Version classiqueVersion mobile

Actes du Xe congrès international d’épigraphie grecque et latine

 | 
Michel Christol
, 
Olivier Masson

III. Bilans régionaux, nouveautés

Rapport complémentaire sur les progrès de l’épigraphie depuis 1986 sur le territoire de l’ancienne Yougoslavie

Noël Duval, F. Papazoglu, S. Dušanić, M. Mirković et E. Marin

A la mémoire de D. Rendić-Miočević

Texte intégral

1Malgré les circonstances dramatiques, nous n’avons pas voulu que ces régions, si importantes dans l’histoire de la Macédoine puis de l’Empire romain et où la tradition de l’épigraphie antique est ancienne et prestigieuse, restent en dehors des préoccupations du Congrès. Les organisateurs avaient confié à N. Duval (pour l’épigraphie romaine) et F. Papazoglu (pour l’épigraphie grecque) un rapport collectif sur la période considérée. Mme Papazoglu, ne pouvant faire le déplacement, a très vite décliné l’invitation et a suggéré le nom de Mme Šašel Kos pour la remplacer. Celle-ci a choisi d'envoyer un rapport bibliographique global, qui est publié par ailleurs.

2Etant donné les difficultés de communication, qui ont duré longtemps avec Ljubljana et qui subsistaient avec Belgrade et à l’intérieur de l’ancienne fédération, il était impossible avant le congrès d’arriver, dans les délais requis, à un travail unique et cohérent, comme il était prévu à l’origine. Nous avons donc choisi de soumettre le texte de Mme Šašel Kos à l’équipe de Belgrade qui a suggéré différents compléments signalés ici ; j'en ai ajouté d’autres et j'ai tenu compte de l’apport d’E. Marin qui présentait une communication séparée, résumée dans ce rapport. Nous espérons qu’ainsi, avec les deux textes rassemblés, les participants auront une idée globale et objective de l’activité épigraphique sur ce territoire, bien que l’organisation reflète évidemment la diversité des contributions (et que la prospection soit certainement incomplète).

3Septembre 1992

4Mme Šašel Kos ayant souhaité publier son propre rapport tel qu'il avait été conçu à l'origine, je donne à imprimer les compléments du rapport collectif que j'avais distribué, en suivant le plan du sien et en me contentant de mettre à jour certaines références. Il touche essentiellement à la période tardive (épigraphie chrétienne et paléobyzantine) mais comporte un certain nombre de dépouillements différents ou de remarques de l'équipe de Belgrade sur des travaux mentionnés dans le rapport principal, signalées par les initiales des auteurs.

5Noël DUVAL, 1993

***

6L’état de l’épigraphie dans l'ex Yougoslavie reflète l’abandon partiel, voulu par les anciens gouvernements, des études classiques. Seuls restaient vraiment actifs les centres de Ljubljana, où M. Šašel Kos a recueilli le lourd héritage de ses parents, qui, pour l’essentiel, ont heureusement terminé en trois tomes le supplément au CIL III pour les Inscriptiones Latinae quae in Iugoslavia repertae et editae sunt, et celui de Belgrade où Mme Papazoglu et ses deux élèves et successeurs M. Mirković et S. Dušanić, aidés de plusieurs collaborateurs, mènent de front avec continuité les IMS et un tome des IG. Après la retraite de D. Rendić-Miočević, la chaire de Zagreb est restée longtemps inoccupée mais la bibliographie montre l’activité des épigraphistes croates, notamment D. Rendić-Miočević lui-même, qui a poursuivi son œuvre jusqu'à son décès, M. Zaninović et E. Marin, surtout pour la Dalmatie. Avec la fouille de Stobi, la nouvelle présentation des collections de Skoplje, la seconde version du livre de F. Papazoglu, publiée en français, l’épigraphie éveille fortement l’intérêt des archéologues de Macédoine et la revue Ziva Antika accueille nombre de contributions épigraphiques. Il faut signaler aussi les coopérations internationales : américaine pour Stobi, française en Istrie et pour les inscriptions chrétiennes de Sirmium et de Salone, et l’activité des épigraphistes italiens, surtout pour la Xa Regio. Il est évident que la restructuration politique actuelle aura des conséquences, négatives ou positives suivant les cas, sur la place de l’épigraphie grecque et romaine dans la recherche et l’enseignement supérieur [N.D.]

Corpora

71. Inscriptions latines. -Le volume des IMS pour la vallée du Timok, rédigé par P. Petrovič, a été traduit en français et cette traduction a été révisée par l’équipe française. Sa publication est envisagée pour 1994 [N.D.].

