Version classiqueVersion mobile

L’Arabie marchande

 | 
Éric Vallet

Index thématique

Texte intégral

La flèche → renvoie à des rubriques complémentaires ou voisines.

Les différentes entrées thématiques sont regroupées de façon analytique selon le plan suivant :

1. Espaces et modes de peuplement

1.1 Espaces ruraux

1.2 Espaces urbains

1.3 Fortifications

1.4 Espaces et édifices religieux

1.5 Espaces marchands

1.6 Espaces portuaires

2. Activités et catégories sociales

2.1 Agriculture et populations rurales

2.2 Hommes de tribu

2.3 Artisanat, artisans et hommes de peine

2.4 Élites urbaines et ordre urbain

2.5 Religions et hommes de religion

2.5.1 Musulmans et non-musulmans

2.5.2 Croyances et pratiques religieuses musulmanes

3. Transports maritimes et terrestres

3.1 Types de navires et construction navale

3.2 Fonctions et provenance des navires

3.2.1 Navires de commerce

3.2.2 Navires de guerre (usṭūl)

3.3 Navigation

3.3.1 Conditions de navigation

3.3.2 Routes maritimes et contrôle de la navigation

3.4 Gens de mer et armateurs

3.5 Transport terrestre

4. Activités marchandes et gens de commerce

4.1 Monnaies et modalités de l’échange

4.1.1 Métaux précieux et monnaie

4.1.2 Modalités de l’échange

4.1.3 Prix

4.2 Poids et mesures

4.3 Marchands

4.3.1 Structures et organisation socio-économique du monde du commerce

4.3.2 Réseaux marchands territoriaux

4.3.3 Marchands et États

5. Produits du commerce

5.1 Textiles

5.2 Cuirs et peaux

5.3 Animaux

5.4 Esclaves

5.5 Bois

5.6 Métaux non précieux

5.7 Matières précieuses

5.8 Matériaux courants et objets manufacturés

5.9 Substances tinctoriales

5.10 Denrées alimentaires

5.11 Aromates et parfums

5.12 Condiments

5.13 Simples et produits de pharmacopée

6. Système fiscal

6.1 Administration de la fiscalité

6.1.1 Yémen rasūlide

6.1.2 Sultanat mamlūk

6.1.3 Principauté de Qays

6.2 Système fiscal et revenus de l’État

6.2.1 Prélèvement fiscal, généralités

6.2.2 Montant et répartition des revenus de l’État

6.3 Fiscalité foncière et personnelle

6.4 Taxes d’importation et d’exportation

6.4.1 Taxes douanières au Yémen

6.4.2 Taxes douanières dans les îles de la mer Rouge

6.4.3 Taxes douanières à Ğidda

6.4.4 Taxes douanières en Égypte

6.5 Taxes sur le transport terrestre, les ventes et les marchés

6.6 Commerce d’État

7. Appareils d’état : bureaux, armée, cour et ambassades

7.1 Bureaux et secrétaires

7.2 Émirs et soldats

7.3 Membres de la cour et entourage sultanien

7.4 Ambassades

8. Souverains et histoire dynastique

8.1 Le pouvoir rasūlide, vocabulaire et idéologie

8.2 Crises intérieures du sultanat rasūlide

8.3 Autres souverains

1. ESPACES ET MODES DE PEUPLEMENT

1.1 Espaces ruraux

[→ 2.1 Agriculture et populations rurales ; 2.2 Hommes de tribu]

qariya, villages, communautés rurales

villages au Yémen (général), 21, 58, 306, 309-312

villages de la région d’Aden, 156, 158-160

villages de la Tihāma 315-316, 330, 339-342, 346, 358-359, 361, 363, 386, 391, 394 n. 59, 395, 396, 397, 404, 428 n. 13, 444

villages du Yémen vert, 364 villages du Haut Yémen, 49, 304-306, 310-311, 350

villages du Miḫlāf Ğa‘far, 632 n. 30

villages d’Abyssinie, 402villages du Ḥiğāz, 453

ṣarā’if, huttes de paille

huttes à Aden, 136

huttes en Tihāma, 386, 396

huttes à Ğidda, 434

1.2 Espaces urbains

[→ 2.3 Artisanat, artisans et hommes de peine ; 2.4 Élites urbaines et ordre urbain]

madīna, ville

villes du Yémen, 58, 72, 319

villes antiques du Yémen, 243, 306-308, 315

villes et bourgs de la Tihāma (hors Zabīd), 312, 316, 332 n. 158, 341-346, 358-360, 362, 390-399, 435-436, 651, 679-680, 688

villes et bourgs du Yémen vert, 310, 316, 341, 343-362, 364

villes du Haut Yémen, 366-378

villes d’Abyssinie, 402-403, 408, 422

villes du Ḥaḍramawt, 240-244, 608-611, 613-616

villes du Ḥiğāz, 433-434, 447-448, 630

ḥāfa, ḥāra, quartier quartiers d’Aden, 114-115, 121, 131-140, 142

quartiers d’al-Šiḥr, 241

quartiers de Zabīd, 325, 327-329

quartiers de Ta‘izz, 347-349

dār, palais, grandes demeures urbaines grandes demeures d’Aden, 22, 126, 130, 134, 136-37, 142-143

grandes demeures de Zabīd, 335-337, 679

grandes demeures de Ta‘izz, 348, 678

• bi’r, puits

puits d’Aden, 119 n. 20, 131 n. 104, 134, 136-137, 143 n. 163, 147 n. 180, 166

puits d’al-Laḫaba, 160

puits de la Tihāma, 19

puits de Zabīd, 333

puits de Ġulāfiqa, 385 n. 12

puits d’al-Šiḥr, 242

puits du désert d’Arabie, 307

birka, bassin

bassins d’Aden, 136, 160, 166

bassins de Rubāk, 158, 652, 682

bassins d’al-Laḫaba, 160, 652, 682

bassins de Ğidda, 434

bustān, jardins urbains et périurbains jardins des environs d’Aden, 158-159, 595

jardins de Zabīd, 277-278, 328, 333, 388 n. 28

jardins de Ẓafār, 611 n. 360

ḥammām, bains

ḥammāms d’Aden, 146 n. 176

ḥammāms d’Alexandrie 512

sabīl, fontaine, 160, 340, 361

maydān, esplanade, hippodrome

maydān d’Aden, 129

maydān de Ṣan‘ā’, 19

maydān du Caire, 517

ḥarīq, incendie

incendies à Aden, 671

incendies à Zabīd, 328-330, 671

incendies à al-Salāma (Tihāma), 359

1.3 Fortifications

bāb, porte de ville [→ voir index des noms de lieux, s. v. bāb]

darb, enceinte

comme signe distinctif de la ville 315, 319, 378

enceinte d’Aden, 151-154, 293, 653

mur de front de mer à Aden, 117-119, 129, 157, 165, 293

enceinte de Zabīd, 329-331, 385

enceinte d’al-Mahğam, 342

enceintes des villes de la Tihāma, 398, 422

enceintes des villes de Wuṣāb 308

enceinte de Ta‘izz, 349

enceinte d’al-Ğanad, 56, 349

enceinte de Ṣa‘da, 368

enceinte d’al-Šiḥr, 240-242

enceinte de Ẓafār, 610

enceinte de Ğidda, 434

enceinte de Qalhāt, 554

enceinte de Hurmuz, 556

ḥuṣn, ma‘qal, qal‘a, forteresse, fortin, citadelle [→ 7.2 Soldats de garnisons ; approvisionnement des forteresses]

forteresses du Yémen (général), 20, 56, 63, 71-72

forteresses d’Aden, 113, 132, 152-155, 161-163, 683

forteresses de la Tihāma, 320 n. 87, 680

citadelle de Ta‘izz, 251, 316, 319, 347, 349, 356-357, 654

forteresses des montagnes du Bas Yémen, 193, 200, 251, 308, 310, 316-317, 349-350, 352, 356-359, 654, 657, 665 n. 177, 678 [→ index des lieux s. v. al-Dumluwa, al-Ta‘kar, al-Faṣṣ]

forteresses du Haut Yémen, 65, 152, 311, 367 n. 319, 372

forteresses du Miḫlāf Sulaymānī, 398, 437-438, 631 [→ index des lieux s. v. Birk, al-Rāḥa]

forteresses du Ḥaḍramawt, 241 n. 16, 616, 619 [→ index des lieux s. v. Šibām]

forteresses du Ḥiğāz, 487 n. 81, 488

forteresses d’Égypte, 151

forteresses de Syrie, 151, 499 n. 131, 528 n. 259

forteresses du Golfe, 553, 556

siğn, prison

prison d’Aden, 55, 130-131, 147, 149, 162

prison de forteresse du Bas Yémen, 654

ṯaġr, ville-frontière

frontière d’Aden 100, 128, 141, 150-152, 594, 600, 617, 619 n. 398, 625, 653, 667

frontière de ‘Ayḏāb, 492

frontière d’Assouan, 529 n. 261

1.4 Espaces et édifices religieux

[→ 2.5 Religions et hommes de religion]

ḥarām, ḥawṭa, enclave sacrée 314-315, 425, 441 n. 72, 680

hiğra, enclave protégée 150, 313-315, 632 n. 30

ğāmi‘, grande mosquée

grande mosquée d’Aden, 114, 140, 270

grande mosquée d’al-Laḫaba, 160

grande mosquée de Zabīd, 321, 322 n. 102, 328, 330, 679

grande mosquée d’al-Mimlāḥ, 330

grande mosquée d’al-Aḥwāb, 386

grande mosquée d’al-Mahğam, 298, 342

grande mosquée d’al-Maḥālib, 298, 342

grandes mosquées de Ta‘izz, 347-348, 671 n. 198

grande mosquée de Ṣan‘ā’, 298

grande mosquée de Ṣa‘da, 298, 367

grande mosquée de Šibām, 435 n.42

grande mosquée de Tarīm, 435 n.42

grande mosquée de La Mekke, 425, 440, 445, 448, 457-458, 460 n. 156, 468-469, 527, 536-537, 625, 630, 642, 675

grande mosquée de Zayla‘, 419, 423

grande mosquée de Hurmuz, 298

grande mosquée de Wāsiṭ, 298

grandes mosquées de l’Inde, 568, 570, 577, 587, 677 n. 218

grande mosquée de Kilwa, 677 n. 218

grande mosquée de Chine, 298, 543 n. 7

minbar, chaire, 137, 298, 543 n. 7

• minaret d’Aden, 114, 132

masğid, mosquée

mosquées du Yémen (général) 308

mosquées d’Aden, 113, 132, 135, 137-139, 142-145, 163, 261

mosquée d’al-Mabāh, 157

mosquée d’al-Ribāṭ, 243

mosquées de Zabīd, 320-321, 326-327, 332 n. 157, 337, 340

mosquée d’al-Salāma, 361 n. 295

mosquée d’al-Fāza, 386-387, 389

mosquée d’al-Ḫawiha, 390-391

mosquée d’al-Maḫā’, 399

mosquée de Mabrak, 399

mosquée de village du Bas Yémen, 364

mosquées de Ḏamār, 298

mosquée d’al-Mukallā 243

mosquée de Ẓafār, 610 n. 349

ma‘bad, temple (Inde), 542, 579

• synagogue, 148

madrasa, collège d’enseignement juridique et religieux

madrasas du Yémen (général) 308

madrasas d’Aden, 130, 143, 269, 560 n. 98

madrasas de Zabīd, 267, 271 n. 165, 320, 321-322, 325, 327-328, 336-337, 340

madrasa d’al-Sālama, 361

madrasas de Ta‘izz, 252, 267, 317 n. 76, 348

madrasa de Radā‘, 677 n. 218

madrasas rasūlides de La Mekke, 458, 469, 536-537, 675

madrasas indiennes à La Mekke, 675

madrasa d’Alexandrie, 509 n. 177, 512

maqbara, mağanna, cimetière

cimetières d’Aden, 114, 133, 135, 138-140, 143

cimetières d’al-Šiḥr, 241, 242

qabr pl. qubūr, tombe ; qubba, coupole, mausolée [→ 2.5.1 wālī ; 2.5.2 ziyāra]

tombes et mausolées au Yémen 314-315

tombes et mausolées d’Aden, 139, 145, 163

mausolée de Bayt al-Faqīh, 315

mausolée d’al-Mukallā, 243

mausolées d’al-Šiḥr, 241

mausolée du Prophète Hūd 441

mausolée de Ğidda, 433 n. 34

tombe de Gedi, 559

tombes de La Mekke, 594

ribāṭ, zāwiya, couvents de soufis

couvents au Yémen 308

couvents de la Tihāma 362, 680

couvent de Haqra 683

couvent de La Mekke, 448 n. 103

couvents du Caire 501

couvent de Calicut 587

ḫānqāh, hôtellerie pour les voyageurs et les soufis de passage

ḫānqāh de Ta‘izz, 317 n. 76, 348

ḫānqāh de Ḥays, 361

ḫānqāh du Caire, 501

1.5 Espaces marchands

[→ 4. Activités marchandes et gens de commerce]

sūq, marché rôle du marché dans le monde islamique médiéval 42

marchés au Yémen (général), 302-320, 378, 687-688 représentations idéalisées des marchés du Yémen, 304-309, 319, 378

rôle social du marché au Yémen, 306, 331, 378

coutume du marché au Yémen, 108-110, 326, 331-332

marchés d’Aden, 54, 114-115, 120, 132-135, 138, 142-143, 165, 185, 194, 205, 214, 227, 233, 301, 687 ḥalqa,

criée d’Aden, lieu de vente aux enchères 195, 224-226, 278, 373, 590, 597

marchés d’al-Laḫaba, 160

marchés de Zabīd, 51, 54, 320-335, 389

miḥnāṭ, marché aux grains à Zabīd, 325-326, 336, 338

mimlāḥ, marché au sel à Zabīd, 326, 330

mirbā‘, marché aux bestiaux à Zabīd, 326, 329 n. 141

marchés de la Tihāma, 342

marchés d’al-Mahğam, 342-344

marchés d’al-Ahwāb, 386 n.16

marchés de Ta‘izz, 347-349, 678

miḥnāṭ, marché aux grains à Ta‘izz, 349 n. 247

mirbā‘, marché aux bestiaux à Ta‘izz, 348

marchés d’al-Ğanad, 349

marchés d’Ibb et Ğibla, 349

marché d’al-Mafālīs 352

marchés de Ḏamār, 372

marchés de Ṣan‘ā’, 109-110, 367

marchés de Ṣa‘da, 367-368

marchés d’al-Šiḥr, 241, 242 n. 27

marchés de La Mekke, 54, 430, 445-450, 457-459

marchés de Minā, 448, 465

marchés en Égypte, 185 n. 72, 291, 304, 513, 519

marché de Multān 54

dukkān, ḥānūt,

boutique, magasin

boutiques d’Aden, 134-135, 143, 157, 179 n. 47

boutiques de Zabīd, 321, 327, 329-331

boutiques à Ta‘izz, 348

boutiques d’al-Ahwāb, 386 n.16

boutiques d’al-Šiḥr, 245

boutiques à La Mekke, 445, 454-455

funduq, ḫān, caravansérail

caravansérails au Yémen, 362

caravansérails d’Aden, 135, 142

caravansérails de Ta‘izz, 348-349, 679

caravansérails de Zabīd, 326-328, 332, 348

caravansérails de Ğidda, 434

caravansérails d’Alexandrie, 512

maḫzan, maḫāzin, entrepôt

entrepôts des villes du Yémen, 378

entrepôts d’Aden, 122-124, 126, 133, 137, 142, 183

miḫzān, entrepôt sultanien d’Aden, 105, 124-125, 134, 179, 186-190, 205, 213, 221-222, 226-227, 286

entrepôts de Zabīd, 326-327, 335

entrepôts de Ġulāfiqa, 385

entrepôts d’al-Ahwāb, 386

entrepôts de Ğidda, 434

entrepôts de Minā, 448 n. 107

entrepôts d’al-Quṣayr, 488

entrepôts de Qays, 553

entrepôts de Qal‘at al-Baḥrayn, 553

qayṣariyya, halle, marché couvert

halles d’Aden, 134-135

halles de Zabīd, 322, 327-328, 330-331

halles de La Mekke, 448

1.6 Espaces portuaires

• désignation des ports et mouillages en arabe

bandar, port, 117, 119, 141, 151, 382 4, 385, 389, 394, 397, 402, 587, 603, 615, 619 n. 399, 626, 664, 665 177, 667

furḍa, débouché portuaire, 433 [à distinguer de furḍa, douane → 6.1.1]

marsā, mouillage 117, 241, 263, 381, 385-386, 394, 405, 492 n. 102, 559, 667-668

mīnā’, port, mouillage, 396

mukallā, mouillage, 116-117

sāḥil, rivage, mouillage, 117, 150 n. 193, 153, 162, 258, 260, 341, 386 n. 19, 388 n. 3, 393-395, 398, 423, 401-402, 429-431, 481, 492, 529, 680

