Paradis pour une reine
|Index
Texte intégral
A
Abba Antonios : 36-37, 45-47, 49-50, 58, 64, 427
Absadi (moine eustatéen) : 55, 60, 130, 343, 375
afä wäyzäro : 97, 274-275, 296, 366, 384
agaw (peuple) : 211, 219, 227, 279, 285, 359, 406
agbo (impôt) : 304, 307-308, 364
Aksum Ṣeyon : 23, 43, 119, 131, 138-139, 161, 178, 246-247, 429
Ali Gwangul, ras (1784-88) : 22, 128, 428
Almeida, d’, Manuel : 28, 38, 123, 149, 151, 154, 162, 171, 190, 200-201, 207, 214-216, 220-222, 224-226, 239, 265-267, 272, 281, 291
Amdä Ṣeyon, roi (1314-44) : 121, 163, 165, 173, 202, 346
Amḥära, Amḥära : 30, 116, 118-119, 147, 151, 154-155, 158-159, 165-169, 171, 220, 254, 263, 285, 353, 360, 388, 392, 410, 415
Amonat : 151-152, 161-163, 167, 170, 339-340, 343-345
Andabét : 28, 36, 60, 64, 191, 210, 248-250, 312, 356, 360, 372, 400, 412, 417
Aringo : 30, 138, 219, 349, 356
Arsanyos : 52-53, 55, 86, 97, 113, 180, 273-275, 280, 284, 355, 357, 370, 375, 383-384, 387, 390, 392, 396
Asgadär/Asgader, däǧǧäzmač : 227, 276, 279-280
Aṣmä Giyorgis : 77, 149, 152
Atkäna : 130, 265-266
Atnatéwos, ras : 154-157
Azäzo : 214-215, 427
B
Bä’edä Maryam, roi (1468-78) : 53, 246, 253-254, 298
baḥer nägaš : 195, 339
Bäkaffa, roi (1721-30) : 128, 174, 223, 285, 340, 427
balabat : 158, 160, 172, 283, 314, 354, 365, 394-395, 397, 403, 410, 419, 428
balärest : 209, 350
baläśär : 313-315, 389-390, 394, 396-397
Bär Adägé : 9, 17, 19, 22-23, 27-28, 34, 81, 93, 145, 187, 203-208, 210, 250, 285, 289, 310, 321, 350, 352, 363, 367, 378-379, 391, 396, 398, 400, 405-406, 415-416
Baryé Gemb : 24, 27, 206-208
Bäträ Giyorgis, eägé : 87, 271-273, 429-430
bäträ-yarik : 116, 118
Be’elä Krestos : 156-157
Bétäleḥém (Gaynt) : 61, 121
bétä neguś : 108, 135, 137-138
Bruce, James : 147-148, 218, 263
C
čeqänät : 352, 382, 388-390, 419
čänqari : 352, 383, 394, 404
D
Däbrä Demaḥ : 246
Däbrä Ḥäyq Esṭifanos : 105, 110, 121, 165-166
Däbrä Libanos : 140, 162, 188, 239, 251, 268-269, 271-272, 356, 358, 431-432
Däbrä Ṣemuna : 7, 54-55, 60, 105-107, 113-114, 122, 142, 156, 224, 239-240, 375
Däbrä Sina Gorgora : 34, 36-37, 44-45, 47, 49-50, 52, 58-59, 70, 238
Däbrä Tabor : 13, 28, 86, 183, 210, 266, 349-350, 356, 370, 391, 417
Däbsan, Däbrä San : 136, 140, 221-222
Daga Esṭifanos : 223, 265, 278, 280
Dämbya : 24, 29, 136, 150-152, 154, 375
Dänqaz : 158, 189-191, 195-196, 206-207, 236, 424, 427, 430
Dawit III, roi (1716-21) : 218, 427
Dawit, roi (1379/80-1413) : 105, 121, 165-166, 246, 253-254
debab : 126, 310, 403
Dima Giyorgis : 136, 161, 214, 288
E
Egzi’äbḥér Nägśä : 38, 186
Eḫtä Krestos, wäyzäro : 279
eqabét : 30, 81, 129, 142, 180, 378, 395-396, 403
