Version classiqueVersion mobile

L'invention du cadi

 | 
Mathieu Tillier

Index des termes dans d’autres langues

Texte intégral

asharta (certificat de validation [héb.]) 407

av bet din (président du tribunal [héb.]) 402, 461-462

bava de-maruta (tribunal de l’exilarque [aram.]) 460

bedikah (interrogatoire [héb.]) 406

bet din (tribunal [héb.]) 402, 462-464, 467
ha-gadol (tribunal du gaon) 461 bet dina (tribunal [aram.])
de-nasi (tribunal de l’exilarque) 460

chāshtag (doctrine juridique dominante [pehlvi]) 395

compromissum [lat.] 391, 401, 415, 425, 538

compurgator (témoin qui prouve par serment l’innocence d’un individu [lat.]) 324

consilium [lat.] 386

contradictio [lat.] 387

dādestān (droit civil, jugement, procès [pehlvi]) 511

dādwar (juge [pehlvi]) 393
ī dādwarān (juge de l’empire) 392
ī kas (juge junior) 393
ī mas (juge senior) 393
ī pasēmār (juge du défendeur) 394
ī pēšēmārān (juge du demandeur) 394
spāh (juge militaire) 393

dastwar (fondé de pouvoir [pehlvi]) 396

dayyan (juge [héb.]) 402, 459, 462

dayyana de-bava (juge de la porte [aram.]) 404, 460

defensor civitatis [lat.] 49, 386, 388, 579

dēhkān (voir aussi diḥqān) 393

dēmosios logos [gr.] 106

derishah (investigation [héb.]) 406

dialysis [gr.] 391

dibīr (scribe [pehlvi]) 394

ekdikos [gr.] 386

entagion (ordre de levée d’impôts [gr.]) 56, 71, 87

epanorthotes [gr.] 386

episcopeion (palais épiscopal [gr.]) 417

foederati [lat.] 391

gezerta (imprécation) 466, 508, 562

ḥakham (savant qualifié [héb.]) 460

ḥakīra (enquête [héb.]) 406

halakhah (loi [héb.]) 461

ḥaver (savant [héb.]) 463

ḥazakah (présomption [héb.]) 405

henpek/hanpek (certificat de validation [héb.]) 407

ḥerem (excommunication [héb.]) 410

hērpat. Voir ḥirbāḏ

ḥirbāḏ (prêtre zoroastrien [pehlvi]) 24, 393

honestiores (notables [lat.]) 388

hypomnēmata (cahiers de notes [gr.]) 156

iudex, pl. iudices (juge [lat.]) 15, 386, 391, 424, 452, 493

iusiurandum calumniae (serment par lequel les plaideurs jurent que leurs prétentions sont justifiées [lat.]) 451

kardag (coutume des tribunaux sassanides [pehlvi]) 395, 397

ketav (document [aram.]) 465

lashane (chef de village [copte] – voir aussi meizōn, māzūt) 43, 94, 390

libellus contradictorius [lat.] 387

libellus conventionis (pétition [lat.]) 387

litis contestatio [lat.] 387

litis denuntiatio (citation à comparaître [lat.]) 386, 544

magupatān magupat. Voir mōbedān mōbed

meizōn (chef de village [gr.] – voir aussi lashane, māzūt) 43

minhag (coutume [héb.]) 562

mōbed (prêtre zoroastrien [pehlvi]) 393, 397, 439

mōbedān mōbed (grand prêtre zoroastrien [pehlvi]) 392, 397, 439, 539-540

mumhe (experts [héb.]) 463

nasi (patriarche) 401, 459

notarios [gr.] 44-47, 417

parēzvān/frēzwān (officier sassanide chargé d’instruire un procès [pehlvi]) 394

pasēmāl (défendeur [pehlvi]) 395

pēšēmāl (demandeur [pehlvi]) 395

piae causae [lat.] 16

praeses, pl. praesides (gouverneur civil [lat.]) 42, 76, 386

rad (juge supervisant une ordalie [pehlvi]) 394

rashut (sphère d’autorité [héb.]) 460

relatio [lat.] 389

resh galuta. Voir exilarque

responsum (avis juridique [lat.]) 175, 395, 458, 462, 464-466, 485-486, 497, 530, 555

rosh ha-yeshiva (chef de l’académie [héb.]) 462

rosh kalla (président du tribunal [héb.]) 462

sakhwan nāmag (procès-verbal [pehlvi]) 396

secretarium [lat.] 387

shahrdādwar (juge de l’empire [pehlvi]) 392

sheṭar (acte, contrat [héb.]) 407, 548

shevu’a (serment [héb.])
ha-torah (serment du Pentateuque) 408
hesset (serment postmishnaïque) 409
mi-divrei soferim (serment mishnaïque) 409

sifrei sheṭarot (recueils de formules juridiques [héb.]) 465

skelos (subdivision de la pagarchie [gr.]) 43

sofer ha-yeshivah (scribe de l’académie [héb.]) 462

strategos [gr.] 386

supplicatio [lat.] 417

syndikos [gr.] 386

syngramma (livres fixés [gr.]) 157

synodicon (recueil de canons synodaux [gr.]) 412-413

taqqanot (ordonnances [héb.]) 461

war-salār (assistant du rad [pehlvi]) 394, 397

yādag-gōw (fondé de pouvoir [pehlvi]) 396

yeshiva (académie rabbinique [héb.]) 459-460, 462

zēndānpān (geôlier [pehlvi]) 394

© Éditions de la Sorbonne, 2017

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search