Versión clásicaVersión móvil

Publier la nouvelle

 | 
Marion Pouspin

Avant-propos

Texto completo

  • 1 Il s’agit des normes d’édition énoncées par Bernard Barbiche : L’édition des textes anciens : xvie(...)

1Dans le corps du texte, la graphie des citations des pièces gothiques est modernisée (u/v, i/j), les abréviations développées et signalées entre crochets et les fins de ligne non mentionnées. J’ai placé l’apostrophe selon l’usage d’aujourd’hui, en remplaçant quil par qu’il par exemple. J’adopte la pratique de la langue française moderne pour l’emploi des majuscules. Et dans les mots polysyllabiques, j’utilise l’accent aigu uniquement sur le e tonique en position finale absolue et sur le e tonique en syllabe finale devant -s,-e et -es et non pas, évidemment, devant-z. J’ai placé les accents graves pour distinguer la préposition à de la forme du verbe avoir, la conjonction ou de l’adverbe ou du relatif1.

2En revanche, dans les notes infrapaginales, j’ai pris le parti de ne pas abréger la référence bibliographique des pièces gothiques afin de pouvoir précisément les identifier et les distinguer. La graphie des titres et des citations des pièces gothiques est toujours respectée : les abréviations sont développées et indiquées entre crochets. Figurent également entre crochets les noms de lieux d’impression et des imprimeurs et/ou des libraires qui ne sont pas expressément mentionnés dans les brochures mais qui ont pu être identifiés à partir des éléments paratextuels et du matériel typographique. Lorsque ces indications n’ont pas pu être identifiées, on trouvera les abréviations « s. l. », « s. n. » et « s. d. ». En ce qui concerne la pagination, j’indique que je renvoie au verso par l’abréviation « v ». Quand cela n’est pas précisé, il s’agit du recto du folio.

3À chaque mention d’une pièce gothique en note et dans les annexes est ajoutée la référence au répertoire bibliographique établi dans ma thèse. Indiquée entre parenthèses, elle comporte l’abréviation du type du livret et le numéro de classement. Par exemple, le sigle PGA désigne une pièce gothique d’actualité, PGD une pièce gothique de dévotion, PGL une pièce gothique de la littérature morale ou moralisante et PGM une pièce gothique sur les savoirs et les manières de faire. Le sigle est précédé d’un astérisque lorsqu’il s’agit d’une pièce « virtuelle », c’est-à-dire une pièce absente des fonds de bibliothèques publiques mais dont l’existence est attestée soit dans les catalogues de vente ou d’anciens catalogues de bibliothèques, soit par sa reproduction au xixe siècle.

Notas

1 Il s’agit des normes d’édition énoncées par Bernard Barbiche : L’édition des textes anciens : xvie-xviiie siècle, Paris, Inventaire général, 1993, p. 15-31.

Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search