 391, 424, 447, 498, 519, 534.

perception, 140, 152, 155, 157, 161, 164, 170, 180, 212, 218, 292, 311, 321, 397, 405, 533, 563, 571.

péréquation, 111, 186, 363, 390-391, 393, 407, 409-410.

περίβλεπτος, 361.

περιφανέστερος, 235.

périodeute, 91, 94.

périohsmos, 72, 130, 210, 338, 537, 558-559.

περιουσιασμός, 285.

περισσεία (cf. surplus), 341, 493, 567 n. 217.

péristyle, 146.

perpétuel. 160-165, 167, 180, 266-268, 353, 576.

Perses, 35, 126, 232, 274, 382, 455.

peste, 105, 197, 379, 445, 458-463, 466, 535, 539.

pézos, 273, 490-491.

philanthropie, 392.

pinakion, πινάκιον, 472.

plantation, 341, 352, 361, 371, 428, 565.

plein champ, 30, 36-37, 55-56, 60, 63, 65, 72-73, 87, 113, 115, 128, 130-131, 133, 575.

πλῆθος, 103, 194, 201.

pluie, pluvial, 10-21, 23, 33, 38, 51-52, 54, 57, 61-62, 83-84, 86, 106.

poire, poirier, 36.

pois, 30, 32, 475.

poisson, 38-39, 42.

πολίχνιον, 103.

πόλις, 89-90, 92, 99, 102.

πολιτικὸς οἶκς, 234.

pomme, pommier, 31, 37.

porc, porcin, 40-41, 45, 75, 79, 196, 204, 217, 236, 275, 380, 463, 476.

porche, 115, 119.

porcher, 40, 196, 204-205, 217, 263, 275.

portique, 119.

possession, 78-79, 92, 114, 128, 139, 141, 143, 189, 191-192, 229, 247, 256-257, 303, 327, 340, 347-348, 356, 378, 408, 411, 417-418, 420-422, 434-435, 480, 537, 581.

potentes, 147, 220.

pouvoir, 6, 179, 231, 237, 362, 366, 391, 409, 425, 427, 430, 437, 446, 542, 545, 576, 581

pouvoir d’achat, 63, 523, 527, 571

pouvoir impérial, 181, 285, 365, 368.

prœdium, 96-97, 101.

πρᾶγμα, 349.

pragmateutès, πραγματευτής (cf. marchand), 199.

prairie, 53, 68, 75-77, 132, 257, 285, 344, 477, 488.

praktikon, 270, 338, 363-365, 553, 560.

πρᾶσις (cf. vente), 417.

préemption, 92, 164, 186-188, 191, 214-215, 242, 398, 411-424, 429, 431, 433-435, 439-442.

prélèvement, 3-4, 80, 87, 170, 263, 392, 407, 444, 466-467, 481, 489, 496-497, 499-501, 503, 508, 514, 516, 520-521, 523-524, 540-546, 550, 552-554, 562-565, 569, 571-573, 577-578, 580-581.

premiers du village, 224, 483.

préposé à la kouratôreia, 313.

πρεσβευτής (cf. ancien), 199.

presbvteros, πρεσβύτερος (cf. ancien), 99, 199, 225, 227.

prescription, 179, 188, 242, 247, 255, 290, 347, 365, 436-441, 443, 537.

président, 200.

pressoir, 15, 35, 125, 129, 257.

prestation, 249, 350, 356, 372, 577.

prêt, 92, 95, 170, 304, 378, 388.

prêtre, 91, 96, 100, 143, 154, 172, 174, 198, 202-203, 227-231, 235, 286, 354, 355, 376, 529.

primicier, 71.

prix, 29-30, 33, 79, 87, 101, 146, 163, 166-167, 170, 179-180, 210, 238, 254, 259, 273, 277, 325-326, 342, 354, 365, 369, 378, 380-382, 407-408, 411-415, 419-420, 423, 428-429, 435, 442, 445, 456-457, 461, 464-466, 469-482, 489, 499, 513-516, 518-520, 525, 535-536, 539, 551, 563, 567, 577.

