ablutions 232, 291

accord à l’amiable (voir aussi ṣulḥ) 94-95, 353, 398, 405, 529

adjudication 13, 93, 385, 390, 405, 411, 425, 448-450, 490, 497-498, 500, 556

adultère 428, 442, 524, 527

affranchissement 267-268, 335, 408, 442, 465, 487-488, 496, 519

amende 45, 55, 86-89, 111, 136, 391, 395, 425, 460, 467, 520, 540

apostasie 392, 398

arbitrage 29, 33, 47, 85, 91, 94-95, 138-139, 189, 270, 390-391, 401, 415, 425, 431, 446-451, 453, 463, 490, 497, 529, 536-538, 544, 555-556, 578-579

arbitre 15, 47, 67, 85, 94-95, 112, 139, 159, 181, 191, 247, 390, 420, 424, 439, 446, 448-450, 461, 463, 478, 497, 536-537, 544, 555

archidiacre 431, 436, 438-439, 506

archives (voir aussi siǧill, dīwān) 29, 32, 38, 43, 52, 76, 116, 128, 137, 214, 221, 233, 348, 388, 398, 417, 443, 475, 548

armée 393, 415, 576

assassinat 398

autel 425, 513, 524

aveu 66, 79, 83-85, 235, 355, 357, 367, 389, 404, 519, 542

avocat 387, 391, 393, 440

ban (mise au) 464, 467

baptême 550

basilique 417

Bible 407-408, 516, 533, 551

blessures (voir aussi ǧirāḥ) 253, 262-266, 297, 359, 409, 450, 467

brigandage 398, 475

catholicos 398, 432, 434-441, 443-444, 459-460, 473, 477-478, 480, 482-498, 500, 502-506, 510-511, 515, 531-532, 550, 556, 563

chancellerie 53, 56, 97-98, 100, 159, 473

chant 293-294

châtiment 30, 43, 47, 88-89, 111, 241, 267, 321, 355, 368, 373, 404, 411, 424, 432, 442, 472, 499, 509, 514, 517

citation à comparaître (voir aussi ʿadwā) 60, 131, 133, 225, 228, 386-387, 404, 417, 421, 426, 474

clientèle (liens de) 267

commerce 190, 322, 489, 574

concile 412-413, 417, 419, 435, 506
• de Chalcédoine 419, 420, 421, 428
• de Constantinople 420, 427, 428, 432
• de Néo-Césarée 504
• de Nicée 419, 435, 436
• de Séleucie-Ctésiphon 437

conciliateur 38, 47, 529, 546

conciliation 91, 296, 424-426, 433, 497, 506

concubinage 493-494

Coran 18, 25, 65, 67, 73, 140, 157-158, 168, 171, 219, 235-236, 261, 288, 292, 302, 310, 321-323, 342, 347-349, 358, 547, 559, 562, 570

corruption 174, 214, 283, 325, 476, 506, 565

créancier 62, 70, 87, 330, 338, 409, 467, 506, 517-518, 521, 530, 542

crime 30, 46, 86, 236, 267-268, 309, 373, 396, 398, 463, 540

débiteur 53, 58-59, 61-62, 130, 136-138, 241, 320, 330, 338, 351-352, 407, 409, 466-467, 506, 512, 517-518, 521, 527-528, 530, 542, 561

défendeur 48, 59-60, 63-64, 68-69, 73, 79, 83-85, 102, 109, 118, 134, 140, 143, 186, 217-218, 221, 224, 226-228, 235-236, 240, 243-244, 248-249, 255, 257, 260, 294, 297, 305-307, 309, 312, 319, 321, 326-327, 329-330, 332-333, 335-347, 349-350, 353-355, 358, 367, 386-387, 389-391, 394-398, 404-406, 408-410, 417, 423, 426-428, 447, 451, 474, 487-488, 495-497, 508-509, 512, 514-515, 517, 519, 521, 523-524, 526-527, 540, 557, 559, 563, 567-568

demandeur 48, 53-54, 58-65, 68-69, 71-75, 79-80, 83, 85, 90, 93, 99-100, 102, 104-105, 108-109, 117, 119, 143, 164, 215, 217, 221, 224-227, 234-236, 240-245, 247-250, 254, 257-260, 265, 321, 326-333, 335-336, 338-339, 341-346, 349, 351, 353-355, 358, 368, 386-388, 390, 394-398, 404-406, 408-409, 417, 427-428, 433, 447, 471, 474, 491-493, 495-496, 508, 512, 514-517, 520-527, 540, 542, 548, 557, 559, 563, 567-568, 574

dette 38, 48, 53-54, 62-64, 87, 93, 108-109, 117, 137-138, 140, 189, 221, 235, 241, 244, 268, 326, 330, 338, 340, 354, 402, 409, 466, 471, 489, 500, 507-508, 512-513, 518, 521, 527, 530, 542, 556
• reconnaissance de — (voir aussi ṣakk) 118, 129, 214, 351-353, 407, 512, 521, 527

