Version classiqueVersion mobile

Les saints ermites et moines dans la peinture murale byzantine

 | 
Svetlana Tomekovic

Bibliographie

Texte intégral

Pour ne pas alourdir une bibliographie déjà longue, nous avons omis de mentionner un certain nombre de références qui figuraient dans la bibliographie établie par Svetlana Tomeković, mais qui n’apparaissent plus dans l’état actuel du travail. L’astérisque signale les ouvrages ajoutés dans la bibliographie par les éditeurs.

ABRÉVIATIONS

AASS Acta Sanctorum

AB Analecta Bollandiana

ABME ’Aϱχεȋov τωv βʋζαντινων μνημείων τηϛ.

BHG Bibliotheca hagiographica graeca, 3e éd., et Auctarium

BHO Bibliotheca hagiographica orientalis

BNJ Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher

BSl. Byzantinoslavica

Byz. Byzantion

BZ Byzantinische Zeitschrift

CArch. Cahiers Archéologiques

Clavis Clavis patrum graecorum, éd. M. Geerard

CorsiRav. Corsi di cultura sull’arte ravennate e bizantina

DChAE Δελτίον τηϛ Χϱιστιανιϰηϛ ’Aϱχαιολογιϰηϛ ‘Eταιϱείαϛ

DHGE Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques

DOP Dumbarton Oaks Papers

DS Dictionnaire de spiritualité

EEBS ’Eπετηϱìϛ ‘Eταιϱείαϛ Bvζαντινων Σπουδων

GOThR Greek Orthodox Theological Review

JÖB Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik

Mansi Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, éd. J. D. Mansi

OC Orientalia Christiana

OCA Orientalia Christiana Analecta

OCP Orientalia Christiana Periodica

PG Patrologiae cursus completus, séries graeca, éd. J.-R Migne

PL Patrologiae cursus completus, séries latina, éd. J.-R Migne

PO Patrologia orientalis

RÉB Revue des Études byzantines

RÉGC Revue des Études géorgiennes et caucasiennes

ROC Revue de l’Orient chrétien

RSBN Rivista di studi bizantini e neoellenici

SC Sources chrétiennes

Subs. Hag. Subsidia Hagiographica

ZLU Zbornik Matice srpske za likovne umetnosti

ZRVI Zbornik Radova Vizantološkog Instituta

SOURCES

Acta martyrum: P. Bedjan, Acta martyrum et sanctorum, I-VII, Paris 1890-1897.

Adversus Epiphanidem: J. B. Pitra, Spicilegium Solesmense, 4. S. Nicephori CP, Antirrheticus liber adversus Eusebium et Epiphanidem, Paris 1858, p. 292-380, réimpr. Graz 1963.

Akakios, Πανυγηϱιϰοì λόγοι : Akakios, Ʌέοντοϛ του Σοϕουπανυγηϱιϰοì λόγοι, Athènes 1868.

Amélineau, Histoire des monastères : E. Amélineau, Histoire des monastères de la Basse-Égypte, Paris 1894 (Annales du Musée Guimet 25).

’Avά. ‘Iλεϱ Σταχ. : A. Papadopoulos-Kérameus, Avάλεϰτα ‘Ιεϱοσολυμιτιϰηϛ Σταχυολογίαϛ., 5 vol. , Saint-Pétersbourg 1891-1898.

Anthologie palatine : Anthologie grecque. Première partie, Anthologie palatine. Tome VI, livre VIII, éd. R Waltz, Paris 1960 (Collection des universités de France).

Apophthegmata : PG 65, col. 72-440.

Athanase, Vie et conduite : Saint Athanase, Vie et conduite de notre père saint Antoine, trad. B. Lavaud, Bégrolles-en-Mauge 1979 (Spiritualité orientale 28).

*BMFD : Byzantine Monastic Foundation Documents. A Complete Translation of the Surviving Founders’ Typika and Testaments, I-V, éd. J. Thomas, A. C. Hero, Washington 2000 (Dumbarton Oaks Studies 35).

Brightman, Liturgies: F. E. Brightman, Liturgies Eastern and Western: Being the Texts Original or Translated of the Principal Liturgies of the Church. I, Eastern Liturgies, Oxford 1896.

Constantin le Rhodien, Poème : éd. E. Legrand, Description des œuvres d’art et de l’église des Saints-Apôtres de Constantinople, Revue des Etudes Grecques 9,1896, p. 32-103.

Denys de Fourna,Eϱμηνεία : Διονυσίov του ἐϰ Фουϱνα ‘Еϱμηνεία τηϛ ζωγϱαϕιϰηϛ τέχνηϛ, éd. A. Papadopoulos-Kérameus, Saint-Pétersbourg 1909 (cf. trad. Painter’s Manual).

Dinekov, Kuev, Petkanova, Narodno žitie : P. Dinekov, K. Kuev, D. Petkanova, Narodno žitie na Iv. Rilski, Hristomatija po starob''lgarska literatura, Sofia 1974, p. 236-287.

Domentijan, Život Svetoga : Domentijan, Život Svetoga Save i Život Svetoga Simeona, trad. L. Mirković, Belgrade 1988 (Stara srpska književnost 4).

Dorothée de Gaza, Œuvres spirituelles : Dorothée de Gaza, Œuvres spirituelles. Introduction, texte grec, traduction et notes par L. Regnault, J. de Préville, Paris 1963 (SC 92).

Échelle spirituelle : PG 88, col. 631-1164.

Euchologion : éd. J. Goar, Euchologion sive Rituale Graecorum, Venise 1730, réimpr. Graz 1960.

Eustratiadis, Eἱϱμολόγιov : S. Eustratiadis, Eἱϱμολόγιov, Chennevières-sur-Marne 1932.

Évagre le Pontique, Traité pratique : Évagre le Pontique, Traité pratique ou Le moine, éd. et trad. A. et C. Guillaumont, Paris 1971 (SC 170).

Festugière, Moines : A.-J. Festugière, Les moines d’Orient, I-IV, Paris 1961-1965.

Grandes Catéchèses : éd. J. Cozza-Luzi, Nova Patrum Bïbliotheca, 9/2, Rome 1888, et 10/1, 1905 ; éd. A. Papadopoulos-Kérameus, Toυ ὁσίoυ Θεοδώϱου του Στουδίτου Μεγάλη Κατήχησιϛ, Saint-Pétersbourg 1904.

*Guy, Flusin, Apophtegmes : J.-Cl. Guy, B. Flusin, Les apophtegmes des Pères : collection systématique, I-IX, Paris 1993.

Halkin, Euphémie de Chalcédoine : éd. F. Halkin, Euphémie de Chalcédoine : légendes byzantines, Bruxelles 1965 (Subs. Hag. 41).

Histoire des solitaires : éd. F. Nau, Histoire des solitaires égyptiens, ROC 2, 1907, p. 43-69, 171-189.

Histoire lausiaque : Palladius, Histoire lausiaque, éd. A. Lucot, Paris 1912 (Textes et Documents).

Historiamonachorum : Historiamonachorum inAegypto, éd. et trad. A.-J. Festugière, Bruxelles 1971 (Subs. Hag. 53).

Ivanov, B''lgarski starini : J. Ivanov, B''lgarski starini iz Makedonija, Sofia 19703.

Ivanov, Žitija : I. Ivanov, Žitija na sv. Ivana Rilski, Godišnik na Sofijskija Universitet, Istoriko-filologičeski fakultet 32-13, 1936.

Jean Cassien, Institutions cénobitiques : Jean Cassien, Les institutions cénobitiques, éd. et trad. J.-C. Guy, Paris 1965 (SC 109).

Jean Moschos, Le Pré spirituel : Jean Moschos, Le Pré spirituel, trad, par M.-J. Rouët de Journel, Paris 1946 (SC 12).

Kantakuzin, Kanon : D. Kantakuzin, Kanon povratku moštiju Svetog Jovana Rilskog, Srbljak: službe, kanoni, akatisti, t. 3, Belgrade 1970, p. 404-419.

Khitrowo (de), Itinéraires russes : B. de Khitrowo, Itinéraires russes en Orient, Genève 1889.

Kyrillos : Kyrillos von Skythopolis, éd. E. Schwartz, Leipzig 1939 (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 49, 2).

Lausiac History : The Eausiac History of Palladius, II, éd. C. Butler, Cambridge 1904, réimpr. Hildesheim 19672 (Texts and Studies VI, 2).

Lavra : Actes de Lavra, I, éd. P. Lemerle, A. Guillou, D. Papachryssanthou, N. Svoronos, Paris 1970 (Archives de l’Athos 5).

Lent, Life of St. Simeon Stylites: F. Lent, The Life of St. Simeon Stylites : A Translation of the Syriac Text in Bedjan’s Acta Martyrum et Sanctorum, vol. IV, Journal ofthe American Oriental Society 35, 1915, p. 103-198.

Mendham, Seventh Ecumenical Council: J. Mendham, The Seventh General Council, the Second of Nicaea, in which the Worship of Images was Established, Londres 1849.

Menologii : B. Latyšev, Menologii anonymi byzantini saeculi x quae supersunt, II, Saint-Pétersbourg 1912.

Menologio : II Menologio di Basilio II (cod. Vatic. Gr. 1613), Turin 1907.

Mercenier, Paris, Prière : E. Mercenier, F. Paris, La prière des Églises de rite byzantin, I, Chevetogne 19472.

Mileševac, Služba usnucu : N. Mileševac, Služba usnucu svetoga Save, Srbljak : službe, kanoni, akatisti, t. 1, Belgrade 1970, p. 92-117.

*Miracles de saint Artémios: The miracles of St. Artemios. A collection of Miracle Stories by an Anonymous Author of Seventh-Century Byzantium, translation and commentary by V. S. Crisafulli and J. W. Nesbitt, supplemented by a reprinted Greek text and an essay by J. F. Haldon, Leyde 1997 (The Medieval Mediterranean 13).

Mirković, Spisi Svetoga Save: Spisi Svetoga Save i Stevana Prvovenčanoga, trad. L. Mirković, Belgrade 1939.

Nau, Texte grec original : F. Nau, Le texte grec original de la Vie de saint Paul de Thèbes, AB 20, 1901, p. 121-158.

Nicéphore, Discours contre les iconoclastes : Nicéphore, Discours contre les icono­clastes, trad., présentation et notes par M.-J. Mondzain-Baudinet, Paris 1989 (Collection d’esthétique).

Noordeloos, Halkin, Histoire latine : R Noordeloos, F. Halkin, Une histoire latine de saint Antoine, la « Légende de Patras », AB 61, 1943, p. 211-250.

Painter’s Manual : The Painter’s Manual of Dionysius of Fourna, transi, and introd. by P. Hetherington, Isleworth 19813.

Papadopoulos-Kerameus, Varia graeca sacra : A. Papadopoulos-Kerameus, Varia graeca sacra, Saint-Pétersbourg 1909, réimpr. Leipzig 1975.

Paterikà : éd. E. Mioni, Paterikà del Pseudo-Mosco, testi inediti dal Codice Marciano Greco II, 21, RSBN 8, 1953, p. 27-36.

Paulus Evergetinus : Παυλóv Eὐεϱγετινου ἐπιϰαλουμένου Συναγωγὴ των θεοϕθόγγων ϱηάτων ϰαί διδασϰαλιων των θεοϕόϱων ϰαί ἁγίων πατέϱων, Venise 1783, rééd. Athènes 1966.

Petite Catéchèse : éd. E. Auvray, Theodori Studitae parva catechesis, Paris 1891.

Photius, Homilies: The Homilies ofPhotius Patriarch of Constantinople, trad. C. Mango, Cambridge (Mass.) 1958.

Pierre, Vie de saint Athanase : Vie de saint Athanase l’Athonite, trad, par l’hiéromoine Pierre ( = F. Dumont), Irénikon 8, 1931, p. 457-499, 667-689 ; Irénikon 9, 1932, p. 71-95,240-264.

Pratum spirituale : PG 87, col. 2851-3112.

Règle de saint Benoît : éd. et trad. A. de Vogüe, J. Neufville, Paris 1972 (SC 182).

Regnault, Sentences des Pères : Les sentences des Pères du désert, collection alphabétique, trad, française par L. Regnault, Solesmes 1981.

Regnault, Sentences des Pères du désert : Les sentences des Pères du désert. Les apophtegmes des Pères (recension de Pélage et Jean), introd. de L. Regnault, trad, de J. Dion et G. Oury, Solesmes 1966.

Sava Nemanjić, Služba svetom Simeonu : Sava Nemanjić, Služba svetom Simeonu, Srbljak: sluzbe, kanoni, akatisti, t. 1, Belgrade 1970, p. 8-31.

S. Ephraem Syri hymni etsermones: éd. Th.-J. Lamy, S. Ephraem Syri hymni etsermones, II, Malines 1886.

Skarpas, Mιϰϱóv εχολόγιον : E. D. Skarpas, Mιϰϱóv εχολόγιον ἤ ἁγιασματιάϱιov τò μέγα, Athènes, s. d.

Socrate, Histoire ecclésiastique : PG 67, col. 464-561.

Sozomène, Histoire Ecclésiastique : Sozomène, Histoire Ecclésiastique, texte grec de l’édition Bidez, trad. A.-J. Festugière, introd. et notes, B. Grillet et G. Sabbah, Paris 1983-1996 (SC 306, 418).

Spisi Sv. Save : éd. V. Ćorović, Belgrade-Sremski Karlovci 1928.

Synaxaire : Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae e codice Sirmondiano nunc Berolinensi adiectis synaxariis selectis opera et studio, éd. H. Delehaye, Bruxelles 1902 (Propylaeum ad Acta Sanctorum novembri).

Teodosije, Žitije Svetoga Save : trad, (en serbo-croate) L. Mirković, D. Bogdanović, dans Teodosije, Žitija, Belgrade 1988, p. 152-154 et p. 164-167 (Stara srpska književnost V, 1).

Théodore Stoudite, On the Holy Icons : St. Theodore the Studite, On the Holy Icons, trad. C. P. Roth, New York 1981.

Théodoret de Cyr, Histoire des moines : Théodoret de Cyr. Histoire des moines de Syrie, « Histoire Philothée », éd. et trad. P Canivet, A. Leroy-Molinghen, Paris 1977-1979 (SC 234, 257).

Theodosios : éd. H. Usener, Der heilige Theodosios. Schriften des Theodoros und Kyrillos, Leipzig 1890.

Typikon d’Athanase : éd. H. Meyer, Die Haupturkunden für die Geschichte der Athosklöster, Leipzig 1849, p. 102-122 (*traduction anglaise dans BMFD, I, p. 245-270).