• façades portuaires

ports de la Tihāma, 53, 381-399, 430-431, 458, 485, 667-669, 680

ports du Ḥaḍramawt, 58, 240-248, 608-621

ports d’Égypte, 474, 485-489, 492-494, 527-530, 579 n. 199, 592 n. 268

ports du Ḥiğāz, 53, 430-434, 461-469, 530-534, 539, 626-639, 642, 650, 656-663, 666, 669-670

ports de l’Abyssinie, 381-383, 400-405, 481, 489-491, 674

ports de l’Afrique de l’Est, 557-560

ports de l’Inde, 545-546, 555, 562-563, 567-581, 584, 599, 601, 604, 622, 626, 676, 690

ports du Golfe, 53, 552-557

ports de la Chine, 579 n. 199

ports de l’océan Indien (dans les sources chinoises), 543, 581

• dispositifs portuaires à Aden

ṣinā‘a, arsenal [→ 3.1 ṣinā‘a]

mināra, phare, 114, 132

šiṣna, brise-lame, 117 vigie, 114, 116, 153, 190

qanṭara, pont, 152, 158

mur de front de mer [→ supra 1.3 darb]

conditions de mouillage des navires, 117, 550

conditions d’embarquement et de débarquement, 119-120, 122, 157, 190, 237, 257-258, 260, 277, 593

2. ACTIVITÉS ET CATÉGORIES SOCIALES

Pour les activités marchandes [→ 4.]

2.1 Agriculture et populations rurales

zirā‘a, agriculture ; izdirā‘, ‘imāra, mise en valeur des terroirs [→ 5.10 produits agricoles]

almanachs et calendrier agricole au Yémen 31, 73, 77-78, 83, 85-88, 112, 218-219, 351-352

agriculture dans les environs d’Aden, 160

agriculture dans la Tihāma, 73, 316, 332-334, 339-346, 365, 391 n. 45, 422-423, 679-680, 688-689

agriculture dans le Bas Yémen, 310-311, 688-689

agriculture dans le Haut Yémen, 367

agriculture dans le Ḥaḍramawt, 611, 614

agriculture dans le Ḥiğāz, 453, 634

agriculture en Syrie, 646

agriculture en Oman, 554

agriculture en Inde, 562, 571

• irrigation

irrigation dans la région d’Aden, 158, 161

irrigation en Tihāma, 73, 333, 334 n. 171, 339, 390, 422

irrigation dans la région de Ẓafār, 611

irrigation en Oman, 554

naḫīl, palmeraie [→ 5.10 tamr]

palmeraies des environs d’Aden, 158, 160

palmeraies du Wādī Zabīd, 73, 239, 271 n. 165, 326, 333-334, 339-340, 357, 360, 385, 387-389, 441, 625, 679

palmeraies de la Tihāma (hors Wādī Zabīd) 56, 339, 366, 379, 391-392, 423, 447

palmeraies du Ḥaḍramawt, 242, 611 n. 360, 614

palmeraies du Ḥiğāz, 446, 453

palmeraies d’al-Baḥrayn, 553

palmeraies de l’Oman, 198, 554

• élevage [→ 3.5 Transport terrestre ; 5.2 Cuirs et peaux ; 5.3 Animaux]

élevage au Yémen, 86

élevage en Tihāma, 333-334, 339, 341-342, 377, 399, 423, 652

élevage dans le Bas Yémen 357,

élevage dans le Haut Yémen 373, 375, 377, 688

élevage dans le Ḥaḍramawt 303

élevage en Abyssinie, 401, 403

élevage en Oman, 554, 566

ğadab, ‘izzat al-ṭa‘ām, mağā‘a, disette, famine (Yémen), 92, 338, 365, 616, 641, 654

milk, propriété foncière [→ 6.3 Fiscalité foncière et personnelle]

propriété foncière dans le Yémen rasūlide, 365-366

propriété foncière en Tihāma, 335-340, 344, 363, 679-680, 688

propriété foncière dans les montagnes, 363, 681-682, 689

propriété foncière dans le Ḥiğāz, 453-455

ḥarrāṯ, cultivateur, laboureur au Yémen [→ 2.3 ‘Arab] 19, 49, 338-339, 363

cultivateurs de garance, 220-221, 350-351, 353 [→ 5.9 fuwwa]

šurakā’, métayers, 339

• bédouins au Yémen 49, 62 [→ 2.3 ‘Arab]

2.2 Hommes de tribu

• désignation des tribus et clans tribauxqabā’il, 56, 305, 370

‘Arab, 62, 108 n. 201, 160, 162, 306, 331 n. 151, 381, 437, 442, 591

baṭn, faḫḏ, 56

généalogie tribale, 21, 50, 64

‘Arab, hommes de tribu [→ 2.1 ḥarrāṯ, cultivateur]

tribus de la région d’Aden, 161-163, 302, 375, 652-653

tribus de la Tihāma, 290, 329-330, 335 n. 177, 339-340, 346, 362, 365, 377, 392, 399, 422-423, 426, 444, 560 n. 95, 651-652, 678-680, 688

tribus de la Ḥuğariyya et du Bas Yémen, 137, 352, 355, 678-679, 681-682

tribus des Hautes Terres, 108, 304-305, 375-376

tribus du Miḫlāf Sulaymānī, 397, 399, 436-438, 442-443, 630-631

tribus du Mahra et du Ḥaḍramawt, 242 n. 27, 305, 614, 616, 619, 621

tribus de La Mekke et du Ḥiğāz, 382, 446, 448, 463 n. 171

tribus du désert de l’Arabie, 612

tribus de l’Abyssinie, 419, 420, 423

tribus Beja/Buğā, 453, 489, 491, 528

tribus de Sawākin, 491

šayḫ, mašā’iḫ, chefs de tribu nature du pouvoir, désignation, 39, 49, 56, 62, 78, 312

maša’iḫ de la Tihāma, 272, 274, 312, 331, 336 n. 182, 365-366, 680

maša’iḫ du Yémen vert, 17, 318, 351-352, 354-356, 365-366, 681-683, 689

maša’iḫ des Hautes Terres 313-314

mašā’iḫ du Miḫlāf Sulaymānī, 397

mašā’iḫ de Zayla‘, 416

maša’iḫ d’al-Šiḥr, 609

• justice tribale, droit ou coutume tribale, 35, 49, 78, 108, 290, 312-314, 317-319, 399, 618, 678

• protection tribale

sur les marchés 35, 108, 290, 306-307, 312-318, 448

sur les catégories sociales inférieures (ḍu‘afā’), 313, 370, 392

sur les voyageurs (ḫafāra) 350, 354-355, 362, 370, 375-376, 397-398, 416, 436-437, 439-441, 618, 650

sur les ports, 242 n. 27, 391, 392, 397, 399, 680

• soulèvements tribaux au Yémen, 20-21, 49-50, 62-63, 65, 108, 151, 161-162, 254, 271 n. 165, 330-331, 339-340, 342, 346, 354-356, 370-371, 375, 377, 392, 437-438, 650-653, 671-672, 678-680, 688 [→ 8.2 crises intérieures]

• soulèvements tribaux en Égypte, 528

2.3 Artisanat, artisans et hommes de peine

• artisanat, artisans artisanat dans la société yéménite, 35, 107, 303, 378

artisanat à Aden, 101, 125, 127-128, 134, 606 n. 329

artisanat à Zabīd, 102-103, 321-322, 334, 378

naqīb, syndic des métiers à Zabīd, 323-324

artisanat à al-Mahğam, 344

artisanat à Ta‘izz, 348

artisanat à Ibb et Ğibla, 349

artisanat d’al-Mafālīs, 353

artisanat à Ṣan‘ā’, 367, 369

réglementation des métiers à Ṣan‘ā’, 109-110

• ateliers, installations artisanales dār al-ṭirāz, ateliers de tissage, ateliers d’Aden, 134, 157

ateliers de tissage sultaniens rasūlides, 84, 103, 128

ma‘ṣara pressoirs au Yémen, 160, 326, 328, 334, 679

masbak, raffinerie de sucre

raffineries au Yémen, 326, 344, 520

raffineries en Égypte, 520

tannūr, four circulaire, 353

• catégories d’hommes de métier [→ 4.3.1 Détaillants et gens du marché ; 5.8 Matériaux courants et objets manufacturés]

dabbāġ, tanneurs, 334

ġassāl, blanchisseurs, 287

ğazzār, bouchers, 325

ḥabbāk, tresseurs de cordes

ḫabbāz, boulangers, 322, 324

ḥaddād, forgerons, 322, 344 n. 219, 348, 367 n. 319

ḥākim, médecin, 324 n. 110

ḥalwānī, pâtissiers, 322, 324-325, 334

ḥaššāš, vendeurs de fourrage, 33

ḥaṭṭāba, fagottiers, 331

ḫayyāṭ, tailleur, 585

nağğār, menuisiers, 322, 334

nassāğ, tisserands, 103, 134, 322-323, 367, 522 n. 231

ṣayyāġ, joailliers, 134

porteurs d’eau, 136

ṣabbāġ, teinturier, 322

vanneur, 334, 341

verriers, 344 n. 219

• esclaves et affranchis (participation à la vie économique et sociale) [→ 5.4 esclaves comme produits du commerce ; 4.3.1 esclaves agents des marchands]

esclaves domestiques au Yémen, 35, 142, 324, 351

esclaves domestiques au Ḥiğāz 433, 453, 455 n. 136

esclaves membres de l’État rasūlide, 127, 258, 264 [→ 7.3 ṭawāšī]

affranchis au Yémen, 138-139, 142-143, 292

affranchis au Ḥiğāz, 453, 455 n. 136, 535 n. 283, 662-663

affranchis en Inde, 578, 587-588

• femmes (participation à la vie économique et sociale), 305-306, 323, 351, 368, 387, 452

miskin pl. masākin, pauvres, personne dépourvue de revenus réguliers, 35, 317, 351, 365 [→ 2.3 ḍu‘afā’]

2.4 Élites urbaines et ordre urbain

a‘yān al-balad, élites urbaines, 379

à Zabīd, 323-324, 335-339

à Ta‘izz, 347-349

wālī, gouverneur

gouverneur d’Aden, 106, 118, 125, 127, 129-132, 144, 146, 148, 152, 154, 158-159, 224-225, 232, 252, 260, 263-265, 282, 289, 291-292, 486, 609, 652-653

gouverneurs d’Abyan et Laḥg, 162, 652

gouverneur de Zabīd, 323-324, 326-327, 331, 336-338, 339 n. 193, 423

gouverneur du Wādī Rima‘, 340, 377

gouverneur du Wādī Surdud, 290, 457

gouverneur de Ḏu’āl, 437

gouverneur de Ḥaraḍ, 91, 346, 439 n. 61

gouverneur de Ta‘izz, 348

gouverneur de Ḏamār, 373 n. 351

gouverneur de Ṣan‘ā’, 271 n. 162, 368

gouverneur d’al-Šiḥr, 238, 240-241, 609, 619

gouverneur de Ẓafār, 608, 611, 616, 619-621

gouverneur rasūlide à La Mekke, 456

gouverneur de Qūṣ (Égypte), 477, 485 n. 70, 490, 492, 493 n. 108, 507, 528

gouverneur de Damiette (Égypte), 666

gouverneur de Qalhāt, 554

qāḍī, juge

cadis du Yémen

revenus des cadis du Yémen, 252

qāḍī al-quḍat, juge suprême, 269, 287

cadi d’Aden, 139, 141, 148-149, 179 n. 47, 287

cadi d’al-Laḫaba, 160

cadi de Zabīd, 336 n. 183, 339 n. 193

cadi de Ta‘izz, 347, 364, 664 n. 173

cadis de Wuṣāb 317-318

cadi de La Mekke, 433, 536, 663, 675

cadis d’Égypte, 395 n. 66, 501, 508, 510, 526 n. 249

cadis des villes de l’Inde, 562-564, 568-569, 572 n. 161, 574-576, 583-584

muḥtasib et ḥisba au Yémen, 66, 108-109, 214, 226, 245, 324, 338, 378

• identité urbaine au Yémen, 133, 135, 150, 163

• processions urbaines au Yémen, 339 n. 194, 625

2.5 Religions et hommes de religion

2.5.1 Musulmans et non-musulmans

• juifs [→ 4.3.2 marchands juifs en Inde]

juifs au Yémen, 252, 349, 368

juifs à Aden 138, 146-149, 166-167, 196, 238, 288

nagid, chef de la communauté juive yéménite, 147, 149, 184, 236

juifs d’Égypte 269 n. 155

juifs de Syrie 585

Geniza du Caire, 24, 25, 115, 124, 127, 149, 159, 184

• chrétiens [→ 4.3.2 marchands chrétiens en Inde]

coptes d’Égypte, 86, 417, 473

chrétiens d’Abyssinie, 383, 407-411, 416-420

chrétiens en Inde, 567-568

chrétiens à Socotra, 602

• islamisation islamisation du Yémen, 19

islamisation d’Aden, 139, 145-150, 163

islamisation des côtes de la mer Rouge, 383, 399, 424

islamisation du Bilād al-Zanğ, 557, 560-561

islamisation de l’Inde, 577, 675-677, 700 [→ infra, hommes de religion, Inde]

islamisation des réseaux marchands, 150, 238

• chiites

ismaéliens 19, 55, 163, 228, 499

duodécimains 557, 569, 676

zaydites 19-21, 27, 31, 39-40, 57, 61-62, 71, 88, 108-111, 152, 155, 251, 310, 314, 329, 346, 364, 367-372, 376, 460, 632-633, 651, 681

• sunnites

šāfi‘ites 19, 66, 81, 143, 150, 411, 418

ḥanafites 143, 271-272, 321

• ibadites 557, 560

• ‘ulamā’, fuqahā’, hommes de religion musulmans

sources et textes, 63, 66-68, 88

costume des hommes de religion, 208

– hommes de religion au Yémen

Aden, 59, 138-139, 142-150, 586

Zabīd, 59, 272, 328, 336 n. 183, 337-338, 339 n. 195, 387 n. 25, 679-680

Tihāma (hors Zabīd), 67-68, 315-316, 341-342, 362-366, 386, 391, 399, 418-419, 422, 441 n. 70, 655

Yémen vert, 20-22, 68, 317-318, 350, 353-354, 363-366, 452, 655, 681, 686, 689

Hautes Terres, 109, 313, 452 [→ zaydites]