82. L’unique entreprise d’épigraphie grecque d’une certaine importance en Macédoine septentrionale est la préparation du recueil Inscriptiones Macedoniae septentrionalis dans le cadre des IG, vol. X 2, 1, 4, sous l’égide de l’Académie de Berlin. La Macédoine septentrionale n’est pas aussi riche en inscriptions et monuments que la partie méridionale, dont l’épigraphie a connu ces dernières années des progrès remarquables, et les circonstances politiques et économiques ne sont pas favorables à une activité archéologique intense et à une prospection systématique. Toutefois la reconnaissance sur le terrain entreprise pour la révision du matériel connu a permis de recueillir nombre d’inscriptions inconnues ou inédites. Le projet, annoncé à Sofia, avance à un rythme lent mais constant. Sur les 800 inscriptions environ contenues dans le recueil, les deux tiers ont été révisées et photographiées, la moitié des fiches sont rédigées, le tiers a été traduit en latin et est rédigé dans son état définitif. Sous la direction de F. Papazoglu, S. Dušanić s’occupe de la Lyncestide et de la région d’Ohrid, M. Ricl de la Pélagonie, du Derriopos et de la région de Tetovo-Kičevo, N. Proeva de la Péonie occidentale et F. Papazoglu de Stobi (il manque toujours un collaborateur pour la partie orientale). La collaboration avec l’Académie de Berlin, en la personne du Dr. Klaus Hallof, est étroite : outre la traduction en latin, il se charge d’utiliser pour une révision attentive les archives, la cartothèque et la bibliothèque de Berlin, palliant les lacunes de celles de Belgrade et garantissant une mise à niveau irréprochable. Naturellement, l’achèvement est fonction des circonstances, politiques principalement [F.P. adapté par N.D.].

Monographies, Mélanges, Congrès. Etudes d’intérêt général

S’est réuni à Venise en 1988, sous le patronage de la Regione Veneto et à l’initiative du regretté M. Pavan, un colloque international consacré aux relations entre la Vénétie et les provinces danubiennes. Publié sous le titre La Venetia nell’area padano-danubiana (Venise 1990), il comporte, outre une carte des itinéraires routiers qui intéresse tout le Nord de l’ancienne fédération jusqu’à Singidunum, nombre de travaux touchant à l’épigraphie de la région danubienne

93. P. Basso, La devota Venetia : i miliari a servizio dell’imperatore, p. 129-136 : étude de l’itinéraire Milan-Ljubljana au Bas-Empire, avec allusion à un militaire en territoire Slovène (CIL ΙΠ, 11314 = InscrIt X, 4, 382) et à l’histoire de la province Venetia et Histria.

104. M. Zaninović, La costa dalmata e la decima regio, p. 183-195 : sur les relations entre Histri et Liburni avant la conquête, bref résumé de la conquête, étude des itinéraires maritimes et routiers sur la côte dalmate ; liste, à travers les épitaphes, des originaires de Vénétie morts en Dalmatie et réciproquement. Bibliographie récente assez complète, pour les travaux Slovènes et croates surtout.

115. M. Mirabella Roberti, L'istria : viabilità e insediamenti, p. 197-209 : énumération dans un ordre géographique des itinéraires et établissements romains, pour la plupart d’origine indigène ; nombreuses allusions aux inscriptions, notamment pour le statut des villes et la date des monuments. Bibliographie italienne et slave sur l’Istrie.

126. G. Alföldy, La romanizzazione dell’area interna della Dalmazia, p. 211-219 : il étudie l’originalité de cette région, partagée entre la Croatie, la Bosnie, la Serbie du Sud et le Monténégro, avec son onomastique indigène différente de celle de la côte, une urbanisation romaine assez développée mais avec des régions entières restées à l’écart des intérêts de l’Empire et administrées longtemps sous différentes formes indirectes (praefecti, praepositi, principes de gentes puis civitates peregrinae), un réseau de garnisons assez dense au moment de la conquête, plus lâche ensuite, la construction de routes intérieures, surtout Nord-Sud, le recrutement, qui semble assez systématique, de soldats et de marins (liste des épitaphes italiennes de marins dalmates de l’intérieur), le commerce qui semble surtout d’exportation de produits métallurgiques, la présence de Romains venus de la côte ou même de l’Italie comme la famille sénatoriale des Catii qui possédait des biens dans la région de Sarajevo, avec fréquentes références à l’épigraphie ; l’auteur conclut que la situation est toute différente de celle de la côte comme, par exemple, en Tarraconaise, et que la romanisation s’est faite surtout indirectement. Bibliographie de base sur ces problèmes.

