Desktop versionMobile Version

Les saints ermites et moines dans la peinture murale byzantine

 | 
Svetlana Tomekovic

Fiches topographiques

Volltext

I. CONSTANTINOPLE

CHORA, ÉGLISE DU CHRIST SAUVEUR (KARIYE CAMII)

Fondateur : Théodore Métochite (reconstruction du naos, construction du narthex, de l’exonarthex et du parecclèsion), 1315-1321

Date du décor : achevé fin 1320 ou début 1321

Figures :

  • Jean Damascène, Côme de Maïouma, Joseph le Poète, Théophane (parecclèsion, pendentifs de la coupole)
  • David de Thessalonique (parecclèsion, mur ouest, pilier nord)
  • Un stylite non identifié (parecclèsion, mur nord, arc est, intrados, partie ouest)
  • Côme de Maïouma, Jean Damascène (exonarthex, mur ouest, cinquième travée, tombe E, arcosolium, intrados)
  • Euthyme (exonarthex, pilastre sud, entre la sixième et la septième travée)

Bibliographie :

Underwood, Kariye Djami, p. 14-21, 162, 197, 217, 250, 270, 282-288, 310, pl. 319, 408, 426-436, 506-507, 520, 540, 542-545.

KALENDERHANI CAMII

Date du décor : après 1261

Figures :

  • Jean Climaque, Jean Damascène, Côme de Maïouma (mur nord)
  • Antoine ( ?), Onouphrios ( ?) (mur sud)

Bibliographie :

Striker, Dogan-Kuban, Work, p. 190, 192, fig. 10, 12-14.

VIERGE PAMMAKARISTOS (FETHIYE CAMII), PARECCLÈSION

Fondatrice : Marie Comnène, veuve du protostrator Michel Doukas Glabas Tarchaneiotès, entre 1292 et 1315

Date du décor : vers 1315

Figures :

  • Antoine (travée sud-ouest, voûte)
  • Euthyme (travée sud-ouest, mur ouest, lunette)
  • Jean Climaque (travée sud-ouest, arc est, intrados, partie sud)
  • Sabas de Jérusalem (travée sud-ouest, arc est, intrados, partie nord)
  • Arsène (travée sud-ouest, arc nord, intrados, partie est)
  • Chariton (travée sud-ouest, arc nord, intrados, partie ouest)

Bibliographie :

Belting, Mango, Mouriki, Mosaics and Frescoes, p. 3-42, 96, 106, nos 36-41 sur le schéma du programme, fig. 58-59, 82-91, pl. 9.

II. BULGARIE

BAČKOVO, ÉGLISE OSSUAIRE

Fondateur : Grégoire Pakourianos, 1083

Date du décor : vers 1170-1180

Figures :

  • Antoine ( ?) (naos, mur sud)
  • Euthyme, Daniel le Stylite (naos, mur sud, premier et deuxième pilastres vers l’est)
  • Paul deThèbes, Macaire (naos, mur sud, partie ouest)
  • Étienne le Jeune, Auxence, moine non identifié (naos, mur ouest, au sud de la porte)
  • Georges l’Ibère, Hilarion l’Ibère ( ?), Euthyme l’Ibère (naos, mur ouest, au nord de la porte)
  • Ephrem le Syrien, Arsène ( ?) (naos, mur nord, partie ouest)
  • Syméon le Stylite (naos, mur nord, pilastre ouest)
  • Sabas de Jérusalem (naos, mur nord, pilastre est)
  • Côme de Maïouma et Jean Damascène (naos, mur ouest, registre supérieur, de part et d’autre de la Dormition)
  • *Poimèn (crypte, naos, mur sud), *moines non identifiés (crypte, naos, murs nord et sud, partie orientale)

Bibliographie :

Bakalova, Bačkovskata, p. 83-84, 89, 92-96, dessins p. 146-147, 149, pl. 64-65, 69-71,76-77, 82-83.

*Ossuary, p. 63, 69-70, 72-77, sch. 12, 14-16, fig. 9, 16-17, 53-58, 63, 67-68, 71, 73-74.

