Délibération et pouvoir dans la cité grecque
|Tableau des inscriptions athéniennes du Vème siècle, d’après IG I3
Texte intégral
1Nous n’avons retenu que les documents fournissant un minimum d’indications sûres dans leur intitulé, leurs résolutions et l’introduction des amendements. Le contenu indiqué pour les décrets (D) ou les amendements (A) est parfois très simplifié.
2Colonne I : formule de l’intitulé ; II : formule introductive de l’amendement ou du deuxième décret
31 = « il a été décidé par le peuple... (ἔδοξε τῷ δήμῳ) »
42 = « il a été décidé par le conseil et par le peuple...(ἔδοξε τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ) »
53 = « il a été décidé par le conseil ...(ἔδοξε τῇ βουλῇ) »
64 = « qu’il en soit pour le reste comme l'a décidé le conseil ...(τὰ μὲν ἄλλα καθάπερ τῇ βουλῇ) »
75 = « qu’il en soit pour le reste comme l’a proposé Untel... (τὰ μὲν ἄλλα καθάπερ ὁ δεῖνα) »
86 = pas de formule introductive, mais pour les no 35 et 40, mention du proposant.
97 = « il a été décidé par le conseil et par le peuple : qu’il en soit pour le reste, comme dans le décret précédent... (...τὰ μὲν ἄλλα κατὰ τò πρότερο[ν ϕσέϕισμα) », ou bien « ... comme le peuple l’a voté (καθhάπερ ἐϕσέϕισται τ[õι δέμο]ι) », ou encore « ... selon le décret du peuple (κατὰ τò ϕσέϕισμα τõ δέμο) »
108 = « qu’il en aille conformément aux accords... (καθὰ χσυνέθεντο ... vel [κατὰ τὰς ξυνθήκας] εἶναι ...)
IG |
Date |
Objet du décret |
Tribu prytane |
I |
1 |
510-500 |
Salaminiens |
1 |
|
4 |
485/4 |
Acropole |
1 |
|
5 |
± 500 |
Sacrifices à Eleusis |
2 |
|
7 |
460-450 |
Praxiergidai |
[?] |
[2] |
8 |
460-450 |
Cultes au Sounion |
? |
? |
9 |
±458 |
Traité avec les Amphictyons |
[?] |
2 |
10 |
469-450 |
Décret pour Phasélis |
Acamantis |
2 |
11 |
418/7 ? |
Traité avec les Ségestains |
[?] |
[2] |
12 |
± 433/2 |
Traité avec les Halyciens (Sicile) |
[?] |
2 |
17 |
451/0 |
Louanges aux Sigéens |
Oineis |
2 |
18 |
± 450 |
Honneurs à des Pariens |
[?] |
[2] |
21 |
450/49 |
Règlement pour les Milésiens |
[?] |
2 |
23 |
± 447 |
Proxénie pour 4 Thespiens |
Aiantis |
2 |
27 |
± 450/49 |
Proxénie pour des [Del]phiens |
Léontis |
2 |
28 |
450-440 |
Proxénie pour des ? |
Léontis |
2 |
30 |
±450 |
Louanges à des Théréens |
[?] |
2 |
31 |
±450 |
Traité avec Hermionè |
Antiokhis |
2 |
32 |
± 449-47 |
Fonctions des épistates d’Eleusis |
? |
? |
34 |
448/7 |
Tribut |
Oineis |
2 |
35 |
± 448 |
Sacerdoce et temple d’Athéna Nikè |
[?] |
[2] |
36 |
424/3 |
Sacerdoce d’Athéna Nikè |
Aigeis |
2 |
37 |
447/6 |
Décret pour les Colophoniens |
[?] |
|
40 |
446/5 |
Décret pour les Khalcidiens |
Antiokhis |
2 |
44 |
450-445 |
? |
? |
? |
46 |
±445 |
Décret de fondation de Bréa |
? |
? |
48 |
439/8 |