Deutéronome 406

diacre (voir aussi mšamšōnō) 420, 427, 438, 506

dimanche 423, 426, 475

dioicète 94

divination 360, 444, 449, 537

divorce 40, 80, 83, 267-268, 270, 408, 424, 465, 561

donation 408, 443, 465

droit
• biblique 407
• canonique 17, 321, 383, 389, 413,
414, 430, 432, 434, 439, 440, 442, 444, 452, 453, 468, 470, 471, 473, 482, 500, 510, 531, 532, 548
• chiite 174, 257
• ḥanafite 17, 64, 215, 244
• ibāḍite 200, 236, 240, 308, 309, 541, 575
• imamite 181
• ismāʿīlien 305, 330
• mālikite 200, 287, 308
• musulman 17, 19, 20, 21, 23, 63, 141, 149, 154, 174, 176, 209, 234, 286, 287, 305, 312, 319, 366, 367, 371, 383, 424, 516, 524, 527, 528, 532, 546, 556, 557, 581
• rabbinique 16, 383, 538
• romain 17, 321, 387, 388, 391, 401, 402, 416, 417, 424, 427, 429, 430, 431, 433, 451, 452, 473, 475, 494, 500, 529, 533, 538, 544, 545, 546
• sassanide 17, 321, 511, 533, 540, 543, 564
• syro-occidental 494, 509, 516, 525, 550
• syro-oriental 443, 475, 479, 484, 495, 511, 544, 583
• syro-romain 419, 426, 472, 473, 475, 510, 533
• talmudique 408, 464, 559

duc (dux) 41-42, 44-48, 50, 52, 70, 74-77, 80, 85-87, 91, 95, 390-391, 455, 480, 578

duel judiciaire 367-369

église 18, 390, 417, 425, 443, 451, 485, 502, 513, 515, 520, 524, 537, 551

Église
• de Perse 435
• melkite 473
• syro-occidentale 412, 414, 418, 419, 420, 425, 427, 431, 441, 443, 468, 469, 471, 473, 583
• syro-orientale 412, 434, 435, 437, 439, 440, 441, 442, 443, 452, 468, 472, 473, 476, 490, 495, 501, 502, 533, 551, 564, 567

empereur 74-75, 386-387, 389, 401, 414-417, 435, 441, 452, 493, 545

enquête 78-79, 85, 102, 110, 220, 292, 294-295, 305-317, 320, 331, 359-361, 394, 406-407, 411, 422, 427-429, 433, 471, 479, 486-487, 493-495, 516, 519, 526-527, 536, 559, 563, 567-569

éparchie 42 692

esclave 47, 54, 57, 96, 206, 225, 257, 272-274, 294, 303, 320, 335, 359-361, 388, 442, 465, 475, 486-487, 496, 514, 527, 550

eucharistie 549-550

Évangiles 337, 389, 425, 483, 516, 524, 551, 563-565, 570-571
• Évangile de Matthieu 423, 429, 443, 552

évêque 95, 136, 388, 392, 399, 414-418, 420-435, 437-441, 443-444, 452-453, 468-472, 474-475, 477-480, 484-485, 490-492, 499, 506, 524, 546, 555, 565-566

excommunication 405, 410, 417, 422, 424, 436, 460, 467, 499, 509

exilarque 403, 458-463

falsification 528, 561, 569-570

faussaire 520

femme 40, 47, 80-81, 83, 86, 110, 140, 206, 213, 227, 242, 245, 269-270, 280-281, 283, 292, 299, 303, 320, 335, 338, 359, 375, 377, 390, 406, 424, 488, 503, 513-514, 524, 527-528, 561, 571

for ecclésiastique 453

fornication (voir aussi zinā’, zōnyūtō) 65, 254, 269, 284, 288, 297, 355, 428, 438, 470, 552

