Les élites nordiques de l'Europe occidentale (xiie-xve siècle)
| ,Index des matières
Texte intégral
Lorsque une double version des termes, anglaise et française, existe dans le volume, elle a été autant que possible mentionnée, mais les entrées sont en priorité au terme français, avec renvoi à celui-ci du terme anglais lorsqu’il diffère sensiblement (ex. : bishop, cf. évêque). Des mots clefs ont été utilisés, pour permettre de regrouper les termes variés de certaines notions complexes (conflits, législation…). Les termes cités de manière récurrente – élites, politique, pouvoir, société – n’ont pas été indexés. Les termes en langues nordiques sont en italiques gras.
A
abbé, abbot, cf. clergé régulier
administrateurs, administration : 19, 29, 54, 58-60, 67, 76-77, 86, 88, 91, 101, 107, 128, 177, 212, 266-267
adoubement : 224, 226, 233
alliance : 9, 48-49, 79-81, 88, 99-102, 104-107, 241, 268, 270
— allié : 50, 79, 89, 100, 104
— réseaux d’alliance : 49, 59, 89, 268, 273
ambassade, ambassadeurs : 79-92, 94-95, 270
— voir aussi négociation
amis, friends, amitié, friendship : 50, 81, 87, 95, 118, 140-141, 180, 196, 205, 207, 213, 270
amour, love : 129-130, 134, 137, 180, 251
— amour courtois : 194, 234, 242-243
archevêque, archbishop : 200, 204, 207, 217… ; de Brême-Hambourg : 13, 141 ; de Lund : 13, 88, 94, 114, 127-128, 138, 140, 149, 170, 197, 200-202, 204, 215, 217, 268 ; de Riga : 144 ; d’Uppsala : 13, 61, 68, 147-149, 154, 159, 172-173, 176, 179, 254, 271 ; de Trondheim : 146 ; de York : 50
aristocratie, aristocracy : 24-25, 31, 36, 42, 60, 67, 69, 73-75, 77-78, 88-89, 92, 95, 99, 103, 114-115, 231, 236, 238, 241, 243, 266, 268, 273-274 ; laïque : 27, 29, 34-35, 57, 61-62, 89, 91, 100, 107, 118-119, 222, 228, 269, 276
— aristocrats : 72-74, 99, 114, 116, 247
— aristocratique, aristocratic : 44, 58, 64-65, 72, 113-116, 118, 226, 239, 242, 248, 270, 274
armoiries, crests : 103, 118, 201, 273, 276
art (objets d’) : 64, 246-247, 261
artisans [maîtres] : 63-64
artistes : 57, 254, 261, 265, 272
arts libéraux : 210, 212
ascension sociale : 92, 99-100, 107-108, 268, 276
auteur, author : 51, 60, 69, 129, 136-137, 182, 206, 208, 210, 219, 223, 226, 229, 232, 234-235, 239, 243
B
baillis : 31 ; voir aussi fogdar
banquet : 223-224, 226, 228-229, 232, 239
baptême : 34, 171, 180 ; baptisés : 169, 174, 186
bénéfice ecclésiastique, benefice : 61, 160-161, 200
biens : 17, 33, 48, 58-59, 61, 95, 100, 102, 106, 148, 150, 199, 201, 203, 215-217, 273
— biens ecclésiastiques : 86, 94, 147-148
— biens mobiliers : 101, 148
— voir aussi propriété, patrimoine bishop, cf. évêque
bonde, bönder : 73, 76, 226, 265
books, cf. livres
bourgeois, burghers : 54, 247 ; bourgeoisie : 61, 65
bravoure : 58
— courage : 195, 238
— voir aussi prouesse
Brevis ordinacio de predicatione s. crucis in Anglia : 134
C
cardinal : 139, 141, 144, 152, 159, 161, 163-164, 166
carrière, career : 63, 87-88, 106, 141, 156, 161, 200, 271
cérémonial : 38-39, 145
cérémonies : 84-85, 145, 153, 225, 241
chancellerie : 141-142, 267
— chancelier, chancellor : 92, 114, 140, 263
chanoine, canon : 85, 90, 105, 149-150, 154, 159, 165-166, 178, 197, 200-202, 204, 207, 212-213, 215, 217, 220, 267, 269
— archidiacre, archdeacon : 85, 87, 159-160, 165, 207, 217
— chantre, chantrerie : 197, 200, 204-206, 208-211, 213, 215-217, 267