137. L. Plesničar-Gec, I rapporti tra Emona e la Venetia, p. 329-226 : après une étude des origines, l’auteur analyse des inscriptions montrant une prédominance de familles d’origine italienne, étudie des importations très nombreuses d’Italie et d’Istrie (amphores avec la marque de Laecanius Bassus et Crispinilla qui produisaient en Istrie), montre que ces rapports subsistent dans l’Antiquité Tardive (sigillée claire, lampes de type africain, architecture et mosaïques avec des inscriptions ressemblant à celles d’Italie du Nord). L’auteur revient sur l’appartenance dès le deuxième siècle d'Emona à l’Italie, prouvée d’après J. Šašel par les listes de prétoriens.

148. J. Fitz, La direttrice Emona-Aquincum, p. 337-347 : cette étude très fouillée de l’histoire du réseau de communication romain dans la Hongrie actuelle fait allusion aux tronçons de ces voies qui se trouvent sur le territoire de l’ancienne Yougoslavie.

159. S. Soproni, L’importanza della strada dell'ambra nello sviluppo della città pannoniche, p. 349-354 : nombreuses allusions à l’épigraphie pour l’histoire des cités situées sur le territoire de l’ancienne Yougoslavie : Emona, Poetovio, Celeia, Sirmium, Mursa, etc.

1610. N. Duval, Sirmium sur la Save : évidences archéologiques et historiques pour les relations avec la Vénétie, p. 357-366 : résumé de l’histoire de la ville exploitant l’épigraphie, en insistant sur les rapports avec l’Italie ; bibliographie de base.

1711. M. Bulat, Neuere Untersuchungen des antiken Mursas, p. 419-431 : intéressant rapport sur les recherches effectuées dans l’actuelle Osijek qui permettent de préciser l’histoire et le plan de l’antique Colonia Ælia Mursa. Nombreuses allusions aux inscriptions : dédicace du décurion Hermullinus, constructeur de 50 boutiques au milieu du iie siècle, laterculi de Rome et d’Italie avec des soldats originaires de Mursa, trouvailles d’épitaphes et d’autels (alors inédits en partie : voir le rapport de Mme Šašel Kos). Résumé de l’histoire de Mursa au Bas-Empire avec sa christianisation (des martyrs et une chapelle), les deux célèbres batailles et la destruction par les Huns en 441. Bibliographie locale (pour l’essentiel en croate). [Les collections du Musée de Slavonie ont été préservées pendant la guerre].

1812. I. Mikl Curk, Le ricerche archeologiche nella republica di Slovenia negli ultimi anni, p. 433-445. Outre Ljubljana, traité par Mme Plesničar-Gec, allusions aux découvertes de Ptuj (Poetovio) avec photographie d’une stèle familiale fig. 2, de Celje (Celeia), Vrhnika (Nauportus), aux fouilles de plusieurs villas romaines et forteresses du Bas-Empire ou paléoslaves, aux fouilles paléochrétiennes ou du Haut Moyen Age de Kranj et d’Istrie.

1913. V. Jurkié Girardi, I risultati delle recenti indagine scientifiche ed archeologiche in Istria nel contesto della sua posizione storico-culturale di confine tra l’oriente e l’occidente, p. 419. Bref résumé avec de nombreuses allusions aux cultes, références aux inscriptions pour la composition ethnique avec une forte présence de noms orientaux au Sud, persistance de noms d’origine indigène au Nord. Pas de bibliographie.

2014. E. Marin, Salone. Un profil de ville à renouveler, à propos de recherches récentes, p. 453-469 : vaste tour d’horizon de l’histoire et de la topographie de la ville, des nouveautés, surtout pour la fouille de sauvetage (1986-1987) de la nécropole nord (route de Trogir) ; publication, fig. 8, d’une photographie inédite du mausolée d’Aurelius Aurelianus (mosaïque funéraire païenne) avec la mosaïque en place et une tombe avec cupules à libations (cf. p. 463-464) et, fig. 11, de l'inscription, trouvée en place dans la nécropole nord, d’une piscina païenne dans un simple encadrement gravé, sans relief permettant de donner un sens concret au mot piscina (voir infra). Bibliographie, surtout pour les travaux d’auteurs croates.

2115. D. Rendić-Miočević, Il municipium Riditarum (Rider) in Dalmazia nelle recenti ricerche archeologico-epigrafiche, p. 471-485 : synthèse sur ce site d’origine indigène à trente kilomètres à l’Est de Sibenik, à la frontière entre les populations des Liburni et des Delmati ; description rapide des ruines (dont une probable basilique double installée dans les thermes) ; allusions aux inscriptions pour le statut de municipium et aux décurions et magistrats, pour partie d’origine indigène, pour partie italiens ; brève analyse de l’onomastique dont on sait l’originalité et à laquelle l’auteur a consacré de nombreux travaux. Principale bibliographie du site.