forum 537

fouet (coups de) 88, 111, 288, 368, 405, 410, 460, 463-464, 467

funérailles 467

gaon 402, 457-467, 530, 561

généalogies 267, 284

geôlier 136, 394

gouverneur 14, 33, 35, 38, 40, 42, 44, 49-61, 63-77, 79-93, 95-98, 100-101, 103-119, 132, 137, 142-144, 153, 163, 188-191, 197, 202, 205-209, 219, 223-225, 227, 229-230, 237, 239, 241, 246, 248, 250, 260, 270, 295-296, 299, 302, 343, 350, 369, 372-377, 381, 386-387, 389, 415, 452, 479-482, 531, 535, 537, 539, 545, 548, 572-573, 578-582, 593, 596-597, 602, 605

hammam 294

ḥanafisme 265, 287, 290, 316, 335, 356

ḥanbalisme 287

henné 293

hérésie 398, 485, 562

héritage (voir aussi successions) 41, 62, 130, 239, 249, 375, 393, 486-487, 489, 492, 513

héritier 48, 53, 88, 117, 135, 276, 323, 338, 508-509, 513, 528

hermaphrodite 359

homicide 67, 110, 189, 222, 262, 268, 297, 309, 333-334, 375, 404, 432, 538

Imam (qui dirige la communauté) 276, 299, 356, 373-374, 556

imam (qui dirige la prière) 233, 291

impôts 55-56, 71, 85-89, 102, 110-111, 136, 292, 347, 403, 456, 463, 480, 517

insulte 254, 297, 303, 405, 467

intime conviction 366, 389, 410

jugement 46-47, 61, 63, 68-69, 71, 73-74, 76-77, 79, 84, 94, 96, 103-105, 116, 119-120, 130-131, 135, 143, 156, 186, 189, 200, 203, 207, 224-225, 240-243, 245, 247-249, 253-254, 256-257, 264, 276, 306, 344, 350, 354-355, 357, 359-360, 364, 367, 373-374, 386, 389, 392, 395, 398, 405, 408, 410-411, 415, 421-424, 426, 428, 433, 436, 441, 447, 449-450, 460, 467, 471, 475, 485-487, 489-493, 496-499, 506, 511, 513-514, 518-519, 523, 526, 528-529, 539-540, 546, 556-559, 567-568

Jugement dernier 140, 221

législation 45-46, 371, 415, 420, 422, 436, 474, 478, 500, 510, 574

levée d’écrou 136

libelle 75-76, 387, 417, 544

mālikisme 251, 255, 287, 348, 353, 371

mandataire 105, 225, 227, 234, 267, 396, 515

maphrien 432, 469

mariage 31, 83, 121, 200, 267-268, 448, 524, 528, 531

médecin 275, 422, 435, 505, 511, 570

médiateur 84-85, 95, 138, 422, 425, 459, 492, 497, 529, 546

médiation 13, 94-95, 121, 138, 390-391, 423, 425, 451, 497-498, 513, 530, 556

métropolite 418, 421, 432, 438, 444, 468, 477, 482, 485, 501, 506, 509, 515-516

minaret 192, 197

minutes de l’audience 389, 398

Mishna 400, 465

monastère 443, 479
• Dayr al-ǧāṯalīq 502
• Mār Abrāhām 505
• Mār Elias 505
• Mār Mattai 432
• Mār Yōnān/Yūnus 482, 484

mosquée 18, 51, 127, 181-186, 188-190, 192-198, 200, 202-203, 215, 220, 230-232, 301, 537, 551, 555, 574, 579-580
• ʿAmr (de) (Fusṭāṭ) 51, 195, 197
• Ayyūb b. Ziyād (d’) (Ispahan) 195
• Banū Quṭayʿa (des) (Baṣra) 192
• Damas (de) 187, 188
• Ḥaḍramawt (de) (Fusṭāṭ) 195
• Ḫuld (du) (Bagdad) 196

notaire 139, 417

Nouveau Testament 533

ordalie 248, 369, 394, 397-398, 450, 524, 539

orphelin 108, 208, 211-213, 440, 464, 479, 566

ostraca 29, 76, 382, 389, 425, 430

pagarchie 35, 42, 45, 49, 73, 91-92, 97-98, 105-106, 108, 547

pagarque 35, 41-53, 55-57, 60-61, 63-66, 68-69, 71-74, 76-77, 79, 84-89, 91-92, 95-98, 100, 103-107, 111-112, 114, 118-119, 143-144, 224, 260, 374, 381, 390, 455, 480, 545, 572, 574, 578-579