— dignitaire : 90, 200, 204, 212, 270
— doyen, 217, 220
— prévôt, provost : 76, 85, 92, 217, 259 chanson de geste : 192-194
— Chanson Dermot e le comte (La) : 51
— Chanson de Guillaume (La) : 193
— Chanson de Roland (La) : 193
chapelain, chaplain : 90, 144, 166, 219
chapelle : 85, 89, 92, 119-120, 155, 185, 190, 196, 204, 217, 253-254
chapitre cathédral : 36, 55, 61, 63, 90, 92, 150, 200, 202, 204, 207, 213, 217, 267, 269, 273 ; voir aussi chanoine
charisme : 235, 237-238
château : 13, 16, 54, 59, 64, 81-82, 88, 93, 139, 201, 230
— forteresse : 54, 64, 88, 92-93, 237
— fortifications : 58-59
— maisons fortes : 59
— place forte : 48
châtelain, gouverneur de château : 98, 104 ; voir aussi høvedsmand, hövitsman
chef, chief : 29-30, 33-34, 36, 59-60, 70, 241, 265, 270 ; chefs locaux : 170, 176, 274 ; chefs spirituels : 179 ; chefs [vikings] : 42, 44-51 ; chieftains : 71
chevalier, knight : 51, 54-55, 59, 61, 67, 80, 83-85, 87, 97-100, 105, 107, 109, 131-133, 194, 201, 217, 224-235, 238, 240-242, 260, 269
— chevalier du Christ, miles Christi : 116, 132, 175, 268, 272, 274-275
— chevaleresque : 195, 202, 222-223, 228, 233-235, 241, 274
— chevalerie, knighthood : 131-132, 195 ; chevalerie allemande : 272
— knighted : 249
— military elite : 190, 195-196
chrétienté, Christendom, Christianity : 7, 15, 77, 114, 139, 149, 152, 155, 214, 247, 272, 276
christianisation, christianization : 13-14, 33, 36-37, 76-78, 114, 140, 145, 170,
174, 187, 190 — conversion : 15, 50, 71-72, 142, 189-190
— évangélisation : 15-16, 140-142, 172, 181, 184
— voir aussi baptême
chronique, cf. littérature
Church, cf. Église
clergé, clergy : 34, 36-37, 56, 58, 67, 73-74, 87, 89-90, 92, 106, 113, 127, 148, 153, 155-157, 161, 182, 187, 201, 207 ; « clergie » : 275
— clercs, clerics : 54, 57-59, 61-62, 70, 73, 146, 148-151, 159-163, 165-166, 197, 202, 204, 206-207, 210, 225, 268-269, 271, 275-276 ; clergymen : 246
— clergé paroissial : 213 ; curé, recteur, rector : 36, 38-39, 163, 201, 213, 218, 220
— ecclésiastiques, ecclesiastics : 18, 39, 85, 94, 105, 176, 195, 200-201, 212, 214, 267-268, 272, 276
— haut clergé : 85, 161, 200, 207-212-213, 271-272
— prélat, prelate : 95, 128, 139, 143, 146-148, 150-151, 158
— prêtres, priests : 34-36, 55, 57, 62, 120, 123, 148, 154, 158-159, 161-163, 165-166, 174, 180, 184, 187, 213, 215-216, 218-220, 271
— upper clergy : 159
— voir aussi chanoine
clergé régulier : 61, 105, 213
— abbé, abbot : 61, 117, 120-121, 124, 140, 144, 170, 218 ; abbess, 106, 194, 260
— moines, monks : 61, 114-125, 146, 149, 225, 271
— nonnes, nuns : 119, 194, 256-257, 273 ; moniales : 218
— voir aussi ordres religieux
clientèle : 270
collecteur pontifical : 86, 271
concile, council : 271-272
— de Latran IV : 143, 147-148, 149, 152
— de Constance : 87
— provincial : 55, 95 ; de Sens : 137 ; de Skänninge : 147
conflits, conflicts : 25, 30, 62, 74-75, 81, 124, 141, 143-144, 148-149, 152, 186-188, 270
— feuds : 69
— guerre civile : 28-30, 59, 145, 223, 270, 275
— insurrection : 31
— luttes intérieures : 25, 29, 58, 233, 235 ; luttes de faction : 270 ; struggles, 77, 193
— rébellion : 40, 59-60, 186-187 ; révolte : 51, 107, 141, 231-232, 265, 270
— rivalités, rivalries : 23, 42, 45, 69, 173