Typikon de la Grande Église : éd. J. Mateos, Le Typicon de la Grande Église : Ms. Sainte-Croix n° 40, xe siècle. T. I, Le cycle des douze mois, Rome 1962 (OCA 165). T. II, Le cycle des fêtes mobiles, Rome 1963 (OCA 166).

Typikon de la Kosmosoteira : éd. L. Petit, Typicon du monastère de la Kosmosotira près d’Aenos (1152), IRAIK (Bulletin de l’Institut Archéologique Russe à Constantinople) 13, 1908, p. 17-77 (*traduction anglaise dans BMFD, II, p. 782-858).

Typikon de la Théotokos Evergétis : éd. et trad. P. Gautier, Le Typikon de la Théotokos Évergétis, RÉB 40, 1982, p. 5-101 (*traduction anglaise dans BMFD, II, p. 451-506).

Typikon de la Théotokos Kécharitôménè : éd. et trad. P. Gautier, Le typikon de la Théotokos Kécharitôménè, REB 43, 1985, p. 5-165 (*traduction anglaise dans BMFD, II, p. 649-724).

Typikon de Pakourianos : éd. et trad. P. Gautier, Le Typikon du sébaste Grégoire Pakourianos, RÉB 42, 1984, p. 5-145 (« traduction anglaise dans BMFD, II, p. 507-563).

Typikon du Christ : éd. et trad. R Gautier, Le Typikon du Christ Sauveur Pantocrator, RÉB 32, 1974, p. 1-146 (« traduction anglaise dans BMFD, II, p. 725-781).

Ucenik, Služba prenosu : S. Ucenik, Služba prenosu mostiju Svetoga Save, Srbljak : službe, kanoni, akatisti, t. 1, Belgrade 1970, p. 33-89.

Usener, Legenden: H. Usener, Legenden der heiligen Pelagia, Bonn 1879.

Van de Vorst, Translation : C. van de Vorst, La translation de S. Théodore Studite et de S. Joseph de Thessalonique, AB 32, 1913, p. 27-62.

Vie d’Alypios le Stylite : éd. et trad. H. Delehaye, Les saints stylites, Bruxelles 1923 (Subs. Hag. 14), p. 148-169.

Vie d’Andronique et Athanasia : éd. M. F. Nau, ROC 5, Paris 1900, p. 405-406. Vie d’Antoine : Athanase d’Alexandrie, Vita s. Antonii, PG 26, col. 837-976.

Vie d’Athanase l’Athonite A : éd. J. Noret, Vitae duae antiquae sancti Athanasii Athonitae, Turnhout-Louvain 1982 (Corpus christianorum, ser. gr. 9), p. 3-124.

Vie d’Athanase l’Athonite B : éd. J. Noret, Vitae duae antiquae sancti Athanasii Athonitae, Turnhout-Louvain 1982 (Corpus christianorum, ser. gr. 9), p. 127-213.

Vie de Basile : Vita S. Basilii Magni. Prolegomena, PG 29, col. V-CLXXVII.

Vie métaph. de Chariton : PG 115, col. 900-917.

Vie de Côme et Damien : éd. A.-J. Festugière, Sainte Thècle, saints Côme etDamien, saints Cyr et Jean, saint Georges, Paris 1971, p. 83-213.

Vie de Daniel le Stylite : éd. H. Delehaye, Les saints stylites, Bruxelles 1923 (Subs. Hag. 14), p. 1-147.

Vie métaph. d’Euthyme : PG 114, col. 596-733.

Vie d’Hilarion : éd. ’Avάλ. ‘Iεϱ. Σταχ., V, p. 82-136.

Vie d’Irène : J. O. Rosenquist, Life of Irene Abbess of Chrysobalanton. A Critical Edition with Introduction, Translation, Notes and Indices, Uppsala 1986 (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia ByzantinaUpsaliensia 1).

Vie métaph. de Jean Kalybitès : PG 114, col. 568-581.

Vie de Luc le Jeune : éd. E. Martini, Supplementum ad Acta S. Lucae Iunioris, AB 13, 1894, p. 81-121.

Vie de Luc le Stylite : éd. H. Delehaye, Les saints stylites, Bruxelles 1923 (Subs. Hag. 14), p. 195-237.

Vie copte de Macaire l’Alexandrin : éd. E. Amélineau, Histoire des monastères de la Basse-Égypte, Paris 1894 (Annales du Musée Guimet 25), p. 46-117.

Vie de Marthe : La Vie de Sainte Marthe, mère de S. Syméon Stylite le Jeune BHG3 1174, éd. P. van den Ven, Vie de Syméon Stylite le Jeune, p. 253-314.

Vie de Nikôn: The Life of Saint Nikon. Text, Translation and Commentary by D. F. Sullivan, Brookline 1987 (The Archbishop Iakovos Library of Ecclesiastical and Historical Sources 14).

Vie d’Onouphrios : AASS Iun. III, p. 24-30.

Vie de Paul : Saint Jérôme, Vita S. Pauliprimi eremitae, PL 23, col. 22-27.

Vie de Paul le Jeune : éd. H. Delehaye, Vita Sancti Pauli iunioris, AB 11, 1892, p. 19-74etp. 136-181.

Vie de Pélagie : éd. P. Petitmengin et alii, Pélagie la Pénitente. Métamorphose d’une légende. I, Les textes et leur histoire. Grec, latin, syriaque, arabe, arménien, géorgien, slavon, Paris 1981, p. 13-22 etp. 68-131.

Vie de Syméon le Nouveau Théologien : éd. I. Hausherr, trad. G. Horn, OC 12, 1928, p. 2-228.

Vie de Syméon Stylite : éd. H. Lietzmann, Das Leben des heiligen Symeon Stylites, Leipzig 1908, p. 1-180 (Vie par Théodoret de Cyr [p. 1-18], Vie par Antoine [p. 19-78], Vie syriaque [p. 80-180]).

Vie de Syméon Stylite le Jeune : éd. et trad. P. van den Ven, La Vie ancienne de S. Syméon Stylite le Jeune (521-592), Bruxelles 1962-1970 (Subs. Hag. 32,1-II).

Vie de Ter endos : PG 155, col. 96-106.

Vie de Théodore de Sykéôn : éd. et trad. A.-J. Festugière, Vie de Théodore de Sykéôn, Bruxelles 1970 (Subs. Hag. 48,1-II).

Vie de Théodore Stoudite : PG 99, col. 113-328.

Vies des Pères du désert : éd. A. Hamman, A. d’Andilly, B. lavaud, Paris 1961 (Lettres chrétiennes 4).

Vitae patrum : Liber de vita moribusque sanctorum Patrum ex gemina interpretatione veterum scriptorum, I-II, Venise 1855. Ward, Sayings : B.

Ward, The Sayings of the Desert Fathers, Oxford-Kalamazoo 1975.

ÉTUDES

Abrahamse, Rituals of Death: D. Abrahamse, Rituals of Death in the Middle Byzantine Period, GOThR 29/1, 1984, p. 125-134.

Abramišvili, Cycle of David : G. Abramišvili, The Cycle of David Garejeli in Georgian Mural Paintings, Tbilissi 1972 [en géorgien avec des résumés en russe et en anglais].

Abramišvili, Datation : G. Abramišvili, La datation des fresques de la cathédrale d’Aténi, Zograf 14, 1983, p. 17-21.

Alexander, Iconoclast Council : R J. Alexander, The Iconoclast Council of St. Sophia (815) and its Definition (Horos), DOP 7, 1953, p. 35-66.

Alpago-Novello, Art and Architecture : A. Alpago-Novello, V. Beridze, J. Lafontaine-Dosogne, E. Hybsch, G. Ieni, N. Kauchtschischwili, Art and Architecture in Medieval Georgia, Louvain-la-Neuve 1980.

Amiranašvili, Istorija : Š. Amiranašvili, Istorija gruzinskogo iskusstva, Moscou 1950.

Amiranašvili, Istorija živopisi : Š. Amiranašvili, Istorija gruzinskoj monumental’noj živopisi. I, Sahel garni, Tbilissi 1957.

Anissimov, Peinture russe : A. Anissimov, La peinture russe du xive s., Gazette des Beaux-Arts 29, 1930, p. 158-177.

*Argyrou, Myrianthefs, Hagiasmati: C. Argyrou, D. Myrianthefs, The Church of the Holy Cross of Hagiasmati, Nicosie 2006 (Guide to Byzantine Monuments of Cyprus).

Arranz, Prières presbytérales : M. Arranz, Les prières presbytérales de la « pannychis » de l’ancien Euchologe Byzantin et la « panikhida » des défunts, La maladie et la mort du chrétien dans la liturgie, Conférences Saint-Serge, 21e semaine d’études liturgiques, Paris 1974, Rome 1975 (Bibliotheca Ephemerides Liturgicae. Subsidia 1), p. 31-82.

*Aspra-Vardavaki, Emmanouel, Παντάνασσα : M. Aspra-Vardavaki, M. Emmanouel, H Movή τηϛ Παντάνασσαϛ στον Μυστϱά : oι τοιχογϱαϕίεϛ του 15ου αιώνα, Athènes 2005.

*Ayios Nikolaos Orphanos: Ayios Nikolaos Orphanos : the Wall Paintings, éd. Ch. Bakirtzis, Athènes 2003.

Babić, Chapelles : G. Babić, Les chapelles annexes des églises byzantines : fonction liturgique et programmes iconographiques, Paris 1969.

Babić, Icônes : G. Babić, Icônes, Paris 1980.

Babić, Ikonografski : G. Babić, Ikonografski program živopisa u pripratama crkava kralja Milutina, Vizantijska umetnost početkom xiv veka = L’art byzantin au début du xive siècle, Symposium de Gračanica 1973, éd. S. Petković, Belgrade 1978, p. 105-126.

Babić, Kraljeva crkva : G. Babić, Kraljeva crkva u Studenici, Belgrade 1987.

Babić, Moines-poètes : G. Babić, Les moines-poètes dans l’église de la Mère de Dieu à Studenica, Studenica i vizantijska umetnost’ oko 1200 godine = Studenica et l’art byzantin autour de l’année 1200, Symposium de Studenica 1986, éd. V. Korać, Belgrade 1988, p. 205-217.

Babić, Živopisot : G. Babić, Živopisot od egzonarteksot na crkvata na manastirot Treskavec, Stremež 4, 1961, p. 52-60.

Bakalova, Bačkovskata : E. Bakalova, Bačkovskata kostnica, Sofia 1977.

Bakalova, Ivanovskite stenopisi : E. Bakalova, Ivanovskite stenopisi i ideite na isihazma, Izkustvo 9, 1976, p. 14-22.

Bakalova, K"m interpretacijata : E. Bakalova, K"m interpretacijata na naj-rannija žitien cik''l za Ivan Rilski v izobrazitelnoto izkustvo, Kirilo-Metodievski studii 3, 1986, p. 146-154.

Bakalova, Scenes from the Life : E. Bakalova, Scenes from the Life of St. Gerasimus of Jordan in Ivanovo, ZLU 21, 1985, p. 105-122.

Bakalova, Sur la peinture bulgare : E. Bakalova, Sur la peinture bulgare de la seconde moitié du xive siècle (1331-1393), Moravska škola i njeno doba = L’école de la Morava et son temps, Symposium de Pesava 1968, éd. V. J. Djurić, Belgrade 1972, p. 61-75.

Bakalova, Zur Interpretation : E. Bakalova, Zur Interpretation des frühesten Zyklus der Vita des Hl. Ivan von Rila in der bildenden Kunst, Festschrift für Klaus Wessel zum 70. Geburtstag (in memoriam), éd. M. Restle, Munich 1988, p. 39-48.

Barbu, Pictura murală : D. Barbu, Pictura murală din Ţara Românească în secolul al xiv-lea, Bucarest 1986.

*Bardzieva Trajkovska, St. Panteleimon : D. Bardzieva Trajkovska, St. Panteleimon at Nerezi : Fresco Painting, Skopje 2004.

Barišić, Grčki natpisi : F. Barišić, Grčki natpisi na monumentalnom živopisu, ZRVI 10, 1967, p. 47-56 [résumé en français p. 57-58].

*Belović, Ravanica : M. Belović, Ravanica - istorija i slikarstvo, Belgrade 1999.

Belting, Basilica : H. Belting, Die Basilica dei SS. Martiri in Cimitile und ihr frühmittelalterlichen Freskenzyklus, Wiesbaden 1962.

Belting, Image : H. Belting, An Image and its Function in the Liturgy : The Man of Sorrows in Byzantium, DOP 34-35, 1980-1981, p. 1-16.

Belting, Image : H. Belting, The Image and its Public in the Middle Ages, New York 1981.

Belting, Studien : H. Belting, Studien zur beneventanischen Malerei, Wiesbaden 1968 (Forschungen zur Kunstgeschichte und christlichen Archäologie 7).

Belting, Mango, Mouriki, Mosaics and Frescoes : H. Belting, C. Mango, D. Mouriki, The Mosaics and Frescoes of St. Mary Pammakaristos (Fethiye Camii) at Istanbul, Washington 1978 (Dumbarton Oaks Studies 15).

Benešević, Monumenta Sinaitica : V. Benešević, Monumenta Sinaitica Archaeologica et Palaeographica, Fase. I, Leningrad 1925.

Bertaux, Art : E. Bertaux, L’art dans l’Italie méridionale, Paris 1903 (*rééd. mise à jour, éd. A. Prandi, Rome 1978).

*Bissinger, Kreta : M. Bissinger, Kreta, Byzantinische Wandmalerei, Munich 1995 (Münchener Arbeiten zur Kunstgeschichte und Archäologie 4).

Bogdanović, Preobražaj : D. Bogdanović, Preobražaj srpske crkve, Istorija srpskog naroda. I, Od najstarijih vremena do Maričke büke (1371), Belgrade 1981, p. 316-322.

Bogdanović, Djurić, Medaković, Hilandar : D. Bogdanović, V. J. Djurić, D. Medaković, Hilandar, Belgrade 1978.

Bošković, Nenadović, Gradac : Dj. Bošković, S. Nenadović, Gradac, Belgrade 1951.

Bougrat, Église Saint-Jean : M. Bougrat, L’église Saint-Jean près de Koudoumas, Crète, CArch. 30, 1982, p. 147-174.

Bouras, Chios : Ch. Bouras, Chios, Athènes 1974 (Guides to Greece 4).

Boyd, Church : S. Boyd, The Church of the Panagia Amasgou, Monagri, Cyprus, and its Wallpaintings, DOP 28, 1974, p. 276-349.

Brubaker, Basil : L. Brubaker, The Vita Icon of Saint Basil: Iconography, Four Icons in the Menil Collection, éd. B. Davezac, Houston 1992, p. 70-93.

