Version classiqueVersion mobile

Sur les hautes terres comme au ciel

 | 
Alain Gascon

Illustrations

Texte intégral

i. Aksum (1969-1972). La « fontaine » de la reine de Saba. Source d’eau « potable » en 1972 pour les plus pauvres et toujours en 2006.

i. Aksum (1969-1972). La « fontaine » de la reine de Saba. Source d’eau « potable » en 1972 pour les plus pauvres et toujours en 2006.

ii. Les hautes terres du Nord (1969-1972). Champs de la région du lac Tana vus d’avion (décembre 1972).

ii. Les hautes terres du Nord (1969-1972). Champs de la région du lac Tana vus d’avion (décembre 1972).

Les moissons ont été faites, dans les champs de couleur jaune. Les labours ont commencé (noir) et en vert ; peut-être du nug ? Les eucalyptus marquent les villages et les hameaux. La rivière sinue sur le plateau, très horizontal.

iii. Les fondateurs d’Addis Abäba (1969-1972)

iii. Les fondateurs d’Addis Abäba (1969-1972)

Fresques de l’église Maraym construite lors du transfert de la capitale à d’Addis Aläm (60 km à l’ouest d’Addis Abäba) en 1902. Détruites par un incendie qui a épargné le bâtiment. Sous le trône de Marie, à droite atsé Menilek II, à gauche, l’abun.

iv. Addis Abäba (décembre 2000)

iv. Addis Abäba (décembre 2000)

Vue vers l’ouest et le Mercato depuis la Piazza (Piyasa). Les eucalyptus émergent des toits de tôle [qorqoro]. Habitat mélangé. À l’horizon les minarets de la Grande Mosquée.

v. Addis Aläm (décembre 2000)

v. Addis Aläm (décembre 2000)

À l’ouest de la ville, un champ de téf mûr. Noter combien la tige est courte (moins de 40 cm) et gracile.

vi. Montée vers le Wäntchi (janvier 2004). Au sud d’Ambo, vers 2700-2800 m d’altitude.

vi. Montée vers le Wäntchi (janvier 2004). Au sud d’Ambo, vers 2700-2800 m d’altitude.

Superposition de deux systèmes de culture : champs ouverts céréaliers (orge principalement) sur les pentes coupées de rideaux et sur les interfluves, vergers enclos d’ensät entourant des huttes signalées par des eucalyptus.
À gauche, en rouge du koso (Hagenia abyssinica Bruce-Gmelin).

vii. La caldeira de Wäntchi (décembre 1995)

vii. La caldeira de Wäntchi (décembre 1995)

La caldeira culmine à 3 346 m. Sur les pentes, les Galila défrichent par brûlis des bruyères, des champs temporaires d’orge. Au premier plan les grappes rouges du koso. Le niveau du lac de cratère est à 2 900 m d’altitude, ses rives sont habitées et plantées d’ensät.

viii. Plateau du Guduru (décembre 1995). Zone Wällägga-Est, kellel Oromiyaa

viii. Plateau du Guduru (décembre 1995). Zone Wällägga-Est, kellel Oromiyaa

Champs d’oléagineux : nug (Guizota abyssinica) laissés sur pied avant la récolte (vers 2 500 m d’altitude). Dans le fond, les marais de Tchommen, en partie submergés par le lac de barrage de la centrale hydroélectrique de Fintchaa. En 1882, les Choans de ras Gobäna y battirent les Gojjamé, ouvrant ainsi tout l’Ouest à Menilek.

ix. Pays Känbata (décembre 2000) kellel Sud Route entre Endeber et Hosaenna

ix. Pays Känbata (décembre 2000) kellel Sud Route entre Endeber et Hosaenna

Des vergers d’ensät et des maisons serrées. Des champs céréaliers enclos de haies d’eucalyptus. Un bois dans le fond.

x. Pays Känbata (décembre 2000) kellel Sud Route entre Endeber et Hosaenna

x. Pays Känbata (décembre 2000) kellel Sud Route entre Endeber et Hosaenna

Le tchat progresse à l’ouest d’Addis Abäba avec la banalisation de la consommation et la baisse des cours mondiaux du café.

xi. Wälayta (décembre 2000)

xi. Wälayta (décembre 2000)

Détail du soc de l’araire.

xii. Konso (décembre 2000)

xii. Konso (décembre 2000)

Maison regroupant une famille, couverte de chaumes. Le rétrécissement figure le cou et le renflement la tête. Noter la jarre qui coiffe le toit.

xiii. Gédäo (décembre 2000) Route Dilla-Awasa

xiii. Gédäo (décembre 2000) Route Dilla-Awasa

Maison entourée d’une haie d’euphorbes avec un jardin où poussent le café, des condiments et des ananas vendus sur la route. La densité de la zone dépasse 500 h/km2. Dans le fond, le lac Abbaya.

xiv. Dirré Dawa

xiv. Dirré Dawa

Les émeutes anti-amhara qui ont suivi, à Dirré Dawa, la chute de Mängestu (1991) jusqu'à la création de la région spéciale fédérale (1996). Peinture d’un artiste éthiopien contemporain. Collection de Jacques Bureau : avec l’aimable autorisation de ses fils.

xv. Harär banc d’essai de la villagisation (mars 1987)

xv. Harär banc d’essai de la villagisation (mars 1987)

La villagisation (addis mändar) près de Kombolcha au Nord de Harär ou la paysannerie encasernée. Noter les maisons rectangulaires en qorqoro, toutes alignées et séparées par un quadrillage de larges rues.

