Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Esclaves et maîtres

 | 
M’hamed Oualdi

Conventions

Texte intégral

Translittération de l’arabe

Usages de translittération

1Les mots translittérés de l’arabe ne prennent pas de marque de pluriel dans le texte en français.

2Les citations en arabe sont données en translittération.

Calendrier hégirien et concordances chronologiques

3Les mois du calendrier hégirien sont indiqués en toutes lettres sauf pour les mois de dū al Ḥijja et dū al-Qa‘da réduits à ḥijja et qa‘da.

4Les concordances entre les calendriers hégirien et grégorien ont le plus souvent été établies par le biais du logiciel « Computus » (G. Behrens, Munich, 1992).

Notes et abréviations

5Dans les notes, sont indiqués les noms d’auteur, les dates d’édition puis les pages. Pour les références complètes, se reporter à la bibliographie générale.

6Pour les mentions d’archives :

7Ant : Archives nationales tunisiennes
SH : « Série historique »
C : carton
d. : dossier
arch. : archive
reg. : registre

8Anf : Archives nationales françaises

9AE : Affaires étrangères (France, Paris, Nantes)

10Bnt : Bibliothèque nationale tunisienne
ms. : manuscrit

11Mae : ministère français des Affaires étrangères
ADP : affaires diverses politiques
CCC : correspondance consulaire et commerciale
CP : correspondance politique des consuls
MD : mémoires et documents
PA : papiers d’agents

12Pro : Public Record Office (Londres)
FO : Foreign Office

Arbre généalogique des beys husaynides régnant de 1705 à 19021

  • 1 D’après M. A. Ben Achour, 1994a, 10, et L. Valensi, 2008, 249.

Notes

1 D’après M. A. Ben Achour, 1994a, 10, et L. Valensi, 2008, 249.

© Éditions de la Sorbonne, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540