Ḥaḍramawt, 35, 67, 314-315, 674

– hommes de religion, hors Yémen

Ḥiğāz, 457-458, 462 n. 167, 536-537, 629, 636, 642-643, 675 [→ 2.5.2 muğāwara]

Abyssinie, 418-419, 674

Égypte et Syrie, 60, 120, 451, 477, 501, 508, 512-513, 698

Irak et Iran, 119, 144, 586-587

Inde, 541, 562-564, 567, 587

Afrique de l’Est, 560-561

• fonctions juridico-religieuses

imam (dirigeant la prière), 22, 143, 361, 675

muezzin, 143, 347, 458

ḫāṭib, prédicateur [→ 2.5.2 ḫuṭba], 160, 321, 458, 562-564, 568-569, 572 n. 161, 574-576, 580, 583-584

mudarris, enseignant, 59, 63, 64 n. 55, 66, 268, 321, 364, 458, 512 n. 195

muḥaddiṯ, traditionniste, 292, 451, 509 n. 177, 512, 536, 665

muftī, jurisconsulte, 33 n. 53, 64 n. 55, 285, 592 n. 266

muğtahid, interprète de la Loi religieuse, 110

qāḍī [→ 2.4]

šāhid, témoin instrumentaire, 258 n. 98

šarīf, sayyid, pl. ašrāf, sāda), descendants du Prophète, chérifs

chérifs du Haut Yémen, 19-21, 49, 61-62, 65, 313-314, 342, 346, 346, 370-372, 376, 460, 673

chérifs de la Tihāma et du Bas Yémen, 80, 560 n. 95

chérifs du Ḥaḍramawt, 35, 561 n. 101, 674

chérifs du Miḫlāf Sulaymānī, 436-439, 444, 651

chérifs de La Mekke, 425, 430-432, 438, 443-444, 447, 455 n. 136, 456-469, 530, 532-534, 536-538, 625, 627, 629-631, 633, 637-639, 649, 670 [→ 10.3 émir de La Mekke]

chérifs de Yanbu‘, 488

chérif de Sawākin, 491 [→ 10.3 émir de Sawākin]

chérifs de Kilwa [→ 10.3 sultans de Kilwa]

walī, ṣāliḥ, saint [→ 1.4 qabr, qubba ; 2.5.2 ziyāra]

saints d’Aden, 146-150, 163, 691

saints de la Tihāma, 315-316, 324 n. 110, 395-396, 399, 418, 424, 426, 428, 437, 441-445, 447, 464 n. 177

saints du Ḥaḍramawt, 243, 314-315, 375-376, 593 n. 271

saints du Yémen vert, 364-365, 435 n. 42

saints de l’Inde, 567 n. 128

manṣab, descendant d’un saint, à la tête d’une enclave sacrée, 314, 441 n. 72, 680

ṣūfī, zāhid, soufis et ascètes [→ 2.5.2 samā‘, ḏikr]

soufis d’Aden, 135, 139, 143, 145, 147-148, 268

soufis de la Tihāma, 388, 391, 393, 654, 680, 683

soufis du Ḥaḍramawt, 561 n. 101

soufis persans, 586

• kāfir pl. kuffār, mécréants, 132, 141, 252, 602, 605

• djinn, 162-163, 353, 486-487

2.5.2 Croyances et pratiques religieuses musulmanes

• šarī‘a, loi islamique, 42, 69, 107-110, 148-149, 284-285, 317-319, 378

• yawm al-dīn, jugement dernier, 170, 237, 288

‘īd, fête

fête de la rupture du jeûne, 344 n. 218

fête du sacrifice, 457

fête de la circoncision, 357 n. 276

fête des palmeraies (sabt al-subūt), 386-388

• ḫuṭba, sermon du vendredi [→ 3.5.1 ḫaṭīb]

Yémen 298, 318, 321, 492, 494, 499

Ğidda, 434 n. 39

La Mekke, 457, 517

Ẓafār, 620 Abyssinie, 298, 419

Inde, 580-581, 583-584

Chine, 298, 543 n. 7

Hurmuz, 298

ḥağğ, pèlerinage annuel de La Mekke [→ muğāwara]

– pèlerinage depuis le Yémen

routes terrestres et caravanes du pèlerinage, 16, 45, 370, 383, 391, 426, 435-447, 451, 459, 464 n. 177, 468, 593 n. 271, 625, 679 [→ 3.5 ṭarīq al-ḥağğ]

guides du pèlerinage, 437, 441-445, 447, 464 n. 177

route maritime et navires du pèlerinage 119, 383, 386 n. 16, 395-396, 426-434, 486 n. 75, 636-639 [→ 3.1 ğalba]

pèlerins yéménites, 363, 425-426, 451-452, 632, 636-639, 641-642, 682

pèlerinage des sultans rasūlides, 269, 355, 426, 505, 516

maḥmal, palanquin du sultan, 439-441, 466 n. 184, 469, 522, 525, 625-626

– pèlerinage depuis l’Égypte et Syrie, caravane du pèlerinage, 439, 448 n. 103, 456-457, 461 n. 164, 464 n. 177, 466, 468, 488, 516, 520, 527-528, 530-531, 534, 539, 646, 648, 659, 661-662, 690

– pèlerinage depuis l’Inde, 595 n. 281, 602, 674-676, 691

– pèlerinage depuis l’Afrique de l’Est, 674

– pèlerinage depuis l’Irak et l’Iran, 386 n. 16, 552, 675

• rituels du pèlerinage

iḥrām, sacralisation rituelle, 436

sa‘y, course rituelle entre al-Ṣafā et al-Marwa, 445

station de ‘Arafa, 425, 439 n. 63, 448, 456-457

kiswa, voile recouvrant la Ka‘ba, 457, 469

‘umra, 446 n. 93 présents pour les lieux saints, 504, 637, 675, 691

ziyāra, pèlerinage religieux sur la tombe d’un saint [→ 1.4 qabr, qubba ; 2.5.1 walī]

Aden et ses environs, 139, 145, 158, 243

Tihāma, 315-316, 386-387

Ḥaḍramawt, 314-315, 441

Ğidda, 433 n. 34 Inde, 567

muğāwara, asile religieuse auprès d’un lieu saint, 315

à La Mekke, 462 n. 167, 520-521, 527, 535-537, 636, 642-643, 675

• karāmāt, miracles, prodiges accomplis par un saint, 147-148, 364, 375, 395 n. 66, 442 n. 74, 443, 444, 593 n. 271

• šafa‘a, intercession, 365, 543 n. 7

• samā‘, séance de poésie mystique chantée, 388 [→ 2.5.1 ṣūfī]

• ḏikr, invocations répétées du nom de Dieu, 139, 145, 681

ṣadāqa, charité, aumône, redistribution des richesses

Aden 144, 163 Yémen vert 361, 365-366

Tihāma 337, 395-396

Abyssinie, 414

à La Mekke, 280, 284, 443, 469, 500, 527, 535, 537, 637, 642, 675, 691

Égypte, 477

zakāt, aumône légale, 144, 177-178, 194, 196, 284, 491, 514 n. 200

orphelins (bien des), 282, 347, 361

• waqf, fondation religieuse [→ 1.4 Espaces et édifices religieux]

Yémen, 80, 149 n. 189, 655

Aden, 134, 142-144, 158 n. 232, 161

• 251, 261, 634

Zabīd, 321, 336-337, 340, 634

Tihāma, 361

Ğabal Ba‘dān, 364

Ṣa‘da, 298

Égypte, 512 n. 195

3. TRANSPORTS MARITIMES ET TERRESTRES

3.1 Types de navires et construction navale

• types de navires (dans l’ordre alphabétique)

barmīl, navire rond, 548

falwa, petite embarcation, 493 n. 109

ğalba pl. ğilāb, boutre (mer Rouge), 383, 385, 386 n. 17, 391-392, 397, 400, 401 n. 97, 402-404, 427-435, 444-445, 451 n. 124, 463-469, 471, 480-482, 485 n. 68, 493, 506, 532-534, 614, 625, 627, 636-639, 642, 656, 660, 666, 668, 670, 690

ğihāz, navire, vaisseau, 100

ġurāb, galère (Méditerranée), 606

ḥarrāqa, navire de guerre, porteur de feu grégeois, 487

ḫawāṭif, petite embarcation, 559

markab pl. marākib, navire (nom générique), navire rond, nef, 98, 117, 131, 153, 166, 216, 219, 260, 276, 388, 404, 429 n. 15, 463-464, 466 n. 186, 479 n. 44, 480-486, 490, 492, 493 n. 109, 507, 532 n. 271, 533, 546-547, 550, 591, 598-599, 605, 612-613, 649, 656, 660, 667-668, 690

naos, gros navires du Gujarat, 549

navire à balanciers, 558-559

safīna, navire (terme générique), 385, 429 n. 15, 548, 683

šāniyya, šīnī pl. šawānī, galère, 548, 617

galères à Aden, 175, 481, 485, 601, 605

galères rasūlides dans l’océan Indien, 286-287, 485-486, 547 n. 23, 606-607, 612 n. 367, 613, 617

galères de Ẓafār, 616, 618

galères dans les ports égyptiens, 487

galères génoises dans le Golfe, 601, 623

šaffāra, galère, 605-606

sunbūq, ṣunbūq pl. sanābīq, ṣanābīq, boutres (océan Indien et Golfe), 117 n. 13, 143, 157, 260, 421, 427, 546, 548-549, 612-615

ṭarīda, ṭarrāda pl. ṭarārīd, navire, 481, 547-548, 626, 656, 668

zawāriq, barques, 117, 157, 190, 610

zunk, jonque, 543, 581 n. 214

• composantes d’un navire

bīlīǧ, cabine en toile dans les navires, 481, 593, 668

daqal, mât de navire, 213, 427, 484 n. 66, 547

gouvernail, 547, 549

rital, flancs du navire, 481

• construction navale [→ 5.5 bois pour les navires]

– construction navale dans l’océan Indien, 546-547, 558 n. 82

ṣinā‘a, arsenal d’Aden, 101, 118-119, 125, 127-128, 132-133, 157, 166, 213, 484, 606

– construction navale en mer Rouge

Qūṣ, 493, 501

al-Ṭūr, 529

Suez, 485

– construction navale en Méditerranée, 606

arsenal de Venise, 549

bay‘ al-marākib, vente de navires, 213, 484

kirā’, location, nolisement d’un navire Aden 482

mer Rouge, 431, 453, 480

océan Indien, 589, 596

nawl, fret, 166, 167 n. 5, 233, 263, 402, 406, 431, 453, 483, 525, 549-550, 592-593, 596, 599, 614

3.2 Fonctions et provenance des navires

3.2.1 Navires de commerce

mawsim, saison maritime et marchande [→ 3.3.1 Conditions de navigation]

Aden 23, 196, 215-227, 233, 236, 297, 377, 545-546, 576, 652, 683, 687

Al-Šiḥr, 245, 375 n. 364

Ẓafār, 376 n. 368

La Mekke, 425, 649, 660

mer Rouge, 23, 383, 429 → kārim Golfe, 555

Afrique de l’Est, 557-558

Alexandrie, 637, 643

• navires du Yémen

navires de l’administration ayyūbide, 486

navires de l’administration rasūlide, 166, 233, 482-486, 492, 525, 532, 538, 599, 622, 667, 690 [→ 3.1 nawl ; infra navires du Kārim]

navire du sultan rasūlide, 157, 388, 421, 435, 570 n. 147, 579, 607, 612 n. 367, 617, 668

navires privés d’Aden, 128, 219, 260, 431-432, 484-485, 595-596, 600

navires du maître de Ḥalī, 397, 431

navires yéménites en Inde, 581

navires yéménites au Ḥiğāz [→ 3.1 ğalba]

navires yéménites en Égypte [→ infra navires du Kārim]

marākib al-Kārim, navires du Kārim [→ 4.3.2 marchands du Kārim]

kārim, saison de navigation entre Égypte et Yémen, 23, 95, 183, 383, 471-484, 489-493, 505, 538, 598-599, 622, 637, 690 [→ 3.3.1 navigation en mer Rouge]

navires du Kārim à Aden, « saison égyptienne », 23, 116, 131-132, 219, 229

navires du Kārim à Dahlak, 401, 421, 489-490

navires du Kārim à Sawākin, 401, 490-491

navires du Kārim à ‘Ayḏāb, 492, 503

navires du Kārim au Ḥiğāz, 448 n. 107, 466 n. 186, 527-534, 627, 632, 637, 639, 648, 661, 690

navires du Kārim à al-Ṭūr, 492, 529, 533-534, 539, 648

disparition des navires du Kārim, 666

• navires du Ḥaḍramawt

navires du Ḥaḍramawt à Aden, 545

navires de Ẓafār à al-Šiḥr, 243

navires du maître de Ẓafār, 612-613

marākib al-Hind, navires de l’Inde typologie et contenance, 546-551

navires de l’Inde dans les ports indiens, 550-551, 579, 591 n. 264, 597-599, 604-605

navires de l’Inde à Aden, 23, 58, 100, 106, 116, 141-142, 212, 216-219, 222-223, 226-227, 263-264, 479, 534, 545-546, 579, 690-691

navires de l’Inde à al-Šiḥr, 243, 550

navires de l’Inde à Ẓafār, 615

navires de l’Inde à Socotra, 601

navires de l’Inde en mer Rouge [→ 3.3.2 tağwīr], 593, 626, 656-664, 666-669, 675, 680, 691

navires du souverain de Ceylan, 598-599, 605

navires du souverain de Ğurfattan, 598

navires du souverain de Fākanūr, 598

navires privés de l’Inde [→ 3.4 nāḫūḏā]

• navires provenant du Golfe

navires du Golfe à Aden, 23, 119, 219, 545, 552, 556-557

navires du Golfe à al-Šiḥr, 243, 556

navires du Golfe à Ẓafār, 615

navires du Golfe en Inde, 553-555, 581, 584, 597-598

navires du Golfe en mer Rouge, 656

navires du maître de Qays, 552, 584, 597

navires de Qalhāt, 479, 552, 555-556

navires de Hurmuz, 545, 552, 555-556

• navires provenant de la côte africaine

à Aden, 419, 545, 557-559

à al-Šiḥr, 243, 558

à Rayda et al-Ḥirīğ, 558, 615

• navires de l’Asie du Sud-Est, 581

• navires de Chine, 280, 570, 581, 651, n° 100

3.2.2 Navires de guerre (usṭūl)

[→ 3.1 ġurāb, ḥarrāqa, šāniyya, šaffāra ; 3.4 équipage de flottes de guerre]

• flotte militaire fāṭimide, 485

• flotte militaire et expéditions navales ayyūbides

en mer Rouge, 485-488

dans l’océan Indien, 601, 605, 609

• flotte militaire rasūlide en mer Rouge, 667-669

dans l’océan Indien 547-548, 606-607, 612 n. 367, 617, 621 [→ 7.2 campagne militaire contre Ẓafār]

• flotte militaire mamlūke, 493

• flotte militaire du maître de Ẓafār, 613, 618

• flotte militaire de Hurmuz, 556, 603

• flotte militaire, Inde, 286-287, 593, 598-599, 601-605, 691 [→ surrāq, pirates]