Les Actes du xie Congrès international d’archéologie chrétienne réuni à Lyon, Grenoble, Genève, Aoste en 1986, ont paru à l’École française de Rome en 1989. Ils comportent douze rapports et communications intéressant notre domaine territorial, dont la plupart utilisent ou signalent des documents épigraphiques :

2216. T. Marasović, Ristrutturazione delle città sulla Costa orientale adriatica nell’epoca paleocristiana, I, p. 327-344.

2317. J.-Ch. Picard, L’atrium dans les églises paléochrétiennes d’Occident, I, p. 505-558, avec étude du complexe de Poreč, p. 524 et fig. 14-15, 553.

2418. P. de Palol, El baptisterio en el ambito arquitectonico de los conjuntos episcopales urbanos, I, p. 559-606, notamment p. 590-594 pour la région (Poreč, Zadar, Salone, Caričin Grad).

2519. G. Cuscito, Vescovo e cattedrale nella documentazione epigrafica in Occidente, I, p.735-776 avec étude des inscriptions de Parentium p. 741-749 ; d’Emona p. 757-759, de Salone p. 771-775 ; de l’évêque Stefanus à Izbičanj près de Prijepolje p. 775-776 (avec bibliographie).

2620. D. Feissel, L’évêque, titres et fonctions d’après les inscriptions grecques jusqu’au viie siècle, I, p. 801-828.

2721. A. Avramea, Les constructions profanes de l’évêque d’après l'épigraphie et les textes d’Orient, I, p. 829-835, allusion à l’inscription de l’évêque Stefanus, p. 833.

2822. E. Marin, La topographie chrétienne de Salone, II, p. 1117-1131 : mention des églises et donc de leurs inscriptions et des « évêques bâtisseurs ».

2923. Id., Les nécropoles de Salone, Π, p. 1227-1243 : mention des groupes d’épitaphes et de leur chronologie, deux reproductions d’épitaphes dont une inédite.

3024. R. Bratož, The Development of the Early Christian Research in Slovenia ans Istria between 1976 and 1986, ΙΠ, p. 2345-2383 : bibliographie très complète et revue des interprétations acquises en 1989 ; les découvertes épigraphiques les plus importantes dans ce domaine sont celles de Ljubljana et de Betika en Istrie. Les inscriptions de Poreč et de Pula suscitent une abondante littérature.

3125. N. Cambi, Nuove scoperte di archeologia cristiana in Dalmazia, III, p. 2389-2437 : surtout archéologique.

3226. I. Nikolajević, Recherches nouvelles sur les monuments paléochrétiens de Serbie et du Monténégro, III, p. 2441-2462 : allusion aux inscriptions de Romuliana, p. 2450-2451 et fig. 9, de Drenovo et Izbičanj, p. 2457-2458.

Problèmes généraux

3327. Sur la romanisation de la région voir G. Alföldy, Die Romaniezierung in der Donauprovinzen Roms, dans Alte Geschichte und Wissenschaftsgeschichte, Festschrift K. Christ, Darmstadt, 1990, p. 1-21. Cf. supra no 6 [N.D.].

3428. Epigraphico-historical problems concerning the organisation and functioning of imperial estates — especially the territoria metallorum — in Illyricum have been studied by S. Dušanić in a number of articles, already published or expected to appear in a near future : The Roman Mines of Illyricum : Organization and Impact on Provincial Life, in Mineria y metalurgia en las antiguas civilizaciones mediterraneas y europeas (Coloquio internacional Madrid 1985), II, Madrid, 1989, p. 148-156 ; The Economy of Imperial Domains in the Provincial Organization of Roman Illyricum, in Godišnjak Centra za balkonolo ška ispitivanja (Sarajevo), forthcoming ; Late Roman Mining in Illyricum Historical Observations, in Ancient Mining and Metallurgy in Southeast Europe (Colloquium Donji Milanovac 1990), forthcoming.

3529. The same scholar develope his theory of military diplomas as ob merita grants in analyses bases on the source-material from the whole of the Imperium Romanum : Pre-Severian Diplomata and the Problem of « Special Grants », in Heer und Integrations-politik. Die römische Militärdiplome als historische Quelle (Passauere Historische Forschungen, 2), Köln, 1986, p. 190-240 = Djerdapske sveske, 4, Beograd, 1987, p. 163-185 ; An Early Praetorian Diploma, forthcoming [S.D.].

3630. P. Petrovič, Dona Militaria, Starinar, 42, 1991, p. 63-69 (en anglais), reprend le problème des décorations accordées — exceptionnellement — à des militaires des corps auxiliaires, à propos d'une stèle de Ravna (Timacum Minus ?) en Mésie, montrant les décorations d'un Aelius Rusticus, D. D. (decurio duplicarius ?) de la cohors II Dard(anorum), et cherche à identifier les décorations figurées (torques, armillae, phalères). Il se pose des questions sur les modalités d'attribution et la fréquence des décorations militaires à partir des trois listes légionnaires qui les mentionnent.