Esté : 8, 13, 19, 23, 30, 64, 83, 130, 210, 288-289, 305, 350, 356, 391, 395, 406, 410, 428
Éwosṭatéwos, saint : 39, 47, 55, 112-115, 119, 203, 241, 323, 332, 375, 397, 431-432
F
fadäréwoč : 314, 388-90
faqi (tanneur) : 371, 382, 388
Fasil, gram : 182, 189-190, 197, 371, 423-424
feré gebr (impôt) : 304, 306, 317-318, 351, 380
Feré Mäsqäl, abba : 54-55, 60, 112-113, 115, 240, 273, 375
Francisco, Jacinto : 265, 280
G
Gafat (Gafta ?) : 156, 162, 288
Gälawdéwos, abéto : 7, 36, 58, 94, 145-146, 158, 213-16, 219-228, 230-242, 278-280, 300, 325, 351, 357, 362-363, 431
Gälawdéwos, roi (1540-59) : 132, 150, 196, 228, 237, 425
Gälawdéwos, aläqa (de Esté) : 288
Gälawdéwos, azzaž : 237, 276-278, 285, 313, 386, 390, 403
Gälawdéwos, mämher : 87, 97, 127, 129-130, 142, 237, 270-272, 276-277, 288, 314, 329, 386-387, 396
Gälawdéwos, saint : 49, 55-56, 60, 69, 236-237, 376
Galilawit : 158, 214, 267
Gasea : 39
Gendä Bärät : 151, 189-190, 423
Gétésemani : 360, 371, 373
Goränko Maryam : 24, 27, 206
Grañ, imam Ahmed b. Ibrahim, dit : 34, 67, 69-70, 150, 414-415, 425
gult : 54, 101, 108, 110-117, 120-125, 127, 133-134, 138-140, 142-143, 152-154, 156-157, 165, 169, 190, 210, 236, 239, 246-248, 250, 252, 273, 296, 302, 312-317, 347, 351, 356, 375, 389-390, 393, 430-431
gultäña : 312-316, 321, 390
H
Ḥädaša : 266
Hämälmal Wärq : 180-190, 423-424
Ḥamarah Noḫ : 134, 140-141, 299 Al-Haymi : 220-221, 223, 230-231
I
Ifat : 156, 194-195, 407-408
Iyasu I, roi (1682-1706) : 30, 38, 62, 148, 171, 174, 187, 197, 207, 256, 288, 340, 427
Iyasu II, roi (1730-1755) : 159, 174, 210, 217, 331, 340, 427
K
Kebrä Nägäśt : 43, 129, 161, 173, 267-269, 301, 332
Kebran Gabriel : 37, 121, 163, 223
kemant : 207, 211, 227, 279
L
Läbasito, eméto : 287-288
Lasta : 30, 53, 56, 119, 158, 219, 222-223, 262, 417
Lebnä Dengel, roi (1508-40) : 121, 150-151, 163, 184, 189-190, 196, 207, 220, 246, 288, 423, 425
M
madärya : 249, 304, 307-308, 312, 314, 316, 364, 366, 372, 384
Maḥbärä Śellasé : 251-252, 426, 429-431
Mäläkotawit, wäyzäro : 52, 71, 195, 214, 238, 266, 276, 278, 386, 430
Mäläk Sänqa : 24, 416
mälkäña : 290, 313, 319-320, 364, 366, 379, 388, 409
Mänz : 158, 160, 170, 194-195, 254, 349, 352, 407, 413
Märaḥbété : 147, 155, 158, 162, 167, 169-171, 192, 194, 255, 335, 345, 359-360, 362, 372, 381, 390
Marqoréwos (moine eustatéen) : 246
Marqos, métropolite (1635/36-1647/48) : 7, 104-109, 124, 142, 228, 231-235, 239-240, 242, 431
Marqos VI, patriarche d’Alexandrie : 112, 116
Märṭulä Maryam : 119, 136, 157, 358, 370, 375, 384
Maryam Śena, reine : 154, 189-190, 221, 423-424
Massawa : 38, 221, 230
Mätäma : 357, 405, 430