conflits, [résolution, règlement des] : 25, 32, 82, 139, 144, 148-150, 233 ; arbitrage : 139, 149
Conseil, Council : 74, 79-80, 86, 91, 93, 95, 107, 275 ; voir aussi Rigsråd, Riksråd
— du roi : 53, 57-58, 61, 149
— du royaume : 74, 81
— urbain : 55, 63
conseillers, councillors : 57, 60, 86, 91, 92, 95, 249 ; voir aussi rigsråd, riksråd
cour : 8, 60, 79-80, 84-85, 87, 90, 94, 142, 223, 270-271
— fêtes de cour : 223-225, 227-229, 236, 269
— manières de cour : 58, 60, 64, 223, 226, 231, 236
Couronne : 53-54, 57-59, 79, 82, 86-88, 90-91, 95
couronne : 93, 146, 238, 242
couronnement : 38, 79, 86, 88, 94, 140, 144-146, 273 ; couronné : 240
courtoisie, courtois : 36, 222-227, 229, 231-240, 242-243, 268, 274
coutume : 40, 60, 93, 103, 147-148, 198, 202
croisade, crusade : 127-128, 130-135, 138, 141, 182, 184, 189-193, 233, 268, 270, 272
— croisés, crusaders : 131-133, 135, 189, 192, 196, 270
— guerre sainte, holy war : 189, 268
culte (des saints), cult : 39, 171-172, 177, 182-183, 188-189, 192, 195-196, 246-247, 250, 253, 255, 258, 261, 274
culture, culture : 36-37, 62, 86, 123, 197, 206, 208-210, 236-237 ; écrite : 11, 15, 39, 188, 275-276 ; internationale : 37, 199, 210, 274 ; latine : 209-210 ; livresque : 208, 213 ; orale : 39, 183, 188 ; politique : 102
— acculturation : 15, 51-52
— bien, capital culturel : 57-58, 60, 213, 271 ; cultural product : 192
— [conditions] culturelles : 8, 14, 25-26, 35-36, 40, 55, 99, 102, 105, 177, 197, 273
— échanges culturels, cultural exchange : 37, 190
— influence culturelle : 33, 221
Curie, Roman curia : 140-144, 146, 149, 151-154, 157-158, 160-164, 271
D
dame : 88, 103, 105, 242 ; lady : 194, 245-246, 259-260
De laude novae militiae : 131-132, 135-137
dîme, tithe : 28, 116, 144, 146, 150-151
dominants : 8, 27, 264-265
— classe dominante, upper class : 24-27, 195, 246, 261
— grands : 173, 224, 242, 264-265
— puissants : 29, 59, 264
— voir aussi magnats
domination : 14, 17, 19, 35, 63, 200, 222-223, 240, 274-275, 267-268
don : 61, 69, 71, 98, 102, 150, 213, 215-216 ; donations : 33-34, 100, 151, 198, 209-210, 248-249, 255, 260-261, 274
— donateur, donor : 33, 113, 118, 246, 259 ; donatrix : 260
dot : 102, 274
douaire : 83, 98, 274 ; voir aussi morgongåva
droit : 8, 23, 55, 101-102, 104, 140, 149-150, 199, 206-207, 210-212, 214, 217, 232, 239, 270, 275
— Corpus juris canonici : 210
— Corpus juris civilis : 211
— Décret : 215, 217, 219
— Décrétales : 148, 210, 215
— droit canon : 62, 148-149, 206, 210, 214, 219 ; canon law : 68, 71, 74, 76, 121, 157, 165, 195
— droit civil, romain : 59, 143, 206, 210, 214
— droit urbain : 63
— law : 127 ; secular law : 121 ; cf. législation
— voir aussi études
droits, rights : 74, 102, 116-117, 143, 215-216, 227, 233
drost, drots : 90, 227, 233
duc : 82, 226-227, 229-231, 233-235, 237 dynastie, dynasty : 18, 42-44, 47-51, 58-59, 69-70, 75-76, 171, 173, 176-177, 231 ; dynastique, dynastic : 15, 72, 74, 92, 95, 179, 258 ; voir aussi famille
E
échanges : 8, 16-17, 34, 37, 82, 264 ; voir aussi relations
écolâtre : 208, 219
écoles, schools, cf. institutions scolaires
écoliers, scolares : 157, 160, 208, 210, 215, 219, 263
écrit : 8, 11, 15-16, 18, 34, 37-39, 68, 131, 219, 268, 275 ; version écrite : 172, 181
écriture : 8, 11, 15-16, 19, 35, 37, 67, 172, 275
écriture de l’histoire, history-writing : 67-69, 76, 78, 192, 221 ; voir aussi littérature historique