Buchthal, Miniatures : H. Buchthal, The Miniatures of the Paris Psalter, Londres 1938.

Buchthal, Some Notes : H. Buchthal, Some Notes in Byzantine Hagiographical Portraiture, Gazette des Beaux Arts 62, 1963, p. 81-90.

Buschhausen, Marienkirche : H. et H. Buschhausen, Die Marienkirche von Apollonia in Albanien, Vienne 1976 (Byzantina Vindobonensia 8).

Chatzidakis, A propos de la date : M. Chatzidakis, A propos de la date et du fondateur de Saint-Luc, CArch. 19, 1969, p. 127-150.

Chatzidakis, Débuts : M. Chatzidakis, Les débuts de l’école crétoise et la question de l’école dite italo-grecque, Mvημόσυvov Σοϕίαϛ ’Αντωνιάδη, Venise 1974, p. 169-211 (= Études sur la peinture postbyzantine, Londres 1976, n° IV).

Chatzidakis, Icons of Patmos : M. Chatzidakis, Icons of Patmos, Athènes 1985.

Chatzidakis, Mistra : M. Chatzidakis, Mistra, Athènes 1987.

Chatzidakis, Précisions : M. Chatzidakis, Précisions sur le fondateur de Saint-Luc, CArch. 22, 1972, p. 87-88.

*Chatzidakis (N.), Hosios Loukas : N. Chatzidakis, Hosios Loukas, Athènes 1997 (Byzantine Art in Greece, Mosaics-Wall Paintings).

Chatzidakis-Bacharas, Peintures : Th. Chatzidakis-Bacharas, Les peintures murales de Hosios Loukas. Les chapelles occidentales, Athènes 1982.

Ćirković, Difficulté : S. Ćirković, Difficulté à établir la biographie de saint Sava [en serbe], Sava Nemanjić - Sveti Sava. Istorija i predanje = Sava Nemanjić -Saint Sava. Histoire et tradition, éd. V. J. Djurić, Belgrade 1979, p. 7-13.

Ćirković, Korać, Babić, Studenica : S. Ćirković, V. Korać, G. Babić, Le monastère de Studenica, Belgrade 1986.

Congourdeau, Théodore Stoudite : M.-H. Congourdeau, Théodore Stoudite, DS 15, 1990, col. 401-414.

Connor, Art and Miracles : C. L. Connor, Art and Miracles in Medieval Byzantium : The Crypt at Hosios Loukas and its Frescoes, Princeton 1991.

*Connor, Female Saints : C. L. Connor, Female Saints in Church Decoration of the Troodos Mountains in Cyprus, Medieval Cyprus. Studies in Art, Architecture and History in Memory of Doula Mouriki, éd. N. Patterson Ševčenko, C. Moss, Princeton 1999, p. 211-241.

Constantinidès, Wall Paintings : Ef. Constantinidès, The Wall Paintings of the Panagia Olympiotissa at Elasson in Northern Thessaly, 2 vol. , Athènes 1992.

Cormack, Writing in Gold : R. Cormack, Writing in Gold. Byzantine Society and its Icons, Londres 1985 (*trad. Icônes et société à Byzance, Paris 1993).

Ćorović-Ljubinković, Fresques : M. Ćorović-Liubinković, Les fresques de la première moitié du xiiie siècle dans la tour méridionale à Saint-Nicolas près de Kuršumlija, Actes du XVe CIEB, t. II A, Athènes 1981, p. 353-358.

Coumbaraki-Panselinou, Saint-Pierre de Kalyvia-Kouvara : N. Coumbaraki-Panselinou, Saint-Pierre de Kalyvia-Kouvara et la chapelle de la Vierge de Mérenta, Thessalonique 1976.

Ćurčić, Gračanica : S. Ćurčić, Gračanica, University Park 1979 (nouvelle éd. Belgrade 1988).

Ćurčić, Medieval Royal Tombs : S. Ćurčić, Medieval Royal Tombs in the Balkans : an Aspect of the ‘East or West’ Question, GOThR 29/2, 1984, p. 175-194.

Ćurčić, Twin-Domed Narthex : S. Ćurčić, The Twin-Domed Narthex in Paleologan Architecture, ZRVI13, 1971, p. 333-344.

Curtea: Fresce din veacul al xiv-lea, album, Curtea Domneascd din Arges ;. Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice X-XVI, 1923, p. 197-252.

Dagron, Holy Images : G. Dagron, Holy Images and Likeness, DOP 45, 1991, p. 23-33.

De Francovich, Problemi : G. De Francovich, Problemi della pittura e della scultura preromanica, 7 problemi comuni dell’Europa post-carolingia, Spolète 1955 (Settimana di studio. Atti del Centro italiano di studi sull’alto medioevo), p 355-519.

Deichmann, Frühchristliche Bauten : F. W. Deichmann, Frühchristliche Bauten und Mosaiken von Ravenna, Baden-Baden 1958.

Deichmann, Ravenna : F. W. Deichmann, Ravenna. Hauptstadt des spätantiken Abend­landes. III, Frühchristliche Bauten und Mosaiken von Ravenna, Wiesbaden 1958.

Delehaye, Hagiographie ancienne : H. Delehaye, L’hagiographie ancienne de Ravenne, AB 47, 1929, p. 5-30.

Delehaye, Recueils antiques : H. Delehaye, Les recueils antiques des Miracles des Saints, AB 43, 1925, p. 5-85.

Delehaye, Saints stylites : H. Delehaye, Les saints stylites, Bruxelles-Paris 1923 (Subs. Hag. 14).

Demus, Mosaics of Norman Sicily : O. Demus, The Mosaics of Norman Sicily, Londres 1949.

Demus, Mosaics of San Marco : O. Demus, The Mosaics of San Marco in Venice, 4 vol. , Chicago-Londres 1984.

Derickxsen, Deux vies : C. Derickxsen, Les deux vies de saint Iôannikios, Mémoire de maîtrise, Université Paris 1, 1986.

Der Nersessian, Illustration : S. Der Nersessian, L’illustration des Psautiers grecs du Moyen Age. II, Londres, Add. 19.352, Paris 1970 (Bibliothèque des Cahiers Archéologiques 5).

Der Nersessian, Illustration du roman : S. Der Nersessian, L’illustration du roman de Barlaam et Joasaph : album, Paris 1937.

Der Nersessian, Remarks : S. Der Nersessian, Remarks on the Date of the Menologium and Psalter, Written for Basile II, Byz. 15, 1949-1951, p. 104-125.

Déroche, Miracles : V. Déroche, Pourquoi écrivait-on des recueils de miracles ? L’exemple des Miracles de saint Artémios, Les Saints et leur sanctuaire à Byzance : textes, images et monuments, éd. C. Jolivet-Lévy, M. Kaplan, J.-R Sodini, Paris 1993 (Byzantina Sorbonensia 11), p. 95-116.

Dictionnaire : Dictionnaire des auteurs grecs et latins de l’Antiquité et du Moyen-Âge, éd. W. Buchwald, A. Holhweg, O. Prinz, trad. et mis à jour par J.-D. Berger et J. Billen, Turnhout 1991.

Diehl, Église et mosaïques : Ch. Diehl, L’église et les mosaïques du couvent de Saint-Luc en Phocide, Paris 1889.

*Dimitrova, Matejče : E. Dimitrova, Manastir Matejče, Skopje 2002.

Dinić, Relja Ohmućević : M. Dinić, Relja Ohmućević, istorija i predanje, ZRVI 9, 1966, p. 95-117 [résumé en allemand p. 118].

Djordjević, Natpisi na svicima : I. M. Djordjević, Natpisi na svicima i knjigama u najstarijem studeničkom zidnom slikarstvu, Osam vekova Studenice : zbornik radova, Belgrade 1986, p. 197-206.

Djordjević, Säule : I. M. Djordjević, Die Säule und die Säulenheiligen als hellenistisches Erbe in der byzantinischen und serbischen Wandmalerei, JÖB 32/5, 1982, p. 93-100.

Djordjević, Slikarstvo: I. M. Djordjević, Slikarstvo xiv veka u crkvi Sv. Spasa u selu Kučevištu, ZLU 17, 1981, p. 99-101.

*Djordjević, Zidno slikarstvo : I. M. Djordjević, Zidno slikarstvo srpske vlastele u doba Nemanjića, Belgrade 1994.

Djurić (S.), Ljubostinja : S. Djurić, Ljubostinja, Belgrade 1985.

Djurić, Conceptions hagioritiques : V. J. Djurić, Les conceptions hagioritiques dans la peinture du Prôtaton, Hilandarski Zbornik 8, 1991, p. 37-89.

*Djurić, Courant stylistique : V. J. Djurić, Un courant stylistique dans la peinture byzantine vers le milieu du xie siècle, Zograf 15, 1984, p. 15-23.

Djurić, Crkva Sv. Petra : V. J. Djurić, Crkva Sv. Petra u Bogdašiću i njene freske, Zograf 16, 1985, p. 26-40.

Djurić, Fresques médiévales : V. J. Djurić, Fresques médiévales à Chilandar, Actes du XIIe CIEB, t. III, Belgrade 1964, p. 59-98.

Djurić, Istorijske kompozicije : V. J. Djurić, Istorijske kompozicije u srpskom slikarstvu srednjega veka i njihove književne paralele, ZRVI 8/2, 1964, p. 69-90, ZRVI 10, 1967, p. 121-148, ZRVI 11, 1968, p. 99-119 [résumé de l’ensemble en français p. 119-127].

Djurić, Nouveau Joasaph : V. J. Djurić, Le nouveau Joasaph, CArch. 33,1985, p. 99-109.

Djurić, Peinture de Chilandar : V. J. Djurić, La peinture de Chilandar à l’époque du roi Milutin, Hilandarski Zbornik 4, 1978, p. 31-64.

Djurić, Peinture murale byzantine : V. J. Djurić, La peinture murale byzantine : xiie et xiiie siècles, Actes du XVe CIEB, t. I, Athènes 1981, p. 159-252.

Djurić, Preokret : V. J. Djurić, Preokret u umetnosti Njemanjinog doba, Istorija srpskog naroda. I, Od najstarijih vremena do Maričke bitke (1371), Belgrade 1981, p. 273-277.

Djurić, Sopocani : V. J. Djurić, Sopocani, Belgrade 1963.

Djurić, Sopocani (1991) : V. J. Djurić, Sopocani, Belgrade 1991.

Djurić, Sveti Sava : V. J. Djurić, Sveti Sava i slikarstvo njegovog doba, Sava Nemanjić - Sveti Sava. Istorija ipredanje = Sava Nemanjić - Saint Sava. Histoire et tradition, éd. V. J. Djurić, Belgrade 1979, p. 245-258

Djurić, Vizantijske jreske : V. J. Djurić, Vizantijske jreske u Jugoslaviji, Belgrade 1974 (trad. Byzantinische Fresken in Jugoslawien, Munich 1976).

Djurić, Ćirković, Korać, Peéka Patrijarsija : V. J. Djurić, S. Ćirković, V. Korać, Pecka Patrijaršija, Belgrade 1990.

Drandakis, Bυζαντιναι τοιχογϱαϕίαι : N. Drandakis, Bυζαντιναί τοιχογϱαϕίαι τηϛ Μέσα Μάνηϛ, Athènes 1964.

*Drandakis, Bυζαντινέϛ τοιχογϱαϕίεϛ : N. Drandakis, Bυζαντινέϛ τοιχογϱαϕίεϛ τηϛ Μέσα Μάνηϛ, Athènes 1995.

Drandakis, Eἰϰονγϱαϕία : N. Drandakis, Eἰϰονγϱαϕία του ‘Οσίου Νίϰωνος Πελοπννησιαϰά 5, 1962, p 306-319.

Dufrenne, Illustration : S. Dufrenne, L’illustration des Psautiers grecs du Moyen Âge. I, Pantocrator 61, Paris grec 20, British Museum 40731, Paris 1966 (Bibliothèque des Cahiers Archéologiques 1).

Dufrenne, Programmes iconographiques : S. Dufrenne, Les programmes iconogra­phiques des églises byzantines de Mistra, Paris 1970.

Dumitrescu, Nouvelle datation : A. Dumitrescu, Une nouvelle datation des peintures murales de Curtea de Argeş. Origine de leur iconographie, CArch. 37, 1989, p. 135-162.

*Eastmond, Royal Imagery : A. Eastmond, Royal Imagery in Medieval Georgia, University Park 1998.

'Eϰθεση : 'Eϰθεση γιά τα εϰατό χϱόνια τηϛ χϱιστιανιϰήϛ αϱχαιολογιϰήϛ εταιϱείαϛ (1884-1984), Musée byzantin et chrétien, Athènes 1984-1985.

Emmanouel, Tοιχογϱαϕίεϛ : M. Emmanouel, Oἱ τοιχογϱαϕίεϛ ‘Aγίου Nιϰολάου στήν ’Αγόϱαιανη της Λαϰονίας, DChAE 4,14,1987-1988, p. 107-148 [résumé en français p. 149-150].

Evseeva, Peinture murale : E. Evseeva, Peinture murale du xive siècle dans l’église du monastère de Zarzma. Sources de l’iconographie et du style, IIe Symposium internationalsurl’artgéorgien, Tbilissi 1977, p. 1-13.

*Falla Castelfranchi, Pittura : M. Falla Castelfranchi, Pittura monumentale bizantina in Puglia, Milan 1991.

*Falla Castelfranchi, Pittura bizantina : M. Falla Castelfranchi, La pittura bizantina in Salento (secoli x-xiv), Ad Ovest di Bisanzio. Atti del Seminario Internazionale di Studio (Martano 29-30aprile 1988), éd. B. Vetere, Galatina 1990, p. 127-214.

Festugière, Antioche païenne : A.-J. Festugière, Antioche païenne et chrétienne. Libanios, Chrysostome et les moines de Syrie, Paris 1959.

Filatov, Opisanie fresok : V. Filatov, Opisanie fresok sobora Uspenija na Gorodke v Zvenigorode, Drevnerusskoe iskusstvo. Balkany. Rus’, éd. O. I. Podobedova, Saint-Pétersbourg 1995, p. 379-410.

Flusin, Miracle et histoire : B. Flusin, Miracle et histoire dans l’œuvre de Cyrille de Scythopolis, Paris 1983.

Flusin, Syméon et les philologues : B. Flusin, Syméon et les philologues ou la mort du stylite, Les saints et leur sanctuaire à Byzance : textes, images et monuments, éd. C. Jolivet-Lévy, M. Kaplan, J.-R Sodini, Paris 1993 (Byzantina Sorbonensia 11), p. 1-19.

