Table des matières
François Kerlouégan
Préface
Introduction
- COLOMBAN
- IRLANDE ET BRETAGNE
- GILDAS
- LE LATIN PARLÉ EN BRETAGNE
- QUI ÉCRIT LE LATIN ?
- PÉLAGE
- FAUSTE DE RIEZ
- FASTIDIUS
- PATRICE
- ÉTUDES SUPÉRIEURES ?
- LECTURES
- CONCLUSION SUR LA SITUATION CULTURELLE ET LINGUISTIQUE
- L'EGLISE BRETONNE AU Ve SIÈCLE
- LE MONACHISME
- LE PÉLAGIANISME
- SITUATION A LA FIN DU Ve SIÈCLE
- SITUATION POLITIQUE
- ARTICULATION DU LIVRE
- MÉTHODE ADOPTÉE
- DIFFICULTÉS ET PROBLÈMES
- L'AUTHENTICITÉ DU DEB
- L'ÉDITION DU DEB
- CONCORDANCE
Première partie. La culture de Gildas
Chapitre premier. Un genre littéraire composite : le mélange des genres
- 1.1. LE GENRE LITTÉRAIRE DU DE EXCIDIO BRITANNIAE
- LA LETTRE
- L'ADMONITIO
- LES ANTÉCÉDENTS
- 1.2. LES GENRES LITTÉRAIRES ATTESTÉS DANS LE DE EXCIDIO BRITANNIAE
- 1.2.1. L'HISTOIRE
- L'HISTORIEN IGNORANT
- GILDAS SAPIENS
- GILDAS IDÉOLOGUE
- CONCLUSION
- 1.2.2. L'EXÉGÈSE
- LES TERMES TECHNIQUES DE L’EXÉGÈSE
- LES INTERPRÉTATIONS PROPOSÉES PAR GILDAS
- 1.2.3. L'HAGIOGRAPHIE
- LA TERMINOLOGIE DU MARTYRE
- SUBSTANTIFS
- ADJECTIFS
- VERBES
- LES THÈMES DU MARTYRE
- LA TRANSFORMATION POÉTICO-ÉPIQUE DU RÉCIT EN PROSE
- CONCLUSION
Chapitre second. La bibliothèque de Gildas
- 2.1. LES CITATIONS
- 2.1.1. LES AUTEURS PROFANES
- VIRGILE
- LUCAIN
- LES PROSATEURS SÉNÈQUE
- TIBÉRIUS CLAUDIUS DONATUS
- BILAN
- 2.1.2. LES AUTEURS CHRÉTIENS
- LES HISTORIENS
- RUFIN-EUSÈBE
- OROSE
- L'HAGIOGRAPHIE SULPICE SÉVÈRE
- LES MOINES ET LES ASCÈTES
- BACHIARIUS
- JÉRÔME
- CASSIEN
- SALVIEN
- LES THÉOLOGIENS
- L'AMBROSIASTER
- AUGUSTIN
- LES DÉFENSEURS DE L'ORTHODOXIE
- VICTRICIVS
- MARIVS MERCATOR
- LÉON LE GRAND
- LES HÉRÉSIARQUES
- PRISCILLIEN
- PÉLAGE
- LES POÈTES
- PRUDENCE
- CYPRIANUS GALLUS
- PAULIN DE PÉRIGUEUX
- DIVERS
- CONCLUSION
- 2.1.3. LA BIBLE
- TYPES DE CITATIONS
- QUELQUES CHIFFRES