• flotte militaire, Gênes, 601

• flotte chinoise, 543

surrāq, litt. voleurs, pirates, 286-287, 593, 601-605, 691

3.3 Navigation

3.3.1 Conditions de navigation [→ 3.2.1 mawsim]

conditions de navigation en mer Rouge vents, 23, 381, 428-429, 481-482, 533

écueils, 429, 481, 529, 533, 680

approvisionnement en eau, 385, 466, 490 n. 90, 533, 638

naufrages, 396, 428-430, 432, 451 n. 124, 489 n. 90, 502, 532, 627, 639

• conditions de navigation dans l’océan Indien

– vents

daymānī, vent d’ouest (printemps), 116, 219, 543, 546, 576

kaws, tīrmāh, vents de mousson de sud-ouest (été), 23, 116, 219, 543, 546, 558, 568, 602, 611

azyab, vent de nord-est (automnehiver), 23, 117, 402, 405 n. 123, 427, 543, 546, 615

vents côtiers, 592 n. 265

– approvisionnement en eau, 158, 615

– calendrier maritime, 34, 73, 86, 216, 218-219, 226, 297, 351, 402-404, 479-480

nayrūz, début de l’année persane, point de départ du calendrier maritime, 216, 218, 552

3.3.2. Routes maritimes et contrôle de la navigation

• itinéraires de pleine mer

mer Rouge, 401, 480, 489-494

océan Indien, 45, 546, 590-591, 602

• itinéraires de cabotage

côte occidentale de l’Arabie, 45, 383, 390, 429-430, 480, 670 [→ 3.1 ğilāb]

côte méridionale de l’Arabie, 243-244, 546, 611-615, 618, 622

côte de l’Afrique de l’Est, 557-558

• contrôle des itinéraires de navigation

forteresses littorales [→ 1.3 forteresses d’Aden ; forteresses du Miḫlāf Sulaymānī ; forteresses du Golfe]

• contrôle administratif des navires Aden, 232-233, 263-264, 432, 593

Qays, 553, 597

protection contre les pirates, 601-607

[→ 3.2.2 navires de guerre ; 3.4 équipages des flottes de guerre] armes embarquées à bord des navires 120, 485 n. 70, 593, 606-607, 667-669

tağwīr, boycott d’un port ‘Ayḏāb, 515

Ğidda, 464-469, 522, 625, 636-639, 643, 649, 669-670, 690

Aden, 548 n. 24, 626, 655-658, 664, 667-669, 675, 680 n. 233, 691

3.4 Gens de mer et armateurs

nāḫūḏā, armateur, patron de navire, océan Indien [→ 3.2.1 navires de l’Inde ; 4.3.2 marchands de l’Inde]

Aden 100, 120, 142-143, 158, 219, 222, 224-227, 260, 276, 279, 291, 373, 603 n. 313, 622, 668-670, 690-691

Inde, 582, 589-600, 613, 622, 626, 692

Ḥaḍramawt, 611, 613

mer Rouge, 668, 692

Ğidda et La Mekke, 626, 656-658, 675

Égypte, 523

• équipage des navires, 421 n. 206, 592,

mu‘allim, pilote de navire, 590, 592

rubbān, ra’īs, capitaine, pilote du navire, 431-432, 480, 483, 592, 692

karrānī, secrétaire de navire, 260

• équipage des flottes de guerre [→ 3.2.2 navires de guerre ; 3.3.2 contrôle des itinéraires de navigation]

ṣāḥib al-baḥr, amiral, 606-607, 668

amīr al-baḥr, 107

équipage des galères, 606

soldats en mer, 548, 593, 606-607, 612, 367, 617, 649, 667-669

pêcheurs

coutume des pêcheurs 107, 399

pêcheurs d’Aden, 133, 154, 156-157

pêcheurs de la Tihāma, 332, 339, 386, 390, 391, 398, 404, 423

pêcheurs du Ḥaḍramawt, 34, 107, 241 n. 17, 613

pêcheurs de l’Abyssinie, 403

3.5 Transport terrestre

• routes et itinéraires terrestres au Yémen ṭarīq al-sāḥil, route de la côte entre Aden et la Tihāma, 53, 159, 359, 363, 390-391, 404-405, 689

ṭarīq sulṭānī, route sultanienne (Tihāma), 53, 359, 362, 435-436, 689

ṭarīq al-ḥağğ [→ 2.5.2 routes terrestres et caravanes de pèlerinage]

ṭarīq al-fuwwa, route de la garance, entre Aden et les montagnes du Bas Yémen, 53, 351-362, 652

routes reliant le Haut et le Bas Yémen, 311, 369-372

routes reliant le Haut Yémen et La Mekke, 435

routes du Ḥaḍramawt, 244, 435 n. 42

routes du désert arabique, 53-54, 376, 612

• routes de l’Abyssinie, 400-402, 411, 415-416, 420, 422-423

• routes de l’Égypte, 471, 475, 488 n. 86, 528

• routes du Fārs, 552

• routes de l’Inde, 573 n. 172, 574

• entretien des routes au Yémen, 361-362, 379

• protection des voyageurs au Yémen [→ 2.3 ḫafāra]

• hébergement des voyageurs au Yémen, 395-396 [→ 1.4 ḫānqāh]

qāfila, caravanes chamelières, 45, 152, 156-157, 208, 297, 308, 331 n. 150, 349 n. 247, 350-362, 369-371, 379, 386 n. 20, 387, 391, 404, 435, 459, 652 [→ 2.5.2 ḥağğ]

prix du transport caravanier, 354-355, 359-362, 369, 386 n. 20, 444

ğammālīn, chameliers, 360-361, 386, 416

manāḫāt sulṭāniyya, stations chamelières de l’État, 84, 360-361-362, 379

• dābba pl. dawābb, montures, bêtes de somme

transport à dos de mulet 45, 148, 415

transport à dos d’âne 353, 361, 369, 404

4. ACTIVITÉS MARCHANDES ET GENS DE COMMERCE

4.1 Monnaies et modalités de l’échange

4.1.1 Métaux précieux et monnaie

métaux monétaires non frappés [→ infra thésaurisation]

achats de métaux précieux à Aden, 214-215, 227

ḏahab,

or or d’Abyssinie, 214, 229, 403, 405, 412-414, 569 n. 14

or d’Égypte, 227, 229, 233

• fiḍḍa, argent, 227, 245-246, 355-356, 372, 412, 477

• miṯqāl, unité de poids pour les métaux précieux (1 miṯqāl = env. 4, 46 gr), 147 181, 149, 167 n. 4, 466 n. 186, 487 81, 511, 520, 532, 627-628, 633, 636-637, 641

• qīrāṭ, unité de poids, subdivision du miṯqāl ( = 24 qīrāṭ), 230 [→ qīrāṭ monnaie de compte]

• qafla, poids du dirham d’argent canonique d’époque umayyade et abbasside (2, 97 gr.), 232 n. 245

• monnaie de compte, 42

dinar malikī, unité de compte d’Aden, 176 n. 32, 228-229, 290

qīrāṭ, subdivision du dinar malikī (1dinar = 24 qīrāṭ), 176 n. 32, 228

fulūs, subdivision du dinar malikī (1dinar = 96 fulūs), 176 n. 32, 179 n. 47, 180 n. 51, 228,

luk, unité de compte valant 100 000 dinars, 356

once, unité de compte en Abyssinie, 406, 412

• dār al-ḍarb, hôtel de la monnaie, atelier de frappe monétaire

atelier de frappe d’Aden, 130, 230, 258 n° 98

atelier de frappe de Zabīd, 345

atelier de frappe d’al-Mahğam, 345

atelier de frappe à Ta‘izz, 664 n. 173

atelier de frappe à Ṣan‘ā’, 372

monnaies comme marque de souveraineté, 228, 318, 620

naqqād, essayeur de monnaie, 230

purification de la monnaie, 232

ṣayrafī, changeur, 134, 214, 231, 345, 450, 665, 669

• monnaie frappée au Yémen [→ infra trésors monétaires]

monnayage légendaire d’al-Ḍaḥḥāk, 288

monnayage ṣulayḥide, 228

monnayage ayyūbides du Yémen, ğā’iz, 228

monnayage rasūlide

dinars, 228-229, 656, 664 n. 173

dirhams, 226, 229-235, 344-345, 406, 449-450, 458, 664 n. 173

fils pl. fulūs (cuivre), 51, 228, 325

monnaies de Ẓafār, 620

monnayage zaydite, 372

• monnaie frappée hors Yémen

monnayage de La Mekke, 449-450

dinar qaysānī, 449-450

monnayage égyptien, 227-228, 231-234

dirham kāmilī ou nuqra, 231-232, 234, 412, 431, 449-450, 453

fulūs, 665

monnayage du Golfe, 557

monnayage d’Afrique de l’Est, 557

monnayage italien ducat, 644 n. 67, 645

florin, 639

• monétarisation, 37, 244, 542 n. 5

monnaies en circulation à Aden, 227-228, 233-234

monnaies en circulation au Ḥiğāz, 425, 431, 433, 446, 449-450, 453, 459-460

monnaies en circulation en Abyssinie, 405-406, 412-413

monnaies en circulation en Afrique de l’Est, 557, 559-560

monnaies en circulation en Inde, 230-231, 562-563, 569-571, 572 n. 166, 573

thésaurisation, 307-309, 412, 542, 543 n. 5

thésaurisation de l’État rasūlide [→ 6.2.2 ḫizāna]

thésaurisation, imam zaydite, 372

trésors monétaires, 31, 230-231, 344 n. 220, 557, 580

wadā‘a, wadī‘a dépôt monétaire, 290, 364-365, 681

4.1.2 Modalités de l’échange

muqābaḍa, troc, 42, 226, 406, 412-413

qirḍ, prêt

prêts de marchands d’Aden à des hommes de religion, 145

prêts des marchands au sultan rasūlide, 282, 290

prêt d’un marchand à ‘Alī b. Ṭāhir, 682

prêts des marchands à l’émir de La Mekke, 534

prêts des marchands du Kārim aux Mamlūks, 513-514, 516-517, 523, 526 n. 249

prêts des marchands de Damas à al-Mu’ayyad Šayḫ, 646

• ḍāmin, garant moral et financier, 232-233, 312, 406 [→ 6.1.1 ḍāmin¸ fermier]

• mufawwaḍa, muqāraḍa, commende, association de capitaux marchands, 288, 292, 363, 454, 507, 596

• širka, partenariat marchand, 235, 291, 592, 596

• ‘alā’im, marques d’appartenance des marchandises, 191

• matğar, affaire commerciale, produits destinés à être vendus, 519, 661 n. 153

• fā’ida, gain commercial, 43-44, 225, 236, 291, 335, 406, 413-414, 454-455, 520, 529, 694-696

4.1.3 Prix

• prix au Yémen (général), 54, 71, 80, 101 n. 169

prix à Aden 101-103, 109-111, 128, 173, 195-196, 199, 205, 210-215, 221-226, 260, 263, 373, 406 n. 133, 413, 454

prix à al-Šiḥr, 246

prix à al-Mahğam, 342, 344, 345

prix à al-Mafālīs, 353

prix à Zabīd, 51, 321, 323-325, 333-334, 338, 386 n. 20

prix à Ta‘izz, 679

• prix en Abyssinie, 406

• prix à La Mekke, 449, 454, 457, 673 n° 202

• prix en Égypte, 531

• inflation des prix, 338, 449 n. 109

4.2 Poids et mesures

• poids et mesures au Yémen, 71

Aden, 205-20

qubbān, balance du marché, 185-186, 669

mīzān, balance de la douane, 114, 122-123, 182, 206-208, 220, 237, 256

balance des entrepôts sultaniens, 124, 187, 221

ḥaṭīṭ, allègement de l’unité de poids, abattement sur les pesées, 181-182, 185, 193-194

Zabīd, 324, 337-338

• poids et mesures, hors Yémen

La Mekke, 71, 448-449 Qūṣ

• unités de poids

bay‘a, valant à Aden entre 8 et 11

miṯqāl, 207

dirham comme unité de poids (3, 125 gr), 337 n. 191

mitqāl, comme unité de poids (4, 46 gr.), 184, 207, 212, 232 n. 244

À Aden, 1 ḥiml = 2 bahār = 60 qinṭār = 300 mann = 600 raṭl de Bagdad

1 raṭl de Bagdad = 400 gr env. ; 1 bahār = 120 kg env.

ḥiml, 244, 244 n. 38, 369 n. 331, 449

bahār, 94, 122, 170, 203, 206-209, 220, 264, 549-550

qinṭār, 517, 531

mann, 207, 449

raṭl, 94, 122, 181, 183 n. 61, 205-206, 449, 483

• céréales, produits alimentaires

mudd, multiple du zabadī, 361, 458

zabadī, mesure utilisée pour la vente des céréales au Yémen, variant selon les villes et les régions, 324, 337-338

• tissus

kawrağa, ensemble de 20, 40 ou 60 pièces de tissus, 94, 207, 245

• pondéreux

kamariyyāt, ballot (garance), 190 n. 88

qiṭ‘a, colis de garance, 219

qiṭ‘a, colis de poivre, 483

fiṣla pl. faṣālī, ballot (épices), vallant 500

raṭl de Bagdad (200 kg), 121 n. 34, 183, 190

• unités de longueur

ḏirā‘, coudée, 127 n. 76, 140 n. 151, 198, 322 n. 104, 448 n. 109

farsāḫ, parasange, 53, 156, 307

4.3 Marchands

4.3.1 Structures et organisation socio-économique du monde du commerce

hiérarchies marchandes 278-279, 289, 292, 514

sociabilité marchande, 55, 120, 142, 268, 453

différends entre marchands, 107-108

droit/coutume des marchands, 42, 107, 285-286

• détaillants et gens du marché

bayyā‘, ahl al-sūq, vendeurs au détail, 313, 315 n. 68, 331-332, 335, 348, 349 n. 247, 352, 448 n. 105, 453-454

‘aṭṭār, droguiste, parfumeur, 134-135, 158, 445, 448

bazzāz, marchand de tissu, drapier, 44, 135, 445, 448, 454, 646

dallāl, courtier, 124, 177, 179, 179 n. 47 et 48, 187-188, 190, 214, 245, 323, 324 n. 110, 332

munādī, crieur (marché), 233

simsār, courtier, 177

turğumān, traducteur, interprète (pour les marchands étrangers), 572

a‘yān al-tuğğār, élite marchande, grands marchands

terminologie, 44

Yémen, 267, 521, 535 [→ 4.3.2 grands marchands d’Aden]

Égypte, 477, 484, 507, 514

Syrie, 507, 635

Inde, 585-587, 590, 594 [→ 4.3.2 grands marchands de l’Inde]

malik al-tuğğār, ra’īs al-tuğğār, kabīr al-tuğğār, chef des marchands

Yémen, 292-293, 632, 641

Égypte, 475, 507, 509-510, 520-524, 639, 645 n. 71

Syrie, 645-646

La Mekke, 662 Inde, 54 n. 17, 569, 583, 586, 595 n. 281, 676

• ġilmān, serviteurs (d’un marchand), 227, 465, 507, 590, 597

membres d’une famille marchande servant comme agents, 507, 512-513, 519, 524

esclaves des marchands, 107, 120, 142-143, 414, 476 n. 28, 507, 514, 520, 524, 526-527, 587-588, 634, 662-663

femmes marchandes, 305, 451-452

• wakīl, facteur, représentant légal agent/représentant du dīwān 210, 502, 525

agent d’un ou plusieurs marchands (wakīl al-tuğğār), 597, 233, 520, 634, 646, 685

représentant d’un propriétaire de navire, 591-593

wakāla, 168, 177-178, 182, 194 [→ 4.1.2 mufawwaḍa, muqāraḍa]