From Byzantium to El Greco : From Byzantium to El Greco. Greek Frescoes and Icons, Royal Academy of Arts, Londres 1987, Athènes 1987.

Frühe Ikonen : K. Weitzmann, M. Chatzidakis, K. Miatev, S. Radojčić, Frühe Ikonen. Sinaï, Griechenland, Bulgarien, Jugoslawien, Sofia-Belgrade 1972.

*Gabelić, Manastir Lesnovo : S. Gabelić, Manastir Lesnovo - istorija i slikarstvo, Belgrade 1998.

Galanopoulos, Bίοϛ : M. Galanopoulos, Bίοϛ, πολιτεία, εἰϰονογϱαϕία θαύματα ϰαὶ, ἀσματιϰή ἀϰολουθία του ὁσίου ϰαὶ θεοϕόϱου πατϱὸϛ ἡμων Νίϰωνοϛ του Μετανοειτε, Athènes 1933.

*Galatariotou, Making of a Saint: C. Galatariotou, The Making of a Saint, Cambridge 1991.

Galavaris, Illustrations : G. Galavaris, The Illustrations of the Liturgical Homélies of Gregory Nazianzenus, Princeton 1969.

Galavaris, Portraits : G. Galavaris, The Portraits of St. Athanasius of Athos, Byzantine Studies I Etudes Byzantines 5/1-2, 1978, p. 96-123.

Gallas, Wessel, Borboudakis, Byzantinisches Kreta : K. Gallas, K. Wessel, M. Borboudakis, Byzantinisches Kreta, Munich 1982.

Gaprindašvili, Vardzia : G. Gaprindašvili, Vardzia, Leningrad 1975.

Garitte, Chariton : G. Garitte, Chariton (saint), DHGE 12, Paris 1953, col. 421-423.

Gašić, Konzervacija : R. Gašić, Konzervacija živopisa manastira Jošanice, Saopštenja 9, 1970, p. 145-147.

Gavrilović, Divine Wisdom : Z. Gavrilović, Divine Wisdom as Part of Byzantine Imperial Ideology, Zograf 11, 1980, p. 44-53.

Georgiadis, Mistra : N. V. Georgiadis, Mistra, Athènes 1987.

Gerola, Monumenti Veneti : G. Gerola, Monumenti Veneti nell’isola di Creta, I-IV, Venise 1905-1932.

Gerola, Lassithiotakis, Toπογϱαϕιϰὸϛ ϰατάλογοϛ : G. Gerola, K. E. Lassithiotakis, Toπογϱαϕιϰὸϛ ϰατάλογοϛ των τοιχογϱαϕημένων ἐϰϰλησιων τηϛ Κϱήτηϛ, Héraklion 1961.

*Glory of Byzantium: The Glory of Byzantium. Art and Culture of the Middle Byzantine Era, A.D. 843-1261, éd. H. C. Evans, W. D. Wixom, New York 1997.

*Golubeva, Sarab’janov, Sobor Roždestva Bogorodicy : I. B. Golubeva, V. D. Sarab’janov, Sobor Roždestva Bogorodicy Snetogorskogo monastyrja, Moscou 2002 (Pamjatniki hudožestvennoj kul’tury Drevnej Rusi).

*Gouma-Peterson, Frescoes of the Parekklesion : Th. Gouma-Peterson, The Frescoes of the Parekklesion of St. Euthymios in Thessaloniki : Patrons, Workshops and Style, The Twilight of Byzantium, Aspects of Cultural and Religious History in the Late Byzantine Empire. Papers from the Colloquium held at Princeton University 8-9May 1989, éd. S. Ćurčić, D. Mouriki, Princeton 1991, p. 111-159.

Gouma-Peterson, Parecclesion : Th. Gouma-Peterson, The Parecclesion of St. Euthymios in Thessalonica: Art and Monastic Policy under Andronicos II, Art Bulletin 58/2, juin 1976, p. 168-183.

Grabar, Église de Boïana : A. Grabar, L’église de Boïana, Sofia 1924.

Grabar, Fresques d’Ivanovo : A. Grabar, Les fresques d’Ivanovo et l’art des Paléologues, Byz. 25-27, 1955-1957, p. 581-590.

Grabar, Martyrium : A. Grabar, Martyrium, II, Paris 1946.

Grabar, Peinture religieuse : A. Grabar, La peinture religieuse en Bulgarie, Paris 1928.

Grabar, Stenopisat : A. Grabar, Stenopisat na crkvata « Sv. Cetirideset macenici » v Veliko Tarnovo [Les peintures murales dans l’église des Quarante-Martyrs à Tirnovo], Godišnik [Annuaire] du Musée archéologique national de Sofia, 1921, p. 90-111.

Grabar, Voies de la création : A. Grabar, Les voies de la création en iconographie chrétienne, Paris 1979.

Grabar (I.), Andrej Rublev : I. Grabar, Andrej Rublev, Id., Voprosy restavracii, I, 1926, p. 7-113.

Grégoire, La Vie anonyme : H. Grégoire, La vie anonyme de S. Gérasime, BZ 13, 1904, p. 114-135.

Grekov, Lreski : A. P. Grekov, Freski cerkvi Spasa Preobraženija na Kovaljeve, Moscou 1987.

Grigoriadou-Cabagnols, Samari : H. Grigoriadou-Cabagnols, Le décor peint de l’église de Samari en Messénie, CArch. 20, 1970, p. 177-196.

Grozdanov, Ohridsko zidno slikarstvo : C. Grozdanov, Ohridsko zidno slikarstvo xiv veka, Belgrade 1980.

Grozdanov, Portreti : C. Grozdanov, Portreti na svetitelite od Makedonija od ix-xviii vek, Skopje 1983.

*Grozdanov, Sveti Naum : C. Grozdanov, Sveti Naum Ohridski, Skopje 1995.

Grozdanov, Hadermann-Misguich, Kurbinovo : C. Grozdanov, L. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, Skopje 1992.

Grüneisen (de), Sainte-Marie Antique : W. de Grüneisen, Sainte-Marie Antique, Rome 1911.

Guillaumont, Problème des deux Macaire : A. Guillaumont, Le problème des deux Macaire dans les « Apophthegmata Patrum », Irénikon 1, 1975, p. 41-59.

Hadermann-Misguich, Kurbinovo : L. Hadermann-Misguich, Kurbinovo. Les fresques de Saint-Georges et lapeinture byzantine du xiie siècle, Bruxelles 1975.

*Hadjichristodoulou, Myrianthefs, Asinou : Ch. Hadjichristodoulou, D. Myrianthefs, L’église de la Vierge Phorbiotissa à Asinou, Nicosie 20022 (Guides des Monuments Byzantins de Chypre).

Hamann-Mac Lean, Grundlegung : R. Hamann-Mac Lean, Grundlegung zu einer Geschichte der mittelalterlichen Monumentalmalerei in Serbien und Makedonien von xi. bis zum frühen xiv. Jahrhundert, Giessen 1976.

Hamann-Mac Lean, Haldensleben, Monumentalmalerei : R. Hamann-Mac Lean, H. Haldensleben, Die Monumentalmalerei in Serbien und Makedonien von xi. bis zum frühen xiv. Jahrhundert, Giessen 1963.

Hatch, Greek and Syrian Miniatures : W. H. P. Hatch, Greek and Syrian Miniatures in Jerusalem, Cambridge (Mass.) 1931.

*HilandarMonastery : Hilandar monastery, éd. G. Subotić, Belgrade 1998.

Histoire des saints : Histoire des saints et de la sainteté chrétienne. IV, Les voies nouvelles de la sainteté 605-814, sous la direction de P. Riché, Paris 1986.

*Innemée, Ecclesiastical Dress : K. C. Innemée, Ecclesiastical Dress in the Medieval Near Last, Leyde 1992.

Ivanović, Crkva Bogorodice Odigitrije : M. Ivanović, Crkva Bogorodice Odigitrije u

Peékoj Patrijaršiji, Starine Kosova i Metohije 2-3, Priština 1963, p. 133-154.

Ivković, Živopis : Z. Ivković, Živopis iz xiv veka u manastiru Zrze, Zograf 11, 1980, p. 68-82.

Janin, Géographie ecclésiastique : R. Janin, La géographie ecclésiastique de l’Empire byzantin, Première partie, Le siège de Constantinople et le Patriarcat oecuménique. Tome III, Les églises et les monastères, Paris 19692.

Janin, Monachisme byzantin : R. Janin, Le monachisme byzantin au moyen âge. Commende et typica (xe-xive siècle), RÉB 22, 1964, p. 5-44.

*Janjalia, Zarzmis mokhatulobis tarighisatvis : M. Janjalia, Zarzmis mokhatulobis tarighisatvis (To the Date of Zarzma Murals), Sakartvelos sidzveleni (Georgian Antiquities) 10, 2007, p. 63-96.

Jerphanion (de), La chronologie : G. de Jerphanion, La chronologie des peintures de Cappadoce, Echos d’Orient 30,1931, p. 5-27 (= La Voix des Monuments. Nouvelle Série, Rome-Paris 1938, XIII, p. 185-207).

Jerphanion (De), Cycle iconographique : G. de Jerphanion, Le cycle iconographique de Sant’Angelo in Lormis, Byz. 1, 1924, p. 341-366 (= La Voix des Monuments. Notes et études d’archéologie chrétienne, Paris - Bruxelles 1930, XII, p. 260-280).

Jerphanion (De), Inscriptions : G. de Jerphanion, Les inscriptions cappadociennes et le texte de la Vita Simeonis auctore Antonio, Recherches de science religieuse 21, 1931, p. 340-360 (= La Voix des Monuments, Nouvelle Série, Rome-Paris 1938, IX, p. 134-152).

Jerphanion (de), Nouvelle province : G. de Jerphanion, Une nouvelle province de l’art byzantin. Les églises rupestres de Cappadoce, 2 tomes de texte, 3 volumes de planches, Paris 1925 (I, 1), 1932 (I, 2), 1936 (II, 1), 1942 (II, 2).

*Jolivet-Lévy, Cappadoce : C. Jolivet-Lévy, La Cappadoce, mémoire de Byzance, Paris 1997.

*Jolivet-Lévy, Cappadoce médiévale : C. Jolivet-Lévy, La Cappadoce médiévale, images etspiritualité, Paris 2001.

Jolivet-Lévy, Contribution : C. Jolivet-Lévy, Contribution à l’étude de l’iconographie mésobyzantine des deux Syméon Stylites, Les Saints et leur sanctuaire à Byzance : textes, images et monuments, éd. C. Jolivet-Lévy, M. Kaplan, J.-R Sodini, Paris 1993 (Byzantina Sorbonensia 11), p. 35M7 (=Ead., Etudes cappadociennes, Londres 2002, XVIII, p. 498-518).

Jolivet-Lévy, Églises byzantines : C. Jolivet-Lévy, Les églises byzantines de Cappadoce. Le programme iconographique de l’abside et de ses abords, Paris 1991.

*Jolivet-Levy, Ertuğ, Sacred Art ofCappadocia : C. Jolivet-Levy, A. Ertuğ, Sacred Art of Cappadocia. Byzantine Murals from the 6th to 13th Centuries, Istanbul 2006.

Kajmaković, Zidno slikarstvo : Z. Kajmaković, Zidno slikarstvo u Bosni i Hercegovini, Sarajevo 1971.

Kalić, Borbe i tekovine : J. Kalić, Borbe i tekovine velikog župana Stefana Nemanje, Istorija srpskog naroda. I, Od najstarijih vremena do Maričke bitke (1371), Belgrade 1981, p. 251-269.

Kalokyris, Bυζαντιναὶ τοιχογϱαϕίαι : K. Kalokyris, Aἱ βυζαντιναὶ τοιχογϱαϕίαι τηϛ Κϱήτηϛ, Συμβολὴ εἰϛ τὴν χϱιστιανιϰὴν τέχνην τηϛ ‘Ελλάδοϛ, Athènes 1957.

*Kalomoirakis, Παϱατηϱήσεις : D. Kalomoirakis, Παϱατηϱήσεις στo ειϰονογϱαγίϰο, πρόγραμμα του Πρωτάτου DChAE 4, 15, 1989-1990, p. 204-205.

Kambouri-Vamvoukou, Papazotos, Παλαιολόγεια ζωγϱαϕιϰή : M. Kambouri-Vamvoukou, Th. Papazotos, H παλαιολόγεια ζωγϱαϕιϰή στη Θεσσαλονίϰη, Thessalonique 1985.

Kandić, Manastir Gradac : O. M. Kandić, Manastir Gradac, Belgrade 1982.

Kašanin, Manastir Dobrun : M. Kašanin, Manastir Dobrun, Starinar HI/4, 1926-1927, Belgrade 1928, p. 67-80 [résumé en français p. 81].

Kašanin, Bošković, Mijović, Žiča : M. Kašanin, Dj. Bošković, R Mijović, Žiča. Istorija, Arhitektura, slikarstvo [résumés en anglais et en français], Belgrade 1969.

Kašanin, Čanak-Medić, Maksimović, Studenica : M. Kašanin, M. Čanak-Medić, J. Maksimović, B. Todić, M. Šakota, Manastir Studenica [résumé en français p. 255-258], Belgrade 1986.

Katsioti, Ange : A. Katsiotis, L’ange conduisant saint Jean Baptiste dans le désert à l’église de la Dormition à Vladimir (1408), Cahiers Balkaniques 11, 1987, p. 77-89.

*Katsioti, Σϰηνές : A. Katsioti, Οι σϰηνέϛ τηϛ ζωήϛ ϰαι ο ειϰονογραϕιϰός ϰύϰλοϛ του Αγίου Ιωάννη Πϱοδϱόμου στη βυζαντινή τέχνη, Athènes 1998.

*Kirchhainer, Die Bildausstattung der Nikolauskirche : K. Kirchhainer, Die Bildausstattung der Nikolauskirche in Thessaloniki : Untersuchungen zu Struktur und Programm der Malereien, Weimar 2001 (Marburger Studien zur Kunst- und Kulturgeschichte 3).

Kissas, Srpski srednjovekovni : S. Kissas, Srpski srednjovekovni spomenici u Solunu (les monuments serbes médiévaux àThessalonique), Zograf 11, 1980, p. 29-43.

*Kissas, Vremenu nastanka : S. Kissas, O vremenu nastanka fresaka u crkvi svetih apostola u Solunu, Zograf 7, 1977, p. 52-57 [résumé en français].

*Kitzinger, Mosaici : E. Kitzinger, 7 mosaici del periodo normanno in Sicilia. Fasc. III, Il Duomo di Monreale. I mosaici dell’abside, della solea e delle cappelle laterali, Palerme 1994 ; Fasc. V, Il Duomo di Monreale. I mosaici delle navate, Palerme 1996.