Table des illustrations

Titre i. Aksum (1969-1972). La « fontaine » de la reine de Saba. Source d’eau « potable » en 1972 pour les plus pauvres et toujours en 2006.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/30345/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 551k
Titre ii. Les hautes terres du Nord (1969-1972). Champs de la région du lac Tana vus d’avion (décembre 1972).
Légende Les moissons ont été faites, dans les champs de couleur jaune. Les labours ont commencé (noir) et en vert ; peut-être du nug ? Les eucalyptus marquent les villages et les hameaux. La rivière sinue sur le plateau, très horizontal.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/30345/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 521k
Titre iii. Les fondateurs d’Addis Abäba (1969-1972)
Légende Fresques de l’église Maraym construite lors du transfert de la capitale à d’Addis Aläm (60 km à l’ouest d’Addis Abäba) en 1902. Détruites par un incendie qui a épargné le bâtiment. Sous le trône de Marie, à droite atsé Menilek II, à gauche, l’abun.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/30345/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 550k
Titre iv. Addis Abäba (décembre 2000)
Légende Vue vers l’ouest et le Mercato depuis la Piazza (Piyasa). Les eucalyptus émergent des toits de tôle [qorqoro]. Habitat mélangé. À l’horizon les minarets de la Grande Mosquée.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/30345/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 569k
Titre v. Addis Aläm (décembre 2000)
Légende À l’ouest de la ville, un champ de téf mûr. Noter combien la tige est courte (moins de 40 cm) et gracile.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/30345/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 564k
Titre vi. Montée vers le Wäntchi (janvier 2004). Au sud d’Ambo, vers 2700-2800 m d’altitude.
Légende Superposition de deux systèmes de culture : champs ouverts céréaliers (orge principalement) sur les pentes coupées de rideaux et sur les interfluves, vergers enclos d’ensät entourant des huttes signalées par des eucalyptus.À gauche, en rouge du koso (Hagenia abyssinica Bruce-Gmelin).
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/30345/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 477k
Titre vii. La caldeira de Wäntchi (décembre 1995)
Légende La caldeira culmine à 3 346 m. Sur les pentes, les Galila défrichent par brûlis des bruyères, des champs temporaires d’orge. Au premier plan les grappes rouges du koso. Le niveau du lac de cratère est à 2 900 m d’altitude, ses rives sont habitées et plantées d’ensät.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/30345/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 605k
Titre viii. Plateau du Guduru (décembre 1995). Zone Wällägga-Est, kellel Oromiyaa
Légende Champs d’oléagineux : nug (Guizota abyssinica) laissés sur pied avant la récolte (vers 2 500 m d’altitude). Dans le fond, les marais de Tchommen, en partie submergés par le lac de barrage de la centrale hydroélectrique de Fintchaa. En 1882, les Choans de ras Gobäna y battirent les Gojjamé, ouvrant ainsi tout l’Ouest à Menilek.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/30345/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 528k
Titre ix. Pays Känbata (décembre 2000) kellel Sud Route entre Endeber et Hosaenna
Légende Des vergers d’ensät et des maisons serrées. Des champs céréaliers enclos de haies d’eucalyptus. Un bois dans le fond.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/30345/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 546k
Titre x. Pays Känbata (décembre 2000) kellel Sud Route entre Endeber et Hosaenna
Légende Le tchat progresse à l’ouest d’Addis Abäba avec la banalisation de la consommation et la baisse des cours mondiaux du café.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/30345/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 538k
Titre xi. Wälayta (décembre 2000)
Légende Détail du soc de l’araire.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/30345/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 603k
Titre xii. Konso (décembre 2000)
Légende Maison regroupant une famille, couverte de chaumes. Le rétrécissement figure le cou et le renflement la tête. Noter la jarre qui coiffe le toit.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/30345/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 556k
Titre xiii. Gédäo (décembre 2000) Route Dilla-Awasa
Légende Maison entourée d’une haie d’euphorbes avec un jardin où poussent le café, des condiments et des ananas vendus sur la route. La densité de la zone dépasse 500 h/km2. Dans le fond, le lac Abbaya.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/30345/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 558k
Titre xiv. Dirré Dawa
Légende Les émeutes anti-amhara qui ont suivi, à Dirré Dawa, la chute de Mängestu (1991) jusqu'à la création de la région spéciale fédérale (1996). Peinture d’un artiste éthiopien contemporain. Collection de Jacques Bureau : avec l’aimable autorisation de ses fils.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/30345/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 514k
Titre xv. Harär banc d’essai de la villagisation (mars 1987)
Légende La villagisation (addis mändar) près de Kombolcha au Nord de Harär ou la paysannerie encasernée. Noter les maisons rectangulaires en qorqoro, toutes alignées et séparées par un quadrillage de larges rues.
URL http://books.openedition.org/psorbonne/docannexe/image/30345/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 510k

© Éditions de la Sorbonne, 2006

Licence OpenEdition Books

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search