Traité avec les Samiens |
? |
? |
48 b |
440-430 |
Privilèges à ? |
[?] |
2 |
Auteur D ou A |
Objet du 2ème D. ou de l’A. |
II |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Callimakhos |
||
Antibios |
Contributions des marins à Sounion |
5 |
- - - iès |
|
|
Léôn |
|
|
Ar[khi]as |
||
Euphém[os] |
Accueil des envoyés de Ségeste, serment |
4 |
|
|
|
- - - - khidès |
|
|
(Ar]khèdèmo(s) |
||
? |
? |
|
Syngrapheis |
|
|
- - - - léos |
|
|
- - - - - khos |
|
|
|
|
|
|
|
|
[L]éôn |
|
|
? |
||
Thespieus |
A. 1 : Désignation de cinq épistates etc |
4 |
Lysanias |
A. 2 : Comptes |
5 |
Clénifas |
|
|
Gl]aucos |
||
Hestiaios |
Commission de surveillance des travaux |
6 |
Callias |
|
|
9 |
|
|
Diognètos |
||
Anticlès |
Serment, otages, contributions des étrangers, etc. |
6 |
Arkhestratos |
Règlements judiciaires ; garnison |
5 |
Eua - - - |
||
? |
Précisions financières ? |
5 |
Démocleidès |
||
Phantoclès |
Invitation au prochain conseil ; recrutement colons |
5 |
? |
||
[Calli]cratè[s] |
? |
? |
Ménitès |
|
|
49 |
440-432 |
Règlement pour l’eau publique |
7 |
7 |
52A |
434/4 |
Finances et travaux de l’Acropole |
Kécropis |
2 |
53 I |
± 448 |
Alliance avec Léontinoi |
? |
? |
54 I |
± 448 |
Alliance avec Léontinoi (Renouvellement) |
? |
? |
56 |
± 430 |
Proxénie |
(?) |
[2] |
57 |
± 430 |
Proxénie |
? |
? |
58 |
± 430 |
Décret sur les Eleusiniens |
? |
? |
61 |
430/29 |
Décret pour Méthonè |
Erechtheis |
2 |
62 |
428/7 |
Décret pour les Aphytaiens |
? |
? |
63 |
± 426 |
Décret pour les Aphytaiens : réponse ? |
? |
? |
65 |
± 427/6 |
Honneurs à Apollonès de Colophon |
? |
? |
66 |
427/6 |
Accord avec les Mytiléniens |
Acamantis |
[2] |
? |
? |
|||
68 |
426/5 |
Tribut |
Kecropis |
2 |
Kécropis |
||||
69 |
426/5 |
Proxénie |
Kécropis |
|
70 |
430-420 |
Proxénie |
|
|
71 |
425/4 |
Tribut |
[Léonlis] |
[2] |
Aigeis |
||||
72 |
414? |
Décret pour les Thespiens |
Aigeis |
[2] |
Id° |
[2] |
|||
73 |
? |
Honneurs à Potamodoros d’Orchomène |
? |
? |
|
424/3 |
Potamodoros et son fils |
[Acamantis] |
2 |
[Hipp]onico[s] ? |
||
Nicoma[khos] ? |
Problème financier à examiner dans la prochaine assemblée kyria |
? |
Louanges à [Périclès] et ses fils |
5 |
|
Callias |
|
|
Callias |
||
Calli[as] |
||
D. : Renouvellement de l’alliance |
2 |
|
Callias |
||
D. : Renouvellement de l’alliance |
2 |
|
- - - - - s |
||
Hippoc[ratès] |
Extension aux enfants |
4 |
? |
||
? |
[4] |
|
? |
|
|
? |
Autorisations et exigences complémentaires ? |
4 |
D[iopei]thès |
||
Cléonymos |
D. : Commerce, secours, Perdiccas |
2 |
? |
D. : Tribut |
2 |
? |
D. : ? |
[2] |
? |
Tribut ? |
|
Choix de l’assemblée |
[1] |
|
Patrocleidès |
||
S[copasl |
Liberté de commerce avec Athènes |
5 |
Anticl[éès] |
Privilèges complémentaires |