- TEXTES PRÉFÉRÉS
- LE TEXTE DE LA BIBLE DE GILDAS
- ANCIEN TESTAMENT
- NOUVEAU TESTAMENT
- LA MISE EN OEUVRE DE LA BIBLE PAR GILDAS
- CONCLUSION
- 2.1.4 LA LITURGIE
- LES CÉRÉMONIES D’ORDINATION DES PRÊTRES ET DE CONSÉCRATION DES ÉVÊQUES
- FORMULES LITURGIQUES
- CONCLUSION SUR LES CITATIONS
- 2.2. LES CLICHÉS ET LES MOTS ATTESTÉS CHEZ PLUSIEURS AUTEURS
- 2.2.1. LES CLICHÉS
- A. LES CLICHÉS PROPRES AUX AUTEURS PROFANES
- B. LES CLICHÉS DES AUTEURS PROFANES REPRIS PAR LES CHRÉTIENS
- C. LES CLICHÉS DES AUTEURS CHRÉTIENS
- CONCLUSION SUR LES CLICHÉS
- 2.2.2. LES MOTS RARES
- CONCLUSION SUR LES MOTS RARES
- CONCLUSION SUR LES CLICHÉS ET LES MOTS RARES
- BILAN DU CHAPITRE SECOND
Chapitre troisième. La mise en oeuvre rhétorique du de excidio britanniae
- 3.1. LES TOPOI COMMUNS AUX AUTEURS PROFANES ET CHRÉTIENS
- LA MODESTIE D'AUTEUR
- A. LES DÉCLARATIONS D'INCAPACITÉ
- B. LE LIVRE EST ÉCRIT PAR NÉCESSITÉ
- C. GILDAS S'EXCUSE SUR LA LONGUEUR DE L'OUVRAGE
- LE TOPOS DU LIEU
- LE TOPOS DES PAYS OCCIDENTAUX SITUÉS A L'EXTREMITÉ DU MONDE
- LES MÉTAPHORES DE LA NAVIGATION
- LE CACHOT MALPROPRE
- LE CORBEAU ET LA COLOMBE L'EPERVIER ET LA COLOMBE
- LE MÉDECIN ET LE REMÈDE
- LE BOURBIER
- LE MONDE A L'ENVERS
- CONCLUSION
- 3.2. LES TOPOI PROPRES AUX AUTEURS CHRÉTIENS
- LES LARMES VERSÉES SUR LE MALHEUR ET LES PÉCHÉS DES COMPATRIOTES
- LA VIGNE
- L'IVRESSE SPIRITUELLE
- L'EQUITATIO DIVINA AC DIABOLICA
- L'ÉVÊQUE SPECULATOR
- LE FILS PRODIGUE ET LA RÉGION DE DISSEMBLANCE
- LE CHRIST VRAI SOLEIL
- LA VOIE ÉTROITE
- LA MILITIA CHRISTI
- LA PÉNITENCE PLANCHE DU SALUT
- LES FLEURS CUEILLIES DANS LE PRÉ DES ECRITURES
- LE LÉOPARD
- LES TAUREAUX GRAS
- LES EXEMPLA DE PERSONNAGES BIBLIQUES
- BALAAM
- LES EXAGÉRATIONS RHÉTORIQUES
- 3.3. LES PROCÉDÉS D'EXPOSITION
- BILAN DU CHAPITRE TROISIÈME
Chapitre quatrième. Connaissance du grec ?