3731. Fr. Bérard, qui avait consacré sa thèse à l’histoire des légions romaines du Rhin et Danube sous Domitien, a étudié les guerres danubiennes de Domitien dans un article sur le rôle militaire des cohortes urbaines dans MEFRA, 1988, p. 164-173, et à nouveau dans un colloque sur la garnison de Lyon (paru depuis : La garnison de Lyon à l'époque claudienne, Militaires romains en Gaule civile, table ronde Lyon, 1991, 1993, p. 9-22).

3832. Les problèmes de christianisation, où la part de l'épigraphie est souvent importante, ont été largement abordés, notamment par R. Bratož : voir no 23 et ses autres travaux, surtout sa thèse, Krščanstvo v Ogleju in na vzhodnem vplivnem obmo čju oglejske cerkve od začetkov do nastopa verske svobode (« Christianity in Aquileia and the Eastern Influential Area of the Aquileian Church from the Beginning to the Introduction of Religious Freedom ») (Acta Ecclesiastica Sloveniae, 8), Ljubljana, 1986 ; S. Ciglenečki, Hohenbefestigungen aus der Zeit vom 3. bis 6. Jht im Ostalpenraum, Ljubljana, 1987 ; M. Pavan dans une série d'articles (notamment Romano-Barbarica, 1986), repris dans son recueil posthume, 1992. Voir en outre ci-après pour l'Istrie, la Dalmatie (Salone) et Sirmium.

3933. L'évergétisme chrétien, l'un des thèmes de ce congrès, a été au centre de beaucoup de travaux sur les dédicaces et les inscriptions de donateurs qui, pour la plupart, intéressent, en même temps que l'Italie du Nord, l'ensemble de la Decima Regio dont une partie appartient aujourd'hui aux républiques croate et Slovène, et les régions voisines du Norique, de la Dalmatie et de la Pannonie. Voir en particulier J.-P. Caillet, L'évergétisme chrétien en Italie et à ses marges (Collection de l'Ecole française de Rome, 175), Rome, 1993, p. 293-346 (Poreč, Betika, Pula), p. 356-394 (Celje, Ljubljana, Salone, Šolta).

Principales découvertes et publications (par ordre topographique)

Macédoine

Voir la préparation des IG (no 2).

4034. Bl. Aleksova, The old Episcopal Basilica at Stobi : archaeological Excavations and Research, 1981-1988, Starinar, 40-41, 1989-1990, (Mélanges Garaš anin), p. 291-294, reprend, p. 293-294, deux inscriptions du pavement de cette première cathédrale : une inscription avec un précepte moral, analogue à celles de la basilique d'Alexandre à Tipasa, et un cartel avec datation des travaux sous l'évêque Eustathios (cf. aussi Archaeologia Iugoslavica, 22-23, p. 50-62 et The Early Christian Basilicas at Stobi, 33 Corso Rav., 1986, p. 25-32).

Mésie supérieure

Voir l'avancement des IMS no l.

4135. A eu lieu en 1987 à Lebane et Belgrade un colloque consacré au 75e anniversaire des fouilles de Caričin Grad. A cette occasion ont été présentées une série de communications sur les découvertes de Serbie du Sud pour l'Antiquité Tardive et la période byzantine, avec quelques articles intéressant l'épigraphie (les articles seront publiés dans différentes revues) [N.D.].

4236. S. Dušanić, Notes on Late Roman Mining in Sumadija [Serbian with English summary], Starinar, 40-41 (Mélanges Garašanin), 1989-1990, p. 217-224, revises the reading, dating and interpretation of certain epigraphical documents which reflect the importance of the IVth century argentarius of Kosmaj (IMS I, 151, and three stamped ingots) [S.D.].

4337. P. Petrović, Classis Flavia Maesica, on the Danube in Upper Maesia, ibid., p. 207-216 [en anglais], rassemble les témoignages sur cette flotte fluviale, principalement les découvertes effectuées à l'occasion des travaux sur les barrages du Djerdap [N.D.].

4438. M. Mirković, Le village romain Bube près de Singidunum, Starinar, 39, Beograd 1988, p. 99-104 : M. Mirković fait remarquer que le toponyme Bube n’avait pas été identifié jusqu’à la publication de la nouvelle inscription [M.M.].

4539. L'identification de Romuliana, la nature de ce site et la topographie de la région ont donné lieu à de nombreux travaux depuis la découverte de l'inscription, notamment de Dr. Srejović et N. Duval. Voir la mise au point sur l'épigraphie de Gamzigrad dans le tome à paraître des IMS (par P. Petrović) et le catalogue de l'exposition (en serbe et en anglais) Roman Imperial Towns and Palaces in Serbia, Belgrade, 1993, p. 118-163.