prix d’achat, 423, 428.

proasteion, προάστειον, 67, 79, 101, 112-114, 126, 143-144, 147-148, 168-169, 175, 220-222, 256, 266, 300, 302, 306-308, 310, 332-333, 335-341, 344-351, 354, 357, 361-362, 364, 398, 405, 463, 481, 486, 489, 558-559.

procession, 71-72, 99, 104, 110, 130, 191-192, 197-198, 202, 216.

procurator, 149-150, 155.

production, passim.

productivité, 46, 50, 80, 82, 84-85, 87, 131, 134, 425, 524, 538, 540, 550, 563, 572, 575-576.

proestôte, προεστώς, 149, 151, 156.

profit, 580.

pronoète, προνοητής, προνοούντης, προνοῶν, 149, 151-152, 156-157, 172.

pronoia, 181, 322, 366, 519, 579.

πρόοικος (cf. chef de village), 198-199, 201.

propriétaire, passim ; – p.-exploitant 90-91, 102, 223, 240 ; – grand p., 1, 135, 141, 146, 164, 167, 169, 174, 180-182, 185, 199, 211, 220, 259, 261-262, 266, 269, 273, 279, 282, 324, 333, 337, 345, 358-359, 368, 372, 398, 407, 438, 443, 447, 450, 461, 464, 520, 553-554, 575 ; – petit p., 262-263, 271, 345, 370, 378, 474, 482-483, 552.

propriété, passim ; – grande p., 136, 180-181, 211, 295, 331, 347, 359, 397, 407, 539, 543, 575 ; – petite p., 396, 425, 482, 507, 540 ; – p. dispersée, 111, 114, 223 ; – propriétés impériales, 178, 267, 312, 314-315.

pro soluto, 166, 176.

πρόσχωρος, 391 n. 84.

πρόσκαιρος, 349.

πρόσοδος (cf. revenu), 145, 357.

prostasia, 170.

προστάτης, 156, 169.

πρόσταξις, 401.

πρωτεύων, 200, 202.

protiktôr, προτίκτωρ, 99, 145, 155, 194, 232, 280.

prôtokômète, πρωτοκομήτης, 199-200.

prôtonotaire, 430.

prôtopresbyteros, πρωτοπρεσβύτερπς (cf. chef des anciens), 198, 225, 227.

prôtospathaire, 427, 568.

prôtovestiaire, 361-362.

prune, prunier, 37-38.

ptôchos, πτωχός, πτωχεύειν, 244-245, 256, 368-370, 411. 493.

ptôchotropheion, πτωχοτροφεῖον, plôchotrophos, πτωχοτρόφος, 291 et n. 83, 293, 297.

πτῶσις, 7 n. 10, 22 n. 85, 392 n. 89.

puissant, puissance, 2-3, 79, 87, 136, 142-143, 152, 155-158, 167, 169-174, 176-183, 185-189, 191, 202, 205, 213-215, 219-223, 226, 241-243, 246, 253, 259, 263-264, 266-268, 279-285, 291, 296-297, 301, 323-324, 326-327, 329-331, 333-334, 336, 340, 343, 345, 352-354. 359-373, 375, 378, 384, 396-398, 406-408, 412-415, 418-443, 445-447, 449, 453, 456, 462, 470, 482, 492, 494, 507, 514, 520, 523-524, 538, 540, 545, 552, 554, 558, 561, 563-565, 567-568, 571, 576, 578-581.

puits, 32, 124-5, 257.

quai, 148, 470

quittance, 165, 396, 496

quotité, 208, 217, 563.

rachat, 189, 205, 253, 353, 396, 413, 415, 425, 442.