- RELEVÉ DES MOTS GRECS OU LATINO-GRECS DU DEB
- 1) Les substantifs
- 2) Les adjectifs
- 3) Les verbes
- CLASSEMENT DES MOTS GRECS OU LATINO-GRECS DU DEB
- 1) Vocabulaire général
- A) Avant Virgile
- B) A partir de Virgile
- 2) Vocabulaire des chrétiens
- A) "Christianismes"
- B) "Semi-christianismes"
- EXAMEN DES TROIS FORMES NOUVELLES
Deuxième partie. La latinite du de Excidio Britanniae
Chapitre cinquième. Phonétique et morphologie : une correction remarquable
- PHONÉTIQUE
- 1) Palatalisation du groupe di-devant voyelle
- 2) Substantifs en -clum
- 3) Fermeture de e bref en hiatus
- MORPHOLOGIE
- 1) Changement de flexion, liés à un changement de genre
- 2) Changements de flexion, liés à des analogies de forme
- 3) Ablatifs singuliers de la troisième déclinaison : -e/-i
- 4) Génitif et datif des indéfinis du type tōtus
- 5) Formes diverses
Chapitre sixième. Un vocabulaire bigarre
- 6.1. LES NEOLOGISMES DU DEB
- LES SUBSTANTIFS
- LES ADJECTIFS
- LES VERBES
- LES ADVERBES
- CONCLUSION
- LES NEOLOGISMES DE SENS
- CONCLUSION SUR LES NEOLOGISMES
- 6.2. LES ARCHAISMES DU DEB
- LES SUBSTANTIFS
- LES ADJECTIFS
- LES PRONOMS
- LES VERBES
- LES ADVERBES
- LES PREPOSITIONS
- LES CONJONCTIONS
- CONCLUSION
- 6.3. LES POETISMES DU DEB
- LES SUBSTANTIFS
- LES ADJECTIFS
- LES VERBES
- MOTS DIVERS
- CONCLUSION
- 6.4. LES VULGARISMES DU DEB
- LES PAIRES DE SYNONYMES
- 6.5. LES FORMATIONS DE MOTS
- 6.5.1. LA DERIVATION
- LES SUBSTANTIFS EN-TOR, -TRĪX
- LES SUBSTANTIFS EN -TIŌ
- LES SUBSTANTIFS EN -TUS
- LES SUBSTANTIFS EN-MEN
- LES SUBSTANTIFS EN - MENTUM
- LES SUBSTANTIFS EN -TĀS
- LES SUBSTANTIFS EN -TŪDŌ
- LES SUBSTANTIFS EN-TŪRA
- LES FREQUENTATIFS EN-TŌ, -TOR, SŌ, -SOR ;
- LES INCHOATIFS EN-SCŌ
- LES DERIVES EN -IZŌ
- LES ADVERBES EN -TER
- LES ADVERBES EN -TIM
- LES ADJECTIFS EN -BUNDUS
- LES DIMINUTIFS
- 6.5.2. LA COMPOSITION
- LES VERBES COMPOSES
- LES VERBES COMPOSES D’UN ELEMENT NOMINAL ET D’UN VERBE
- LES NOMS COMPOSES AVEC PER- AUGMENTATIF ET SUB- DEPRECIATIF
- LES VERBES BICOMPOSES
- CONCLUSION SUR LES FORMATIONS DE MOTS
- 6.6. LE VOCABULAIRE CHRETIEN
- 1. A côté d’éléments de tradition chrétienne récente, nous rencontrons des éléments de tradition chrétienne ancienne
- A. Les éléments de tradition récente
- B. Les éléments de tradition ancienne
- 2. Les éléments poétiques
- 3. Les éléments liturgiques
- 4. Les échos de controverses
- 5. Les termes absents
- 6.7. LE VOCABULAIRE HISPERIQUE
- A) les mots d’origine étrangère
- B) les mots employés dans des conditions particulières
- 1) mots spécialisés remplaçant des mots de sens général
- a) les mots pour la "troupe"
- b) les mots pour la "voie", le "chemin"
- c) Divers
- 2) mots ordinaires employés dans des sens exceptionnels
- 3) métonymies
- A) les adjectifs en -fer et en-ger.