palais épiscopal 417, 506

Pâque 463

parjure 408-409, 466, 509

patriarche 401, 419, 421-422, 426, 432, 436, 439, 469-470, 477, 480, 482, 485, 489, 497, 500, 505-506, 531, 550

peine capitale 410, 540

pèlerinage 574

pénalité 425, 451

Pentateuque 538

pétition (voir aussi qiṣṣa, ruqʿa) 43, 45-46, 61, 69, 75-77, 80, 90, 99-100, 103-104, 107-110, 113, 117-118, 134, 138, 140, 218, 220-223, 387, 474

phylarque 391, 444, 451

physiognomonie 360, 364-366, 582

piété 167, 171, 202, 292, 516

pigeons 292, 294

police (voir aussi šurṭa, ṣāḥib al-šurṭa) 42, 205-206, 208, 212, 225, 463, 500, 580

préfet 41, 207, 389

présomption 120, 124, 243-245, 248, 251, 254-255, 257-259, 317, 327, 336, 342, 353-354, 358, 361, 371, 405, 409, 428, 494, 513, 517, 519, 523-528, 559, 567-568, 583

prêtre 38, 58-59, 62, 392, 395, 420, 422, 437-438, 440, 453, 456-457, 469-470, 474, 477-478, 483, 485-486, 488-491, 493, 506, 509, 513, 527-529, 549-550, 565

preuve
• circonstancielle 358, 359, 363, 365, 366, 367, 397, 398, 524, 539, 567, 582
• documentaire 348, 350, 351, 352, 353, 388, 390, 397, 405, 431, 442, 465, 472, 475, 494, 496, 497, 507, 517, 518, 519, 520, 523, 525, 527, 533, 539, 568, 569, 570, 572, 583
• répartition des preuves 236, 238, 243, 326, 329, 333, 335, 337, 343, 344, 345, 350, 559, 560, 563
• testimoniale 65, 68, 110, 120, 139, 141, 207, 235, 236, 237, 243, 247, 251, 253, 256, 257, 259, 260, 335, 342, 344, 345, 353, 356, 358, 363, 366, 390, 397, 472, 495, 519, 521, 563, 564
• charge de la — 68, 257, 342, 387, 390, 396, 405, 411, 417, 521, 527, 559, 568

prière 184, 194, 196, 198, 221, 230-231, 285, 291, 298, 322-324, 376, 549

prison 46, 87, 135-137, 140, 225, 333, 373, 394, 424, 460, 463, 481, 499, 520, 541, 566

prix du sang (voir aussi diya) 249, 359, 450

procès-verbal 131, 139, 215, 220, 396

prostitution 494

quittance 38, 66, 106, 121, 330, 337, 518

rabbin 400-401, 404

répudiation 40, 241, 269, 335, 375, 503

rescrit 71-72, 75-80, 83-84, 90, 100, 108-109, 112-113, 143-144, 223, 375-376, 387, 390, 417, 460-461, 485-493, 498, 500, 545, 572-573, 580-581

roi des rois (sassanide) 392, 435, 437, 452, 476, 539, 544

Sanhedrin 460, 462

sceau 57, 72, 128, 132, 224, 226-230, 233, 352-354, 394, 396-397, 439, 443, 475, 513-514, 518-520, 533, 541, 572

scribe 44, 46, 54-56, 72, 78, 86, 102, 104-106, 115, 127, 160, 201, 204-210, 215, 219-220, 227, 265, 394, 462, 465, 541

serment 21, 68, 85, 129, 139, 164, 235-237, 241-242, 245-251, 254-255, 257-260, 265, 275, 321-349, 351-352, 357-358, 366-367, 388, 390, 396-398, 401, 405-406, 408-409, 417, 424, 443, 447-451, 453, 465-466, 475, 495, 508, 513-514, 517, 522-524, 526-528, 530, 538-540, 546-547, 552, 557, 559, 561-565, 567, 574
• accusatoire 538
• clarification (de) 329
• décisoire 321, 389, 475, 495, 546, 563
• de dilatione 389
• mishnaïque 409, 410
• Pentateuque (du) 408, 409
• postmishnaïque 409
• purgatoire 408, 538
• supplétoire 321, 388, 546, 563, 564, 569
• testimonial 325, 466
• double — 326, 327