BERENDE, SAINT-PIERRE

Date du décor : xive siècle

Figures :

– Jean Damascène, Ephrem le Syrien, Côme de Maïouma (mur ouest, encadrant la Dormition)

Bibliographie :

Grabar, Peinture religieuse, p. 250, pl. XL.

BOÏANA, SAINT-NICOLAS-ET-SAINT-PANTÉLÉIMON

Fondateur : sébastocratorKaloïan Date du décor : 1259 Figures :

  • Jean Damascène ( ?) et Côme de Maïouma ( ?) (naos, mur ouest, à côté de la Dormition)
  • Jean de Rila (à l’est), Pachôme (à l’ouest) (narthex, mur sud, partie ouest, arcosolium, intrados)
  • Théodore Stoudite, Euthyme, Arsène (narthex, mur sud, partie ouest)
  • Ephrem le Syrien, Antoine, Sabas de Jérusalem (narthex, mur nord, partie ouest)

Bibliographie :

Grabar, Église de Boïana, nos 29, 62-66, 69-71, pl. 27, 29a-c, 30-31, 39.

Id., Peinture religieuse, p. 118, pl. XXXVIIIb.

Miatev, Bojanskite stenopisi, p. 5-7, pl. 1, 37, 42, 46-50.

DONJA KAMENICA, ÉGLISE DE LA VIERGE

Fondateurs : *membres de la famille du tsar Michel Sisman

Date du décor : 1323-1330

Figures :

– Euthyme, Étienne le Jeune, Oreste l’Athonite (narthex, étage, mur ouest)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (narthex, mur est)

Bibliographie :

*Piguet-Panayotova, Recherches, p. 171.

IVANOVO (PRÈS DE), ÉGLISE RUPESTRE

Fondateur : Ivan Alexandre

Date du décor : vers 1360

Compositions :

Cycle de Gérasime (chapelle nord-est, voûte et mur sud et ouest) :

  • Gérasime ôte l’épine de la patte du lion
  • Le lion gardant l’âne
  • L’arrivée des chameliers
  • Gérasime et le lion
  • Scènes fragmentaires

Bibliographie :

Bakalova, Ivanovskite stenopisi, p. 14-18.

Ead., Scènes from the Life, p. 105-122.

Vasiliev, Ivanovskite stenopisi, p. 36-37, pl. 55-58.

RILA, CHAPELLE DE LA TOUR (TOUR DE CHRELJO)

Fondateur : protosébaste serbe Chreljo

Date du décor : 1334-1335

Figures :

  • Jean de Rila ( ?) (naos, mur sud)
  • Paul de Thèbes, Joseph le Poète, Jean Damascène, Côme de Maïouma ( ?) (naos, mur nord)
  • Moines non identifiés sur les murs sud et ouest du naos

Compositions :

Cycle de Jean de Rila (ou Cycle de la vie de David, selon Piguet-Panayotova) :

  • Le roi s’installe à l’ouest du monastère de Rila et charge deux de ses hommes d’aller voir le saint (ou Dénonciation à Saûl de la cachette de David) (naos, conque sud)
  • Les serviteurs du roi transmettent le message au saint (ou Arrivée des Ziphéens chez Saûl pour dénoncer David) (naos, lunette ouest)
  • Le roi et le saint se saluent (ou Pénitence de David) (naos, conque nord)

Bibliographie :

Bakalova, Zur Interprétation, p. 39-48.

Piguet-Panayotova, Recherches, p. 276-280, fig. 132-135.

Praškov, Hrel’ovata kula, p. 50-55, 122, n. 35-36, fig. 45, dessins 21-25.

TIRNOVO, ÉGLISE DES QUARANTE-MARTYRS

Fondateur : Jean Asên II

Datedudécor : 1230

Figures :

  • Kyriakos, Sabas de Jérusalem ( ?) (façade ouest, partie nord à gauche de l’entrée, premier registre)
  • Jean Kalybitès ( ?), Ephrem le Syrien ou Sophrone ( ?) (façade ouest, partie sud à droite de l’entrée, premier registre)

Compositions :

  • Rencontre d’Antoine et Paul de Thèbes et partage du pain apporté par le corbeau (façade ouest)
  • Morts de Dalmatios, de Domètios, de Jean Climaque, de Maxime le Confesseur, de Pachôme (narthex, ménologe)

Bibliographie :

Grabar, Stenopisat, p. 90-111.