écuyer : 54-55, 61, 233
éducation, education : 127, 129, 154, 158-159, 161, 231 ; educated, 122, 138, 158
Église, Church : 11, 14-15, 17-19, 26-30, 32-37, 39-40, 53, 55, 57, 61-63, 67-68, 71, 77, 86, 89, 95, 101, 105-106, 114, 128, 131, 140, 143, 145-150, 152-154, 159, 172, 174-175, 179-181, 186-190, 193, 195, 197, 200-202, 204, 210, 213, 268-273, 275-276
— institution ecclésiale, ecclésiastique : 12-13, 61, 170-171, 182
— oratores : 56
église privée, Eigenkirche : 77
élection, election : 58, 73-74, 86, 94, 104, 146, 149, 223, 235, 241
— electors : 67
— élu : 82, 92-93, 141, 160, 173, 235
Erikskrönika, Chronique d’Erik : 18, 221-223, 226, 228, 233, 235-237, 239
érudits : 37 ; voir aussi savants
État, state : 7-8, 23-28, 30-33, 39-40, 53, 67, 74, 76, 78, 89, 140, 239, 266-267, 273
étrangers, foreigners : 27, 41-42, 59, 61, 64-65, 94, 192, 276
— immigrants : 59, 62
— voir aussi origine
étudiants, students : 61, 127, 157-158, 164, 207, 210-211, 213, 271, 275
études, studies : 59, 121-123, 159, 162, 205-212, 214, 268 ; études de droit, 140, 206, 212
— cursus universitaire : 85
— grades, degrees : 85, 157, 159, 206-207, 263, 271 ; bachelier ès arts : 154, 159, 165 ; en décret : 165 ; docteur en décret : 157, 161 ; doctor utriusque juris : 157, 166 ; magister, maître : 129, 206-207 ; maître ès arts : 85, 166, 217-219, 271 ; maître en théologie : 62, 85
— gradués : 207
— voir aussi institutions scolaires ; université
Eufemiavisorna : 227
européen, European : 8, 24, 27, 56, 74, 79, 127, 152, 154, 164, 177, 191-193, 195-197, 264, 271-272 ; europeanized : 67, 74, 76-78
— « centre » et périphérie : 263-264, 276 évêque, bishop : 14, 18, 36, 38, 58, 61-62, 68-71, 73-74, 78, 80, 83-95, 106, 114, 116-117, 119, 122-123, 139, 141, 143-144, 146-148, 150-151, 153, 158, 160, 164, 166, 171-172, 174, 176, 178-182,
184-189, 192-196, 210, 223, 226, 249, 255, 260, 269, 271
— épiscopat : 70-71, 89, 94, 114, 151, 201 experts : 35-37, 39, 63, 195, 267, 270, 272 ; expert en droit : 140, 212
— compétent : 80, 85, 87, 95 ; compétence : 34, 57, 59, 86, 90, 94, 143, 212, 265
F
famille, family : 51, 73, 82, 85, 88, 91-92, 97-109, 114-115, 118, 127, 192, 194, 201-202, 204, 246, 248-249, 258, 261, 267, 269, 273, 277
— famille royale : 58, 65, 230
— famille spirituelle : 204, 213
— lignage : 202, 273
— lignée : 47, 97, 102-105 ; royale : 79, 173 ; (royal) line : 192
familia : 151, 162, 204
— familier, familiar : 141, 158-161, 163-166
favori : 88, 99, 100
— faveur, favour : 140, 150, 160, 250, 267 femmes, women : 99, 101-105, 120, 148, 184-186, 193, 204, 247, 258-260, 273, 276
féodal (ordre) : 56, 64
fidèles : 95, 99, 175, 180 ; fidélité : 107, 270
fief : 58, 82, 88, 91, 94, 100, 106
fiscalité, fiscal : 8, 19, 59, 177, 187
— imposition : 54, 67, 187 ; impôts : 27-31, 58, 187-188, 276
— taxation : 76, 125, 186
— taxes : 17, 53-54, 67, 74, 276
— voir aussi landskyld ; leidang fogdar : 57, 59
fonction, function : 8, 32, 53, 58, 61, 69-70, 74-75, 86, 98-101, 104, 106-108, 139-141, 210, 212, 268, 273 ; fonction royale : 24, 54, 73, 275
founder, foundation : 114, 122-124, 189, 204, 247
formation : 34, 231 ; intellectuelle : 57, 60-62, 64, 85-86, 206-207, 276
— voir aussi éducation
friends, friendship, cf. amis, amitié