mäzgäb : 103, 250, 333, 372
Mäzmurä Feśśuḥan : 39, 54, 186
Mendez, Alfonso : 38, 87, 97, 104, 162, 199-200, 205-206, 214-216, 221-228, 231-234, 239, 266, 271-273, 279-280, 291, 386, 425, 431
Ménélik Ier : 43, 161-162, 172-173, 268
Ménélik II, roi (1889-1913) : 29, 45, 149, 217, 247, 262, 405, 417
Mentewwab : 52-53, 141, 372, 427
MeṢlé Fasilädäs : 34, 52, 66-70, 356, 376
Mika’él, azzaž : 262, 270, 276-77, 340, 352, 360, 368, 382, 394
Mika’él, métropolite (1650-1663/64 a. q.) : 7, 104, 108-110, 112, 114, 116, 123-24, 142-43, 234-35, 239-40, 248
Minas, azzaž : 262-263, 270, 314, 340, 344, 346, 353, 360, 368, 382, 394, 397
Minas, roi (1559-63) : 151, 196
Moṭa Mäšagäriya (pont) : 27-30, 249, 357, 405-406
Mwal : 162, 164-168, 343, 345
N
Narga Śellasé : 134, 141-142, 292
neburä’ed : 116, 118-120, 247
Nogueira, Bernardo : 201, 214, 223, 226-228, 232-233, 279-280
O
Oromo : 6, 77, 148-153, 155, 158, 161, 169-170, 175, 194, 219, 225, 270, 285, 360, 392, 423, 427
Ottoman, empire : 6, 150
P
Paez, Pero : 28, 147-149, 154, 156, 158, 171, 188, 200, 214, 216, 232, 257, 263, 265, 272, 274, 281
Parisiani, Torquato : 223, 228-229, 233
Pawlos, qañgéta : 130, 276-278, 282-283, 287, 313, 394
Portugal, Portugais : 17, 27-28, 150, 226-227, 229, 416, 425
Q
qebat (mouvement onctionniste) : 54, 60, 86, 96-97, 137, 140-141, 199, 219, 232, 235, 239, 241, 252, 269, 305, 323-324, 356-357, 370, 431
Qeddus Yohannes, église : 33, 82, 253-255, 297-298, 355, 399
qoma gäzé : 83, 94, 96, 128, 290, 294, 307-308, 318, 320, 322, 353, 366, 382, 384, 407, 418
Qundi : 204, 209, 211, 252, 256, 282-283, 285-286, 290, 321, 350, 363, 368, 389, 396, 398, 402, 415-416
Qwälala : 38, 61, 206, 221
qwerban (corps d’armée) : 154, 156-158
R
re’esä re‘us : 116, 118-119
reliques (de Wäld Śä’ala et d’Arsanyos) : 33, 38, 178-180, 273, 359, 362, 387
rest : 22, 152, 159-160, 162-168, 171, 298, 301-302, 304-306, 308-312, 314-316, 320, 322, 340-341, 343-345, 347, 352, 354, 365-368, 372, 386-387, 390, 393-398, 402-404, 407-408, 411, 413, 425, 428
S
Säblä Wängél, fille de Fasilädäs : 38
Säblä Wängél, reine (1508-68) : 156
Ṣadda : 37, 130, 151, 427
Saga, rivière : 19, 22-23, 28, 248-249, 289, 305, 373-374, 380
Šägla : 168, 344-345
ṣähäfälam : 162, 195, 270, 341, 353
sälam (poésie) : 16, 35, 38-39, 54-55, 180-181, 184-185
Sämada : 64, 113, 131, 248-250, 356, 372, 375, 414, 417
Sänqa Bär : 23-24
Śärṣä Dengel, roi (1563-97) : 6, 148-149, 151, 153-155, 163, 169, 182, 184, 189, 214, 247, 331, 424
ṣäwänä däbr : 133, 286, 320-321, 364, 379, 388, 409
Śe‘elä Krestos : 127, 156-157, 170, 465
Semén : 154, 164, 193, 369