Mavrodinova, Peintures murales, p. 5-8, 11-25, pl. 21, 26, 33-36, 38-39.

Mijović, Menolog, p. 3, 255-257, pl. 13.

ZEMEN, SAINT-JEAN-LE-THÉOLOGIEN

Fondateur : despote Dejan

Date du décor : vers 1370

Figures :

  • Jean de Rila, Joachim d’Osogovo (pilier sud-ouest, faces sud et ouest)
  • Un moine non identifié, Sabas de Jérusalem, Arsène, Euthyme (mur ouest, au nord de la porte)

Bibliographie :

Grabar, Peinture religieuse, pl. XXXIVb.

Grozdanov, Portreti, fig. 52.

Mavrodinova, Zemenskata c"rkva, p. 108-112, 116, 192, fig. 77.

Stričević, Jedna hipoteza, p. 108-117, fig. 77-78.

III. ROUMANIE

COZIA, ÉGLISE PRINCIPALE DU MONASTÈRE

Date du décor : 1386 ou 1390-1391 (couche primitive, exonarthex)

Figures :

  • Deux moines poètes (dont Joseph) dans la Dormition de la Vierge (naos, mur ouest)
  • Antoine, Théodose le Cénobiarque, Athanase l’Athonite, Théodore Stoudite, Jean le Thaumaturge (exonarthex, mur sud)
  • Paisios, Benoît, Poimèn, Syméon le Jeune, Macaire, Marc de Thrace, Pierre l’Athonite, Onouphrios (exonarthex, mur ouest)
  • Moïse l’Ethiopien, Barsanuphe ( ?), Bessarion, un ascète non identifié, Barlaam, un ascète non identifié, Étienne le Jeune, cinq ascètes non identifiés (exonarthex, mur nord)
  • Chariton ( ?), Joël ( ?) (exonarthex, mur est)
  • Chariton, Daniel le Stylite, David de Thessalonique, Iôannikios, Jean Damascène, Kyriakos, Martinianos, Onouphrios, Sabas de Jérusalem, Syméon le Stylite (exonarthex, ménologe)

Bibliographie :

Barbu, Pictura murală, p. 58, 71, sch. VI-IX.

Mijović, Menolog, p. 75-76, 349-361.

Ştefănescu, Peinture religieuse, p. 70, 74.

CURTEA DE ARGEŞ, SAINT-NICOLAS

Date du décor : controversée, entre 1364 (Barbu) et 1376/7-1382 (Dumitrescu)

Figures :

– Marc de Thrace, deux ascètes non identifiés, Antoine, Étienne le Jeune, Onouphrios ( ?) (naos)

Bibliographie :

Barbu, Pictura murală, p. 38, 54.

Curtea, fig. 234, 258.

Dumitrescu, Nouvelle datation.

Ştefănescu, Peinture religieuse, p. 28.

Tafrali, Monuments byzantins, p. 99, 107, 114-116, 166, 170, 179, 205, 210, 212, plans I-II (nos 68, 87-88, 216, 230, 254), pl. CXXXVI.1-2.

RÎMEȚ

Date du décor : 1377 (seconde couche)

Figures :

– Antoine, Andronic (passage entre le naos et le narthex, intrados nord et sud)

Bibliographie :

Tugearu, Biserica mănăstirii Rîmeț, p. 170, fig. 8, sch. I-II.