4.3.2 Réseaux marchands territoriaux

• marchands du Yémen

• marchands d’Aden

grands marchands d’Aden, 126, 139-144, 175, 238, 267, 278-284, 288-289, 291-294, 414, 535, 586, 596, 600, 633-634, 641, 655, 662-663, 666

petits marchands et marchands de condition moyenne, 133-135, 141-142, 277, 370-371, 451 n. 126, 452, 556, 682

marchands et hommes de religion à Aden, 142-145, 150, 691

marchands-administrateurs à Aden, 185, 267-270, 274

comme ambassadeurs, 497, 556

marchands de la Tihāma, 363, 400

marchands de Zabīd, 335-337, 427, 431, 451 n. 126, 634, 679

marchands du Yémen Vert, 302, 363-364, 451 n. 124 et 126, 452, 681-682, 688

marchands de Ta‘izz, 348-349, 641-642, 678

marchands des Hautes Terres, 369-373, 377, 451 n. 126, 632

marchands de Ḏamār, 373

marchands de Ḥaṣi, 373-375

marchands de Ṣan‘ā’, 224, 369, 371, 373, 375, 379

marchands de Ṣa‘da, 367, 395

marchands du Ḥaḍramawt, 143, 375, 414, 611, 613, 615, 674

marchands à al-Šiḥr, 244-246

marchands de Ẓafār, 246, 286 n. 223

marchands du Yémen à La Mekke, 426, 430-431, 433, 444-445, 451-452, 461-469, 530-532, 535-536, 625, 629-630, 632-634, 636-643, 649, 666, 670, 682

marchands du Yémen en Égypte

[→ infra marchands du Kārim]

marchands du Yémen en Abyssinie, 413-414, 674

marchands du Yémen en Inde, 291, 579, 587

marchands du Yémen dans le Golfe, 556

• marchands de l’Inde

grands marchands de l’Inde, 54 n. 17, 478 n. 38, 514 n. 202, 569, 585-587, 590, 594, 595 n. 281, 676 [→ 3.4 nāḫūḏā]

guildes des marchands de l’Inde, 565, 568

marchands juifs en Inde, 568, 570 n. 147, 574 n. 174, 588, 590

marchands chrétiens en Inde, 588

marchands hindous en Inde, 514 n. 202, 565, 588

marchands musulmans en Inde, 478 n. 38, 566-568, 570, 572, 574, 579, 581-595, 620 n. 407, 676

marchands du Malabar, 579-581, 584, 587-589, 597, 599

Mappilas 568-569

marchands du Gujarat, 576, 665, 676-677, 586, 597

Banyans 138-139, 588, 676

marchands de l’Inde à Aden, 123, 138, 141-142, 165, 202, 208, 217-219, 222-223, 226-227, 233, 248, 252, 373, 566, 576, 590, 594, 597, 599-601, 655, 665, 669-670, 687, 693-694

marchands de l’Inde dans les ports du Ḥaḍramawt, 245-246, 286 n. 223, 612, 615

marchands de l’Inde dans les ports du Golfe, 555

marchands de l’Inde dans les ports de la mer Rouge et au Ḥiğāz, 497, 593, 656-663, 665, 667

• marchands de la mer Rouge terminologie, 505-508, 537-538

marchands du Kārim, Kārimis, 106, 141, 276, 349, 414 n. 173, 471-480, 482-484, 489-491, 493 n. 107, 497, 498 [→ 3.2 navires du Kārim ; 4.3.3 marchands et pouvoir rasūlide]

marchands de l’Égypte, 130, 141, 165, 178, 208, 213, 219, 226-227, 233, 248, 267, 274, 505-506, 511, 587, 635, 670, 692

marchands d’Alexandrie, 16, 509-513, 643 n. 64, 663

marchands de Syrie, 252, 511-512, 585, 635, 637, 661, 665, 670

marchands de Damas, 462 n. 166, 506-507, 510-511, 635, 638, 645-646, 661

marchands de La Mekke, 425-426, 451-455, 461, 534-536, -629-630, 632-638, 648, 658, 692

marchands du Yémen [→ supramarchands du Yémen à La Mekke ; marchands du Kārim]

grands marchands de la mer Rouge, 475, 477, 484, 507, 509-510, 506-516, 519, 520-524, 626, 635, 639, 645 n. 71

marchands moyens ou petits marchands de la mer Rouge, 508-509, 519

liens avec les milieux religieux, 508, 512-513

marchands du Kārim à Aden, 130, 217-218, 267, 683

marchands du Kārim au Yémen, 516

marchands du Kārim en Égypte, 503, 507, 506-516, 519-526, 532, 538, 645, 648

marchands du Kārim à La Mekke, 527, 530-537, 627-628, 632, 635, 637, 644, 645, 661

marchands du Kārim en Inde, 587

• autres marchands

marchands de l’Abyssinie, 165, 248, 406-407, 410, 413-416, 422-423

marchands de la Djeziré, 506, 511, 585

marchands de l’Irak, 532, 585-586

marchands du Golfe, 557, 579, 587-588

marchands persans, 144, 452, 454, 584-586, 594, 643-647, 662-663, 669, 676

marchands d’Oman, 613

marchands de Qays, 555

marchands du Bilād al-Zanğ, 560

marchands de Maqdišū, 246, 286 n. 223, 615

marchands de Chine, 543, 585

marchands d’al-Andalus, 635 n. 46

marchands rūmī, 196, 584

marchands vénitiens, 15, 16, 512, 643 n. 64, 644, 663, 685

4.3.3 Marchands et États

État marchand (définition), 37, 42-43, 165-167, 215-216, 235, 254, 292-294, 694-700 [→ 6.6 Commerce d’État]

• marchands et pouvoir rasūlide

protection des marchands, 370, 490, 498, 504, 651, 668-669, 694

tašārīf, honneurs délivrés aux marchands, 123, 246, 253, 276, 279-283, 288-289, 472, 524, 567, 587, 591, 594, 600, 665, 669-670, 693

exemptions et allègements de taxe [→ 6.4.1 musāmaḥāt]

présents de marchands au pouvoir rasūlide, 251, 275-283, 288-289, 524, 638, 641, 669

liens privilégiés avec les marchands du Kārim, 515-516, 518, 526-527, 538

marchands du Kārim vizir, 505, 516, 518, 521, 597

marchands du Kārim ambassadeurs, 503, 516, 518-519, 524-525

liens privilégiés avec les marchands de l’Inde, 123, 582-584, 587-588, 594-596, 600, 626, 665, 668-670

tāğir al-ḫāṣṣ, marchands du sultan rasūlide, 289-294, 362, 406, 457, 496-497, 503, 520, 525-526, 636-643, 649, 685, 698 [→ 6.6 matğar]

exactions envers les marchands, Aden, 600, 626, 655, 672, 685, 691, 693-694 [→ 6.6 iḫtiṣār, ṭarḥ]

• marchands et sultanat mamlūk protection des marchands, 489-491, 497-498, 525-526, 622-623, 640, 656

liens avec les marchands du Kārim, 520-526

tāğir al-ḫāṣṣ, marchands du sultan mamlūk, 502-503, 520, 522-526, 536-537, 539, 598, 625-628, 637, 639-640, 643-647, 662-663, 698

ḫawāğā, marchand du sultan, 290, 535 n. 283, 587, 592, 594, 598, 638, 644-649, 661-663, 669, 676

exactions envers les marchands, Égypte, 529, 659 [→ 6.6 iḫtiṣār, ṭarḥ]

• marchands et imamat zaydite, 370-372, 632-633

• marchands et émirat de La Mekke, 465, 534-535, 629-630, 632-638

exactions envers les marchands, Ḥiğāz, 532, 629, 636-638, 649, 658, 660, 662-663, 669-670

• marchands et Ilḫānat mongol, 586, 647, 697-698, 700

• marchands et sultanats de l’Inde, 595 n. 281

• marchands et souverains de l’Abyssinie, 407

5. PRODUITS DU COMMERCE

5.1 Textiles

• matières textiles

chanvre, 573

ibrīsim, soie brute, 198

kattān, lin, 183, 207-208, 322 n. 104, 410, 490, 544

‘uṭb, coton, 72, 174, 181, 183, 184, 207-208, 217-218, 269, 413 n. 168, 565, 573, 604

• terminologie des tissus et étoffes abrād, étoffe rayée à base de laine, 198, 322 n. 104, 573

‘amā’im, turbans, 264

‘attābī, étoffes dites d’al-‘Attabiyya (Bagdad), 447, 496

baḏalāt, blouses, 287

baḫāniq, foulards de tête, 172 n. 21

bunduqī, étoffes dites de Venise, 208, 227

busūṭ, tapis, 212, 368 n. 324, 665 n. 177, 679

fuwaṭ, pagnes, 171, 226, 322, 412 n. 164, 558, 565

ḫām, calicots, 208, 573

ğawāzī, étoffes ikatées, 413, 558

ḥarīr, soie, soieries 101, 103, 189, 207-208, 226, 276, 322 n. 104, 344, 410, 413, 464, 525, 551, 552, 650, 665 n. 177

ḥawāšī, voiles de visage, 172 n. 21

maḫādd, coussin, 173 n. 20, 204

maḥābiš, toiles de coton, cotonnades (Inde) 187, 189, 413, 544, 551 n. 47, 573, 576

malāḥif, larges toiles de faible qualité, 208

mallāwāt, larges toiles de qualité

moyenne, 98, 245, 322 n. 104

manādīl, pièces d’étoffes courtes, châles, 172 n. 21

maqāṭi‘, turbans de lin, 208

maṭāriḥ, couvertures, 173 n. 20

qinā‘, voile de femme, 323

šāšāt, foulards/tissus, 500 n. 136, 505, 517, 650, 656

sawāsī, tissus dits de Sousse, 208, 227, 322

šimal, larges manteaux, 172 n. 21

uzur, manteaux, 650

• provenance géographique des tissus tissus yéménites, 172, 322-323, 367,

369 n. 331, 413

tissus d’Aden, 134, 157, 179 n. 47

tissus d’Égypte, 124, 208, 227, 413, 447, 490, 559, 662 n. 156

tissus d’Inde, 124, 187-189, 204, 208, 219, 223, 233, 244, 413, 544, 549, 551, 565, 572-573, 576, 580, 597-598

tissus du Golfe, 198, 447, 496, 552, 656

tissus de Chine, 212 n. 146

tissus d’Afrique de l’Est, 558-559

tissus de l’Occident latin, 208, 227, 665

• taxes sur les tissus

Aden, 122, 203, 206-209, 219, 550

al-Šiḥr, 244

La Mekke, 464-465

• commercialisation des tissus

Aden, 120, 134-135, 223, 233

Zabīd, 322-323, 326, 335

La Mekke 445, 447-448, 454 n. 134

Abyssinie, 412-413

Ẓafār, 612-613

• usages des tissus

vêtements au Yémen, 160, 208, 353, 355

cour rasūlide 71, 87, 102, 251-252, 458

imam zaydite 372

5.2 Cuirs et peaux

• terminologie

anṭa‘, tapis en cuir, 204, 406 n. 133, 414, 659

masāwir, coussins en cuir, 204

ni‘āl, sandales, 204

• provenance géographique

Zabīd, 334, 357

Abyssinie, 403-405

Inde, 204, 571 n. 156

• taxation des cuirs et peaux à Aden, 184, 208

• vente du cuir à Zabīd, 322, 334

• usages au Yémen, 102, 128 n. 81, 361 n. 292

• usages en mer Rouge, 465 n. 178, 547

5.3 Animaux

• bétail et animaux de trait

– commercialisation

Yémen 326, 329 n. 141, 401

Abyssinie 400-402, 405, 412 n. 162

Ḥalī b. Ya‘qūb 397

La Mekke 445

Égypte 515

– transport maritime

mulets 402-403, 414-416

chameaux 430

taxation à Aden, 122-123, 166, 204

ḫayl, chevaux

– provenance [→ élevage]

Golfe, 555, 565-567, 576 n. 188, 589, 597 n. 291, 612

Yémen, 224, 301, 369, 373-379, 565-567, 570-571, 576 n. 188, 579-580, 589, 599, 622, 690

– transport

embarquement en mer, 120, 190

convois maritimes, 481, 548-549, 551, 566, 599, 605

convois terrestres, 373-376

taxation des chevaux à Aden 167, 170, 181, 191, 224, 226-227, 234, 263, 277, 599

– commercialisation

Aden, 101, 126, 132, 166, 181 n. 56, 216-218, 223-227, 233, 373, 375, 377, 566, 590, 597, 683, 687

Al-Šiḥr, 246

Ẓafār, 612-613

Ğidda, 665

prix des chevaux, 570-571, 576 n. 188, 597

harnachement, 276, 496, 497 n. 124, 650

– usages militaires

chevaux de guerre rasūlides, 619 n. 398

chevaux du sultan, 373-374, 687

iṣṭabl ḫanāt écuries sultaniennes, 101, 224-225

chevaux des hommes de tribu yéménites, 331, 368, 371

chevaux de guerre mamlūks, 493 n. 108

chevaux de l’émir de La Mekke, 534

chevaux des royaumes hindous de l’Inde, 566, 570-571, 580

chevaux du sultanat de Delhi, 576

chevaux du sultanat bahmanide, 676

akādiš, chevaux des Mongols, 497 n. 124

• animaux offerts comme présents diplomatiques

chevaux, 276, 280-281, 496, 497 n. 124, 524, 594, 608, 638

bêtes sauvages, 421

mulets, 401, 524, 638

fīl, éléphant, 496, 517, 598, 609

ḥumar waḥš, onagre, 420 n. 203, 496

poules, 421

oiseaux de proie, 524

oiseaux exotiques, 581

kalb, chien, 524

5.4 Esclaves

• terminologie

ḥabašī, 139 n. 147

raqīq, esclaves importés, 405, 415, 658 n. 138

ğāriya pl. ğawārī, imā’, esclaves femmes, 133, 264, 269, 276, 346, 351, 368, 400 n. 93, 413 n. 166

ḫuddām, eunuques, 351, 400 n. 93, 629 [→ ṭawāšī]

‘abīd, esclaves hommes non eunuques, 120, 339, 368, 414 n. 173, 460-461, 520, 587, 607, 679

• provenance

Nubie, 400, 421

Abyssinie, 139, 403, 405, 414-415, 558, 607

Bilād al-Zanğ, 558

Inde, 120, 139, 204, 276, 602

• commercialisation

Aden, 133, 185, 213

Zabīd, 322

Ğidda et La Mekke, 453, 464

• taxation des esclaves

Aden, 213, 245 n. 41, 258, 264

al-Šiḥr, 245, 414 n. 176

• usages

esclaves comme présents diplomatiques, 400, 420 n. 203, 517, 658 n. 138, 421, 658 n. 138

esclaves domestiques [→ 2.3 esclaves et affranchis ; 4.3.1 esclaves des marchands]

esclaves soldats [→ 7.2 ‘abīd]

5.5 Bois

• variétés et terminologie

ḫašab pl. aḫšāb, terme générique, 329

abanūs, ébène, 558

qanā, bois de mangrove, 212-214, 264, 497, 500 n. 136, 553, 571-573, 576, 608

sāğ, teck, 96, 174, 181, 427, 547

ḥaṭab qaranful, bois de giroflier, 204

bois de Qandalā, 96 n. 152, 174, 209

bois de palmier, 137, 427

bois d’acacia, 427

osier, 481

• provenance

Zabīd et Tihāma, 103, 329, 334

Inde, 427, 571-573, 576

Égypte, 427, 493 n. 110, 662 n. 156

Afrique de l’Est, 558

• commercialisation

Aden, 213, 484

Zabīd, 103, 329-330, 334

Égypte, 476, 662 n. 156

Qays, 553

• taxation

Aden, 174, 213-215

• usages

bois pour les navires, 128, 213, 427,

484, 493, 547 [→ 3.1 construction navale]

cuisines et cour sultaniennes, 101-102 [→ 7.3 ḥawā’iğḫānāt]

armement, 128, 213, 391, 553 [→ qanā]