frälse : 73
G
généalogie : 42-44, 47, 97, 109, 235
gentilhomme : 97-100 ; voir aussi noblesse
Glossa ordinaria : 129
Grand Schisme : 272
Grande chronique rimée : 83-84, 221, 268, 274
guerre, war : 8, 107, 132, 241, 270 ; de Cent Ans : 80
— armes : 38, 133-134, 175
— armée : 50, 82, 132, 180
— combat, fight : 28, 195, 223, 232-233, 241
— raids : 30, 41-42, 44-46
— warfare : 192
— voir aussi conflits
guerriers, warriors : 29-30, 48-50, 83, 192, 196, 268-269, 276 ; combattant : 41, 48, 58, 146, 173-175, 177
— bellatores : 56, 270
— classe militaire : 35
Guta saga : 78
gældker : 90
gård : 92 ; høvedsgård : 92
H
hagiographie, hagiography : 15, 175, 177, 179, 192, 196, 251, 274-275 ; Legenda Sancti Henrici : 178, Legenda nova : 191 ; Légende dorée : 260
Hanse, Ligue hanséatique : 14, 16-18, 82, 86, 99-100, 276
Heimskringla : 42-43, 75-76
héritage : 100-104, 106, 108, 132, 148, 199, 276 ; inheritance, inherited : 69, 71-73, 116, 249, 254
— transmission des biens : 100, 102-103, 105-106, 148, 150, 276 ; des fonctions : 61, 104
— voir aussi succession
héritier, héritière : 92, 98, 101, 198, 201 ; heirs : 258-259
herred, härad : 57, 92, 201, 216
herredag : 53, 58
Hexaemeron : 128-130, 135-138
hird : 31
hofembedsmand : 90
hofmester, hovmästare : 85, 99
honneur, honour : 9, 83, 152, 193-194, 227, 241-242, 276
häradshövding : 57, 92, 250
høvedsmand, hövitsman : 92
I
imitatio Christi : 127-132, 135, 138
incomes, cf. revenus
institutions scolaires : 204, 212
— collèges, colleges at Paris : 61, 117, 120-121 ; house of studies : 121-123
— écoles, schools : 121, 219 ; école cathédrale : 55 ; écoles de Paris : 127-129, 268, 275
— voir aussi université
instruction : 37, 55, 62, 128, 136-137 ;
voir aussi éducation
Íslendingabók : 43
Ivain, le chevalier au lion : 229
J
jarl : 51, 70-71, 148, 171, 231
juge, judge : 57, 69-70, 74, 88, 92, 98, 107, 200, 211 ; voir aussi lagman, häradhövding
juriste : 210, 268, 275
— professionnel du droit : 211, 214
justice : 24, 31-32, 54, 100, 146-147, 173-175, 177, 179-181, 186-187
K
Kalmar stads tänkebök : 63
kammermester : 90
kapellan : 90
Karlskrönika : 222, 236, 238-239
kingship, cf. royauté
knight, cf. chevalier
Konungs skuggsiá (Miroir royal) : 37
L
lady, cf. dame
lagman (lagmän), lögmaðr, legifer : 57-58, 67-76, 88, 92, 97, 99-100, 104-107, 223, 249, 266, 268, 271-272
lagsaga : 57
laïcs : 18, 34, 36-37, 58, 146, 150, 182, 213, 267-268, 272, 274-275
— société laïque, lay society : 36, 61, 118-119, 121
land (länder) : 68, 70, 72-77
landbo : 70, 225
Landnámabók : 43
landowner, cf. propriétaire terrien
landskyld : 27, 29, 32
langues : 8, 37
— allemand : 60, 63
— finnois : 182
— français : 60, 225
— latin, latin : 34-35, 37, 41, 67-68, 86, 136, 172, 183, 185-188, 190, 202, 221
— suédois : 60, 63, 68, 185, 221, 229, 239, 243
— vernaculaire, vernacular : 34, 62, 68, 172, 178, 182-185, 187-188, 190-193, 210, 221, 259
law-speaker, cf. lagman
légat pontifical : 139-140, 143-152, 271
légende, cf. littérature
législation : 53-54, 57, 70, 73, 76, 78, 120, 143, 274
— loi, law : 8, 40, 65, 170, 217, 267-268, 275
— lois [nordiques], nordic laws : 18, 54, 65, 67-76, 78, 92-93, 101, 103, 175, 177, 179, 181, 187, 198, 209, 218, 236, 239
— Magnus Erikssons landslag : 73
— Upplandslagen (loi d’Uppland) : 55, 75-76