IV. PAYS DE L’EX-YOUGOSLAVIE

ANDRÉAŠ (SAINT-ANDRÉ SUR LA TRESKA)

Fondateur : Andréaš (second fils du roi Vukavin et frère du roi Marko)

Date du décor : 1388-1389

Figures :

  • Antoine, Euthyme, Théodose le Cénobiarque, Sabas de Jérusalem, Jean Climaque, Nil, Gérasime, Athanase l’Athonite, Pachôme, Étienne le Jeune, Théodore Stoudite, Théophane Graptos (conque sud, second registre)
  • Siméon Nemanja, Jean Damascène, Macaire, Poimèn, Marc de Thrace, Iôannikios, Paul de Thèbes, Onouphrios, Ephrem le Syrien, Arsène (conque nord, second registre)
  • *Moines en buste, dont Sava le Serbe et Siméon Nemanja (naos)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (conque nord, second registre)

Bibliographie :

Djuric, Vizantijskefreske, p. 85-86 et n. 110, dessin p. 86.

*Prolović, Kirche, p. 163-179, fig. 59-78, tableau Vll.a-d.

ARILJE, SAINT-ACHILLE

Fondateur : Dragutin

Date du décor : 1295/1296

Figures :

  • Antoine ( ?), Ephrem le Syrien (naos, bras sud, mur sud)
  • Stefan le Premier Couronné, Uros (naos, travée ouest, mur sud)

Composition :

– Concile de Siméon Nemanja (narthex, mur sud)

Bibliographie :

Djurić, Istorijske kompozicije, p. 134-141.

*Todić, Serbian Médiéval Painting, p. 299.

ČUČER, SAINT-NIKITA

Fondateur : Stefan Uroš II Milutin (rénovation), 1307

Date du décor : seconde décennie du xive siècle

Figures :

  • Athanase l’Athonite, Arsène, Paul de Thèbes, Antoine le Grand (naos, mur ouest, au sud de la porte)
  • Euthyme, Sabas de Jérusalem, Théodore Stoudite, Étienne le Jeune (naos, mur ouest, au nord de la porte)
  • Siméon Nemanja, Sava le Serbe, Théodose le Cénobiarque (naos, mur nord, partie ouest)
  • Un moine non identifié (naos, pilier nord-ouest, face nord)
  • Jean Damascène et Côme de Maïouma (naos, passages ouest, intrados sud et nord, de part et d’autre de la Dormition peinte sur le mur ouest)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijskefreske, p. 50 et n. 51.

Miljković-Pepek, Deloto, p. 52-53, 55-56, sch. VII-VIII.

Millet, Frolow, Peinture, III, pl. 47.3, 48.1-3, 49.3-4.

*Todić, Serbian Medieval Painting, p. 345.

DAVIDOVICA, CHAPELLE NORD

Fondateur : moine David Nemanjié

Date du décor : 1281-1290

Figures:

– Côme de Maïouma ( ?), Jean Damascène ( ?) (pendentifs)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijskefreske, p. 43, pl. 39.

DEČANI, ÉGLISE DU CHRIST PANTOCRATOR

Fondateurs : Stefan Dečanski et son fils Dušan, entre 1327 et 1335

Date du décor : 1347-1348

Figures :

  • Arsenije (premier higoumène de Dečani) (prothèse, pilier nord-est, face ouest, registre inférieur)
  • Arsène, Euthyme (prothèse, arc, intrados)
  • Siméon Nemanja, Étienne le Jeune (nef centrale, pilier sud-ouest, faces est et sud)
  • Daniel le Stylite, Alypios le Stylite (nef centrale, pilier nord-ouest, face nord)
  • Théodore Stoudite (nef sud, pilier, face est)
  • Théodose le Cénobiarque, Sabas de Jérusalem, Antoine, Paul de Thèbes, Siméon Nemanja, Sava le Serbe (mur sud)
  • Un moine non identifié, Hermias, Chariton, Athanase l’Athonite (mur nord)
  • Euphrosynos, Jean Kalybitès (mur nord, seconde ouverture en partant de l’est, côtés est et ouest de l’embrasure)
  • Euthyme, Antoine, Sabas de Jérusalem, Étienne le Jeune (narthex, mur sud, pilastre est)
  • Deux stylites non identifiés (narthex, mur sud, de part et d’autre de la porte)
  • Théodose le Cénobiarque (narthex, mur sud, pilastre ouest)
  • Jean Climaque, Iôannikios, Paul de Latros (ou Paul l’Athonite ?) (narthex, mur sud, partie ouest)
  • Maxime, Joasaph, Barlaam (narthex, mur ouest, au sud de l’entrée)
  • Arsenije, premier higoumène de Decani (narthex, mur ouest, au nord de l’entrée)
  • Un ascète non identifié (narthex, mur nord, pilastre ouest)
  • Deux stylites non identifiés (narthex, mur nord, de part et d’autre de la porte)
  • Ephrem le Syrien (narthex, mur nord, pilastre est)
  • Abramios, Alypios, Athanase l’Athonite ( ?), Chariton, Dalmatios, David de Thessalonique, Hilarion, Iôannikios, Jean Climaque, Jean Damascène, Jean Kalybitès, Jean le Jeûneur, Kyriakos, Marie l’Égyptienne, Moïse l’Ethiopien, Pachôme, Poimèn, Sabas de Jérusalem, Sisoé, Syméon l’Ancien, Syméon le Jeune, Théodore le Sanctifié, Théodore Stoudite, Xénophon (narthex, ménologe)