5.6 Métaux non précieux

• terminologie

ḥadīd, variétés de fer, 97, 369

fūlāḏ acier, 184

raṣaṣ abyaḍ, étain, 183-184, 188, 227, 230, 490

raṣaṣ aswad, plomb, graphite, 156, 184

ṣifr, cuivre, 156, 183-184, 188, 217-218, 227, 490, 552, 665, 669

• provenance

Inde, 369, 571 n. 155

Égypte, 184, 208

• commercialisation

Aden, 124, 134, 215, 369

Zabīd, 322, 327

al-Mahğam, 344 n. 219

Ta‘izz, 348

Ṣan‘ā’, 367 n. 319

Abyssinie, 412

prix du fer, 103

• taxation

Aden, 96-97, 170-171, 173, 178, 181, 183-185, 194, 209, 263

Al-Šiḥr, 244, 375

• usages

monnayage, 412 n. 162

cadenas, 327

objets manufacturés

construction navale, 547

5.7 Matières précieuses

‘āğ, ivoire, 156, 182, 189, 402, 405, 422, 558

‘anbar, ambre, 140, 276, 458, 473, 496-497, 503, 517, 558, 609

‘aqīq aḥmar, cornaline, 367 n. 319, 650

ḏabal, écaille de tortue, 180

lu’lu’, perles, 173, 179, 211, 212, 276, 288, 394, 398, 423, 551, 565, 586, 598

mirğan, corail, 156, 211, 213, 263, 428, 434, 490, 665, 669

ṣinī, porcelaine, 212, 496-497, 517, 559, 650

yašm, grès

pierres précieuses, 551, 565, 598

rubis, 598

émeraude, 288, 497 n. 124

5.8 Matériaux courants et objets manufacturés

• matériaux courants

argile, 103

chaux, 157, 364

ğuṣṣ, plâtre, 118, 137, 434

gypse, 137

ḥağar, pierre, 137, 419

ḫaraz, verroterie, 204

ḥuṭum, composé alcalin extrait d’algue, 157, 336 n. 183

kūda, coquillages, cauris, 189, 551

savon, 203, 204, 334, 344 n. 219, 357

šam‘, cire, 95, 141, 642

ṣīfa, huile de foie de poisson, 246, 427, 547, 558 n. 82, 615

waraq, papier, 198, 552

feuille de palmier, 434

• récipients

awānī, récipients, coupes, vases 372, 559, 679

ḫazaf, poterie, céramique 134, 242 n. 27, 323 n. 109, 344 n. 219, 349, 357, 359, 367 n. 319, 374 n. 358, 385 n. 13, 389, 396 n. 73, 557

mustard ware, céramique à glaçure jaune, 297, 359, 389, 559-560, 615

qudūr, plats en pierre, 353

zuğāğ, verre, 159, 173, 211-213, 263, 344 n. 219, 374 n. 358, 572

verre émaillé comme présent diplomatique, 211-212

• objets tressés, vannerie

qanbār, cordes de filaments de palmier, 101, 134, 427, 547

ḥabl, cordes, 323 n. 109, 334

nattes, 323 n. 109, 348, 357, 368 n. 324

qifā‘ qufā‘, corbeilles ou paniers en fibres de palmier, 134, 323 n. 109, 341, 344 n. 219, 357

zinbīl, paniers en tiges de palme, 353

• armes, 209, 368, 372, 676-678

arcs, 673, 700

arbalètes, 606-607

épées, 19, 211

flèches, 101, 128, 593, 668

lances, 19, 209, 213, 264, 497, 553, 571, 598, 608, 673

mangonneaux, 128, 391, 496

naphte, 606, 668

• autres produits manufacturés

chapelet, 119

chandelle, 137

objets en fer, 211

objets en argent, 496

instrument de musique, 368, 387

tuḥaf, objets précieux, présents diplomatiques, 251, 275-276, 289, 420 n. 203, 497, 500 n. 136, 524, 580

5.9 Substances tinctoriales

• substances tinctoriales, hors garance

– terminologie

‘afṣ, noix de galle, 200, 447, 552

baqam, bois de brésil, 173-174, 176, 181, 184, 189, 191, 194, 209-211, 598, 663

ḥanna, henné, 54, 244

nīl, indigo, 175, 184, 187-188, 244, 301, 323 n. 106, 413, 573 n. 169

wars, mémécyle, 96, 172, 405

graine d’écarlate, 183

– provenance

Golfe, Irak, Iran 447, 552

Ceylan, 598

Gujarat, 573 n. 169

Abyssinie, 405

Yémen, 96, 301

commercialisation, 322

– taxation

Aden, 173-174, 176, 181, 184, 187-189, 191, 194, 200, 208-211

al-Šiḥr, 244

fuwwa, garance

– provenance

Arménie, 576 n. 186

Yémen, 219, 301, 350-353, 681-682, 689 [→ 2.1 ḥarrāṯ]

– garance sultanienne, 126, 218, 220, 351-352, 354, 687

– taxation de la garance à Aden, 98, 166, 170-171, 178, 179 n. 48, 183, 183 n. 59,

190, 216, 219-221

– commercialisation à Aden, 126, 218, 221-223, 235-236, 291, 293, 353, 363, 366, 590, 594, 687

volume des ventes, 218, 550

prix de la garance, 221-223, 351, 354

stockage de la garance à Aden, 122, 220, 126

– transport de la garance

voie terrestre, 352-355

voie maritime, 156, 219, 549, 551, 599

usage en Inde, 572, 576, 589, 665

5.10 Denrées alimentaires [→ 2.1 Agriculture]

ḥubūb, ṭa‘ām, céréales, grains

– terminologie

burr, froment, 325, 367, 446, 460

daqīq, farine, 203, 430-431, 445

duḫn, millet, 325, 333, 335-337, 401 n. 95, 445, 447

ḏura, sorgho, 72, 333, 335-337, 339, 367, 397, 423, 445-447, 599

ḥinṭa, froment, 51, 203-205, 351

ša‘īr, orge, 351, 445, 446

ruz, riz, 98, 100, 124, 200, 202, 203-205, 445, 551, 559, 566, 570-571

– provenance

Yémen, 301

Abyan, 162

Wādī Zabīd, 73, 333, 335-339

Tihāma, 344, 346, 358, 365-366, 394, 447, 457-458

Yémen vert, 349, 351, 357

Hautes Terres, 367

Ḥiğāz, 446

Égypte, 203

Inde, 573

– taxation

fiscalité foncière, 73, 90

fiscalité portuaire, 203-205, 244, 358

– commercialisation

Aden, 124, 301

Zabīd, 324-326, 335-338

al-Mahğam, 344

Ta‘izz, 348

Ibb, 349 n. 247

La Mekke, 426, 445-447, 457-458

Égypte, 477

spéculation sur les grains, 335, 338, 365

aumônes en grain, 365

prix des céréales, 71, 103, 338, 457

stockage des grains

greniers privés, 49, 104, 335

ahrā’, greniers et entrepôts d’État, 84, 335-336, 344

– transport des céréales

voie maritime, 483, 599

– sages

alimentation quotidienne, 325, 360, 365

alimentation du bétail, 360, 361 n. 291, 374

approvisionnement d’Aden en céréales, 162

approvisionnement du Ḥiğāz en céréales, 447, 457-458, 460, 29, 532 n. 271, 637

approvisionnement de la Tihāma en céréales, 689

approvisionnement de l’Oman en céréales, 555

dans le commerce de l’océan Indien, 544

fākiha, fruit, 186, 189, 348, 357, 369, 445, 446

līm, citron, 17

rummān, grenade, 17, 344, 357

mawz, banane, 158, 325-326, 328, 334

nāranğ, orange amère, 158

narğil, noix de coco, 158

batīḫ, pastèque, 152, 445

‘ināb, raisin, 17, 369, 445

ḫamr, boissons fermentées, vin, 145-146, 368, 387

utruğğ, cédrat, 17, 158

nuql, fruits secs, 203, 206, 446

ğawz, noix, 357

zabīb, raisins secs, 369, 446

sukkar, sucre, 90, 203-204, 326, 662 n. 156

qaṣab, canne à sucre, 143, 334, 344, 573

qiṭāra, mélasse, 203-204

‘asal, miel, 90, 203-206, 357, 445, 446

ḥalāwa, pâtisserie, 51, 101, 325, 334, 344

būn, café, 301 n. 7, 316 n. 72, 689

tamr, dattes

– terminologie

tamr muqallaf, dattes dénoyautées, 204

ruṭb, 133, 185

– provenance [→ 2.1 palmeraies]

- taxation

Aden, 185, 198, 204, 553-554

al-Šiḥr, 244-245

– commercialisation

Aden, 133, 185, 301

al-Šiḥr, 245-246

La Mekke, 445-447, 449

– usages

alimentation quotidienne, 361

dūšā, alcool de datte, 183 n. 59, 544

noyaux de datte, 453

exportation de dattes vers le Ḥiğāz, 447

ḫuḍra, ḫuḍrawāt, ḫaḍira, légumes, herbes, 133, 185, 332-333, 348, 357, 445

‘adas, lentilles, 357, 445

ḥummuṣ, pois chiches, 445

ḫišḫaš, coquelicots

kabzara, coriandre, 357

mulūḫiyya, mauve, 333

rayḥān, basilic, 333

ḫardal, moutarde, 357

šibṯ, aneth, 172 n. 20

samak, poisson, 157, 185, 204, 230, 241 n. 17, 244, 244 n. 38, 324-326, 332, 385 n. 11, 403

laḥm, viande, 133, 185, 325, 361, 445, 449

ḥalīb, lait, 401 n. 95

qaṭib, lait caillé, 325

samn, beurre clarifié, 182, 205, 245, 357, 369 n. 331, 401 n. 95, 427, 430, 445, 446, 449, 558

milḥ, sel, 326, 330, 445

simsim, ğulğulān, sésame, 202, 204, 333-334, 336

salīṭ, huile de sésame, 185-186, 205, 325-326, 328, 334-335, 357, 369 n. 331, 379, 558

taḥīna, crème de sésame, 325, 334

‘uṣṣāra, marc de sésame, 334

zayt, huile, 203

zaytūn, olives, 203

5.11 Aromates, parfums

‘iṭr pl. ‘uṭūr, aromates, parfums, 369, 612

– terminologie

kāfūr, camphre, 189, 276

lāk, gomme-laque, 173-174, 176, 181-183, 191, 209, 210, 663

misk, musc, 188, 458, 496, 503, 517, 609, 650

qusṭ, costus, 183, 188, 405

ṣandal, santal, 212, 458

si‘d, souchet, 183 n. 59

sunbul, nard, 188, 200

‘ūd, bois d’aloès, 96-97, 137, 173, 173 n. 26, 176 n. 34, 178, 189, 458, 496-497, 503, 551, 650

hurud, curcuma, 245

mā’ ward, eau de rose, 189, 426, 447

mā’ila sā’ila, storax liquide, 183, 183 n. 59

ḥiltīt, asa foetida, 171 n. 17

ward, rose, 200, 581

zabād, civette, 181, 214, 276, 403, 405, 406 n. 131 et 133, 414, 517, 650

yasmīn, jasmin, 581

– provenance

Abyssinie, 403, 405-406, 414

Inde, 581

– commercialisation

Aden, 353, 369

La Mekke, 447-448

Ẓafār, 612

– taxation

Aden, 173-174, 176, 178, 181-183, 188-189, 191, 209, 210

al-Šiḥr, 244-245

– usages

thésaurisation dans le Trésor rasūlide, 251, 253

présents, 276, 458, 496-497, 517

consommation courante au Yémen, 353

• encens

– terminologie

lubān, 445, 611

lubān nāsiḫ, 96, 174

kundur, encens, 615

mugr, bois d’encens, 204

murr, myrrhe, 183, 189

– provenance

Ẓafār, 200, 611-613

Inde, 571 n. 156

taxation

Aden, 96, 174, 182, 200

al-Šiḥr, 246

Ẓafār, 611

– commercialisation al-Šiḥr, 245-247

Ḥīrīğ, 615

Ẓafār, 612 n. 361, 613

La Mekke, 445

– usages

présent diplomatique, 650

thésaurisation, 503

cérémonies religieuses, 642

5.12 Condiments

• terminologie

ḫuff, épices menues, 217-218

barbahār, bahārāt, épices grosses, 217, 465, 476 n. 30

filfil, poivre, 156, 170, 171 n. 17, 176, 180, 182-185, 196 n. 102, 200, 202, 207, 217-218, 244, 357, 454, 473, 483, 530-531, 570-571, 580-581, 604, 637, 640, 643-645, 648, 658, 661, 663

ğawzā’, noix muscade, 96, 174, 176 n. 34, 181

écorce de muscade, 189

hāl, cardamome, 171, 183, 200

kammūn, cumin, 156, 200, 227

qirfa, cannelle, 156, 171, 182, 184, 200, 207, 598

qurunful, clous de girofle, 175, 200, 202

za‘farān, safran, 189, 200, 227, 447, 552, 656

zinğabil, gingembre, 183, 189, 301, 344, 357, 517, 604

ḥulba, fenugrec, 257, 375

‘uṣfūr, carthame, 189, 357

• provenance

Inde, 15, 474 n. 17, 551, 565, 570-571, 604, 544, 551, 565, 570, 656, 685 Golfe, 552

• taxation

Aden, 16, 156, 170, 171 n. 17, 176, 180, 182-185, 200, 202, 202 n. 114, 207-208, 244, 483, 490

Al-Šiḥr, 244, 550

Égypte, 493, 496-497, 503

• commercialisation

Aden, 124, 134, 217-218, 223, 226, 233, 235-236, 576

La Mekke, 16, 426, 447-448, 454, 527, 530, 533-534, 625, 643-645, 648, 656, 658, 661-663