Knecht, Iconographie : C. Knecht, L’iconographie du prophète Elie dans l’art chrétien d’Orient, Mémoire de D.E.A., Université Paris 1, 1990.

Knežević, Crkva : B. Knežević, Crkva u selu Ramaći, ZLU 4, 1968, p. 150-156.

Knežević, Crkva svetog Petra : B. Knežević, Crkva svetog Petra u Prespi, ZLU 2, 1966, p. 243-262 [résumé en français p. 263-264].

Kollias, Patmos : E. Kollias, Patmos, Athènes 1986.

Kollias, Peintures murales : E. Kollias, Peintures murales, Patmos, les trésors du monastère, éd. A. D. Kominis, Athènes 1988, p. 57-101.

Kondakov, Pamjatniki : N. R Kondakov, Pamjatniki hristianskogo iskusstva na Afone, Saint-Pétersbourg 1902.

*Kopije fresaka : Kopije fresaka iz srpskih srednjovekovnih crkava u ruševinama, Belgrade 1980.

Kostić, Ko je sastavio Pohvalu : D. Kostić, Ko je sastavio Pohvalu sv. Simeonu sačuvanu u Domentijanovu životu sv. Simeona ?, Glas srpske kraljevske akademije 161, Belgrade 1934, p. 137-181.

Kostić, Učešće sv. Save : D. Kostić, Učešće sv. Save u kanonizaciji sv. Simeona, Svetosavski Zbornik 1, 1936, p. 129-209.

*Kourkoutidou-Nikolaïdou, Tourta, Wandering : E. Kourkoutidou-Nikolaïdou, A. Tourta, Wandering in Byzantine Thessaloniki, Athènes 1997.

Kovalevsky, Punérailles : P. Kovalevsky, Les funérailles selon le rite de Pâques et les prières pour les morts pendant le temps de Pâques à l’Ascension, La maladie et la mort du chrétien dans la liturgie, Conférences Saint-Serge, 21e semaine d’études liturgiques, Paris 1974, Rome 1975 (BibliothecaEphemerides Liturgicae. Subsidial), p. 141-153.

Kremos, Προσϰυνητάϱιον : G. Kremos, Πϱοσϰυνητάϱιον τήϛ έν τῇ Φωϰίδι μονήϛ του Όσίου Λουϰᾶ, Athènes 1874.

Kühnel, Wall Paintings : G. Kühnel, Wall Paintings in the Latin Kingdom of Jérusalem, Berlin 1988.

Kyriakakis, Byzantine Burial Customs : J. Kyriakakis, Byzantine Burial Customs : Care of the Deceased from Death to the prothesis, GOThR 19/1, 1974, p. 37-72.

Ladner, Concept : G. B. Ladner, The Concept of the Image in the Greek Fathers and the Byzantine Iconoclastie Controversy, DOPI, 1953, p. 1-34.

Lafontaine, Peintures médiévales : J. Lafontaine, Peintures médiévales dans le temple dit de la Lortune Virile à Rome, Bruxelles-Rome 1959.

Lafontaine-Dosogne, Iconographie : J. Lafontaine-Dosogne, Iconographie de l’enfance de la Vierge dans l’Empire byzantin et en Occident, I, Bruxelles 19922.

Lafontaine-Dosogne, Influence du culte : J. Lafontaine-Dosogne, L’influence du culte de saint Syméon Stylite le Jeune sur les monuments et les représentations figurées de Géorgie, Byz. 41, 1971, p. 183-196.

Lafontaine-Dosogne, Itinéraires : J. Lafontaine-Dosogne (avec la collaboration de B. Orgels), Itinéraires archéologiques dans la région d’Antioche. Recherches sur le monastère et sur l’iconographie de saint Syméon Stylite le Jeune, Bruxelles 1967.

Lassithiotakis, ’Εϰϰλησίες : K. E. Lassithiotakis, Εϰϰλησίες της δυτικής Κρήτης, Κϱητιϰά Χϱονιϰά 22/2, 1970, p. 347-388.

Lassus, Illustration byzantine : J. Lassus, L’illustration byzantine du Livre des Rois (Vatic. Gr. 333), Paris 1973.

Lazarev, Andrej Rublev : V. Lazarev, Andrej Rublev i ego škola, Moscou 1966.

Lazarev, Feofan : V. Lazarev, Leofan Grek i ego škola, Moscou 1961.

Lazarev, Istorija : V. Lazarev, Istorija vizantijskoj živopisi, Moscou 1986.

Lazarev, Old Russian Murais : V. Lazarev, Old Russian Murais and Mosaics, Londres 1966.

Lazarev, Snetogorskie rospisi : V. Lazarev, Snetogorskie rospisi, Soobščenija Instituía Istorii Iskusstv Akademii nauk S.S.S.R., fasc. 8, 1957, p. 78-112.

Lazarev, Storia : V. N. Lazarev, Storia della pittura bizantina, Turin 1967.

Lazaridès, Hosios Loukas : R Lazaridès, Hosios Loukas, Athènes s. d.

Lemerle, Vie ancienne : P. Lemerle, La Vie ancienne de saint Athanase l’Athonite composée au début du xie siècle par Athanase de Lavra, Le millénaire du Mont Athos, 963-1963, Etudes et mélanges, I, Chevetogne 1963, p. 59-100 (= Le monde de Byzance. Histoire et institutions, Londres 1978, XXI).

Leroy, Conversion : J. Leroy, La conversion de saint Athanase l’Athonite à l’idéal cénobitique et l’influence studite, Le millénaire du Mont Athos, 963-1963, Etudes et mélanges, I, Chevetogne 1963, p. 101-120.

Leroy, Peintures : J. Leroy, Lespeintures des couvents du Ouadi Natrun, Le Caire 1982.

Lialine, Erémitisme : C. Lialine, L’érémitisme I : l’érémitisme en Orient, DS 4, Paris, col. 936-953.

Lidov, Mural Paintings : A. Lidov, Mural Paintings of Akhtala, 1991.

Lifšic, Monumental’naja živopis’ : L. I. Lifšic, Monumental’naja živopis’Novgoroda xiv-xv vekov, Moscou 1987.

Ljubinković, Ravanica : M. Ljubinković, Ravanica, Belgrade 1966.

Logvine, Ville de Kiev : G. Logvine, La ville de Kiev, Moscou 1967.

*Lordkipanidze, Rospis’v Calendžiha : I. Lordkipanidze, Rospis’v Calendžiha, Tbilissi 1992.

Lordkipanidze, Žitijnyj cikl : I. Lordkipanidze, Žitijnyj cikl svjatogoGeorgija v Ubisi, Dečani i vizantijska umetnost sredinom xiv veka = Dečani et l’art byzantin au milieu du xive siècle, Beograd 1985, éd. V. J. Djurić, Belgrade 1989, p. 97-107.

Luzzi, Note : A. Luzzi, Note sulla recensione del Sinassario di Constantinopoli patrocinata da Costantino VII Porfirogenito, RSBN, n. s. 26, 1989, p. 139-141.

Maas, Artemioskult : R Maas, Artemioskult in Konstantinopel, BNJ 1, 1920, p. 377-380.

Mango, Art : C. Mango, The Art of the Byzantine Empire 312-1453. Sources and Documents, Englewood Cliffs 1972.

Mango, Monastery : C. Mango (avec la collab. de E. J. W. Hawkins et S. Boyd), The Monastery of St. Chrysostomos at Koutsovendis (Cyprus) and its Wall Paintings. Part I : Description, DOP 44, 1990, p. 63-94.

Mango, Hawkins, Hermitage : C. Mango, E. J. W. Hawkins, The Hermitage of St. Neophytos and its Wall Paintings, DOP 20, 1966, p. 121-206.

* Μανουήλ Πανσέληνοϛ : Μανουήλ Πανσέληνοϛ, εϰ τον Ιεϱού Ναού τον Πϱωτάτον, éd. E. N. Tsigaridas, Thessalonique 2003.

Mano-Zisi, Manastir Koporin : Dj. Mano-Zisi, Manastir Koporin, Starinar III/8-9, 1933-1934, p. 210-218.

Mano-Zisi, Nova Pavlica : Dj. Mano-Zisi, Nova Pavlica na Ibru, Starinar III/8-9, 1933-1934, p. 193-205 [résumé en français p. 205-206].

Marinković, Genèse : R. Marinković, Istorija nastanka života gospodina Simeona od svetoga Save [La genèse de la Vie du Seigneur Siméon par saint Sava], Sava Nemanjić - Sveti Sava. Istorija i predanje = Sava Nemanjić - Saint Sava. Histoire et tradition, éd. V. J. Djurić, Belgrade 1979, p. 201-213.

*Marković, Original paintings : Marković, The original paintings of the monastery’s main church, Hilandarmonastery, éd. G. Subotić, Belgrade 1998, p. 221-242.

Mark-Weiner, Narrative Cycles : T. Mark-Weiner, Narrative Cycles of the Life of St. George in Byzantine Art, Ph. D. New York 1977, fac-sim. Ann Arbor (Mich.), 1991.

Martin, Death of Ephraim : J. R. Martin, The Death of Ephraim in Byzantine and Early Italian Painting, Art Bulletin 33, 1951, p. 217-225.

Martin, Illustrations : J. R. Martin, The Illustrations of the Heavenly Ladder of John Climacus, Princeton 1954.

Martin-Hisard, « Treize saints pères » : B. Martin-Hisard, Les « treize saints pères ». Formation et évolution d’une tradition hagiographique géorgienne, vie-xiies., RÉGC 1, 1985, p. 141-168 ; 2, 1986, p. 75-111 (traduction de l’édition de Vie et mœurs de notre saint père David Garedželi, M. L. H. G. I d’après les manuscrits A-833 et H-1336).

Mavrodinova, Ivanovo Rock Churches : L. Mavrodinova, The Ivanovo Rock Churches, The Bulgarian Contribution to the World Cultural Heritage, éd. M. Stančeva, Sofia 1989, p. 169-240.

Mavrodinova, Peintures murales : L. Mavrodinova, Les peintures murales de l’église « les Quarante-Martyrs » à Tirnovo (en bulgare), Sofia 1974.

Mavrodinova, Zemenskata c"rkva : L. Mavrodinova, Zemenskata c"rkva, Sofia 1980.

*Mavropoulou-Tsioumi, Κουμπελίδιϰη : Ch. Mavropoulou-Tsioumi, Oἱ τοιχογϱαϕίες του 13oυ αιώνα στὴν Κουμπελίδιϰη της Καστοϱιαϛ, Thessalonique 1973.

*Mavropoulou-Tsioumi, Μνημειαϰή : Ch. Mavropoulou-Tsioumi, H μνημειαϰή ζωγϱαϕιϰή στη Θεσσαλονίϰη στο δεύτεϱο μισό του 14ου αιώνα, Ευϕρόσυνον. Αϕιέϱωμα στον Μανόλη Χατζηδάϰη, t. II, Athènes 1992, p. 658-668 [résumé en anglais p. 669].

*Mavropoulou-Tsioumi, Μονή Βλατάδων : Ch. Mavropoulou-Tsioumi, Μονή Βλατάδων, Thessalonique 1987.

*Mavropoulou-Tsioumi, Τοιχογϱαϕίες : Ch. Mavropoulou-Tsioumi, Οι τοιχογϱαϕίες της Μονής Βλατάδων, τελευταία αναλαμπή της βυζαντινής ζωγραφικής στη Θεσσαλονίϰη, Η Θεσσαλονίϰη 1, 1985, p. 231-254.

Meester (de), Autour de quelques publications récentes : P. de Meester, Autour de quelques publications récentes sur les habits des moines, Ephemerides Liturgicae 47, Cité du Vatican 1933, p. 446-458.

Meester (de), De monachico statu : R de Meester, De monachico statu iuxta disciplinam byzantinam, Cité du Vatican 1942 (Fonti. Serie 2, 10).

Meester (de), Rituale-Benedizionale Bizantino : R de Meester, Rituale-Benedizionale Bizantino, Rome 1930.

Meester (de), Voyage : P. de Meester, Voyage de deux Bénédictins aux monastères du Mont Athos, Paris-Rome 1930.

Megaw, Hawkins, Church : A. H. S. Megaw, E. J. W. Hawkins, The Church of the Holy Apostles at Perachorio, Cyprus, and its Frescoes, DOP 16, 1962, p. 277-348.

Miatev, Bojanskite stenopisi : K. Miatev, Bojanskite stenopisi, Sofia 1961.

Michailidis, Peintures murales : M. Michailidis, Les peintures murales de l’église de Saint-Jean-le-Théologien à Véria, Actes du XVe CIEB, II B, Athènes 1981, p. 469-488.

Mijović, Menolog : P. Mijović, Menolog, Belgrade 1973.

Mijović, O genezi : P. Mijović, O genezi Gračanice, Vizantijska umetnost početkom xiv veka = L’art byzantin au début du xivesiècle, Symposium de Gračanica 1973, éd. S. Petković, Belgrade 1978, p. 127-159 [résumé en français p. 160-163].

Mijović, O hronologiji gračaničkih fresaka : P. Mijović, O hronologiji gračaničkih fresaka, Starine Kosova i Metohije, 4-5, Priština 1968-1971, p. 179-199.

Miljković-Pepek, Deloto : P. Miljković-Pepek, Deloto na zografite Mihailo 1 Eutihij, Skopje 1967.

Miljković-Pepek, Nerezi : R Miljković-Pepek, Nerezi, Belgrade 1971.

Miljković-Pepek, Veljusa : P. Miljković-Pepek, Veljusa, Skopje 1981.

Millet, Monuments byzantins : G. Millet, Monuments byzantins de Mistra, Paris 1910.

Millet, Monuments de l’Athos : G. Millet, Monuments de l’Athos, I, Paris 1927.

Millet, Frolow, Peinture : G. Millet, A. Frolow, La peinture du Moyen Âge en Yougoslavie, I-III, Paris 1954-1962.

Millet, Velmans, Peinture : G. Millet, T. Velmans, La peinture du Moyen Age en Yougoslavie, IV, Paris 1969.

Milošević, Ikonografija Svetoga Save : D. Milošević, Ikonografija Svetoga Save u srednjem veku, Sava Nemanjić – Sveti Sava. Istorija i predanje = Sava Nemanjić – Saint Sava : histoire et tradition, éd. V. J. Djurić, Belgrade 1979, p. 279-315.

Milošević, Srbi svetitelji : D. Milošević, Srbi svetitelji u starom slikarstvu, OSrbljaku, Belgrade 1970, p. 149-160.

Mirković, Rudenica : L. Mirković, Rudenica, Prilozi za književnost, jezik, istoriju I folklor 11, Belgrade 1931, p. 81-112.