Compositions :

  • Communion de Marie l’Égyptienne (mur nord, partie ouest)
  • Pachôme et l’ange (mur ouest, au nord de l’entrée)
  • Martyre d’Étienne le Jeune (narthex, ménologe)
  • Martyre de Maxime le Confesseur (narthex, ménologe)
  • Baptême de Pélagie la Pénitente (narthex, ménologe)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijske freske, p. 56-58 et n. 60.

Mijović, Menolog, p. 316-341.

Petković, Manastir Dečani, p. 22-23, pl. XCI-XCII, XCV, XCVIII-XCIX, CXXXIII-CXXXVIII, CXLIII, CXLV, CLI, CLIII, CLV, CLXI, CCXVII.2, CCLXIV.

*Zidno slikarstvo, p. 17-74, 377-450.

DJURDJEVI STUPOVI, CHAPELLE DE DRAGUTIN

Fondateur : Dragutin

Date du décor : vers 1282-1283

Figures :

– Siméon Nemanja, Stefan le Premier Couronné, Uroš (mur sud)

Composition :

– Siméon Nemanja cédant le trône

Bibliographie :

Djurić, Istorijske kompozicije, p. 133.

*Todić, Serbian Médiéval Painting, p. 293-294.

DOBRUN

Fondateurs : Pribil, ses fils Petar et Stefan, son beau-père Stan

Date du décor : vers 1343

Figures :

  • Trois moines non identifiés (narthex, mur ouest, partie nord)
  • Macaire ( ?) *ou Onouphrios ( ?) (narthex, pilastre nord-ouest, face sud)
  • Lazare le Peintre (narthex, mur sud)
  • Alexis l’Homme de Dieu, Pierre de Prizren ou de Koriša (narthex, mur ouest, partie nord)
  • Pachôme, Euphrosynos ( ?) (narthex, mur sud)
  • Paul de Thèbes ( ?) (narthex, pilastre sud)

Bibliographie :

*Djordjević, Zidno slikarstvo, p. 145-147.

Djurić, Vizantijske freske, p. 63 et n. 72.

Kajmaković, Zidno slikarstvo, p. 102, 106, 109, fig. 43a, 44, 48.

Kašanin, Manastir Dobrun, p. 75-76, 78, pl.XVII-XVIII.

GRAČANICA, ÉGLISE DE L’ANNONCIATION

Fondateur : Stefan Uros II Milutin (reconstruction)

Datedudécor : 1319-1321

Figures :