4640. V. Popović, L'inscription grecque de Caričin Grad et l'identification de Justiniana Première [en serbe et en français], Glas de l'Académie serbe des sciences et des arts, 360, Classe des Sciences historiques, 8, 1990, p. 53-108, commente et cherche à restituer le texte gravé sur les deux faces d'une plaque d'argent fragmentaire trouvée dans l'église « à transept » à Carié in Grad (P. Petrović, IMS, IV, no 113). Voir aussi I. Popović dans Caričin Grad II, Rome, 1990, p. 303-304. Voir aussi les remarques de N. Duval dans le compte rendu de Caričin Grad Π dans AnTard, IV, 1996.

4741. V. Popović, Trois inscriptions paléobyzantines de Bregovina, Starinar, 40-41, 1989-1990, p. 279-290, publie ou republie des fragments d'inscriptions trouvés ou repérés à l'occasion des fouilles menées sur ce site proche de Caričin Grad en 1957-1962. II s'agit d'un fragment de tranche de table d'autel qui portait en latin une citation du psaume 112, 7, d'un fragment de chancel portant au revers une citation biblique (Samuel I, 2, 8) déjà commenté par P. Petrović, IMS, IV, 114, et d'un fragment de fresque avec légende. A cette occasion, il reprend le problème de la lecture de la tablette de Caričin Grad et de la localisation de Justiniana Prima, traité dans l'article précédent.

4842. Il ne faut pas oublier la découverte à l'Est de la Macédoine actuelle à Vinica d'un lot de carreaux de terre cuite décorés de figures bibliques ou autres, portant d’intéressantes inscriptions latines. Ils ont été présentés à plusieurs reprises dans des expositions mais les inscriptions n'ont pas fait encore l'objet d'une publication scientifique [N.D.].

Dalmatie

4943. Sur la romanisation de l'intérieur et les relations avec la Vénétie, voir no 6. Pour l'histoire de la Bosnie-Herzégovine, cf. no 27.

5044. Republication de G. Alföldy, Die Auxiliartruppen in der Provinz Dalmatien, dans Römische Heeresgeschichte Beitrage 1962-1985, Mavors. Roman Army Researches, III, Amsterdam, 1987, p. 239-297 [N.D.].

5145. Les inscriptions chrétiennes de Salone font l'objet d'un vaste projet conjoint croato-français de corpus commenté et illustré. Sur les 1000 numéros environ (250 entiers ou restituables), toutes les inscriptions identifiables ont été photographiées et fichées. Un tiers de la rédaction est terminée, saisie sur ordinateur dans la forme définitive de la publication (voir la communication de N. Gauthier). Il est envisagé trois volumes à paraître à partir de 1996-7 dans la collection Salona (collection de l'Ecole de Rome). Voir sur ce point la communication d'E. Marin et divers articles du même auteur (voir no 14, 21, 22, etc), repris en croate dans Starokršćanska Salona, Zagreb, 1990, trois articles de J.-P. Caillet (L'amende funéraire dans l'épigraphie chrétienne de Salone, Vjesnik za Arheologiju i Historiju Dalmatinsku = VAHD, 81, 1988, p. 33-45 ; L'apport de l'épigraphie de Salone à l'histoire de la Dalmatie dans l'Antiquité tardive, CRAI, 1989, p. 449-461 ; Evêques bâtisseurs de Salone : le point sur les témoignages épigraphiques, VAHD, 83, 1990, p. 83-86), deux communications de N. Duval à la Pontificia Accademia di Archeologia en 1989 et à l'Académie des Inscriptions en 1990 sur Manastirine (Le culte des martyrs de Salone à la lumière des recherches récentes à Manstirine, CRAI, 1990, p. 432-453), un article commun de N. Duval et E. Marin sur les « cinq martyrs » de Salone (Encore les « cinq martyrs de Salone » : un témoignage épigraphique désormais bien établi, dans Memoriam sanctorum venerantes, Miscellanea in onore di Mons. V. Saxer, Rome, 1992, p. 285-307), plusieurs travaux de N. Duval, N. Cambi et E. Marin (voir no 14) sur les piscinae et mensae, forme caractéristique de l'épigraphie chrétienne de Salone (voir une mise au point dans Salona I).

5246. Un corpus de l'épigraphie de Narone est préparé sous l'égide du musée de Split [N.D.].

Pannonie Inférieure

5347. Sur Sirmium (Sremska Mitrovica), voir aussi un travail signalé ci-dessus (no 10). Un inventaire archéologique a été dressé par P. Milošević dans sa thèse de Belgrade 1978, d’où Sirmium, panorama Panonske prestonice, Sremska Mitrovica, 1988. L'exposition Roman Imperial Towns and Palaces in Serbia (Belgrade 1993) comporte une notice sur la ville, p. 15-27, cf. p. 89-115 (architecture) et, dans le catalogue, les inscriptions chrétiennes no 156-157, p. 349-350 [N.D.].

