Table des matières

Jean-Philippe Genet

Avant-propos

Jean-Philippe Genet

Histoire et système de communication au Moyen Age

I. Nouveaux modes de communication

Juan Victorio

Historia de las actitudes y no de los hechos: el auge del romancero

Joël Blanchard

Nouvelle histoire, nouveaux publics : les mémoires à la fin du Moyen Âge

• Des références sociologiques et culturelles spécifiques
• La finalité nouvelle d'un nouveau support
• Les nouvelles formes du récit

Anna Imelde Galletti

"All the world's a stage" : La théâtralisation de l'histoire

II. Légendes épiques et mémoire collective

David G. Pattison

Leyendas Epicas en las Cronicas Alfonsies: Enfoque de la Cuestion

Inès Fernández-Ordóñez

El Tema Epico-legendario de Carlos Mainete y la Transformacion de la Historiografia Medieval Hispanica entre los Siglos XIII y XIV

• I. El Mainete en la Estoria de España
• II. El Mainete en la Versión Crítica de la Estoria de España
• III. El Mainete en la Crónica Fragmentaria

Francesco Bruni

Between Oral Memory and Written Tradition in Florence at the Beginning of the XIV^th Century: Coppo di Borghese Domenichi, Andrea Lancia and Giovanni Boccaccio

• Premise

Fiorella Simoni

The Historiographic Tradition and Epic-legendary Themes: Some Remarks on the Memory of Theodoric in Latin Historiography

III. Langues et langages

Fernando Gómez Redondo

La Voz y el Discurso Narrativo de la Estoria de España A. Los Trece Primeros Capitulos

• 1. Los orígenes de la Estoria de España (EE): tradicíon textual
• 2. Conciencia de autoría en la EE: la estoria como discurso
• 3. Del discurso historiográfico al discurso narrativo
• 4. El desarrollo del discurso narrativo: la creación de los personajes, la aparición de los exempta y los relatos caballerescos
• 5. Conclusiones

John Gillingham

Gaimar, the Prose Brut and the Making of English History

José Perona

Bilingüismo y Traduccion en la Edad Media y en el Humanismo: España, de Alfonso X el Sabio a Antonio de Nebrija

• 1.1. Obras de gramática
• 1.2. Obras históricas
• 1.3. Obras lexicográficas de diversa materia
• 1.4.-Ediciones criticas
• 1.5. Otras obras
• 1.6. Poesías
• 1. Primeras deducciones
• 2.-Las formas de saber
• 3. Multilingüismo y traductión
• COROLARIO

Volker Honemann

Historiographie latine et vernaculaire : le cas de Pierre Eschenloer de Breslau

IV. Nouveaux publics, histoire et pouvoir

Sverre Bagge

Oratory and Politics in the Sagas

• Introduction
• How to gain Adherents
• Narrative or General Arguments?
• A Novel Use of Oratory: Hákonar saga
• Conclusion

Georges Martin

Alphonse X et le pouvoir historiographique

Brian Tate

The Rewriting of the Historical Past - Hispania et Europa