raid, 446, 528, 532, 541, 556, 566

raisin, 33. 71, 73, 86, 126, 380-381. 456

rationalis, 149

rave, 32, 64.

ravitaillement, 27-28, 31, 74, 358, 398, 446, 455, 459, 467-469, 494, 537, 545

recensement, recenseur, 1, 206-207, 331, 363, 489, 531, 537, 559-561

récession, 3, 455, 466, 519, 521

réclamation, 189, 194, 209, 411. 413, 425, 436, 438, 441, 443, 563

récolte, récolter, 17, 19, 21, 23-24, 29, 109, 117, 124, 159, 163, 167, 212, 224, 259-261, 335, 379-381, 385-386, 395, 416, 421, 445, 448, 457, 462, 466, 471, 496, 498-500, 505, 508. 511, 513-514, 531

reconquête, 446, 448-449, 451, 457, 525, 528-529, 537, 540, 543, 549, 552, 554, 572

reconstruction, 166, 168, 528, 546

redevance, 159, 177-178, 230, 262, 267, 269, 335, 348, 356, 474, 556

redressement, 269, 370, 399-404, 486, 556

réévaluation, 407, 480, 535

régie directe, 139, 158, 181, 275, 305, 308, 333, 341, 343, 346-347, 349-352, 358, 372, 575.

régisseur, 159, 226.

registre, 152, 186, 206-207, 209-210, 217, 402, 418, 442.

relais de poste, 99.

remboursement, 187-188, 242, 361, 365, 371, 422-423, 427-429, 432-433, 436. remembrement, 420.

rémunération, 178, 261, 275-276, 461, 468, 480, 482, 524, 580.

rendement, 23-24, 33, 46, 65, 69, 80-84, 86-87, 260, 467, 474-475, 498-500, 508-513, 531, 538, 547, 550, 563, 572-573, 577, 579.

rente, 3, 126, 150, 155, 157, 159. 161, 164, 169, 178, 181-182, 185-186, 207, 211, 213, 223, 279, 390, 464, 474, 479, 481, 523, 528, 542, 553-554, 561.

répartition, 114, 208, 210, 213-214, 217, 221, 390, 394, 499, 508, 520, 563.

réquisition, 158, 356, 424.

Res Privata, 137-138, 149-151, 171, 178-180, 312, 542.

réserve, 275, 279, 342-343, 346. 348-349, 351-352, 357-358, 483, 492, 498-499, 505, 508, 512-513, 516, 519, 550, 564, 566, 575, 579.

réservoir, 60, 69.

ressort, 54, 76, 111-112, 115, 142, 170, 189, 227, 249, 283, 398, 401-402, 405-407, 417-418, 420, 422, 429, 431, 439, 462.

ressource, 79, 143, 175, 218, 239-240, 250, 274, 308, 312, 314, 324, 357. 375, 380, 385, 398, 443, 473, 495, 504, 524, 543, 549, 551-552, 569, 577.

restitution. 168, 187-188, 191. 214, 242, 253, 284, 299, 360-361, 365, 369, 383, 415, 418, 422-423, 427-429, 432-433, 441, 443, 565.

revenu, 34, 36, 42, 87, 135, 187, 239, 262, 270, 278, 283-284, 289, 292, 296-297, 299, 302, 304-307, 310-312, 315-316, 318, 320-323, 325-326, 333-336, 341-344, 349-350, 352, 357-359, 362, 369-370, 385, 390, 413, 423, 428-429, 432, 466, 475, 481, 492, 498-499, 501, 519, 528, 530-531, 540, 542-543, 564-567, 569, 571, 573, 581.

réviseur, révision, 101, 363, 390-393, 399-403, 405, 409, 497, 531, 547.

révolte, 144, 340, 541.

rivière, 39, 53-55, 67-68, 104-109, 191, 205, 228, 304, 559, 575.