- B) les adjectifs en – ōsus
- C) les substantifs en -āmen
- CONCLUSION SUR LE VOCABULAIRE
Chapitre septième. Les poussées de maniérisme dans l'ordre des mots
- 7.1. LE GROUPE SUBSTANTIF-ADJECTIF ÉPITHÈTE
- a) Antéposition et postposition
- 1. Les déterminatifs
- 2. Les qualificatifs
- CONCLUSION
- b) Disjonction
- 7.2. LE GROUPE SUBSTANTIF-SUBSTANTIF DÉTERMINANT AU GÉNITIF
- 7.3. PLACE DE ILLE ET DE IPSE ADJECTIFS
- 7.4. PLACE DE L'ADJECTIF POSSESSIF
- 7.5. LA COPULE ET L'ADJECTIF VERBAL EN -TUS
- 7.6. PLACE DU VERBE DANS LA PROPOSITION
- 7. 7. SUJET-VERBE-COMPLÉMENT
- 7.8. PLACE DES MOTS ACCESSOIRES ET CONJONCTIFS
- a) copulatifs
- b) disjonctifs
- c) adversaires et restrictifs
- d) assévératifs et intensifs
- e) explicatifs et confirmatifs
- f) consécutifs et conclusifs
- CONCLUSION
- 7.9. LES PRÉPOSITIONS
- 7.10 LES CONJONCTIONS DE SUBORDINATION
- 7.11. LES GROUPES ÉPITHÈTES-SUBSTANTIFS DOUBLES
- 7.12. DE QUELQUES GROUPEMENTS CURIEUX
- 7.13 LA DISJONCTION
- CONCLUSION SUR L'ORDRE DES MOTS
Chapitre huitieme. Le conservatisme de la syntaxe
- 8.1. CAS ET PREPOSITIONS
- GENITIF PARTITIF
- DATIF D'AGENT
- DATIF COMPLEMENT DU COMPARATIF
- DATIF FINAL
- ABLATIF
- ABSOLU
- LES PREPOSITIONS
- ABSQUE, SINE
- APUD
- CAUSA, GRATIA
- CORAM
- CUM
- IN
- OB, PROPTER
- PER
- POST, SECUNDUM
- PRAE
- PRAETER
- PRO
- PROCUL
- SUPER
- SUPRA
- TENUS
- TRANS
- VSQUE
- VERSVS
- 8.2. LES ADJECTIFS
- ADJECTIF D'APPARTENANCE ET GENITIF
- MEDIUS ADJECTIF ET MEDIUM
- COMPARATIF POUR SUPERLATIF
- SUPERLATIF POUR COMPARATIF
- 8.3. LES PRONOMS ET LES PRONOMS-ADJECTIFS
- 8.3.1. PERSONNELS ET POSSESSIFS
- PRONOM PERSONNEL SUJET
- LE REFLECHI PLEONASTIQUE
- 8.3.2. DEMONSTRATIFS
- IS, ILLE ET IPSE
- IDEM
- 8.3.3. DIVERS.
- QUIS = QUIBUS
- 8.4. LE VERBE
- DEPONENTS
- FORMES SYNCOPEES DU PERFECTUM
- TROISIEME PERSONNE DU PLURIEL DU PARFAIT EN-ĒRE
- CONJUGAISON DU PERFECTUM PASSIF OU DEPONENT
- DICAT ALIQUIS
- L'EXPRESSION DE L'IRREEL DU PRESENT DANS L'APODOSE
- L'EXPRESSION DU POTENTIEL PASSE
- L'ORDRE ET LA DEFENSE
- L'INFINITIF
- LE PARTICIPE
- LE GERONDIF
- L'ADJECTIF VERBAL
- 8.5. LA PHRASE. LA SUBORDINATION
- QUOD
- QVIA
- QVIN
- CUM
- ANTEQUAM PRIUSQUAM
- POSTQUAM
- DUM
- DONEC
- EX QUO
- LICET
- ETSI
- QUAMQUAM
- UT
- UTI
- SICUT
- VELUT
- VELUTI
- QUO
- NE
- QUOMINUS
- QUAM
- QUANTUM
- QUANTUS
- QUARE
- QUOMODO
- QUALITER
- QUISNAM
- UTRUM...
- AN
- QUIS
- SI
- NISI
- NI
- SI TAMEN
- SI DUMTAXAT
- SI QUIDEM
- VEL SI
- TAMQUAM
- AC SI
- CEU
- PROUT
- QUIPPE
- UTPOTE
- QUAM
- LES RELATIVES AVEC QUI ET LE RELATIF INDEFINI
- LES EMPLOIS DU SUBJONCTIF
- 8.6. LA NEGATION. LES ADVERBES. LES CONJONCTIONS DE COORDINATION
- 8.6.1. LES NEGATIONS
- NON
- NEC, NEQUE
- NE
- EQUIVALENTS EXPRESSIFS DE LA NEGATION
- DEUX NEGATIONS SE RENFORCANT
- 8.6.2. LES PARTICULES INTERROGATIVES
- EST-CE QUE ?