signature 228, 388, 401, 407, 555, 560-561

sorcellerie 475

successions (voir aussi héritage) 40, 88, 211, 239, 255, 275, 402-403, 475, 477, 488-489, 504, 514, 531

synode 383, 399, 412-414, 419-421, 425-426, 432-440, 442-444, 453, 468-472, 476-480, 482, 501, 503-505
• Antioche (d’) 420-421
• Bēt Mār Šīlā (de) 469-470
• Dādišoʿ (de) 436-437
• Ézéchiel (d’) 438, 440, 442, 478
• Georges I^er (de) 440, 477, 479, 482, 501
• Isaac (d’) 435
• Išoʿyahb (d’) 399, 438, 440, 444
• Joseph (de) 438
• Kapharnabu (de) 468
• Mār Abbā (de) 438-439
• Qyriaqos (de) 471
• Yahballāhā I^er (de) 435

Talmud 400, 403-404, 406-407, 409, 458, 461, 465, 467, 530, 558, 561
• de Babylone 400, 401, 411, 453
• de Jérusalem 400, 401, 402, 411, 453

témoignage 30, 40, 65-66, 81, 106-107, 126-127, 130, 136, 168, 220, 234-235, 237, 239-241, 243-245, 247-248, 250, 253-258, 260-265, 269-271, 275, 278-305, 312-316, 318-320, 322-325, 330-331, 336, 340, 344, 348-353, 356-358, 363, 366-367, 388, 390, 397, 405-407, 429-430, 442-443, 447-448, 464, 472, 494-496, 507, 516-520, 528, 545-546, 548, 554, 559, 561, 563-564, 569, 571, 583
• aveugle (de l’) 284, 285
• conjoint (du) 281, 282, 283
• esclaves (des) 272, 273, 274, 397
• femmes (des) 266, 268, 269, 270, 271
• fils (du) 282
• frère (du) 280
• isolé 241, 253, 257, 260, 429, 516, 539, 546, 564, 565, 574
• mineurs (des) 262, 263, 264, 265, 266, 397
• morts (des) 348, 349, 350, 496
• non-musulmans (des) 141, 274, 275, 276, 277, 278, 553
• qāḏif (du) 288, 289, 290
• rapporté 243, 318, 324, 351
• transconfessionnel 277, 278
• double — 65, 68, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 247, 251, 253, 254, 256, 257, 258, 259, 260, 328, 329, 331, 344, 351, 352, 354, 507, 564, 569, 574, 582, 583
• faux — 301, 305, 406, 417, 428, 516, 569

témoin 31-32, 38, 40, 48, 64-66, 68, 70, 85, 90, 94, 120, 126-129, 131, 139, 153, 158, 202-203, 208, 213, 215, 220, 224, 233, 235-237, 239-248, 251-257, 259-261, 263-264, 267-268, 275, 282-283, 288, 290, 292-293, 295, 298-299, 302, 304-312, 314-324, 328-332, 341, 343, 345-346, 349-351, 354-355, 359, 363, 365, 388, 390, 397, 404, 406-408, 410-411, 417, 427, 429, 433, 464, 466, 472, 475, 494, 496, 507-508, 514-519, 521, 524-528, 539, 541, 546, 552-553, 555, 557, 559, 561-564, 567, 569-572, 574

testament (voir aussi waṣiyya) 116, 214, 268, 274-277, 297, 321-324, 350, 471, 475, 519

tirage au sort 215, 219-220, 248-249, 253, 256-257, 336

topotérète (lieutenant d’un duc) 44-50, 69, 76, 86

Torah 337, 409, 466, 570

torture 89, 424

trahison 392, 398

tribu (voir aussi qawm) 13, 36, 80, 125, 194, 240, 276, 291, 295-296, 311, 320, 445-446, 469, 578

tribut 456

Trinité 429, 562

usure 295, 355

usurier 408, 517

vente 31, 58, 95, 121, 125, 127, 220, 326, 390, 402, 407, 465, 519, 526

verdict 46-47, 61, 68, 73, 207, 367, 374, 389, 396, 398, 410-411, 421, 423-424, 467, 486-487, 489, 492, 496, 528, 530, 539, 560, 567

vin (voir aussi ḫamr) 168, 292, 294, 297

viol 359

vizir 220

vol 78-79, 84, 375, 398, 475

voleur 542, 79, 90, 138, 290, 506, 523