ῥίζα τοῦ χωρίου (cf. souche), 111, 207.

roga, ῥόγα, 234, 275, 312, 320, 341, 343, 519, 549, 565, 571.

rôle, 405.

rôles militaires, 231, 233, 236, 239-240, 246-247, 250-252, 254, 433, 436, 494.

rotation, 31, 53, 55-56, 60, 66, 86-87. 132, 203. 499. 575.

route, 74, 94-95, 98-99, 104, 107-108, 110. 116, 142, 148, 280, 316, 459, 528.

ruche, 38, 43, 333, 504.

sacellaire, 310-312, 317.

Sacrum Patrimonium, 138.

saint, saint homme, 2, 33, 94, 197-198, 228, 230, 274, 379, 388, 459, 483-484, 495, 526, 530, 576.

saisonnier, 425.

sakellè, σάκελλη (cf. caisse), 296, 311.

Sakellion, 138, 178, 310-311, 317-318, 324.

salaire, 195, 226, 234, 273-275, 445, 464-465, 477, 480, 523, 571.

salariat, 158, 196, 274. salarié, 40-41, 113, 158-159, 195-196, 201, 204, 273-275, 343, 346-347, 350, 352, 355, 365, 424-425, 480, 563, 566.

Samaritains (révolte), 541.

Sarracènes, 158, 236, 274.

sauterelle, 29, 38, 70, 72, 445, 456, 458, 463, 470-471, 541.

scholaire, 235-236, 242, 246, 255, 361, 370-371, 427-428, 578.

scrinium, 143.

sécheresse, 34, 91, 101, 106, 458-459, 576.

sédition Nika, 137.

seigle, 29, 465.

sékrètikos, 231, 242, 370-371, 427-428.

sèkréton, 292, 311-313, 315, 319, 321-325, 331, 370.

semaille, 29, 131, 258-260, 352, 464, 498-501, 504-510, 512-513, 515-518, 520.

Sénat, 174, 360, 427, 568-570.

sénateur, 137, 141, 147, 149, 157, 221.

sénatorial, 140, 147-148. 180-181, 220, 344.

sep, 49.

sep-dental, 49.

sériciculture, 42-43.

serpette, 47, 52.

service, 217, 220, 231, 233, 235-236, 238-249, 251-254, 272-274, 276-277, 280, 290, 310-313, 317-320, 324, 343, 347. 349-350, 353, 355-357, 365-366, 371, 420, 424, 430, 434, 461, 464, 467, 524, 567, 571, 578-579.

service militaire, 40, 231-232, 235-239, 244-245, 247-248, 250, 252-253, 255, 281, 419, 497.

servile, 159, 161, 181.

serviteur, 113, 240, 274-275, 332-333, 343, 365, 424, 505-507.

siège, 98, 111-112, 115, 129, 140. 149. 328, 333, 452, 575.

sigillion, 389, 408.

signum, signature, 194, 202, 226-227, 230.

sillon. 57-58, 203, 258.

silo, 29, 56. 60. 125.

silos souterrains, 60, 124-125, 240, 245, 494.

sitèrésion, σιτηρέσιον (- σ. βασιλικόν), 26-28, 42, 240.

σῖτος, 28.

skalai, 470.

Slaves, 232, 281, 379, 448, 451, 452 et n. 42, 530.

soc, 49-50, 203.

société villageoise, 183, 185, 202-203, 217-218, 220-223, 227-228, 230, 255, 261-265, 267-268, 270, 272, 274, 276-280, 405, 414.

soldat, 2, 231-241, 244-247, 249, 255, 258, 267, 361, 366, 370, 420, 424, 430, 436, 444, 449, 452, 457, 467, 524, 544, 577 ; -s.-paysan, 235, 240, 249, 255, 397, 451.

solde, 233-235, 255, 524, 555.

sole, 203.

solemnion, 181, 304-305, 565. 211-218, 249, 389, 391-394, 398-401, 405, 439, 548, 551 ; – s. villageoise, 145, 186, 202, 205, 214-216, 373, 405, 439, 578.