Égypte, 16, 471, 476, 525, 644

prix des épices, 103, 196 n. 102, 202 n. 114, 483, 530-531, 637, 643-644

crise d’approvisionnement en épices, 16, 465, 530-531, 637-638, 643-644, 685

transport, 121 n. 34, 183, 383, 454, 483, 527, 533, 605

• usages

présents diplomatiques, 500 n. 136, 517, 525, 580-581

approvisionnement de la cour rasūlide, 156, 251, 357

thésaurisation, 307

5.13 Simples et produits de pharmacopée

‘aqāqīr, simples, 307

dāḏī, mille-pertuis, 98, 175, 181, 210, 244, 375

halīlağ, myrobolan, 204

ḥumar, tamarin, 189, 333, 357

kibrīt, soufre, 183 n. 59

muṣṭakā, mastic, 184, 200

nušādir, ammoniaque, 124

rāsiḫt, antimoine, 200

rāwand ṣinī, rhubarbe de Chine, 98, 174, 181, 184, 210

šabb, alun, 222, 236

ṣabir, aloès, 184, 244, 301

sandarūs, copal, 558

ṭabāšīr, concrétions de bambou, 170 n. 16

ušna, ušnān, potasse, 200, 203

zinğifar, cinabre, 189

6. SYSTÈME FISCAL

6.1 Administration de la fiscalité

6.1.1 Yémen rasūlide

• termes généraux désignant les agents du fisc

mustaḫdam, employé, 83, 255

mubāšir, administrateur, 255-275, 277

‘āmil pl. ummāl, agent, 191, 255

nā’ib pl. nuwwāb, représentant (du souverain), 255

mutaṣarrif, collecteur d’impôts, 185-186, 256 n. 79

ğābī, taxateur, 259-260, 353

• administration centrale de la fiscalité

mustawf ī, contrôleur général, 257, 270-271

nāẓir al-ḫāṣṣ, surintendant des biens privés, 518 n. 215

šādd al-ḫāṣṣ, šādd al-istifā’, inspecteur général des bureaux privés, 270, 476 n. 30, 516

mušidd al-bāb, šādd al-dawāwīn, inspecteur général des bureaux, 257, 273, 521

• administration locale de la fiscalité

nāẓir, surintendant, 73, 256 [→ infra, nāẓir al-furḍa]

mušidd, inspecteur, 127, 271 n. 165, 336 n. 186, 340, 399 n. 86

‘āmil, intendant, 256, 263, 276

mušārif, 256, 258-259

šāhid, 258, 260, 493 n. 107

• administration douanière

furḍa, douane, 114

douane d’Aden 43, 54, 63, 71, 83, 100, 104-106, 113, 115, 118-134, 156, 163, 165-240, 251, 255-294, 373, 500, 626, 632, 641, 686-687, 693, 696-697, 699

douane d’al-Šiḥr, 100, 238-248, 293, 642, 696

douane de Zabīd, 238-240

• agents de la douane

mašā’iḫ al-furḍa, intendants, administrateurs de la douane d’Aden, 83, 100, 104-106, 111, 120, 122-123, 125-126, 147-148, 150, 169, 190-191, 211, 256-259, 261-263, 268, 280-282, 289, 291-294, 641

agents de la douane de Zabīd, 256

agents de la douane d’al-Šiḥr, 245-247, 256

nāẓir, surintendant

nāẓir al-furḍa, surintendant de la douane d’Aden, 100, 105-106, 125, 127, 130, 143-144, 188, 213, 257, 262-275, 282, 287, 289, 292, 519, 653

surintendant de la douane de Zabīd, 266

surintendant de la douane d’al-Šiḥr, 238, 266, 642

fonctions subalternes de la douane d’Aden

‘ārif pl. ‘urafā’ al-sāḥil, inspecteurs de la côte, 258, 260

wazzān, peseur, 182, 188-190, 205, 221

ḥammāl, porteur, 189-190, 221, 261

ḫazzān, ḫazin trésorier, 123, 261

mubaššir messager éclaireur, 260

mufattiš, fouilleur, 259, 263

munādī, crieur, 189

• opérations administratives en douane

ḥisāb, comptabilité de la douane, 256-257, 261-263

ḫurṣ, évaluation de la taxe selon l’opinion et non selon la mesure, 205-206, 220, 259

muqābala, collation des comptes de la douane, 83, 261-263, 286 n. 224

• émoluments des agents de la douane

‘ufūnāt, pots-de-vin, 168, 185-186, 189-191, 694

‘ummāla, istiẓhār redevance de service, 168, 174, 191

qaṭr, rétribution des services de la douane, 168, 285

rašwa, commission pécuniaire, 191

• administration fiscale non étatique

ḍamān, ferme fiscale, ḍāmin¸fermier [→ 4.1.2 ḍāmin, garant financier]

Yémen, 378, 688

Aden, 133, 185-186, 192, 194, 205, 221, 286 n. 224,

Zabīd, 325 n. 119, 326, 332, 334, 386 n. 17

al-‘Āra, 404

qiṭ‘a, tribut, 316, 375, 688

ḫarāğ, au sens de tribut, 609

tribut payé par les îles Dahlak, 421

tribut payé par le maître d’al-Šiḥr, 609

tribut payé par les cheikhs de Ḥīrīğ, 619

tribut payé par le sultan de Ẓafār, 620

6.1.2 Sultanat mamlūk

• administration centrale de la fiscalité

nāẓir al-ḫāṣṣ, 502-503, 515, 517, 661 n. 152

nāẓir al-dawla, 502-503

nāẓir al-kārim, 503

šādd, 521, 669

• administration douanière

Alexandrie, Tinnīs, Damiette, 81, 195, 222, 237, 284, 513

‘Ayḏāb, 493 n. 107, 528

Ğidda, 467, 629-634, 659-660, 662-669, 680

6.1.3 Principauté de Qays

douane de Qays, 553, 597

fiscalité affermée, 555

6.2 Système fiscal et revenus de l’État

6.2.1 Prélèvement fiscal, généralités

• désignations générales du prélèvement fiscal

‘ušr, impôt canonique, 169, 284

maks pl. mukūs, taxe non canonique, 191, 284 n. 215, 285, 391, 438, 665

rasm pl. rusūm, redevances, 629, 669

ḍarā’ib, impôts, 100, 147, 465

ğibāya, ğibā’, taxation (sens général), 286 n. 224, 463-464, 467, 629

mūğibāt, impositions, 465

aṣl, montant de base de l’impôt, 166

muḍāf, adjonctions fiscales, 166-167, 192, 235, 247-248

• légitimation du prélèvement fiscal

conformité à la Loi révélée, 82, 108, 284-285

souci du bien commun, 82, 286-287

existence d’une coutume fiscale, 81-82, 111, 285-288, 693-694

toute puissance de l’État, 286

• rapport entre État et contribuables

ra‘iyya pl. ra‘āyā, sujets, contribuables, 220, 255 n. 73, 337 n. 189, 338, 354

exactions fiscales, 147, 177, 186-187, 191, 194, 211, 217-218, 245, 317, 421

oppositions à l’impôt foncier, 49-50, 56, 272, 346, 392 n. 53, 653, 688 [→ 2.3 soulèvements tribaux]

6.2.2 Montant et répartition des revenus de l’État

irtifā‘, revenus, 248

revenus des provinces des montagnes et de la Tihāma, 81, 89-94, 249-254, 653, 672

revenus des ports, 81, 93-94, 147, 165-167, 192-194, 202, 216-217, 227, 234-235, 247-254, 288, 397-399, 420, 462, 580, 609, 611 n. 360, 625-626, 635, 653, 664, 669, 693

ḫāṣṣ, revenus réservés à l’usage du souverain, 250-253, 288-289, 352

• propriétés sultaniennes, 288, 336-337, 352, 358

ḫizāna, Trésor, 58, 111, 123-124, 175, 193, 216-217, 219, 227, 251-252, 278-279, 281-282, 307-309, 349, 356, 368, 431, 548, 609, 625, 635, 641, 664, 668

iqṭā‘, concession de revenus fiscaux aux émirs, 72-73, 74 n. 88, 244, 250, 251 n. 56, 253, 342, 368, 373, 392 n. 53, 620

6.3 Fiscalité foncière et personnelle

ḫarāğ, impôt foncier impôt foncier au Yémen sources administratives sur l’impôt foncier, 71, 90, 111

impôt foncier dans la Tihāma, 90-94, 253, 272, 337, 346, 392 n. 53, 653, 672, 679

impôt foncier dans le Yémen Vert, 90-94, 252-253, 358

impôt foncier dans le Ḥaḍramawt, 247, 619

ġilla, impôt foncier payé en nature (grains), 90-94, 358

musāmaḥāt, exemptions de taxe foncière, 72, 75, 156, 316 n. 74, 354, 366, 655, 680

impôt foncier en Égypte, 81

impôt foncier sur la côte arabe du Golfe, 553

impôt foncier en Inde, 676

impôt foncier en Abyssinie, 673

ğizya, capitation, 147, 166-167, 252, 419 n. 195, 461

6.4 Taxes d’importation et d’exportation

6.4.1 Taxes douanières au Yémen

• terminologie

‘ušūr, dîme, taxe d’importation

Aden, 55, 56, 58, 83, 94-99, 100, 122, 123, 166-184, 186-194, 197-211, 219-221, 223, 224, 226-227, 232-235, 239, 248, 252, 262, 278, 280, 284, 285, 355, 404, 406, 550, 668, 693-694

al-Šiḥr, 244-245, 247, 558

šawānī, taxe des galères intégrée à la dîme (Aden), 94, 168-170, 174-177, 180, 182, 194, 197-198, 258, 285-286, 606

dilāla, taxe de courtage intégrée à la dîme (Aden), 168-169, 177-180, 190, 194, 199-202, 205, 207 [→ 6.5 dilāla, courtage]

maks, taxe d’exportation (Aden), 182 n. 58, 184

ḫarğ, taxe d’exportation (Aden), 120, 156, 166, 168-169, 182-186, 190, 193-194, 202, 208, 221, 226

• modalités de calcul de la dîme (Aden) tarifs douaniers, 71, 82, 85, 89, 94-99, 100, 104, 168-185, 194-211, 235, 238, 240, 244-245, 293, 297, 395 n. 66, 686

taxation ad naturam, 170, 172, 173, 183, 195, 196, 203, 206, 209, 210, 244, 245

taxation ad valorem, 173, 179, 195-196, 209-211, 245, 262, 288

muqāsamāt, produits taxés en nature, 168-169, 172-176, 181, 194, 209, 210, 244, 251, 256

muṯammanāt, produits taxés ad valorem, 173, 211, 244, 245, 262

taṯmīn, estimation des produits précieux en douane, 211, 212-214, 256, 262-264, 278, 280-281

• modalités pratiques de règlement de la dîme (Aden), 220-221, 226-227, 232-234, 277, 287

• modifications du prélèvement douanier (Aden) évolution du montant des dîmes, 170, 173, 175, 177-178, 181-182, 188, 194, 285

musāmaḥāt, exemptions de dîme, 203-204, 220, 234, 277-278, 280, 282, 289, 291-292, 406, 415, 500, 525, 637, 665, 669-670, 672, 697

• contrebande douanière, 118, 293

6.4.2 Taxes douanières dans les îles de la mer Rouge

taxes prélevées à Dahlak, 489-490

taxes prélevées à Sawākin, 490

6.4.3 Taxes douanières à Ğidda

• terminologie des taxes douanières à Ğidda

maks, taxe d’importation, 626

‘ušūr, dîme, 467, 660, 669-670

• modalités du prélèvement douanier à Ğidda, 461-469, 631

• exemption de dîmes à Ğidda, 638

6.4.4 Taxes douanières en Égypte

• terminologie des taxes douanières en Égypte

ḫums, quint (Alexandrie), 195-196

‘ušr (‘Ayḏāb), 489, 493, 503

maks (Le Caire), 659, 661

• modalités du prélèvement douanier en Égypte, 281, 489

exemption de dîmes et allègement de taxes douanières, 489, 496, 645, 697

6.5 Taxes sur le transport terrestre, les ventes et les marchés

• terminologie

hilālī, 84 n. 122, 90, 92-93, 166-167, 192-193, 247

ğibā’, taxe sur les ventes, 170, 186, 187, 317

ğibā’, péage, 416,

ḥaqq al-bay‘ wa-l-širā’, 170

‘ušūr, taxe sur les marchés, 307

ğizya, taxe sur les pèlerins, 486 n. 75

• taxes sur les ventes et les marchés au Yémen, 90, 314, 316-318

taxes sur les ventes à Zabīd, 326, 332

taxes sur les ventes à Ḏamār, 372

taxe sur les ventes à Aden, 146, 166, 168-169, 179, 185-189, 194, 205, 208, 221, 224, 286 n. 224

• taxes sur les marchés à La Mekke, 458-459

suppresion des taxes de marché (La Mekke), 445, 447 n. 100, 459, 461, 531

dilāla, redevances pour le courtage [→ 6.4.1 dilāla, taxe d’importation]

Aden, 105, 166, 177, 179, 187, 221

Abyssinie, 406

Inde, 574 n. 174

• taxes sur le transport, péages, Yémen, 353, 359, 391, 404, 437-438

• taxes sur les caravanes de pèlerins et les convois de marchands (La Mekke), 459, 463-469, 486 n. 75, 531, 629, 630 n. 19

6.6 Commerce d’État

• achats et ventes de l’administration douanière

Aden, 83, 128, 134, 165-167, 181, 208, 210-215, 217-219, 224-225, 235-236, 251, 256, 262-263, 291, 293, 358, 406, 415, 423, 696

al-Šiḥr, 245-247

Zabīd, 336

Égypte, 502, 696

matğar, institution chargée des achats et ventes pour le compte du sultan

matğar d’Aden, 126, 166-167, 217-218, 221 n. 186, 222-223, 235-236, 239, 247-248, 257, 258 n. 98, 261, 263, 291-293, 373, 483 n. 65, 526-527, 625-626, 632, 634, 636-637, 640-643, 649, 655, 696

matğar de Zabīd, 239

matğar d’Alexandrie, 222, 696

matğar du sultan mamlūk, 628, 663

iḥtikār, accaparement, monopole d’achat par le pouvoir

Aden, 209-214 (produits stratégiques et précieux), 655 (soie)

al-Šiḥr (encens), 246

Zabīd (céréales), 335

Tihāma (perles), 398

Yémen vert (garance), 351

Ẓafār (encens), 611

Ğidda, Le Caire, Alexandrie (épices), 662-663, 698

Qays (lances), 553

ṭarḥ, vente imposée par le pouvoir aux marchands, 697

Aden, 217-218, 222-223, 293, 655, 665, 672

Zabīd, 336

Alexandrie, 644-645, 662-663

La Mekke, 658, 669

7. APPAREILS D’ÉTAT : BUREAUX, ARMÉE, COUR ET AMBASSADES

Construction de l’État dans le Yémen rasūlide, 38-41, 50-51, 63, 68-69, 83-88, 112, 237-294, 302-303, 629, 672-673, 676-678, 686, 694-696, 699-700

7.1 Bureaux et secrétaires

a‘māl, provinces, découpage administratif du territoire rasūlide 72-73, 81, 83, 90-94, 249-250, 332

wālī [→ 2.4 autorités urbaines et ordre urbain]

wazīr, vizir

Yémen, 64 n. 55, 267, 269-272, 274, 287 n. 226, 288, 362, 377, 505, 518-519, 521

Dahlak, 421 n. 205

Égypte, 503, 506, 517

Inde, 120, 566-567, 576, 594, 597, 675-676

dīwān, administration rasūlide, 26, 32, 49-50, 81-82, 100-112, 238, 254, 341

titulature officielle du dīwān, 102, 254

bureaux centraux, 80, 83, 257, 266, 270-273 [→ 6.1.1 Administration de la fiscalité]

bureaux des provinces, 71, 83, 91, 270-271

dīwān al-ḫāṣṣ, 71-72, 102-103, 251, 270, 291

dīwān al-mufrad, 522

• lois et règlements administratifs

décrets sultaniens, 105-107, 186, 280-281, 445

coutume de l’État, 103-112, 458, 618, 686, 693

ḍarība, règle, 69, 71, 100-111, 166-167, 170, 182, 194, 212-213, 226 n. 208, 238, 246, 256, 321, 374

• archives rasūlides, documents administratifs et financiers produits par

l’État, 24, 27, 32-33, 38, 43, 49-51, 70-112, 115, 302, 693

daftar, registre, 71, 83, 105, 256, 262-263

formulaires de l’administration fiscale, 79

listes de revenus fiscaux, 61, 69, 79, 82-83, 89-94, 99, 248-254

comptes d’approvisionnement, 356-359

registre cadastral, 110

conservation des archives, 89, 111, 123

kātib, secrétaire

secrétaires rasūlides, 64 n. 55, 76, 80-83, 86-89, 267-273, 290, 635 n. 46

secrétaire de chancellerie, 63, 66, 87, 119

secrétaires d’Aden [→ 6.1.1 agents de la douane]

secrétaires de Zabīd, 239-240, 326, 331 n. 150, 336-337

secrétaires d’al-Mahğam, 344 n. 218

secrétaires des îles Dahlak, 421 n. 205

secrétaires abbassides, 84

secrétaires mamlūks, 60, 61, 84, 151, 256 n. 81, 401, 409, 417, 493, 659, 673

laqab, surnoms honorifiques des secrétaires, 268-269

qāḍī, titre honorifique d’un secrétaire, 268

Yémen, 86, 100, 240, 273-274, 287, 292, 336-337, 399 n. 86, 340, 466 n. 186, 467, 497, 503, 518, 638, 642-643, 665 n. 177, 668