— Västgötalagen (law of Västergötland) 68-69, 72, 76, 78
— voir aussi droit
légitimité, legitimacy : 15, 69-71, 78, 82, 94,180, 188, 236-237, 239-240
– légitimer, legitimize : 18, 34-35, 37, 55, 59, 75-76, 78, 89, 122, 233
legs : 198, 200-201, 204, 208-216
— bequest : 114, 246, 250-251
— will : 246, 248-251, 253-254, 258, 260-261
— testament : 114, 150, 197-208, 210-215, 220, 255, 274
— voir aussi donation
leidang : 29, 31
literacy : 8, 55, 67, 271
littérature, literature : 14, 36, 62, 68, 120, 160, 210-211, 214, 222, 235, 246, 272
— arthurienne : 228 ; chevaleresque : 221 ; chivalric literature : 195-196 ; courtoise : 229, 243, 268, 274 ; épique : 42, 51 ; voir aussi chanson de geste, romans
— historique : annales : 41-48, 51, 79, 84 ; chronique, chronicle : 14-15, 41, 60, 79-80, 83-84, 86, 118, 121-122, 128, 131, 142, 152, 170, 221-229, 231-243, 264 ; histoire : 172, 178-179, 210, 218, 221 ; historical writings : 67-69, 76, 78, 192 ; voir aussi saga
— légende, legend : 171-178, 182-184, 186-188, 190-193, 196, 260, 269, 274 ; voir aussi hagiographie
— narrative literature : 117-118, 120-122 livres, books : 35, 62, 123-124, 147, 204, 207-215, 217-219, 224, 243, 275
— bibliothèque, library : 124, 208-211, 214
— circulation des livres : 213-214
lords, cf. seigneurs
love, cf. amour
loyauté, loyalty : 80, 102, 121, 131, 133, 173, 195 ; loyal : 59, 70, 88, 132
länsmand (länsmän) : 57-59
M
magnats, magnates : 18, 62, 71, 89, 118, 122, 171, 270, 274
maison : 58, 79-81, 93
— household : 160, 193-195, 258, 260
— voir aussi familia
maître, magister, cf. études
maître d’œuvre : 64
maître de cour : 85, 88, 90, 99 ; voir aussi hofmester
manoir, cour manoriale : 55, 64, 71-71, 92, 98, 100, 106, 109
marchands, mercatores : 14, 27, 56, 265, 269, 276 ; marchands allemands : 14, 18, 27, 62-63, 201, 272
mariage, marriage : 34, 38, 49, 70, 79-81, 83-85, 88-89, 92, 94-95, 97-101, 103-104, 106, 108, 148, 224-228, 233, 248-250, 273 ; matrimony : 258-259
— normes matrimoniales : 71, 148
— stratégie matrimoniale, 273, 276
— système matrimonial, 99, 101, 104
— voir aussi alliance
marsk : 88, 90, 237-239
Méliador : 269
modèle, model : 7, 19, 26, 52, 63, 72, 122-123, 132, 134, 171, 177, 188, 192, 196, 212, 221-242, 264, 272, 274-276
— chevaleresque : 221, 268, 274
— continental : 52, 58-60, 64, 226, 236 ; European model : 192, 296
— courtois : 225, 227, 236, 239, 242
— culturel : 204, 274, 276
— scolastique : 275
monarchie, monarchy : 14, 19, 23, 25, 58, 67, 74-76, 119, 170-171
morgongåva : 98, 102
mythe : 45, 222, 227, 235 ; mythical : 75, 78
N
négociation : 8, 79-80, 83, 86, 142, 145-146, 148, 270
— négociateur : 139, 143-146, 149, 152 noblesse, nobility : 59, 97, 99-101, 106-107, 115, 118, 154, 159, 207, 231, 246, 258, 260, 268-269, 276
— noble(s), nobiliaire(s) : 53, 92, 98, 101, 103-105, 108, 120, 127, 146, 149, 164, 194, 201-202, 216, 226, 228, 234, 241-242, 261, 270, 273, 275
normes, normalisation : 8, 36, 55, 62, 104, 142, 146, 148-149, 152, 208, 212,
222, 226-231, 243, 268, 274
— standards : 67, 196
notables : 39, 105
notaire, notary : 140, 151, 158, 161, 199 ;
notaire public : 165, 198
nämnd : 73
O
office : 53, 68, 70-73, 75, 92, 99, 120, 219
— officier, officer : 59, 85, 89-91, 159, 267 ordres religieux : 155
— Bénédictins : 119-120, 146, 271
— Chartreux : 122-123, 140, 144