4 |
? |
||
D. : ? |
[2] |
|
Cléonymos |
||
P - - - critos |
Assemblée dès le lendemain matin |
5 |
[Cleonymos ?] |
Dispositions judiciaires |
7 |
[Cleôn]ymos |
|
|
? |
||
[C]l[éô]nymos |
Protection du bénéficiaire |
? |
Thodi[ppos] |
||
? |
Règlement judiciaire du tribut |
4 |
Thodippos |
D. : Participation aux Panathénées |
2 |
? |
||
? |
D. : ? |
? |
? |
||
Arkhestratos |
Compléments |
4 |
[He]rmodoros |
D. : Louanges et dons |
2 |
Arkhestratos |
? et invitation au Prytanée ? |
4 |
? |
? |
4 |
75 |
424/3 |
Traité avec Haliaia |
[Aigeis] |
[2] |
76 |
422 |
Traité avec les Bottiaiens |
? |
? |
78 |
± 422 |
Offrande des prémices à Eleusis |
Kécropis |
2 |
79 |
422/1 |
Construction d’un pont près d’Eleusis |
Aigeis |
2 |
80 |
421/0 |
Proxénie pour Astéas d’Aléa |
Hippothontis |
2 |
81 |
421/0 |
Proxénie pour Polystratos |
? |
? |
82 |
421/0 |
Organisation des Héphaistiaia |
Hippothontis |
[2] |
84 |
418/7 |
Règlement pour le sanctuaire de Nélée, Basilè et Codros |
Pandionis |
2 |
85 |
418/7 |
|
? |
? |
86 |
417/6 |
Traité avec Argos |
Aiantis |
2 |
89 |
417-413? |
Traité avec Perdiccas de Macédoine |
? |
? |
Aiantis |
||||
90 |
± 416 ? |
Décret sur la monnaie ? |
? |
? |
91 |
± 416/5 |
Proxénie pour Proxenides de Cnide |
Acamantis |
2 |
92 |
± 416/5 |
Proxénie pour Callippos de Thessalie |
Acamantis |
2 |
93 |
415 |
Expédition de Sicile: stratèges, préparatifs, assemblée à convoquer |
? |
? |
95 |
415/4 |
Proxénie |
Acamantis |
2 |
97 |
412/1 |
Proxénie pour Eurytiôn d’Orchomène |
Hippothontis |
2 |
98 |
411 |
Privilèges pour Pythophanès |
||
399/8 |
Kécropis |
7 |
||
99 |
410/09 |
Décret relatif à l’argent sacré |
Oineis |
2 |
101 |
410/09 |
Décret pour les Néapolitains |
Léontis |
2 |
407/6 ? |
||||
102 |
410/09 |
Décret pour les assassins de Phrynikhos |
Hippothontis |
2 |
103 |
410/09 |
Louanges aux Halicarnassiens |
Erechteis |
2 |
104 |
409/8 |
Regravure des lois de Dracon |
Acamantis |
2 |
107 |
± 409 |
Honneurs pour ? |
? |
|
? |
Lakhès |
|
|
? |
||
Eucratès |
Compléments : serment ? |
[4] |
Syngrapheis |
||
Lampôn |
Gravure ; Pelargicon ; propositions à faire |
5 |
Théaios |
|
|
Thrasyclès |
|
|
? |
||
? |
Privilèges supplémentaires (enktésis...) |
? |
Hype[rbolos] ? |
||
? |
Gravure |
4 |
Adosios |
||
Adosios |
Calendrier d’adjudication et finances |
4 |
? |
||
Hyperbolos |
Reddition de comptes d’une prytanie |
? |
(Pas de proposant) |
|
|
? |
||
? |
4 |
|
Les Stratèges |
D. : Délai d’application ; Arrhibaioi |
2 |
Epainétos |
|
|
? |
Compléments divers |
[5] |
Demos[tratos] |
||
? |
? |
? |
Les Stratèges |
|
|
? |
||
? |
D. : contingent, solde.....abolition d’un décret, finances |
[2] |
Callisthénès |
|
|
Ménételès |
|
|
Hippoménès |
||
? |