- POURQUOI ?
- COMMENT ?
- 8.6.3. LES ADVERBES DE LIEU
- IBIDEM
- NUSQUAM, USQUAM
- 8.6.4. LES ADVERBES DE TEMPS
- ANTE, ANTEA
- DEIN
- DEINCEPS
- DEMUM
- POST, POSTEA
- 8.6.5. LES CONJONCTIONS COPULATIVES
- 8.6.6. LES CONJONCTIONS DISJONCTIVES
- 8.6. 7. LES CONJONCTIONS ADVERSATIVES
- GROUPE A
- GROUPE B
- GROUPE C
- 8.6.8. LES CONJONCTIONS EXPLICATIVES
- 8.6.9. LES CONJONCTIONS CONCLUSIVES
Chapitre neuvième. Le schématisme artificiel des clausules insulaires
- 9.1. LES CLAUSULES MÉTRIQUES
- 9.1.1. PROBLÈMES DE MÉTHODE
- 9.1.2. CLASSEMENT DES CLAUSULES RETENUES
- 9.1.3. INTERPRÉTATION DU BILAN
- CLAUSULES RECHERCHÉES
- CLAUSULES ÉVITÉES
- CLAUSULES INDIFFÉRENTES
- 9.2. CÉSURES ET ACCENTS
- 9.2.1. TYPOLOGIE DE LA CLAUSULE I (18) : CRÉTICO-TROCHAÏQUE
- 9.2.2. TYPOLOGIE DE LA CLAUSOLE II (9) : DICRÉTIQUE
- 9.2.3. TYPOLOGIE DE LA CLAUSULE III (15) : DITROCHÉE
- 9.2.4. TYPOLOGIE DES CLAUSULES AVEC DISSOCIATION D'UNE LONGUE
- 9.2.5. TYPOLOGIE DE LA CLAUSULE DISPONDAIQUE
- 9.3. PROPOSITIONS POUR UNE INTERPRÉTATION DE LA PROSE MÉTRIQUE DU DE EXCIDIO
- 9.3.1. LE SYSTÈME MÉTRIQUE DE GILDAS
- 9.3.2. ICTUS ET ACCENT DANS LE DEB
- 9.3.3. CONCLUSION
Troisième partie. Gildas et le milieu celtique insulaire
Chapitre onzième. Gildas et la tradition littéraire des bretons
- 11.1. LES BARDES ET LA POÉSIE BRETONNE
- 11.2. LES THÈMES ET LES IMAGES
- L'ENFER GLACÉ
- LE SACRIFICE D'ALBANUS
- LES SURNOMS D'ANIMAUX
- LE BON ROI ET LE MAUVAIS ROI
- LE TORRENT FURIEUX
- RAISIN ET BLÉ
- CURRUS ET AURIGA
- CONCLUSION
- 11.3. LES GENRES
- L'HISTOIRE
- LA SATIRE
- 11.4. LE STYLE
- L'ALLITÉRATION
- L'ACCUMULATION DE GROUPES DE MOTS OU DE PHRASES COURTES
- 11.5. CONCLUSION : GILDAS ET LA TRADITION LINGUISTIQUE ET LITTÉRAIRE CELTIQUE
Chapitre treizième. Entre celtes et barbares : la romanité de Gildas
- 13.1. CE QUE GILDAS NOUS DIT DES BARBARES, DES BRETONS ET DES ROMAINS
- LES BARBARES
- LES BRETONS
- LES ROMAINS
- 13.2. L'ATTITUDE DES CITOYENS DE L'EMPIRE VIS-À-VIS DES BARBARES ET DE ROME
- LES BARBARES
- ROME
- 13.3 GILDAS ET L'OPPOSITION EMPIRE-BARBARES
- GILDAS ET ROME
- GILDAS ET LES BARBARES
- GILDAS ET LES BRETONS
- 13.4. CONCLUSION
- LA ROMANISATION DE LA BRETAGNE
- L'ÉVOLUTION DU SYSTÈME DE PENSÉE ET GILDAS