Morisani, Affreschi : O. Morisani, Gli affreschi di S. Angelo in Lormis, Naples 1962.

Mouriki, Lresques : D. Mouriki, Les fresques de l’église Saint-Nicolas à Platsa du Magne, Athènes 1975.

Mouriki, Mosaics of Nea Moni : D. Mouriki, The Mosaics ofNea Moni on Chios, I II, Athènes 1985.

Mouriki, Mosaïques de la Néa Moni : D. Mouriki, Les mosaïques de la Néa Moni de Chios, CorsiRav. 31, 1984, p. 359-404.

*Mouriki, Moutoullas : D. Mouriki, The Wall Paintings of the Church of the Panagia at Moutoullas, Cyprus, Byzanz und der Westen. Studien zur Kunst des Europäischen Mittelalters, éd. I. Hutter, Vienne 1984, p. 171-213.

Mouriki, Portraits : D. Mouriki, The Portraits of Theodore Studites in Byzantine Art, JÖB 20, 1971,p. 249-280.

Mouriki, Stylistic Trends : D. Mouriki, Stylistic Trends in Monumental Painting in Greece at the Beginning of the Fourteenth Century, Vizantijska umetnost početkom xiv veka = L’art byzantin au début du xive siècle, Symposium de Gračanica 1973, éd. S. Petković, Belgrade 1978, p. 55-83.

Mouriki, Τοιχογϱαφίες : D. Mouriki, Οἱ τοιχογϱαϕίες του παϱεϰϰλησίου της Μονης ʽΑγίου ’Ιωάννου του Θεολόγου στὴν Πάτμο, DChAE 4, 14, 1987-1988, p. 205-263 [résumé en anglais p. 264-266].

Moutsopoulos, Dimitrokallis, Γεράκι : N. K. Moutsopoulos, G Dimitrokallis, Γεράϰι, οἱ εϰϰλησίες τον οἰϰισμου, Thessalonique 1981.

Nesbitt, Wiita, Confraternity : J. Nesbitt, J. Wiita, A Confraternity of the Comnenian Era, BZ 68, 1975, p. 360-384.

*Nicolaïdès, Église : A. Nicolaïdès, L’église de la Panagia Arakiotissa à Lagoudéra, Chypre : étude iconographique des fresques de 1192, DOP 50, 1996, p. 1-137.

*Nicolaïdès, Lagoudéra : A. Nicolaïdès, L’église de la Panagia Arakiotissa à Lagoudéra et la peinture byzantine du xiie à l’aube du xiiie siècle à Chypre, Thèse de doctoratd’archéologie, Université Aix-Marseille 1, 1993.

Nikolić, Prilog : R. Nikolić, Prilog proucavanju živopisa manastira Josanice, Saopštenja 9, 1970, p. 129-143.

Nikolić-Novaković, Likovi monaha : J. Nikolić-Novaković, Likovi monaha i pustino-žitelja u crkvi manastira Lesnova [résumé en anglais p. 175, The Portraits of Monks and Hermits in the Narthex of Lesnovo], ZRV7 33, 1994, p. 165-175.

Nordhagen, Lrescoes : P. J. Nordhagen, The Lrescoes of John VII (A.D. 705-707) in S. Maria Antiqua in Rome, Rome 1968 (Acta ad archaeologiam et artium historiam pertinentia 3)

Okunev, Gradja : N. Okunjev (= Okunev), Gradja za istoriju srpske umetnosti, 2. Crkva Svete Bogorodice-Mateié, Glasnik Skopskog naučnog društva VII-VIII, 1930.

Okunev, Mileševo : N. Okunev, Mileševo, pamjatnik serbskogo iskusstva xiii veka, BSl. 7, 1937-1938, p. 33-97 (résumé en français p. 97-107).

Okunev, Sostav rospisi : N. Okunev, Sostav rospisi hrama v Sopočanah, BSl. 1, 1929, p. 119-150 (résumé en français p. 148-150).

Omont, Miniatures : H. Omont, Miniatures des plus anciens manuscrits grecs de la Bibliothèque Nationale du ixe au xive siècle, Paris 1929.

Onasch, Ikonen : K. Onasch, Ikonen, Berlin 1961.

Oppenheim, Mönchskleid : Ph. Oppenheim, Das Mönchskleid im christlichen Altertum, Fribourg-en-Br. 1931.

Oppenheim, Symbolik : Ph. Oppenheim, Symbolik und religiöse Wertung des Mönchskleides im christlichen Altertum, Münster 1932.

Orlandos, ’Αϱχιτεϰτονιϰὴ : A. K. Orlandos, ʽH ἀϱχιτεϰτονιϰὴ ϰαὶ aἱ βυζαντιναὶ τοιχογϱαϕίαι τηϛ μονηϛ του Θεολόγου Πάτμου, Athènes 1970.

Orlandos, Βυζαντινὰ μνημεια : A. Orlandos, Τὰ βυζαντινὰ μνημεια της Καστοϱιας, ABME 4, 1938,1, p. 1-106 ; II, p. 107-213.

Orlandos, Πισκοπή : A. Orlandos, ʽH Πισϰοπὴ της Σαντοϱίνης / Παναγία της Γωνιας, ABME 7, 1951, p. 178-214.

Ossorguine, Place : N. Ossorguine, La place de la Mère de Dieu dans la liturgie orthodoxe, Saints et sainteté dans la liturgie, Conférences Saint-Serge, 33e semaine d’études liturgiques, Paris 1986, Rome 1987 (BibliothecaEphemerides Liturgicae. Subsidia40), p. 284-288.

*Ossuary : The ossuary ofthe Bachkovo monastery, éd. E. Bakalova, Plovdiv 2003.

*Pace, Eremiti : V. Pace, Eremiti in scena nell’Italia Meridionale medievale (ed altrove), San Bruno di Colonia: un eremita tra Oriente e Occidente, éd. R De Leo, Soveria Mannelli 2004, p. 253-290.

Pace, Pittura bizantina : V. Pace, Pittura bizantina nell’Italia meridionale (secoli xi-xiv), I Bizantini in Italia, Milan 1982, p. 427-494.

Panayotidi, Τοιχογϱαϕίες : M. Panayotidi, Οἱ τοιχογϱαϕίες της ϰϱύπτης του ʽΑγίου Νιϰολάου στὰ Καμπιὰ της Βοιωτίας, Actes du XVe CIEB, II, Athènes 1981, p. 597-622.

Panić, Babić, Bogorodica Ljeviska : D. Panić, G. Babić, Bogorodica Ljeviska, Belgrade 1975.

Papadopoulos, Wandmalereien : K. Papadopoulos, Die Wandmalereien des xi. Jahrhunderts in der Kirche Panagia ton Chalkéôn in Thessaloniki, Graz-Cologne 1966.

Papageorgiou, Narthex : A. Papageorgiou, The Narthex of the Churches of the Middle Byzantine Period in Cyprus, Rayonnement Grec : Hommages à Charles Delvoye, éd. L. Hadermann-Misguich, G. Raepsaet, Bruxelles 1982, p. 437-448.

*Papazotos, Βέροια : Th. Papazotos, ʽH Βέϱοια ϰαὶ οἱ ναοί της (11οϛ-18οϛ αἰ.), Athènes 1994.

*Papazotos, Identification : Th. Papazotos, The Identification of the Church of « Profitis Elias » in Thessaloniki, DOP 45, 1991, p. 121-127.

Parry, Theodore Studites : K. Parry, Theodore Studites and the Patriarch Nicephoros on Image-Making as a Christian Imperative, Byz. 59, 1989, p. 164-189.

Pelekanidis, Καλλιέϱγηϛ : S. Pelekanidis, Καλλιέϱγηϛ ὅλης Θετταλίαϛ ἄριστοϛ ζωγϱάϕοϛ, Athènes 1973.

Pelekanidis, Καστοϱιά : S. Pelekanidis, Καστοϱιά. I, Βυζαντιναὶ τοιχογϱαϕίαι. Πίναϰεϛ, Thessalonique 1953.

Pelekanidis, Νέαι ἔϱευναι : S. Pelekanidis, Νέαι ἔϱευναι εἰς τὴν ʽΑγίαν Σοϕίαν Θεσσαλονίϰης ϰαὶ ἡ ἀποϰατάστασις της ἀϱχαίας αὐτης μοϱης, Actes du IXe CIEB, Thessalonique 1953, vol. A, Athènes 1955, p. 398-407.

Pelekanidis, Chatzidakis, Καστοϱιά : S. Pelekanidis, M. Chatzidakis, Καστοϱιά, Athènes 1985.

*Peschlow-Bindokat, Latmos : Der Latmos. Eine unbekannte Gebirgslandschaft an der türkische Westküste, Mayence 1996.

*Petković (S.), Lives of Hermits : S. Petković, The Lives of Hermits in the Wall Paintings of the Katholicon of the Monastery at Jošanica, Byzantine East, Latin West. ArtHistorical Studies in Honor ofKurt Weitzmann, Princeton 1995, p. 289-298.

Petković (S.), Morača : S. Petković, Morača, Belgrade 1986 (Umetnićki spomenici Jugoslavie).

Petković (S.), Zidno slikarstvo : S. Petković, Zidno slikarstvo na podrućju Pećke patrijaršije 1557-1614, Novi Sad 1965.

Petković, Manastir Dečani : V. R. Petković, Manastir Dečani II, Belgrade 1941.

Petković, Manastir Ravanica : V. R. Petković, Manastir Ravanica, Belgrade 1922.

Petković, Manastir Studenica : V. R. Petković, Manastir Studenica, Belgrade 1924.

Petković, Peinture serbe : V. R. Petković, La peinture serbe du Moyen Âge, I-II, Belgrade 1930-1934.

Petković, Pregled crkvenih : V. R. Petković, Pregled crkvenih spomenika kroz povesnicu srpskog naroda, Belgrade 1950.

Petković, Živopis : V. R. Petković, Živopis crkve Sv. Bogorodice u Patrijaršiji Pećkoj,

Izvestija na B''lgarskija Archeol. Institut 4, 1927, p. 145-170.

Petković, Bošković, Veluće : V. R. Petković, Dj. Bošković, Manastir Veluće. Istorija I živopis, Starinar n.s. 3M, 1952-1953, p. 45-76.

Petković, Tatić, Manastir Kalenié : V. R. Petković, Z. Tatić, Manastir Kalenić, Vršac 1926.

Piguet-Panayotova, Chapelle : D. Piguet-Panayotova, La chapelle dans la tour de Khrelju au monastère de Rila, Byz. 49, 1979, p. 363-384.

Piguet-Panayotova, Recherches : D. Piguet-Panayotova, Recherches sur la peinture en Bulgarie du bas Moyen Age, Paris 1987.

*Pirališvili, Qintsvisi : O. Pirališvili, Qintsvisi Murals, Tbilissi 1979.

*Pivovarova, Freski cerkvi Spasa na Neredice : N. V. Pivovarova, Freski cerkvi Spasa na Neredice v Novgorode : ikonograficeskaja programma rospisi, Saint-Pétersbourg 2002.

Plugin, Frescoes : V. Plugin, Frescoes of St. Demetrius’ Cathedral, Leningrad 1974.

Popović, Petković, Staro Nagoricino : P. J. Popović, V. R. Petković, Staro Nagoricino-Psača-Kalenić, Belgrade 1993.

Praškov, Edin stenopisen : L. Praškov, Edin stenopisen cik''l ot žitieto na Ivan Rilski ot xiv v., Symposium T''rnovska knižovna škola 1371-1971, Veliko T''rnovo, 11-14 octobre 1971, Sofia 1974, p. 429-442.

Praškov, Hrel’ovata kula : L. Praškov, Hrel’ovata kula: istorija, arhitektura, živopis, Sofia 1973.

Praškov, Ikoni : L. Praškov, Ikoni otRilskija manastir, Sofia 1973.

Privalova, Nouvelles données : E. Privalova, Nouvelles données sur Bethania, Tbilissi 1983.

*Privalova, Rospis’ Timotesubani : E. Privalova, Rospis’ Timotesubani, Tbilissi 1980.

*Prolović, Kirche : J. Prolović, Die Kirche des heiligen Andreas an der Treska, Vienne 1997.

Protasov, Freski : N. Protasov, Freski na altarnyh stolpah Uspenskogo Sobora v Zvenigorode, Svetil’nik, 1915, p. 26-48.

Radojčić (Dj.), Jedna pozajmica : Dj. Radojčić, Jedna pozajmica u najstarijoj srpskoj crkvenoj pesmi, Slovo 6-8, Zagreb 1957, p. 231-235.

Radojčić (Dj.), Zašto je Studenica : Dj. Radojčić, Zašto je Studenica posveéena sv. Bogordici Blagodetelnici (Evergetidi), Bogoslovlje 11, 3-4, Belgrade 1936, p. 294-300 et405-411.

Radojčić, « Čin bivajemi » : S. Radojčić, « Čin bivajemi na razlučenije duši od tela » u monumentalnom slikarstvu xive veka, ZRV11, 1961, p. 39-50.

Radojčić, Freska : S. Radojčić, Freska pokajanja Davidovog u Ohridskoj Sv. Sofiji, Starinar n. s. 9-10, Belgrade 1959, p. 133-136.

Radojčić, Kalenié : S. Radojčić, Kalenié, Belgrade 1964.

Radojčić, Marija Egipatska : S. Radojčić, Una poenitentium. Marija Egipatska u srpskoj umetnosti xiv veka, Zbornik Narodnog muzeja, IV, Belgrade 1964, p. 255-265.

Radojčić, Mileševa : S. Radojčić, Mileševa, Belgrade 19712.

Radojčić, Portreti : S. Radojčić, Portreti srpskih vladara u srednjem veku, Skopje 1934.

Radojčić, Staro srpsko slikarstvo : S. Radojčić, Staro srpsko slikarstvo, Belgrade 1966.

Radovanović, Ikonografija : J. Radovanović, Ikonografija fresaka protezisa crkve Svetih Apostola u Peéi, ZLU 4, 1968, p. 27-61.

*Radujko, Koporin : M. Radujko, Koporin, Belgrade 2006.

*Rassart-Debergh, Bilan : M. Rassart-Debergh, Bilan des fouilles aux Kellia : peintures, Ägypten und Nubien in spätantiker und christlicher Zeit (Akten des 6. Internationalen Koptologenkongresses, Münster, 20-26Juli 1996), I, Wiesbaden 1999, p. 319-332.

Regnault, Le vrai visage : L. Regnault, Le vrai visage d’un père du désert ou Abba Jean Colovos à travers ses « Apophtegmes », Mémorial André-Jean Festugière : Antiquitépaïenne et chrétienne, Genève 1984 (Cahiers d’orientalisme 10), p. 225-234.