5448. [voir aussi le rapport de Mme Šašel Kos] Un sauvetage à l’occasion d’une construction a mis au jour le sanctuaire d’une station de beneficiarii du légat de Pannonie inférieure, avec 80 autels érigés entre 158 et 231. Cette importante série a permis d’étudier différents problèmes : la durée de service, le nombre de bénéficiaires dans une même statio, les rapports entre les bénéficiaires et le légat, les légions d’origine (parfois stationnées en Mésie), les cultes en faveur (dont le Génie local et le culte des empereurs). M. Mirković est chargée de la publication avec l’assistance des archéologues V. Popović et P. Milošević et de l’architecte M. Jeremić qui étudieront le sanctuaire (un article de M. Jeremić sur l'architecture est en préparation pour Starinar). Elle a donné un premier aperçu dans le Congrès du limes 1989 (Roman Frontier Studies 1989, Proceedings of the XVth Intern. Congres s of Roman Frontier Studies, p. 252-256) ; V. Popović a donné la même année une brève information à l’Académie des inscriptions de Paris (Une station de bénéficiaires à Sirmium, CRAI, 1989, p. 116-122) et N. Duval avait présenté ces résultats au nom des auteurs de la découverte au colloque de Tarragone de 1988 sur « Culte i societat en Occident » (Religio Deorum, Sabadell, 1992, p. 145-149) [M.M. adapté par N.D.].

5549. M. Jeremić, Roman Stone Weights from Sirmium, Starinar, 42, 1991, p. 77-84, publie les poids en pierre du musée de Srem, dont certains sont inscrits (des chiffres en général).

5650. L’équipe serbo-française dirigée par V. Popović et N. Duval a préparé depuis 1978, avec la participation de J. Guyon et de D. Feissel, le corpus des inscriptions chrétiennes de Sirmium, qu’on peut étendre à la région du Srem et de Slavonie méridionale où les inscriptions sont peu nombreuses. La principale trouvaille des campagnes de 1975-1976, grâce à laquelle on a pu idendifier la basilique de saint Demetrius, a été commentée à plusieurs reprises. Il reste une vingtaine de fragments inédits pour un total de 100 numéros environ. L’une des particularités de cette épigraphie, qui permet de localiser trois des principales églises cimétériales, est l’usage de mensae funéraires que N. Duval a identifiées et commentées à deux reprises dans le Vjesnik de Split et les Antichità altoadriatiche (Mensae funéraires de Sirmium et de Salone, Vjesnik za Arheologiju i Historiju Dalmatinsku [Disputationes Salonitanae II], 77, 1984 [1986], p. 190-198 ; Piscinae et mensae : de Salone à Aquilée, Antichità altoadriatiche, 26 [Aquileia, la Dalmazia e l'Illirico], 1983 [1985], p. 443-444 ; Brèves observations sur l'usage des mensae funérarires dans l'Illyricum, Rivista di archeologia cristiana, 60, 1984, p. 260-264). Un des principaux obstacles à la publication du corpus dans la série Sirmium (t. IX) était la difficulté de réexaminer les fragments conservés depuis le xixe siècle au Musée archéologique de Zagreb et d’ailleurs assez bien catalogués par Brunšmid. Après la réorganisation du musée, N. Duval a pu en 1990 accéder aux réserves avec l’aimable autorisation du directeur A. Rendić-Miočević, et la publication pourra paraître dès que possible, en même temps que la description des monuments chrétiens étudiés dans les mêmes campagnes [N.D.].

5751. Le regretté R. Noll, Ein Ziegel als sprechenden Zeugnis einer historischen Katastrophe : zum Untergang Sirmiums 582 n. Chr., Anzeiger d. phil.-hist. Klasse der Öst. Akad. d. Wiss., 126, 1989, p. 139-154, avait donné dans une de ses dernières communications une nouvelle monographie de la fameuse « brique de Sirmium », conservée au Musée archéologique de Zagreb, qui porte un graffïte en grec suppliant le Christ de sauver la ville des Avars et de protéger la Romania et le souscripteur, à mettre en parallèle avec une supplication sembable sur le linteau de la basilique de Manastirine à Salone (ve siècle), priant le Seigneur de protéger la Res Publica romaine. Outre une bibliographie, qui ne peut être qu'incomplète, tant le document est connu (p. 142-144, où les derniers titres sont le catalogue de l'exposition Germanen, Hunnen und Awaren. Schätze d. Völkerwanderungszeit, Nürnberg-Frankfurt a. Main, 1987-1988, p. 64, et W. Pohl, Die Awaren, 1988, p. 74-75), l'article comporte une étude du support, de la paléographie, du formulaire et de la langue (p. 144-150, insistant sur l'interprétation du mot Romania), avant une conclusion sur la signification du document pour l’histoire et les mentalités.