somme, 186, 207-208, 211, 253, 293, 305, 334, 357, 412, 439, 472, 502, 535, 556.

souche, 111, 113, 187, 207-208, 215.

soudure, 471.

source, 34, 48, 67, 106, 109, 131, 197, 228, 333.

spathaire, 231, 242, 317, 361, 371, 427, 565.

spéculation, 30, 33, 35-36, 74, 205, 217, 304, 306, 333, 341, 470, 503, 506, 566.

stase, stasis, στάσις, 206, 217-218, 250, 443, 451, 484-485, 489, 539.

sterilia, 163, 176, 211, 377, 529.

stichos, 186, 206-208, 211, 217, 250, 322, 400, 402-403, 405-406, 441, 560.

stock, stocker, stockage, 60, 115, 124, 240, 470, 483, 494.

stratège, 233-234, 241-242, 244, 250, 366, 410, 430, 451.

strateia, στρατεία, 236, 243, 245-246, 248-250, 252-254, 396, 428, 430, 436, 550.

stratiote, στρατιώτης, 220, 235-236, 238-255, 279, 322, 329, 361, 366, 371, 373,397, 414, 419-420, 424, 426, 428-434, 436, 438, 441, 451, 477, 497, 505, 538, 555, 578-579.

stratiotika ktèmata, στρατιωτικὴ κτῆσις, στρατιωτικὸν κτῆμα, στρατιωτικὸς τόπος, 246, 247 et n. 168, 434.

στρατιωτικὴ κουστωδία, 240.

stratiotikon, 312.

στατιωτικὸν πρόσωπον, 247.

στρατιωτικὸς κῶδιξ, 247.

στρατιωτικὸς οἶκος, 235, 238 et n. 115.

superflua descriptio, 541.

supplément, 210, 213, 396, 399, 405, 489, 546, 553. 555-556. 559.

surplus, 4, 73, 163, 189, 273, 304-306, 339, 341-343, 352, 358, 489, 492-496, 499, 504-505, 512-514, 519-521, 536, 563, 566-567.

surtaxe, 206-207, 210, 212-213, 244, 265, 270, 323, 356, 364-365, 405, 424, 489, 501-502, 510, 516, 519, 546, 548, 552-558, 560-563, 572, 578-579.

συγχωρίτης (cf. covillageois), 188.

συγκεκτημένος, 170.

ουκαμπελών, 71.

συμπαρακείμενος, 417.

svmpalheia, συμπάθεια, 210 n. 138, 215 et n. 166, 247, 267, 269, 390, 399 et n. 127, 401-402, 403 et n. 151, 404, 408, 486, 489, 560.

synaichmos, σύναιχμος, 248-249.

syndotès, συνδότης, 243, 247-249, 252-253, 255, 467.

συνεισφορά, 349, 355.

συνέποικος, 269.

synètheia, συνήθεια, 206, 284, 501, 505, 507-509.

synônè, 525.

συντελεστής, συντελεῖν, συντελούμενος, 188, 269, 426, 429, 542.

Syriens, 448, 472.

συστηματικός, 570.

système fiscal, 89, 97, 139, 218, 398, 529, 543, 546, 563, 572, 576.

συστρατιώτης, 236, 239.

σωζόμενος, 434.

tagma, 235-236, 246, 467.

taktikon, 234, 241, 252, 286, 310-311, 313, 318.

tamiaque, 179.

tandir, 118.

ταπεινότης, 93.

taux, 111, 208-210, 342, 348, 355, 392, 409, 432, 442, 489, 499-501, 503, 524, 531, 535, 539, 542, 544-545, 547, 551-553, 558-563, 571-572, 580 ; – t. d’épibolè, 208-210, 257, 348, 407, 489, 501, 534, 558, 560-561 ; – t. d’imposition, 529, 543, 545, 547-548, 550-551, 554, 558-563, 577-579 ; – t. de péréquation, 393, 409, 424.

taxéote, 149-150, 180.

