Médiéval et militant
|Remerciements
Texte intégral
1J’ai réfléchi aux multiples façons d’imaginer le Moyen Âge de nos jours avec des amis, des étudiants et des collègues, en participant à des rencontres qui m’ont mis sur la voie de routes intéressantes à parcourir. Les dettes que je dois reconnaître envers ceux qui étudient ce même thème sont grandes : comme toujours, le nain se hisse sur les épaules des géants, alors que les géants se retrouvent dans les notes bibliographiques réduits à la dimension de petits caractères. Je désire remercier Patrick Geary et Gábor Klaniczay, qui ont dirigé le programme international Medievalism, Archaic Origins and Regimes of Historicity du Collegium Budapest. En participant à ce groupe de travail, dont ont fait partie des universitaires de pas moins de vingt nationalités différentes, j’ai pu appréhender l’importance du médiévalisme et de ses retombées politiques : dans différentes parties du monde, l’utilisation de mythes se référant au Moyen Âge aide à construire de légitimes sentiments d’appartenance, mais elle justifie aussi des morts, des guerres saintes et des nettoyages ethniques.
2J’exprime ma reconnaissance à Amedeo De Vincentiis, qui a cru dans mon projet et l’a présenté à l’éditeur Einaudi, et Benoît Grévin, qui a eu l’idée de cette nouvelle traduction française. Je remercie Patrick Boucheron, directeur des Publications de la Sorbonne, et Michèle Grévin, traductrice de ce livre. Je suis particulièrement reconnaissant, pour leurs précieuses suggestions faites à l’occasion de séminaires, rencontres d’études et conversations chaleureuses, à Alessandro Afriat, Lorenzo Ascani, Giuseppe Bianchi, Benedetta Borello, Marco Brando, Elisabetta Caldelli, Francesca Declich, Marco Dorati, Valentina Ivancich, Samantha Kelly, Margareth Lanzinger, Umberto Longo, Raimondo Michetti, Maria Giuseppina Muzzarelli, Salvatore Ritrovato, Ana Maria S.A. Rodrigues, Francesca Roversi Monaco, Matteo Sanfilippo, Raffaella Sarti, Felicitas Schmieder, Piotr Tocszyski, Richard Utz, Manuel Vaquero Piñeiro, Stefano Visentin, Lila Yawn, Marino Zabbia, et Nada Zečević. La confrontation avec tant de personnes m’a permis d’approfondir le problème dans toute sa diversité, tout en maintenant une unité de fond.
3Je remercie affectueusement ma femme et mes filles, pour la patience dont elles ont fait preuve, malgré le temps que je leur ai volé en le consacrant à l’écriture. Un temps que j’aurais dû passer autrement, en souriant et vivant avec elles, mais dont j’aime toutefois penser qu’il n’a pas été perdu. Les livres ont en effet la vertu de conserver les idées, de les transmettre et de permettre à ceux qui les lisent de s’en faire de nouvelles ; c’est pour cette raison que je dédie ce livre et le temps qu’il a fallu pour l’écrire à ma femme Anna et à mes filles. Comme cela, quand elles seront un peu plus grandes, Livia, Sofia et Vittoria comprendront vraiment pourquoi je m’enfermais dans mon bureau ou m’enfuyais à la bibliothèque au lieu de jouer à Un Deux Trois Soleil.
© Éditions de la Sorbonne, 2015