Pannonie Supérieure

5852. Voir sur la christianisation de la Slovénie, à partir notamment des sources épigraphiques, les travaux de R. Bratož, résumés dans son rapport de 1989, no 24 [N.D.].

Istrie (Da Regio)

5953. Voir sur cette région principalement le colloque de Venise en 1988 (no 3 et ss.).

60Sur l'Istrie paléochrétienne, on se rapportera à la bibliographie donnée en 1989 par R. Bratož (no 24) et à ses autres travaux. Nombreuses publications relatives aux inscriptions de Poreč et de Pula, surtout de G. Cuscito et S. Tavano (à propos des mosaïques) dans les Antichità altoadriatiche et ailleurs, notamment Studi e ricerche di epigrafia cristiana fra Milano e l'Istria, Atti e memorie della Società Istriana di Archeologia e Storia Patria, 33, 1985. Cf. supra no 19. Voir aussi D. Mazzoleni, Le iscrizioni musive cristiane della Venezia e Histria, Antichità altoadriatiche, 28, 1986, p. 311-329. Le livre de J.-P. Caillet, L'évergétisme chrétien dans l'Italie et ses marges, consacre une large place aux inscriptions de Poreč et Pula. Etait en cours en 1992 la thèse de Cl. Sotinel sur l'histoire des chrétientés de Vénétie et d'Istrie (ve-viie siècles) ; elle a été soutenue en 1993.

6154. La principale découverte d'épigraphie chrétienne à Betika a été publiée par B. Marušić et J. Šašel, De la cella trichora au complexe monastique de St-André entre Pula et Rovinj, Arheološki Vestnik, 37, 1986, p. 307-342. Voir le commentaire de J.-P. Caillet, L'évergétisme chrétien dans l'Italie et ses marges, op. cit., p. 335-340 [N.D.].

Conclusion

62Il est frappant de constater que, malgré les problèmes politiques, les épigraphistes de cette région continuaient à travailler souvent en commun et que l'activité de recherche n'a pas cessé dans les centres indiqués au début, notamment pour la publication des IMS. Mais plusieurs collections épigraphiques importantes risquent d'avoir été endommagées par les guerres, surtout en Slavonie et en Bosnie, où le musée de Sarajevo a été atteint. Les difficultés économiques ralentissent les fouilles, surtout en Serbie, et retardent les publications (cas des IMS).

63Les problèmes militaires (guerres danubiennes), de rapports entre Romains et indigènes (Dalmatie et Macédoine), d'institutions civiles et militaires (principes locaux, stations de bénéficiaires, garnisons et flotte du Danube, rôle des diplômes militaires et décorations), socio-économiques (circulations sur la « route de l'ambre », rôle des mines de Dalmatie et de Mésie, domaines impériaux) continuent d'alimenter de nombreux travaux. Des lots importants d'inscriptions latines ont été recueillis dans les fouilles programmées ou de sauvetages de Niš, Ravna, Osijek.

64La topographie tardive a connu une grande découverte avec l’identification de Romuliana, lieu de naissance de Galère, et de nombreux progrès à l'occasion des travaux du Djerdap. Enfin, la réalisation d'un certain nombre de corpora dans les grandes villes chrétiennes (Salone, Emona, Sirmium), l'utilisation toujours fructueuse des inscriptions d'Istrie, de curieuses trouvailles de détail, comme celle des carreaux de Vinica, permettront probablement, jointes aux nombreuses découvertes de l'archéologie, d'envisager la révision de l'œuvre de J. Zeiller sur la christianisation des provinces danubiennes.

Postscriptum

65Emilio Marin a publié sa communication au congrès, en anglais : Late antique population and epigraphy of Salona, dans Vjesnik za Arheologiju i Historiju Dalmatinsku, 86, 1994 (D. Rendić-Miočević in memoriam), p. 215-222. Elle a paru aussi en croate (Kasnoantičko Stanovništvo i Epigrafija u Saloni) dans la publication éditée à l'occasion du xiiie Congrès international d'archéologie chrétienne : E. Marin, Splendida Civitas Salona dans Salona Christiana, Split, 1994, p. 63-70.

66Le même numéro du VAHD présente une étude de M. Ivanišević, Salonitanski Biskupi (I vescovi Salonitani), p. 223-252 (avec résumé italien), où sont repris les témoignages épigraphiques concernant les évêques de Salone.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search