τέχνη, 278 n. 353.

technique, 1-2.

télos, τέλος, τέλεσμα, 212, 265, 407, 501-502, 510, 557, 563.

temporel, 145, 151, 263, 271, 284, 296, 557.

tenancier, 97, 228, 262, 266, 271, 273, 348, 352-353, 357, 359, 372, 378, 474, 486, 491, 502, 504, 506-507, 509-510, 512-518, 540, 561, 564, 576.

tendance, tendanciel, 45, 110, 180, 297, 310, 359, 382, 388, 393, 422, 434, 440, 442, 464, 470, 474, 476, 479-480, 511, 514, 521, 539, 543, 545-547, 550, 563, 568, 578, 580.

tenure, 79, 144, 152, 167, 169, 182, 191, 228, 262-263, 265, 267-268, 270-271, 273, 280, 283, 346-348, 352-353, 357-359, 398, 465, 479-480, 485-486, 488-491, 499, 502-503, 505, 507, 510-511, 516, 518-519, 534, 554, 556, 572, 576, 578-580.

terrasse, 6, 61-63, 68, 85, 108-109, 116-118, 131.

terres impériales, 542

terroir, 1-2, 21-22, 33, 55, 60, 63, 65, 68, 72-73, 82-83, 86, 95, 104, 107, 110, 112, 114-115, 117, 126-133, 146, 186, 188, 190, 192-193, 203, 207-208, 213, 215, 303, 306-307, 360, 382, 418, 422, 503, 508-509, 527-532, 539-540, 563, 569, 575-576.

testament, 137, 147-148, 301, 331, 334-335, 338, 342, 347-348, 395, 417, 448.

textile, 42-43.

thalassios modios, 472.

θεῖος οἶκος, 136.

thèma, thème, 231-239, 241, 244-246, 249-250, 270, 338, 351, 360, 390, 401, 426, 447, 449, 451-452, 467, 544, 546, 549, 557, 577.

θητεύειν, 397.

tituli, 155, 171-172, 378.

titres de propriété, 154, 171, 441, 576.

tonneau, 73-74.

tonte, 43.

topion, 435.

τόπος (cf. domaine, bien-fonds), 97, 101, 301, 433, 476 n. 210.

τόπος κοινός, 190.

topotèrètès, 376.

tourmarque, 243.

traction, 39-40, 50-51, 85.

train de culture, 47-48, 260, 273, 381, 385, 388, 490.

traîneau, 51-52.

traité fiscal, 96, 111-114, 131, 187, 212, 257, 388, 390-391, 393, 396, 399, 402-405, 497, 532-533, 538, 546, 548.

Traité Fiscal de la Marcienne, 21, 111-112, 127-129, 133, 186, 219, 221, 224, 227, 257, 273, 345, 347, 355, 391-392, 394-395, 397, 400-403, 446, 453, 463, 489, 497, 501-502, 531, 534, 548, 553, 558, 563.

transfert, 137, 160, 211, 213, 370, 385, 397-398, 401, 405, 411, 417, 420, 424, 448, 486, 538, 553.

travailleur, 21, 28, 239, 273-274, 381, 457, 461, 500, 502-503, 506.

tremblement de terre, 458, 495, 528.

trésor, 234-235, 298, 320.

τρίβολος (cf. chariot), 52.

tribunal, 103, 194, 201, 254, 367, 370.

τρικωμία, 99.

trobélion, 52, 60, 81.

troupeau, 40, 45, 50, 58, 74, 77-79, 116, 126, 130, 133, 147, 159, 171, 179, 195-197, 204-205, 216-217, 302, 319, 334, 341, 350, 352, 368, 476, 492.

Turcs, 108, 552.

typikon, 49, 70. 74, 78, 283, 307, 331, 338, 350, 355-356, 472, 493, 557, 566.