śerit : 13, 29, 94-96, 101, 140, 301, 308-311, 313, 317, 319-322, 354, 364, 384, 388
Šimé : 38, 55, 94, 101, 117, 161, 179-180, 184-187, 190, 218, 401
Sinoda, abbé de Däbrä Ṣemuna : 42, 54-55, 60, 113, 240, 375
Sinoda, métropolite (1671/72-1692) : 62, 235
T
Tä’amrä Maryam (Miracles de Marie) : 57, 102-104, 110, 125, 141, 143, 313, 320, 330, 354, 380, 389-390
tabot : 33, 62, 69, 71, 91, 126, 129, 131, 179, 183, 204, 208, 236-237, 239, 243, 249, 255, 264, 281, 294, 316, 339, 350, 352-353, 356, 363-364, 371, 379, 382-385, 396, 399, 402-404, 415-416, 426
Tädbabä Maryam : 24, 119, 179, 237, 299, 358, 371, 416
Täklä Giyorgis, roi (1779-84) : 52, 427
Ṭana, lac : 6, 28, 36-37, 67, 69-70, 76, 78, 119, 121, 141, 151, 163-164, 195-196, 218, 220, 223, 226, 231, 247, 323
Ṭana Qirqos : 16, 130, 138, 214, 247
Täsämayat, wäyzäro (fille de Fasilädäs) : 359
täwaḥdo (mouvement unioniste) : 241, 271, 323, 357, 370, 429, 431
täzkar : 105, 177-180, 183-184, 186, 273, 317-318, 355, 369, 375, 382
Téwoflos, roi (1708-11) : 128, 139-140, 218, 427
Tigré, Tegray, Tegré : 49, 77, 116, 118-121, 131, 150, 195, 211, 217, 222, 227, 246, 281, 359, 406, 422, 425,
Tomas, constructeur de Qoma : 88, 93, 97, 310, 360, 368, 371, 373, 375, 383, 394, 398-399, 416
Tulama : 151, 155, 170
W
Wägeda : 168, 344-345
Wähni, amba : 280-281
Wäläqa : 6, 30, 132, 147, 151-152, 155-158, 161-164, 168-175, 195, 249-250, 262-263, 274, 279, 313, 339-342, 352, 358, 372, 381, 390, 419
Wäläqé Qwesqwam : 30, 249-250, 312, 356, 372, 405-406
Wäläqé, Wäläqoč : 147, 158, 174-175, 249, 262, 270, 277, 295, 299, 311-312, 317, 352, 358, 366, 368, 372, 381-382, 403, 408, 411
Wällätä Giyorgis, wäyzäro (fille de Fasilädäs) : 359
Wällätä Krestos / Kiros, wäyzäro : 227, 276, 278-279
Wällätä Maryam, wäyzäro : 276, 278-279, 368, 386
Wällätä Negeśt, wäyzäro (sœur de Fasilädäs) : 221
Wällätä Rufa’él, wäyzäro : 34, 66-67, 70
Waldebba : 217, 251, 271, 422, 426
Wangélawit : 158, 214, 266, 276, 278, 386
Wänqa, rivière : 19, 28, 30, 248-249, 305, 350, 356, 373, 380
waqf : 54, 101, 103, 106-110, 113-114, 116, 122, 124, 127, 133, 142-143, 204, 210, 234, 239, 248, 250, 409
Wärwär : 116, 118-119, 262
Wäyramit Qwesqwam : 107, 113, 375, 384, 390-391
Wäyzäzer Kidanä Meḥrat : 37-38, 41, 44-47, 49, 58-59, 61
Y
Ya‘eqob, abéto, père de gram Fasil : 151, 196-197
Ya‘eqob, roi (1597-1603/1604-07) : 154-157, 195
Yeba, rivière : 19, 350, 356, 373
Yohannes, azzaž : 262, 270, 276-77, 283, 312_14, 343, 353, 360, 368, 382, 388, 390, 403
Yohannes, roi (1667-82) : 30, 37, 108, 109, 110, 118, 124, 127, 130, 140, 142-43, 163, 171, 174, 202, 218, 235, 329, 340, 359, 376, 427, 429
© Éditions de la Sorbonne, 2012