  • Théodore Stoudite, Étienne le Jeune, deux moines non identifiés, Théodose le Cénobiarque, Éphrem le Syrien (chapelle nord-est, mur sud)
  • Moïse l’Éthiopien ( ?), Barbaros ( ?) (chapelle nord-est, mur ouest)
  • Antoine le Grand, Paul de Thèbes, Sabas de Jérusalem, Jean Climaque, Athanase l’Athonite (chapelle sud-est, mur sud)
  • Côme de Maïouma, Jean Damascène (chapelle sud-est, mur nord)
  • Nil, moine non identifié, Jean Kalybitès, Joasaph et Barlaam (narthex, mur est, partie nord, second registre)
  • Syméon le Stylite, Daniel le Stylite (tribune, murs est et ouest, au-dessus des doubles ouvertures)
  • Euphrosynos ( ?), Alexis l’Homme de Dieu ( ?) (tribune, mur est)
  • Luc le Steiriôtès, Macaire (tribune, mur ouest)
  • Syméon le Stylite (naos, travée sud, mur sud, fenêtre, lunette)
  • Daniel le Stylite (naos, travée nord, mur nord, fenêtre, lunette)
  • Amoûn, André de Crète, Arsène, Chariton, Gérasime, *Hilarion ( ?), Jean le Jeûneur, Marc l’Athénien, Paul le Simple, Pierre l’Athonite ( ?), Sophrone, Syméon l’Ancien, Syméon le Jeune, Théodore Trichinas (naos, ménologe)
  • Théodore le Sanctifié (narthex, mur sud, ménologe)

Compositions :

  • – Martyres de Domètios, Kyriakos, Paphnoutios, Pélagie la Pénitente, Sabas (naos, ménologe)
  • – Hélène et Uroš Ier recevant du Christ Emmanuel les symboles de la vie monacale (narthex, mur est)

Bibliographie :

Ćurčić, Gračanica, fig. 82, 88, 91.

Djurić, Nouveau Joasaph, fig. 3-4.

Muović, Menolog, p. 285-307, pl. 116, 131, 135.

Petković, Peinture serbe, I, pl. 58a ; II, pl. LXIV

*Subotić, Art médiéval, pl. 48-49.

Todić, Gračanica, p. 46-77, 107-112, 130, sch. IV, VII-X, pl. XXIII, XXV-XXVI, fig. 41,93-94, 110-111, 115.

*Id., Serbian Medieval Painting, p. 332-334.

*Živković, Gračanica, dessins VIII-XI.

GRADAC, ÉGLISE DE L’ANNONCIATION

Fondatrice : Hélène d’Anjou (femme d’Uroš Ier)

Date du décor : vers 1275

Figures :

  • Un saint stylite non identifié
  • Antoine ( ?), moines non identifiés (naos, transept sud)
  • Jean Kalybitès ( ?) (naos, pilier sud-ouest)
  • Alexis l’Homme de Dieu ( ?) (naos, pilier nord-ouest)
  • Un groupe de moines (narthex, mur nord)

Compositions :

Cycle de Siméon Nemanja (chapelle sud) :

  • Accueil de Siméon àl’Athos
  • Mort de Siméon
  • Translation des reliques de Siméon à Studenica
  • Mort de Sava le Serbe, translation des reliques et arrivée des reliques à Mileševa

Bibliographie :

Bošković, Nenadović, Gradac, p. 7.

Djurić, Istorijske kompozicije, p. 78.

Millet, Frolow, Peinture, II, pl. 59.2-4.

JOŠANICA, SAINT-NICOLAS

Date du décor : fin xive-début xve siècle

Compositions :

Illustration inspirée par un Paterikon (narthex) :

  • Rencontre avec Paul de Thèbes ( ?)
  • Antoine et Paul de Thèbes nourris par le corbeau
  • Mort d’Ephrem le Syrien ( ?)
  • Histoire de Jean Kolobos et Paèsia ( ?)
  • Vision d’Eulogios (mur ouest)
  • Mise au tombeau du moine (mur ouest)
  • Moine dans la cave (mur sud)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijskefreske, p. 98.

Nikolić, Prilog, p. 138-143, fig. 11-12.

*Petković (S.), Lives of Hermits, p. 289-295.

KALENIĆ, ÉGLISE DE LA PRÉSENTATION DE LA VIERGE AU TEMPLE

Fondateurs : protovestiaire Bogdan, son épouse Milica et son frère Petar

Date du décor : 1413

Figures :

  • Siméon Nemanja (naos, mur sud, partie ouest)
  • Antoine, Arsène (narthex, mur sud, de part et d’autre de la porte)
  • Euthyme, Athanase l’Athonite (narthex, mur ouest, au sud de la porte)
  • Théodose le Cénobiarque, Ephrem le Syrien (narthex, mur ouest, au nord de la porte)

Bibliographie :

Petković, Tatić, Manastir Kalenić, fig. 37-40.