— chevaliers Porte-Glaive : 18, 143-144
— Cisterciens : 61, 76, 113-125, 138, 150, 190, 225, 268, 271-274 ; Cisterciennes : 151
— Hospitaliers : 272
— ordre de sainte Brigitte (du Saint-Sauveur, de Vadstena), Birgittine order : 247-250, 255-256, 259, 261, 273
— Ordres, frères mendiants : 55, 61, 124, 150, 204, 236, 247, 271 ; mineurs (Franciscains) : 61, 100, 120, 215, 218, 260 ; prêcheurs (Dominicains) : 61, 120, 141, 144, 148, 150, 191, 215, 218, 253, 260
— Ordre teutonique (allemand) : 18, 81-82, 86-87, 141-144, 149, 272 ; grand maître de l’Ordre : 82, 141-142
— Templiers : 131-132, 137, 142
origine allemande (germanique) : 64, 99, 201 ; anglaise : 176 ; étrangère : 42, 59, 61, 64-65, 108, 276 ; flamande, 97-98 ; nordique (scandinave) : 41, 46, 52 ; suédoise : 64
P
paix : 30, 54, 75, 146-148, 173-175, 177, 179-181, 186, 226, 243
pape, pope : 18, 36, 87, 95, 127, 130-131, 134, 140-141, 143, 145-146, 149, 151, 158-160, 164-165, 170, 173, 219-220
— papauté : 141-142, 149, 151-152, 271-272
— Siège apostolique, Saint-Siège : 88, 151, 271
parenté : 9, 102, 199, 204, 274 ; bilatérale : 102-103, 105, 108, 273
— ancêtres, ancestors : 97, 102, 107, 171, 192
— consanguins : 98 ; agnats, cognats : 94, 102, 273
— filiation : 35, 47
— fratrie : 102-103, 202 ; siblings : 249
— parents : 82, 101-103, 148, 161, 204 ; relatives : 118, 248, 250, 254
partis : 270 ; partisans : 89, 235
patrimoine : 100-103, 105-108, 201-202, 204, 273 ; ecclésiastique : 150
— ancestral lands : 194
patronage : 88, 119, 146, 245-246, 261 ; patron : 119
paysans, peasants : 17, 24-33, 35-40, 54-55, 59, 70, 73, 113-115, 123, 141, 147, 186-188, 192, 195-196, 240, 265, 269, 276
— paysannerie, peasantry : 54, 67, 74, 265, 276
— chefs paysans : 265
— communauté paysanne : 55, 266
— voir aussi bonde
Pères de l’Église : 210, 217
philosophie : 55, 62, 210
piété, piety : 39, 199, 202-203, 205, 245, 251, 274
— dévotion, devotion : 123, 260, 274-275 ; devotional : 245-248, 255, 258, 261
pillards, pillages : 44-45, 47-48
pirates, piraterie : 41, 48, 79, 82, 269-270
prestige : 61, 119, 151, 193, 202, 260-261, 268, 273
princes : 42, 44, 51-52, 81-82, 93, 131, 142, 149, 170, 173, 176, 234, 269, 273
— princesse : 49, 79-80, 85
privilégiés, privilèges, 24, 34, 54, 56, 67, 73, 86, 116-122, 127, 131, 140-143, 150-151, 173, 187, 225, 274, 276
procureur, proctor : 95, 141, 144, 154, 158-159, 200, 215-216
propriétaire terrien, landowner, 24-25, 27, 29, 53, 67, 73, 89, 198, 240
propriété foncière, terrienne, property, 17, 32, 49, 100, 102, 198, 248, 250, 254-255, 257
— cour (curia), 201, 215-216
— domaine, domain : 88, 92, 100, 103, 105-106, 116, 225
— estate : 76, 114, 249, 255
— terres, lands : 69, 101, 103, 249 ; de la Couronne : 88, 93
— voir aussi gård, manoir prouesse, 223, 231-233, 238, 269
R
rébellion, révolte, cf. conflits
régent : 104, 107, 233, 239, 241, 254
— régente : 80, 99
reine : 79-95, 99-100, 234, 237, 270, 273 relations
— commerciales, commerce, trade : 14, 18, 27, 50, 53, 63, 79, 82, 117
— économiques : 16, 267
— internationales : 8, 42, 47, 49-52, 80-81, 100, 107, 128, 140, 272
réseau : 8, 55, 58, 61, 65, 88-89, 91, 102, 105-106, 140, 204, 213, 270, 276
— networks : 68, 118
— réseau urbain : 18, 63, 276
— voir aussi alliance
retenues : 58
— suite armée : 59