Égypte, 523, 536

ğamkiyya, solde mensuelle des membres de l’administration, 190, 252, 287

• savoirs du secrétaire

art du secrétaire, adab, 81, 84, 87, 267-269, 274, 673, 676, 686

cartes, cartographie, 72-73, 85-86, 113-114, 243, 341, 343, 374, 384, 390, 391, 393, 394, 396, 401, 405, 422, 462, 558

astronomie, 31, 75, 77-79, 83, 85-88, 112, 145, 267 n. 149

mathématiques, 87-88

7.2 Émirs et soldats

amīr, émir

• émirs ayyūbides au Yémen, 20, 217, 487, 609

émirs rasūlides, 64 n. 55, 65-66, 68, 102, 146 n. 176, 253, 271, 272 n. 169, 283, 377, 388 n. 33, 412, 420, 579, 650, 653-654, 664 n. 173, 678

wālī, émir gouverneur d’une cité ou d’une région [→ 2.4 wālī]

muqṭa‘ [→ 6.2.2 iqṭā‘]

fondations pieuses des émirs 321-322, 361 n. 295 [→ 2.5.2 waqf]

émirs rasūlides ambassadeurs, 290, 394, 494 n. 113, 499

• armée ayyūbide au Yémen, 20, 352

al-ğayš al-manṣūr, armée rasūlide au Yémen

– campagnes militaires rasūlides région d’Aden, 146 n. 176, 152, 653

Tihāma, 272, 340, 392

Yémen vert, 355

Hautes Terres, 65, 108, 367-368, 391, 642, 681-682

Miḫlāf Sulaymānī, 438

Ḥaḍramawt, 240, 617

Ẓafār, 655, 128, 240, 547-548, 606-607, 612-619, 622, 691

Dahlak, 421

Ḥiğāz, 60, 426, 442, 456-457, 469, 486- 488, 495-496, 690

– armées de campagne

fāris, cavalier, 20, 152, 371, 376 n. 367, 377, 437, 609, 617, 651 n. 100, 612 n. 366, 674

fantassins, 371, 391 n. 45, 651 n. 100

bunduqdārī, arbalétrier, 240, 606, 617

bawwāb, gardiens des portes d’une ville

Aden 152, 155

Zabīd, 331

ġulām pl. ġilmān, gardes, serviteurs, 146, 261, 255 n. 173, 273, 353, 361, 374, 421, 467, 468 n. 191, 606, 621

soldats de garnisons [→ 1.3 ḥuṣn]

Yémen (général), 208

Aden, 125, 148, 152-155, 161-162, 261, 278, 652-653

Zabīd, 330, 335, 336 n. 182, 339 n. 194

Ta‘izz, 347, 664 n. 173

al-Dumluwa, 310

Ḥuṣn Ğa‘ur (Wuṣāb), 317

Ḏamār, 371

al-Birk et al-Rāḥa (Miḫlāf Sulaymānī), 437-438

al-Šiḥr, 609, 619

Šibām, 619

La Mekke, 456

naqīb, chef de garnison, 317, 609, 668

soldats embarqués en mer [→ 3.4]

– composition des troupes rasūlides

mamlūk, esclave-soldat affranchi, 152, 290, 310, 335, 339 n. 194, 347, 397, 504, 638, 664 n. 173, 672, 678-679

‘abīd, esclaves soldats noirs, 339, 382 n. 3, 542 n. 5, 607, 654, 672, 678-679

ṭawāšī, grands eunuques, placés à la tête des forteresses ou de l’armée, 373, 391, 400, 650, 652

– rétribution des soldats, financement et approvisionnement de l’armée rasūlide nafqa, dotation en espèces et/ou en nature pour une occasion particulière 283, 374, 488, 664 n. 173

tasfīr, frais de déplacements des soldats, 79, 394, 401

ğamkiyya, solde ordinaire, 71, 437, 606

iqṭā‘ [→ 6.2.2]

ġanīma, butin, 348, 370, 392

approvisionnement des forteresses [→ 1.3 ḥuṣn], 71-72, 156, 200, 202 n. 114, 208, 348 n. 238, 356-359, 369, 379

• autres armées

Haut Yémen zaydite, 346, 364, 370, 372

Égypte et Syrie mamlūke, 438, 462, 486-488, 490, 492-493, 495-496, 528

émirs mamlūks, 60, 448 n. 108, 456, 461 n. 164, 485 n. 70, 490-491, 493, 495, 500-502, 512, 514, 516-517, 520-521, 528-529, 535 n. 283, 656, 659-660, 663, 666

émirs de la ḥalqa (Égypte), 490, 500 n. 136

approvisionnement en mamlūks, 290-291, 497, 525 n. 248, 645 n. 74, 647

détachements envoyés au Ḥiğāz, 438, 659-660, 663

expéditions mamlūkes vers le Yémen, 60, 495 n. 117, 498-503, 505, 515, 538

• La Mekke

‘abīd, 460, 461 n. 164

quwwād, descendants des chefs des

‘abīd, 460-463, 631

Golfe, 612 n. 366

Inde, 566, 576-579, 676

Mongols, 612, 699

Timourides, 584

Abyssinie, 673

7.3 Membres de la cour et entourage sultanien

• terminologie

al-bāb al-šarīf, la noble cour, 155 n. 215, 257, 440, 485 n. 70, 617

al-maqām al-šarīf, 277

al-ḥaḍra, ḥaḍrat al-sulṭān, al-ḫāṣṣa, l’entourage sultanien, 283

• membres de la cour, maison sultanienne membres de la famille rasūlide, 65, 143, 356, 357 n. 276, 361, 368, 373, 620-621, 654, 672, 682

mère du sultan, 361, 496, 502, 516

ğahāt, princesse de sang royal, 143 n. 167, 156, 328, 361

épouses du sultan, 326-327, 361, 682

concubines du sultan, 388

arbāb al-dawla, dignitaires de l’État, Grands, 66, 220, 271, 283, 347, 354, 356, 361-362, 373, 518, 625, 654-655, 667, 672, 682-683

• nature des relations avec le souverain (Yémen rasūlide)

ḫidma, service du souverain, 67, 80, 255, 288-289

iḫtiṣāṣ, šafqa, faveur sultanienne, 146, 273, 280, 288-289, 503, 634, 650, 668

wiṣāya, recommandation du souverain, 277

muṣādara, confiscation des biens d’un membre de l’État par le souverain, 269, 273, 636-637, 655

• cérémonial princier

cérémonial de cour, audiences 59, 61, 63, 78, 278, 280-283, 288-289, 412, 625

bay‘a, cérémonie d’allégeance 283, 664 n. 173

divertissements de la cour 388

cortèges sultaniens et entrées de

ville 157-158, 358-359, 387-388, 424, 435-436, 440-441, 625, 641, 664, 667

• présents sultaniens

échange de présents sultaniens avec les émirs et les cheikhs tribaux 71, 373 n. 351, 377, 438, 609, 658 n. 138, 678, 688

échange de présents avec les marchands [→4.3.3]

ḫil‘a, robes d’honneur 123, 251 n. 61, 276, 280-281, 458, 652 n. 108, 660, 669

présents diplomatiques [→ 7.4]

dār, qaṣr, palais

palais sultaniens d’Aden, 124, 129-132, 135, 163, 278, 683

palais du gouvernement à Aden, 130, 162

palais de Ta‘izz, 347, 415, 679

palais de Zabīd, 278, 387-389, 625, 671

palais de Ṣan‘ā’, 56 n. 26

palais du gouvernement à La Mekke, 448

tentes sultaniennes, 128

ḥawā’iğḫānāt, approvisionnement de la maison sultanienne, 71, 101-103, 111, 156, 208-209, 212-213, 236, 245, 253, 290, 355-358, 369, 379, 525, 688

banquet sultanien, 132, 282, 356, 625

cuisines du palais, 101

7.4 Ambassades

• ambassades, ambassadeurs [→ 7.2 émirs rasūlides ambassadeurs]

ambassades entre Rasūlides et maîtres de Ẓafār, 618, 620

ambassades entre Rasūlides et Mamlūks, 60-61, 290-291, 394 n. 59 et 62, 480, 494-505, 516-519, 522, 524-526, 528, 538, 625, 644, 646, 649, 650-651, 666-667, 690

ambassades entre Rasūlides et émir de La Mekke, 625, 631

ambassades entre Rasūlides et souverains d’Abyssinie, 417-418, 420

ambassades entre Rasūlides et calife de Bagdad, 270

ambassades entre Rasūlides et Ilḫāns, 356, 556, 608, 617

ambassades entre Rasūlides et princes du Golfe, 608

ambassades entre Rasūlides et souverains de l’Inde, 562, 571-573, 576, 580-582, 608, 621, 625, 642, 665

ambassade entre Rasūlides et souverains de la Chine, 543, 608, 651

ambassade entre Rasūlides et maîtres du Bilād al-Zanğ, 560

ambassades entre souverain d’Abyssinie et sultan d’Égypte, 409, 418, 420, 673

ambassades entre sultans de l’Inde et de l’Égypte, 504-505, 608, 621-623

ambassade entre sultans de l’Inde et émir de La Mekke, 675-676

correspondance diplomatique, 78, 111, 417-418, 420

hadāyā, présents diplomatiques [→ 5.2 Animaux ; 5.4 Esclaves ; 5.8 Verre et objets précieux ; 5.11 Aromates ; 5.12 Condiments]

entre Rasūlides et Mamlūks, 213 n. 151, 494, 496-502, 517-518, 521, 522 n. 231, 524, 528, 538, 650, 666

entre Rasūlides et maître de Dahlak, 400, 421

entre Rasūlides et princes d’Abyssinie, 417, 420 n. 203

entre Rasūlides et souverains de l’Inde, 211, 571-572, 576, 580-581, 665

entre Rasūlides et souverain de la Chine, 543 n. 7, 608, 651

entre Rasūlides et princes du Golfe, 556 n. 73, 608

entre Rasūlides et Ilḫāns, 617

entre Rasūlides et maîtres du Bilād al-Zanğ, 560

entre souverains de l’Inde et sultan d’Égypte, 504, 675 n. 213

• influence rasūlide hors Yémen influence rasūlide sur la côte de l’Abyssinie, 419-420, 423, 674

influence rasūlide sur La Mekke, 426, 456-469, 495, 517, 522, 537, 625, 628, 635-639, 690

influence rasūlide en Inde, 562-563, 567, 571-572, 576, 579-600

8. SOUVERAINS ET HISTOIRE DYNASTIQUE

8.1 Le pouvoir rasūlide, vocabulaire et idéologie

• vocabulaire du pouvoir

amr, wilāya, pouvoir de commandement, 38, 181, 315

dawla, Règne, État, 40-41, 62, 67, 80, 382, 502, 647, 650, 655

ḥukm, autorité, capacité à se faire obéir, 38, 61-62, 423, 653, 658 n. 138

malik, roi ; mulk, monarchie 39, 61-62, 307, 347, 409, 487, 494

ḫalīfa, calife, successeur, pour désigner le sultan rasūlide, 71, 89, 584

siyāsa, art de bien gouverneur, 267

• thèmes principaux de l’idéologie rasūlide

sultans lettrés et savants, 51, 68, 86-89, 107, 356

justice du souverain, 82, 269-270, 282-283, 286-287, 293, 317, 348, 423, 497-498, 649, 651, 664 n. 171, 669, 693-694

arabité, 64-65

protection et soutien de l’islam accomplissement du ğihād, 494-496, 666, 691

protection des Lieux saints de La Mekke, 426

protection des communautés

musulmanes de l’Inde et de la Chine, 298-299, 543, 561-564, 568, 582, 600, 622, 677, 691

soutien aux élites religieuses du Yémen et du Dār al-Islām, 67-68, 149, 298-299, 366, 389, 501, 510, , 562-564, 568-569, 572 n. 161, 574-576, 583, 600, 691

• supports de l’idéologie rasūlide titulature des sultans, 61, 73, 76, 457, 468, 487, 560, 581, 584

chroniques de cour, 29, 30, 31, 64-68, 115, 297, 320, 324, 369, 686, 692

poésie, 34, 64, 86, 88, 120, 135, 242, 267, 282, 362, 631, 636, 657

8.2 Crises intérieures du sultanat rasūlide [→ 2.2 soulèvements tribaux au Yémen]

648/1250 : lutte de succession et conquête du pouvoir par al-Muẓaffar Yūsuf, 21, 157, 437

694/1296 : attaque d’al-Mu’ayyad Dāwūd contre al-Ašraf ‘Umar, 154, 282

années 720/1320 : guerre civile entre al-Muğahid ‘Alī et al-Ẓahir ‘Abd Allāh, 21, 65-66, 128, 131, 154-155, 157, 162, 272, 335, 348, 370-371, 391, 397, 503, 620

752/1352 : Captivité d’al-Muğāhid ‘Alī, 394, 463-464, 469, 505, 516-517, 528, 690

760/1360 : crise et sécession en Tihāma, 21, 91, 94, 254, 272, 317, 331, 339-340, 346, 372, 377, 439 n. 61, 444, 517, 652

764/1363 : révolte du prince al-Muẓaffar contre son père al-Muğahid ‘Alī, 152

789/1387 attaque de l’imam zaydite contre Aden, 152, 155, 372

791/1389, siège de Zabīd par l’imam zaydite, 329

806/1403 : prise de Ḥaraḍ par les chérifs du Miḫlāf ; révolte des Ma‘āziba, 651-652

808/1405 : siège d’Aden par les Ğaḥāfil, 652-653

822/1419 : soulèvement contre le sultan al-Nāṣir Aḥmad, 21, 653-655

839/1436 : épidémie de peste, 670-672

8.3 Autres souverains

imam zaydite, 21, 57, 58, 61-63, 88, 108-111, 152, 251 n. 61, 314, 329, 364, 367-368, 370-372, 376, 460-461, 651, 654, 681

émir de La Mekke, 57, 430, 456-469, 491, 522, 530-531, 533-536, 538, 625, 627-640, 658, 660, 670, 673, 675

sultan mamlūk, 439-440, 445, 447 n. 100, 456-458, 461-463, 469, 489, 494-505, 512, 516, 520-525, 598, 621, 625-627, 630 n. 21, 662, 690, 698

relations entre sultan mamlūk et émir de La Mekke, 627-628, 630, 637-639, 658-660, 669-670, 673, 690

sultans d’Abyssinie, 407-411, 417-419, 422-423, 674 [→ index des peuples et dynasties s. v. Walasma‘]

négus, 407-411, 417-420, 422, 673

émir de ‘Awān 420, 423

émir de Dahlak, 400 n. 91, 420-421, 490, 658

émir de Sawākin, 490

sultan de Ḥalī, 397, 431-432, 630-631, 657, 682

Ilḫāns, 553, 555, 566, 586, 598, 608, 623, 647

princes de Qays, 553, 566-567, 583-584, 586, 597, 608

princes de Hurmuz, 554-555, 556, 583-584, 603 n. 315, 608, 616, 675

rois de l’Inde, rajas, 141, 562-563, 571, 588, 598, 600, 605, 622 [voir aussi dans l’index des peuples et des dynasties s. v. Alupa, Čera, Chaulukya, Čola, Hoysala, Kakatya, Pāndya, Rāṣṭrakūṭa, Silāhāra, Vāghela, Vijayanagar, Yādava] sultan de Delhi, 504-505, 541, 544-545, 562-563, 576-579, 582-584, 608, 622, 625, 675, 691

sultan de Madurai, 578-579, 581, 598

sultan du Bengale, 578, 584, 675-676, 691

sultan du Gujarat, 675-676, 691

sultan de Samuṭra, 584

souverain de Chine, 543 n. 7, 608

rois arabes antéislamiques, 64, 307

pharaons, 162, 288

© Éditions de la Sorbonne, 2010

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search