D. : ? |
3 |
Syngrapheis |
|
|
----théos |
||
Axiokhos |
Remerciements, divers dontaparkhè Parthénos. |
7 |
? |
Réponse sur l’aparkhè |
[4] |
Erasinidès |
||
Dioclès |
Citoyenneté pour Thrasybule ; gravure |
[4] |
Eudicos |
Enquête par le conseil sur corruption lors du décret pour Apollodoros |
[5] |
? |
|
|
E - - - anès |
|
|
|
2 ème D. |
7 |
110 |
408/7 |
Honneurs à Oiniades de Palaiskiathos |
Antiokhis |
2 |
113 |
± 410 |
Honneurs à Evagoras de Salamine |
[?] |
[2] |
117 |
407/6 |
Honneurs à Arkhelaos de Macédoine |
Acamantis |
2 |
118 |
408 |
Traité avec les Sélymbriens |
? |
? |
119 |
407 |
Accord avec les Clazoméniens à Daphnous |
[?] |
2 |
120 |
407 |
Accord avec ? |
|
|
125 |
405/4 |
Honneurs à Epikerdis de Cyrène |
[?] |
[2] |
127 |
405/4 |
Accueil des Samiens |
Kécropis |
2 |
130 |
± 432 |
Décret relatif à Apollon délien ? |
Antiokhis |
2 |
131 |
440-432 |
Athlètes vainqueurs : au Prytanée |
Erechteis |
[2] |
133 |
ap. 434/3 |
Décret relatif aux Anakes |
[?] |
2 |
134 |
441-415 |
Héracléion au Kynosarges ? |
? |
? |
135 |
430-405 |
? |
? |
? |
136 |
413/2 ? |
Décret relatif au culte de Bendis |
[?] |
2 |
137 |
422-416 |
Décret relatif au culte d’Apollon |
[?] |
2 |
145 |
440-430 |
? |
|
|
156 |
440-425 |
Honneurs à Léonidès d’Halicarnasse |
||
Antiokhis |
2 |
|||
164 |
440-425 |
Honneurs à des médecins ? |
? |
? |
165 |
av. 420 ? |
Honneurs à ? |
? |
? |
170 |
430-405 |
Honneurs à ? |
? |
? |
173 |
430-405 |
Honneurs à ? |
? |
? |
174 |
425-410 |
Proxénie pour Lycon d’Achaïe |
[?] |
[2] |
177 |
420-405 |
Honneurs à des Xanthiens |
[?] |
2 |
180 |
415-410 |
Honneurs ? |
? |
? |
228 |
Vème +385/4 |
Honneurs à Arkhonidès et Démon (Regravure) |
(Hippothontis) |
7 |
474 |
409/8 |
Comm. d’épistates pour l’Erechthéion |
Kécropis |
|
Dieitréphès |
||
Antikharès |
Correction du nom de la cité |
4 |
? |
||
Cléo - - - |
Compléments divers, garanties |
? |
[Alcibiade] |
|
|
? |
||
[Al]cib[iade] |
Gravure, honneurs à Apollodoros |
8 |
Alcibiade |
|
|
? |
||
Alci[biade] |
? |
8 |
? |
||
Arkhè---- |
|
4 |
Clésophon et les Prytanes |
||
Clésophon et les Prytanes |
Application aux Samiens présents |
4 |
Lysiclès |
|
|
--- iclès |
|
|
Elpias |
|
|
Alcib[iade] ? |
Syllogeis ; Héracleion |
? |
? |
||
[avis des syng]rapheis |
D. ? |
6 |
? |
||
? |
? |
? |
Philoxénos |
|
|
Khromôn |
|
|
? |
||
Khairestratos |
D : Protection judiciaire ; gravure |
2 |
? |
||
Démocleidès |
Compléments ? Autres personnes ? |
4 |
? |
||
? |
Extension au fils, au frère ; invitation |
? |
? |
|
5 |
An - - - |
? |
4 |
Peisandros |
|
|
Euxithéos |
|
|
? |
||
- - - - ias |
? |
? |
? |
||
Phrasmôn |
Extension au frère et aux descendants ; gravure |
4 |
Epigénès |
|
8 |
© Éditions de la Sorbonne, 1997