Restle, Byzantinische Wandmalerei : M. Restle, Die byzantinische Wandmalerei in Kleinasien, I-III, Recklinghausen 1967.

Rilski, Opisanie bolgarskago : Sr. N. Rilski, Opisanie bolgarskago svjaštennago monastyrja ril’skago, 1879.

Rodley, Pigeon House Church : L. Rodley, The Pigeon House Church, Çavuşin, JÖB 33, 1983, p. 301-339.

Romanelli, Nordhagen, S. Maria Antiqua : P Romanelli, P. J. Nordhagen, S. Maria Antiqua, Rome 1964.

Rose, Le sens de hagios et hosios : A. Rose, Le sens de hagios et hosios dans les Psaumes selon la tradition chrétienne, Saints et sainteté dans la liturgie, Conférences Saint-Serge, 33e semaine d’études liturgiques, Paris 1986, Rome 1987 (Bibliotheca Ephemerides Liturgicae. Subsidia40), p. 305-323.

Rydén, Kyrkan som sjukhus : L. Rydén, Kyrkan som sjukhus. Om denhelige Artemios’ mirakler, Religion och Bibel 44, 1985, p. 3-16.

Sacopoulo, Asinou : M. Sacopoulo, Asinou en 1106 et sa contribution à l’iconographie, Bruxelles 1966.

Sal’ko, Živopis’ : N. Sal’ko, Živopis’Drevnej Rusi xi-načala xiii veka, Leningrad 1982.

Sansterre, Moines grecs : J.-M. Sansterre, Fes moines grecs et orientaux à Rome auxépoques byzantine et carolingienne (milieu du vie s.- fin du ixe s.), I-II, Bruxelles 1983.

*Sarab’janov, Spaso-Preobraženskij sobor : V. D. Sarab’janov, Spaso-Preobraženskij sobor Mirožskogo monastyrja, Moscou 2002.

Ščepkina, Miniatjury : M. V. Ščepkina, Miniatjury Hludovskoj Psaltyri, Moscou 1977.

Schapiro, Religious Meaning : M. Schapiro, The Religious Meaning of the Ruthwell Cross, ArtBulletin 26/4, 1944, p. 232-245.

*Semoglou, Portrait de Saint Lazare : A. Semoglou, Le portrait de Saint Lazare le Galésiote aux Saints-Apôtres de Thessalonique : un nouveau témoignage sur la datation des peintures murales de l’église, Βυζαντινά 21, 2000, p. 617-626.

Ševčenko, Hagiography : I. Ševčenko, Hagiography of the Iconoclast Period, Iconoclasm. Papers given at the Ninth Spring Symposium of Byzantine Studies, University of Birmingham March 1975, éd. A. Bryer, J. Herrin, Birmingham 1977, p. 113-131.

Ševčenko, Illuminators : I. Ševčenko, The Illuminators of the Menologium of Basil II, DOP 16, 1962, p. 245-276.

Ševčenko (N.), Illustrated Manuscripts : N. P. Ševčenko, Illustrated Manuscripts of the Metaphrastian Menologion, Chicago 1990.

Ševčenko (N.), Life of Saint Nicholas : N. P. Ševčenko, The Life of Saint Nicholas in Byzantine Art, Turin 1983.

Simić, Bogosluzenja : R Simić, Bogosluženja i freske xiii i xiv veka, Mileševa dans l’histoire du peuple serbe, éd. V. J. Djurić, Belgrade 1987, p. 103-109.

*Simić-Lazar, Kalenié : D. Simić-Lazar, Kalenié, slikarstvo, istorija, Kragujevac 2000.

*Sinai. Treasures of the Monastery : Sinai. Treasures of the Monastery of Saint Catherine, éd. K. A. Manafis, Athènes 1990.

*Sinkević, Church : I. Sinkević, The Church of St. Panteleimon at Nerezi. Architecture, Programme, Patronage, Wiesbaden 2000.

*Siomkos, Saint-Étienne à Kastoria : N. Siomkos, L’église Saint-Étienne à Kastoria. Étude des différentes phases du décor peint (xe-xive siècles), Thessalonique 2005 (Byzantina Keimena kai Meletai 38).

Skawran, Development : K. M. Skawran, The Development of Middle Byzantine Fresco Painting in Greece, Pretoria 1982.

Soboleva, Stenopis’ : M. N. Soboleva, Stenopis’ Spaso-Preobraženskogo sobora Mirožskogo monastyrja v Pskove, Drevnerusskoe iskusstvo, Moscou 1968, p. 7-50.

Sodini, Nouvelles eulogies : J.-R Sodini, Nouvelles eulogies de Syméon, Les saints et leur sanctuaire à Byzance : textes, images et monuments, éd. C. Jolivet-Lévy, M. Kaplan, J.-R Sodini, Paris 1993 (Byzantina Sorbonensia 11), p. 25-33.

Sodini, Remarques : J.-R Sodini, Remarques sur l’iconographie de Syméon l’Alepin, Monuments et mémoires (Fondation Eugène Piot) 70, 1989, p. 29-53.

Sotiriou, Βασιλιϰή : G. et M. Sotiriou, H βασιλιϰή του Αγίου Δημητϱίου Θεσσαλονίϰηϛ, Athènes 1952.

Sotiriou, Icônes : G. et M. Sotiriou, Icônes du Mont Sinai, Athènes 1956.

Spanakis, Κϱήτη : S. G. Spanakis, ʽH Κϱήτη. Τουϱιστιϰὸς-ἱστοϱιϰὸϛ- ἀϱχαιολογιϰὸϛ ὁδηγόϛ, I, Heraklion s. d.

Stanojević, Mirković, Bošković, Manastir Manasija : St. Stanojević, L. Mirković, Dj. Bošković, ManastirManasija, 1928.

Ştefănescu, Evolution : I. D. Ştefănescu, L’évolution de la peinture religieuse en Bucovine et en Moldavie depuis les origines jusqu’au xixe siècle. Nouvelles recherches, étude iconographique, texte, Paris 1929.

Ştefănescu, Peinture religieuse : I. D. Ştefănescu, La peinture religieuse en Valachie eten Transylvanie, Paris 1932.

*Stephan, Byzantinisches Bildensemble : Ch. Stephan, Fin byzantinisches Bildensemble. Die Mosaiken und Fresken der Apostelkirche zu Thessaloniki, Worms 1986.

Stikas, Église : E. G. Stikas, Une église des Paléologues aux environs de Castoria, BZ 51, 1958, p. 100-112.

Stikas, Τὸ οἰϰοδομιϰὸν χϱονιϰὸν : E. Stikas, Τὸ οἰϰοδομιϰὸν χϱονιϰὸν της μονηϛ ʽΟσίου Λουϰα Φωϰίδοϛ, Athènes 1970.

Stojanović, Stari srpski : Lj. Stojanović, Stari srpski zapisi i natpisi, I, Belgrade 19822.

*Stojoglou, Μονὴ των Βλατάδων : G. Stojoglou, ʽH ἐν Θεσσαλονίϰη Πατϱιαϱχιϰὴ Μονὴ των Βλατάδων, Thessalonique 1971.

Stoyanova, Monastic Cemetery : M. Stoyanova, Monastic Cemetery and Hospital Chapels of the Balkans : Functions and Iconographical Programs, Annali di CA’ Foscari XXXI/1-2, Venise 1992, p. 281-308.

Stričević, Jedna hipoteza : Dj. Stričević, Jedna hipoteza o titularnom imenu srpskih despota xiv veka, Starinar n. s. 7-8, 1958, p. 113-129 [résumé en français p. 129-130].

Striker, Dogan-Kuban, Work : C. L. Striker, Y. Dogan-Kuban, Work at Kalenderhane Camii in Istanbul : Second Preliminary Report, DOP 22, 1968, p. 185-193.

Studenica : M. Kašanin, V. Korać, D. Tasić, M. Šakota, Studenica, Belgrade 1968.

Stylianou, Communion of St. Mary of Egypt : A. Stylianou, The Communion of St. Mary of Egypt and her Death in the Painted Churches of Cyprus, Actes du XIVe CIEB, III, Bucarest 1976, p. 435-442.

Stylianou, Ναὸς : A. et J. Stylianou, ʽO ναὸς του ʽΑγίου Νιϰολάου της Στέγης παϱὰ τὴν Καϰοπετϱιὰν, Κυπϱιαϰαὶ Σπουδαί 10, 1946, p. 117-185.

Stylianou, Painted Churches : A. et J. Stylianou, The Painted Churches of Cyprus. Treasures of Byzantine Art, Londres 19852; * Nicosie 19973.

*Subotić, Art médiéval : G. Subotić, L’art médiéval du Kosovo, Paris 1997.

Subotić, Crkva Svetog Dimitrija : G. Subotić, Crkva Svetog Dimitrija u Pećkoj patrijaršiji, Belgrade 1964.

Subotić, Ohridska slikarska : G. Subotić, Ohridska slikarska škola xv veka, Belgrade 1980.

Subotić, Sveti Konstantin : G Subotić, Sveti Konstantin i Jelena u Ohridu, Belgrade 1971.

Sycev, Mjasojedov, Fresques : N. Sycev, V. Mjasojedov, Fes fresques byzantines de Spas-Nereditsa, Paris 1928.

Tafrali, Monuments byzantins : O. Tafrali, Monuments byzantins de Curtéa de Arges, I-II, Paris 1931.

Talbot-Rice, Church of Haghia Sophia : D. Talbot-Rice, The Church of Haghia Sophia at Trebizond, Edimbourg 1968.

Tarnanidis, Kult Svetog Save : J. Tarnanidis, Kult Svetog Save i Svetog Simeona kod Grka, Hilandarski Zbornik 5, Belgrade 1983, p. 101-178.

Tasić, Živopis : D. Tasić, Živopis pevničkih prostora crkve Sv. Apostóla u Peći, Starine Kosova i Metohije 4-5, Priština 1968-1971, p. 233-267.

Teteriatnikov, Burial Places : N. B. Teteriatnikov, Burial Places in Cappadocian Churches, GOThR 29/2, 1984, p. 141-174.

Theocharidès, Michael Doukas : G. I. Theocharidès, Michael Doukas Glabas Tarchaneiotes, Πανεπιστήμιον Θεσσαλονίϰηϛ, ’Επιστημονιϰὴ ʽEπετηϱὶϛ Φιλοσοϕιϰηϛ Σχοληϛ, 1956,p. 182-206.

Θησαυϱοί : P. C. Christou, Ch. Mavropoulou-Tsioumis, S. N. Kadas, Ai. Kalamartzis-Katsarou, Οἱ θησαυϱοὶ τον ʽAγίου ’'Οϱουϛ, IV, Athènes 1991.

*Thierry, Atelier : N. Thierry, Un atelier cappadocien du xie siècle à Maçan-Gôreme, CArch. 44, 1996, p. 117-140.

Thierry, Ayvali kilise : N. et M. Thierry, Ayvali kilise ou Pigeonnier de Güllü dere, église inédite de Cappadoce, CArch. 15, 1965, p. 97-157.

*Thierry, Cappadoce : N. Thierry, La Cappadoce de l’Antiquité au Moyen Age, Turnhout 2002 (Bibliothèque de l’Antiquité Tardive 4).

Thierry, Erdemli : N. Thierry, Erdemli. Une vallée monastique inconnue en Cappadoce. Étude préliminaire, Zograf 20, 1989, p. 5-21.

Thierry, Haut Moyen Âge : N. Thierry, Haut Moyen Âge en Cappadoce I, Paris 1983.

Thierry, Jugement Dernier : N. Thierry, Jugement Dernier d’Axtala. Rapport préliminaire, Bedi kartlisa 40, 1982, p. 147-185.

Thierry, Nouvelles églises : N. et M. Thierry, Nouvelles églises rupestres de Cappadoce, Paris 1963.

Todić, Gračanica : B. Todić, Gračanica, Belgrade-Priština 1988.

*Todić, Manastir Resava : B. Todić, Manastir Resava, Belgrade 1995.

Todić, Patrijarh Joanikije : B. Todić, Patrijarh Joanikije - ktitor fresaka u crkvi Sv. Apostola u Peći, ZLU 16, 1980, p. 85-101.

*Todić, Serbian Medieval Painting : B. Todić, Serbian Medieval Painting. The Age of King Milutin, Belgrade 1999.

Todić, Staro Nagoricino : B. Todić, Staro Nagoričino, Belgrade 1993.

*Todić, 13th Century Frescoes : B. Todić, Freske xiii veka u Paraklisu na Pirgu Sv. Georgija u Hilandaru (13th-Century Frescoes in the Parecclesion in the Tower of St. George in Chilandar), Hilandarski Zbornik 9, 1997, p. 35-73 [en serbe, avec résumé en anglais].

Tomeković, Contribution : S. Tomeković, Contribution à l’étude du programme du narthex des églises monastiques (xie-première moitié du xiiie s.), communication présentée au XVIIe CIEB, Washington, 3-8 août 1986, Byz. 58, 1988, p. 140-154.

Tomeković, Cycle inédit : S. Tomeković, Le cycle inédit de saint Antoine dans l’église sous son vocable à Soughia (Crète), Byzantinische Forschungen 11,1987, p. 445M63.

Tomeković, Cycles hagiographiques : S. Tomeković, Les cycles hagiographiques de Sant’Angelo in Formis : recherche de leurs modèles, ZFU 24, 1988, p. 1-23.

Tomeković, Ermitage de Paphos : S. Tomeković, Ermitage de Paphos : décors peints pour Néophyte le Reclus, Les Saints et leur sanctuaire à Byzance : textes, images et monuments, éd. C. Jolivet-Lévy, M. Kaplan, J.-R Sodini, Paris 1993 (Byzantina Sorbonensia 11), p. 151-171.

Tomeković, Formation : S. Tomeković, Formation de l’iconographie monastique orientale (viiie-xe s.), Le monachisme à Byzance et en Occident du vnf au xe siècle. Aspects internes et relations avec la société (Bruxelles, 14-16 mai 1992), Revue Bénédictine 103, 1-2, 1993, p. 131-152.

Tomeković, Hagiographie peinte : S. Tomeković, Hagiographie peinte : trois exemples crétois, Zograf 15, 1984, p. 41-50.

Tomeković, Iconographie Program : S. Tomeković, The Iconographie Program of Side Chapels of the Triple Sanctuary, Nineteenth Annual Byzantine Studies Conférence, 4-7 novembre 1993, Princeton University. Abstracts of Papers, Princeton 1993, p. 9-11.