revenus, incomes, 26-27, 32-34, 53, 61, 100, 104, 116-117, 124-125, 144, 147, 151, 163, 204, 215, 276
Révélations de sainte Brigitte : 62, 236, 250-251, 259
rights, cf. droits
rigsembedsmand : 90
Rigsråd, Riksråd : 53, 81, 86, 91, 107, 149
rigsråd, riksråd : 57, 86, 88, 91, 254, 271
rituel : 38-39, 205, 273
— rites : 34, 38-39
roi, king : 14, 17-19, 24, 27, 29, 31-32, 34, 38-39, 41-51, 53-54, 57-60, 67-79, 82-86, 88, 91-94, 106-107, 117-119, 125, 144-146, 148-149, 169-175, 177, 179-187, 190, 192, 196, 200, 223-224, 226-243, 249, 268-270, 274 ; roichevalier : 269
— monarque : 59, 88-89, 276
roman : 60, 221, 223, 226, 231, 233-234, 268
Roman d’Alexandre : 236, 239 ; Konung
Alexander : 236 royauté, kingship : 30, 53-54, 72-74, 76,
171, 177, 190 — pouvoir royal, monarchique, 25, 31-32, 58-59, 76, 80, 82, 88-89, 92, 94-95, 170, 177, 180, 272, 276
Røde Bog : 86
S
saga : 36, 38, 47, 78, 264
— Brjan’s Saga : 50
— Hákonar saga Hákonarsonar : 71
— Njal’s Saga : 51
— Óláfs saga helga : 75
— Saga de Sverker : 175
— Saga de Sverre, 29, 31, 36
— Yglingasaga : 43
sainteté : 173, 188, 274
savoir : 19, 61, 172, 199, 271
— connaissance : 34-35, 37, 179
— learning : 121-123, 190
— savoir technique : 63, 272
— science : 140
savoir [gens de] : 57, 265
— gens instruits : 59, 187
— intellectuels : 57
— learned : 70, 120, 123
sceau : 84, 197, 201, 220
scholars, cf. écoliers
secrétaire, secretary : 58, 161, 166
— clerc : 213, 219
seigneurs, lords : 18, 31, 82, 84, 86-87, 90-91, 94, 121, 141, 192, 194, 224-225, 227, 232, 235, 264
sénéchal : 90-91 ; voir aussi drost, drots
service : 29, 48, 57, 73, 89, 131, 152, 179-180, 200, 266-267, 271, 273, 276
serviteur, servant : 86-87, 90, 95, 115, 148, 151, 174, 180, 185, 196, 238, 250, 267 ; serviteur pontifical, curial servant : 158-161, 166, 271
state, cf. État
Sturekrönika : 222, 240-243
succession : 100-106
— droit successoral, héréditaire : 101, 105
— règles de succession : 198, 267, 273, 276
— succession royale : 81, 92-95, 171, 234
surmavirsi : 181, 190-192, 194-196
sätesgårdar : 55
T
testament, cf. legs
théologien, theologian : 62, 128-129, 136-138, 205, 268
— théologie, theology : 55, 62, 121, 124, 127-129, 131, 134, 137-138, 210-212, 268, 275
— voir aussi études
ting : 36, 38-39, 73
tournois : 224, 228, 231-232
U
Um styrilsi konunga (Miroir du prince) : 60
Union nordique, de Kalmar : 79, 82, 89-91, 93, 95, 99-101, 106-107, 236-237, 239, 270
— union de la Suède et de la Norvège : 240
université, university : 8, 157, 207, 210, 214, 271, 275-276 ; de Paris : 61, 85, 121-122, 154, 159, 206-207, 219, 263 ; de Bologne : 140, 206 ; d’Orléans : 206 ; de Prague : 207 ; de Rostock : 154, 159
— faculté des arts : 206, 263, 271
— pérégrination universitaire : 214, 271 ; voyage universitaire : 207
— Roman universities, Studium urbis : 157-158, 162, 164
V
vengeance, revenge : 48, 184-185, 189, 193-195
Vikings : 7, 17, 30, 41-42, 44-51 ; viking : 14, 38, 263, 269
villes : 13-14, 18, 38-39, 44, 49-51, 54-55, 61, 63-64, 86, 100, 122, 124, 201, 247, 266 ; urbain : 52, 55, 265-266, 276
— aristocratie urbaine : 266
— patriciat : 202
— voir aussi réseau
violence : 23, 42 60, 148-149, 175, 195, 270 ; violent : 194
W
warriors, cf. guerriers
will, cf. legs
women, cf. femmes
Y
Ynglingatal : 43
© Éditions de la Sorbonne, 2007