Popović, Petković, Staro Nagoričino, pl. XX.

Radojčić, Kalenić, pl. 28-30.

*Simić-Lazar, Kalenić, p. 92-93,165, 212-219, 245-252, fig. XXXIII, XLVII, XLIX, LI, 32.

Živković, Kalenić, dessin VI.47-48.

KOPORIN, SAINT-ÉTIENNE

Date du décor : après 1402

Figures :

  • Iôannikios (pilastre sud-est)
  • Marc de Thrace, Macaire le Romain (fenêtre sud, embrasures est et ouest)
  • Sava le Serbe, Antoine (pilastre sud, faces nord et ouest)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijske freske, p. 97 et n. 132.

Mano-Zisi, Manastir Koporin, p. 214-215.

*Radujko, Koporin.

KUCEVISTE, SAINT-SAUVEUR

Fondateurs : Marena, Radoslav et Vladislava

Date : vers 1330

Figures :

  • Un stylite non identifié (mur sud, à l’est de la porte d’entrée)
  • Théodore Stoudite, Euthyme, Antoine, Arsène, Paul de Thèbes (mur sud, à l’ouest de la porte d’entrée)
  • Sabas de Jérusalem, Étienne le Jeune (mur ouest, partie sud)
  • Un stylite non identifié, David de Thessalonique (mur ouest, au sud et au nord du passage)
  • Côme de Maïouma, Jean Damascène (mur ouest, au-dessus du passage, de part et d’autre de la Dormition)

Bibliographie :

Djordjević, Slikarstvo, p. 99, 101 et fig. 29.

*Id., Zidno slikarstvo, p. 131-136.

Djurić, Vizantijske freske, p. 55-56 et n. 58.

KURBINOVO, SAINT-GEORGES

Date du décor : 1191

Figures :

– Euphrosynos, Onouphrios (mur nord, embrasure de l’ancienne porte nord, côtés est et ouest)

Bibliographie:

Grozdanov, Hadermann-Misguich, Kurbinovo, sch. p. 46, pl. 29-30.

Hadermann-Misguich, Kurbinovo, p. 263-265, fig. 135-136.

LESNOVO, ÉGLISE DE L’ARCHANGE MICHEL

Fondateur : sébastocrator et despote Jovan Oliver, 1341

Date du décor : 1342-1346/7, 1349

Figures :

  • Gabriel de Lesnovo (bêma, mur sud, deux représentations)
  • Antoine, Arsène, Sabas de Jérusalem, Euthyme, Ephrem le Syrien, Paul de Latros (naos, mur sud)
  • *Jean Climaque (pilier sud-ouest, face sud)
  • Siméon Nemanja, Sava (en évêque) (naos, mur ouest)
  • Joachim d’Osogovo, Prohor de Pcinja (naos, mur ouest, entrée, embrasures sud et nord)
  • Théodore Stoudite, Jean Damascène (narthex, mur est, au-dessus de l’entrée, de part et d’autre de la lunette)
  • Moïse l’Ethiopien, Barbaros (narthex, mur ouest, au sud et au nord de l’entrée)
  • *Syméon Stylite du mont Admirable (narthex, entrée ouest, embrasure, côté sud)
  • Un ascète non identifié (narthex, mur ouest, extrémité nord)
  • Gabriel de Lesnovo (narthex, partie sud, mur ouest)

Compositions :

  • Dormition de Gabriel de Lesnovo (sanctuaire, mur nord, niche près du passage vers la prothèse)
  • Communion de Marie l’Égyptienne (naos, embrasure de la porte sud)

Bibliographie :

*Djordjević, Zidno slikarstvo, p. 153-157, 159-162.

Djurić, Istorijske kompozicije, p. 108 et fig. 32.