*Tomeković, Illustration : S. Tomeković, L’illustration de la vie des saints dans le pro­gramme iconographique de l’église (vie-xiie s.), Annuaire de l’Université de Sofia « St. Kliment Ohridski », Centre de Recherches slavo-byzantines « Ivan Dujčev », t. 88 (87), 1995, Sofia 1999 (1998), p. 71-84.

Tomeković, Maladie et guérison : S. Tomeković, Maladie et guérison dans la peinture murale byzantine du xiie siècle, Maladie et société à Byzance, éd. É. Patlagean, Spolète 1993,p. 103-118.

Tomeković, « Maniérisme » : S. Tomeković, Le « maniérisme » dans l’art mural à Byzance (1164-1204), Thèse de 3e Cycle, Université Paris 1, 2 vol. , Paris 1984.

Tomeković, Miracles du Christ : S. Tomeković, Miracles du Christ dans la peinture murale byzantine et géorgienne (xiie-début du xiiie s.), REGC 6-7, 1991, p. 185-204.

Tomeković, Note sur saint Gérasime : S. Tomeković, Note sur saint Gérasime dans l’art byzantin, ZFU 21, 1985, p. 277-285.

Tomeković, Particularités : S. Tomeković, Les particularités du cycle peint de la vie de David Gareželi, RÉGC 2, 1986, p. 113-134.

Tomeković, Place des saints ermites et moines : S. Tomeković, Place des saints ermites et moines dans le décor de l’église byzantine, Liturgie, conversion et vie monastique, Rome 1989, p. 307-331 (Bibliotheca « Ephemerides liturgicae »).

Tomeković, « Portrait » : S. Tomeković, Le « portrait » dans l’art byzantin : exemples d’effigies de moines du Ménologe de Basile II à Dečani, Dečani i vizantijska umetnost sredinom xiv veka = Dečani et l’art byzantin au milieu du xive siècle, Beograd 1985, éd. V. J. Djurić, Belgrade 1989, p. 121-136.

*Tomeković, Programme hagiographique : S. Tomeković, Le progamme hagiographique de Santa Maria di Anglona et la place des saints dans les décors de l’Italie méridionale « byzantine », Santa Maria di Anglona. Atti del convegno internazionale di Studio (Potenza-Anglona, 13-15 giugno 1991), éd. C. D. Fonseca, V. Pace, Galatina 1996, p. 73-88.

Tomeković, Répercussions : S. Tomeković, Les répercussions du choix du saint patron sur le programme iconographique d’églises du xiie siècle en Macédoine et dans le Péloponnèse, Zograf 12, 1981, p. 25-42.

Tomeković, Saints ermites et moines : S. Tomeković, Les saints ermites et moines dans le décor du narthex de Mileševa, Mileševa dans l’histoire du peuple serbe, éd. V. J. Djurić, Belgrade 1987, p. 51-67.

Tomeković, Tradition monastique : S. Tomeković, La tradition monastique dans les fondations et les écrits de l’archevêque Danilo II, Arhiepiskop Danilo II i njegovo doba =L’archevêque Dandoli et son époque, éd. V. J. Djurić, Belgrade 1991, p. 425-441.

Toubert, Peinture médiévale : H. Toubert, Peinture médiévale en Campanie, L’Information d’histoire de l’art I, 1964, p. 26-36.

Travis, In Defense of the Faith : J. Travis, In Defense of the Faith : The Theology of Patriarch Nikephoros of Constantinople, Brookline 1984.

Treasures of Mount Athos : S M. Pelekanidis, R C. Christou, Ch. Mavropoulou-Tsioumis, S. N. Kadas, The Treasures of Mount Athos. Illuminated Manuscripts, Athènes I, 1974 ; II, 1975 ; III, avec Ai. Katsarou, 1979.

Trifunović, Azbučnik srpskih : D. J. Trifunović, Azbučnik srpskih srednjovekovnih književnih pojmova, Belgrade 1974.

Trifunović, Stara poezija : D. Trifunović, Stara srpska crkvena poezija, O Srbljaku, Belgrade 1970, p. 11-20.

Trimarchi, Per una revisione : M. Trimarchi, Per una revisione iconografica del ciclo di affreschi nel Tempio della « Fortuna Virile », Studi Medievali 19/2, 1978, p. 653-679.

*Tsamakda, Skylitzes : V. Tsamakda, The Illustrated Chronicle ofloannes Skylitzes in Madrid, Leyde 2002.

Tsigaridas, Peintures murales : E. Tsigaridas, Les peintures murales de l’ancienne Métropole de Véria, Mileševa dans l’histoire du peuple serbe, éd. V. J. Djurić, Belgrade 1987, p. 91-100.

*Tsigaridas, Τοιχογϱαϕίεϛ : E. Tsigaridas, Τοιχογϕαφίεϛ της πεϱιόδου των Παλαιολόγων σε ναούς της Μαϰεδονίαϛ, Thessalonique 1999.

Tsigaridas, Τοιχογϱαϕίεϛ τηϛ μονήϛ Λατόμου : E. Tsigaridas, Οι τοιχογϱαϕίεϛ τηϛ μονήϛ Λατόμου Θεσσαλονίϰηϛ ϰαι η βυζαντινή ζωγϱαϕιϱή του 12ου αιώνα, Thessalonique 1986.

Tsitouridou, Εντοίχια : A. Tsitouridou, ʽH ἐντοίχια ζωγϱαϱιϰὴ του ʽAγίου Νιϰολάου ατὴ Θεσσαλονίϰη, Thessalonique 1978.

*Tsitouridou, Επισϰοπή Σαντοϱίνης : A. Tsitouridou, Επισϰοπή Σαντοϱίνης. Ίδϱυμα του Αλεξίου Α’ Κομνηνού η του Β’, Αμητόϛ. Τιμητιϰόϛ τόμοϛ για τιν ϰαθήγητη Μανόλη Ανδϱονίϰο, Thessalonique 1987, p. 917-921.

*Tsitouridou, Παναγία : A. Tsitouridou, ʽH Παναγία των Χαλϰέων, Thessalonique 1975.

Tsitouridou, Ζωγϱαϕιϰόϛ διάϰοσμοϛ : A. Tsitouridou, ʽO ζωγϱαϰιϰὸϛ διάϰοσμοϛ του ʽΑγίου Νιϰολάου ’Οϱϕανου ατὴ Θεσσαλονίϰη, Συμβολὴ ατὴ μελέτη της Παλαιολόγειαϛ Ζωγϱαϕικηϛ ϰατὰ τὸν πϱώïμο 14ο αἰώνα, Thessalonique 1986.

Tugearu, Biserica mănăstirii Rîmet : L. Tugearu, Biserica mănăstirii Rîmeț, Repertoriul picturilor murale medievale din România (sec. xiv-1450), éd. V. Drǎguț, I, Bucarest 1985, p. 149-173.

Underwood, Kariye Djami : R A. Underwood, The Kariye Djami, I-III, New York 1966.

Underwood, Some Problems : R A. Underwood, Some Problems in Programs and Iconography of Ministry Cycles, The Kariye Djami. IV, Studies in the Art of the Kariye Djami and its Intellectual Background, éd. P. A. Underwood, Princeton 1975, p. 243-302.

Uspenskij, Pervoe putešestvie : R Uspenskij, Pervoe putešestvie v afonskie monastyri i skity, II, Kiev 1877.

Van den Ven, Patristique et hagiographie : P. van den Ven, Patristique et hagiographie au Concile de Nicée de 787, Byz. 25-27, 1955-1957, p. 325-362.

Vasiliev, Ivanovskite stenopisi : A. Vasiliev, Ivanovskite stenopisi, Sofia 1953.

Vikan, Art, Medicine and Magic : G. Vikan, Art, Medicine and Magic in Early Byzantium, DOP 38, 1984, p. 65-86.

Virsaladze, Rospisi : T. Virsaladze, Rospisi Atenskogo Siona, Tbilissi 1984.

Vocotopoulos, Fresques : R Vocotopoulos, Fresques datées du xie siècle à Corfou, CArch. 21, 1971, p. 151-180.

Vogel, Environnement cultuel : C. Vogel, L’environnement cultuel du défunt durant la période paléochrétienne, La maladie et la mort du chrétien dans la liturgie, Conférences Saint-Serge, 21e semaine d’études liturgiques, Paris 1974, Rome 1975 (Bibliotheca Ephemerides Liturgicae. Subsidia 1), p. 381-413.

Vol’skaja, Rel’efy Šiomgvime : A. I. Vol’skaja, Rel’ efy Šiomgvime, Tbilissi 1957.

Vol’skaja, Rospisi : A. I. Vol’skaja, Rospisi srednevekovyh trapeznyh Gruzii, Tbilissi 1974.

Voordeckers, Elie : E. Voordeckers, Elie dans l’art byzantin, Elie le Prophète, Bible, tradition, iconographie, Colloque Bruxelles 1985, éd. G. Willems, Louvain 1988, p. 155-195.

Vulović, Crkva svetog Nikole : B. Vulović, Crkva svetog Nikole kod Kuršumlije, Zbornik Arhitektonskog fakulteta 3, Belgrade 1957, p. 3-21.

*Vzdornov, Freski : G. I. Vzdornov, Freski Feofana Greka v cerkvi Spasa Probraženija v Novgorode, Moscou 1976.

Vzdornov, Volotovo : G. I. Vzdornov, Volotovo. Freski cerkvi Uspenija na Volotovom pole bliz’ Novgoroda, Moscou 1989.

Walter, Art and Ritual : Ch. Walter, Art and Ritual of the Byzantine Church, Londres 1982.

Walter, Biographical Scenes : Ch. Walter, Biographical Scenes of the three Hierarchs, RÉB 36, 1978, p. 233-260.

Walter, Death : Ch. Walter, Death in Byzantine Iconography, Eastern Churches Review 8/2, 1976, p.l 13-127.

Wawryk, Initiatio monastica : M. Wawryk, Initiatio monastica in liturgia byzantina, Rome 1968 (OCA 180).

Weitzmann, Byzantinische Buchmalerei : K. Weitzmann, Die byzantinische Buchmalerei des 9. und 10. Jahrhunderts, Berlin 1935.

Weitzmann, Constantinopolitan Lectionnary : K. Weitzmann, The Constantinopolitan Lectionnary, Morgan 639, Studies in Art and Literature for Belle da Costa Greene, Princeton, 1954, p. 358-373 (= Byzantine Liturgical Psalters and Gospels, Londres 1980, n° XIV).

Weitzmann, Miniatures : K. Weitzmann, The Miniatures of the Sacra Parallela. Parisinus Graecus 923, Princeton 1979 (Studies in Manuscript Illumination 8).

Weitzmann, Monastery : K. Weitzmann, The Monastery of Saint Catherine at Mount Sinai, The icons, Princeton 1976.

Wettstein, Sant’Angelo in Formis : J. Wettstein, Sant’Angelo in Formis et la peinture médiévale en Campanie, Genève 1960.

Wharton-Epstein, Tokali kilise : A. Wharton-Epstein, Tokali kilise. Tenth-Century Metropolitan Art in Byzantine Cappadocia, Washington 1986 (Dumbarton Oaks Studies 22).

White, Monasteries : H. G. E. White, The Monasteries of the Wâdi’n Natrûn. Part. II, The History of the Monasteries of Nitria and of Scetis, New York 1932.

Wiegand, Latmos : Th. Wiegand, Der Latmos. Berlin, 1913 (Milet, Ergebnisse der Ausgrabungen und Untersuchungen seit dem Jahre 1899, III/l)

Wilpert, Römischen Mosaiken : J. Wilpert, Die römischen Mosaiken und Malereien der kirchlichen Bauten vom iv. bis xiii. Jahrhundert, IV, Fribourg 1917.

*Winfield, Asinou : D. Winfield, Asinou, a Guide, Nicosie 1969.

*Winfield, Church ofthe Panaghia : D. et J. Winfield, The Church ofthe Panaghia tou Arakos at Lagoudera, Cyprus : the Paintings and their Painterly Significance, Washington 2003 (Dumbarton Oaks Studies 37).

Winfield, Four Historical Compositions : D. Winfield, Four Historical Compositions from the Medieval Kingdom of Serbia, BSl. 19/2, 1958, p. 253-278.

Xyngopoulos, Fresques : A. Xyngopoulos, Les fresques de l’église des Saints-Apôtres à Thessalonique, Art et Société à Byzance sous les Paléologues, Venise 1971, p. 83-90.

Xyngopoulos, Manuel Panselinos : A. Xyngopoulos, Manuel Panselinos, Athènes 1956.

Xyngopoulos, Στυλίται : A. Xyngopoulos, Οἱ στυλίται εἰς τὴν βυζαντινὴν τέχνην, EEBS 19, 1949, p. 116-129.

Xyngopoulos, Τοιχογϱαϕίεϛ : A. Xyngopoulos, Οἱ τοιχογϱαϕίεϛ του ʽΑγίου Νιϰολάου ’Οϱϕανου Θεσσαλονίϰηϛ, Athènes 1964.

Xyngopoulos, Ψηϕιδωτὴ διαϰόσμησιϛ : A. Xyngopoulos, ʽΗ ψηϕιδωτὴ διαϰόσμησις του ναού των ʽAγίων ’Αποστόλων Θεσσαλονίϰηϛ, Thessalonique 1953.

Yiannias, Reexamination : J. J. Yiannias, A Reexamination of the « Art Statute » in the Acts of Nicaea II, BZ 80, 1987, p. 348-359.

*Zidno slikarstvo : Zidno slikarstvo manastira Decana. Gradja i studije, éd. V. J. Djurić, Belgrade 1995.

Živković, Gračanica : B. Živković, Gračanica, crteži fresaka, Belgrade 1989.

Živković, Kalenić : B. Živković, Kalenić, crteži fresaka, Belgrade 1982.

Živković, Manasija : B. Živković, Manasija, crteži fresaka, Belgrade 1983.

Živković, Ravanica : B. Živković, Ravanica, raspored živopisa, Manastir Ravanica, 1381-1981. Spomenica o šestoj stogodišnjici, Belgrade 1981 (*republié sous le titre Ravanica – crteži fresaka, Belgrade 1990).

Živković, Sopoćani : B. Živković, Sopoćani, crteži fresaka, Belgrade 1984.

Živković, Žiča : B. Živković, Žiča, crteži fresaka, Belgrade 1985.

Živojinović, Ktitorska : M. Živojinović, Ktitorska delatnost svetoga Save (Activité de saint Sava comme fondateur d’églises), Sava Nemanjić – Sveti Sava. Istorija i predanje = Sava Nemanjić – Saint Sava. Histoire et tradition, éd. V. J. Djurić, Belgrade 1979, p. 15-25 [résumé en français p. 25].

© Éditions de la Sorbonne, 2011

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search