τύπος, 389..

unité fiscale, 1, 186, 211, 213, 392, 400, 489.

ὑπαδρος, 68.

ὑπεισελθεῖν, 422, 433.

ὑπεραπαίτησις, 356 n. 516.

ὑπερεπήρεια (cf. surtaxe), 356.

ὑποδημόσιος, 411.

ὑπόφορος, 571

ὑπόστασις, 451.

ὑποτελής, 571.

usage, 44, 66, 258, 266, 335, 389, 432.

usurier, 499.

vache, 40-41. 43. 74, 78-79, 256, 332, 344, 368.

vaine, 74.

vaine pâture, 56-60, 66, 73, 76, 114, 130, 133, 197, 203-204, 216-218, 303.

vendange, 32, 70-71, 192, 212, 273, 456-457.

vénérables établissements, 298.

vénérables maisons, 266. Vénitiens, 46.

vente, 34-36, 63, 70, 76-79, 87, 108, 155, 158, 162, 165-166, 176-77, 187, 227-228, 251, 257, 301, 304-305, 321, 332, 357, 360, 365, 381, 400, 405, 407, 412-413, 417, 419-421, 423, 429, 441-442, 462, 469, 485, 492, 514, 525, 533-534, 536, 538, 548, 551-553, 555, 571.

verger, 36-37, 64-65, 67, 1 15, 128, 303, 349, 448, 492.

versement, 29, 84, 135, 157, 160, 163, 166, 181, 185, 196, 237, 252, 264-265, 284, 299, 312, 355-359, 365, 372, 383, 424-425, 497, 518-520, 544, 550, 553, 556, 568.

vesce, 29-30, 56, 80-81.

vestiaire, 313, 318, 324.

vexation, 237, 249, 313, 389, 397, 547, 578.

viande, 25, 27-28, 32, 38-45, 79, 198, 344.

vicariat, 142, 172.

vicus, 89-90, 93, 95.

vigne, vignoble, 23, 29, 33-37, 44, 47-48, 52, 54, 56, 63-65, 69-74, 113, 115, 129-130, 132-133, 159, 179, 191-192, 204, 211, 229, 257-259, 261, 303, 305, 307, 322, 351, 353, 361, 371, 381, 385-386, 393, 462-463, 475, 477-478, 485, 488, 493, 503, 559, 565-566.

vigneron, 69, 386.

villa, 96, 110, 146, 159, 185, 451.

village, passim.

villageois, passim.

vin, 26-27, 30, 33, 38-39, 44-45, 69-70, 73-74, 97, 159, 192, 211, 305, 335, 341-342, 349, 357, 363, 379, 386, 459, 475, 492-493, 503, 567.

violence, 239, 360-361, 365, 371, 410.

viticulture, 70, 494.

voisin, 44, 54, 56-57, 59, 101, 112-113, 174, 211, 213, 215, 234, 258, 267, 323, 362, 386, 389-393, 400-401, 407, 409, 411-415, 417-418, 420, 425, 431, 439, 442, 446-447, 462, 491, 533, 537.

voisinage, 77, 171, 211, 213, 217, 416, 418, 425.

volaille, 39.

wadi, 33-34, 55, 61-63, 68, 83, 105, 107, 128, 132, 508.

ξενιτεύειν, 386.

xénodocheion, xénodochos, ξενοδόχος, 154, 291, 294, 356.

xénon, ξενών, 293, 316, 343.

zarzakou, 66.

zeugaratos, 270-273, 346, 357, 369, 481, 486, 488-491, 500, 503, 506-516, 519, 534, 563.

zeugarion, 271-272, 279, 301, 308, 358, 481, 489-491, 501.

zeugélateion, 559.

zeugotopion, ξευγοτόπιον, 228, 271, 335-336, 347-348, 357, 500.

© Éditions de la Sorbonne, 1992

Licence OpenEdition Books

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search