Id., Vizantijske freske, p. 64-66 et n. 76.

*Gabelić, Manastir Lesnovo, p. 52-53, 107-112, 123-131, 156, 201-204, pl. XII, XXVIII, XXXI-XXXII, L, fig. 40-44, 53-58, 83, 98, 109-111, 116.

Grozdanov, Portreti, p. 50-51, 163-165, dessins 27-28, fig. 48-49, pl. X-XI.

*Nikolić-Novaković, Likovi monaha, p. 165-175, fig. 1-2.

LJUBOSTINJA, ÉGLISE DE LA DORMITION

Fondatrice : princesse Milica (femme du prince Lazar, devenue moniale Eugénie), vers 1385

Date du décor : 1403 (seconde couche)

Figures :

  • Poimèn, Siméon Nemanja (pilier sud-ouest, face est)
  • Akakios, Sabas de Jérusalem (pilier sud-ouest, face sud)
  • Jean Kalybitès (pilier sud-ouest, face ouest)
  • Athanase l’Athonite, Sava le Serbe (pilier sud-ouest, face nord)
  • Côme de Maïouma, Théodose le Cénobiarque (pilier nord-ouest, face est)
  • Jean Damascène, Théodore Stoudite (pilier nord-ouest, face sud)
  • Joseph le Poète (pilier nord-ouest, face ouest)
  • Théophane Graptos, Ephrem le Syrien (pilier nord-ouest, face nord)
  • Syméon le Stylite, Daniel le Stylite (transept sud, arc, côté est et ouest)

Bibliographie :

Djurić (S.), Ljubostinja, p. 25,44,86-87,90-93,100,107-108, pl. 98-106,119, dessins IX-X.

Djurić, Vizantijskejreske, p. 97etn. 131.

MARKOV MANASTIR

Date du décor : xive siècle

Figures :

– Abramios, Alexis, Chariton, Daniel le Stylite, Hilarion, Jean le Jeûneur, Kyriakos, Pélagie, Syméon le Stylite (ménologe)

Bibliographie :

Mijović, Menolog, p. 120-121, 344-349.

MATEIĆ, ÉGLISE DE LA VIERGE

Fondateurs : impératrice Hélène, veuve du tsar Dušan, et leur fils Uroš

Date du décor : entre 1356 et 1360

Figures :

  • Théodore Stoudite, Euthyme ( ?), Antoine ( ?) (naos, mur sud, à l’ouest de la porte)
  • Arsène, Étienne le Jeune (naos, pilier sud-ouest, faces sud et ouest)
  • Sabas de Jérusalem, Pierre le Moine (Petre « o en to stilario ») (pilier sud entre le naos et le narthex, faces est et sud)
  • Syméon le Stylite (naos, passage sud vers le narthex, intrados sud)
  • Euphrosynos (naos, passage nord vers le narthex, intrados nord)
  • Barbaros, Pierre l’Athonite, Macaire, *Arsène ( ?), Onouphrios ( ?) (narthex, mur nord)
  • Jean Climaque (narthex)
  • Siméon Nemanja et Sava le Serbe (naos, mur nord)
  • Dorothée (pilier nord entre le naos et le narthex, face nord, en face de Jean Climaque)

Compositions :

– Episodes de la vie d’Antoine le Grand : tentations, rencontre avec Macaire et Paul le Simple (narthex, mur ouest)

Bibliographie :

*Dimitrova, Matejće, p. 108-109, 191, 194-195, 198-199, 203, 213-214, 218-220, 223-226, 239, 243-244, 260-261, 306-310, fig. 77-78, 88, 90.

Djurić, Vizantijskejreske, p. 70-71 et n. 83, fig. 70.

Okunev, Gradja, fig. 10-11, sch. II, n° 127.

MILEŠEVA, ÉGLISE DE L’ASCENSION

Fondateur : Vladislav

Date du décor : vers 1230

Figures :

  • Étienne le Jeune (naos, transept sud, mur ouest)
  • Sabas de Jérusalem, Antoine le Grand, Hilarión, Jean Tréchin, Théodose le Cénobiarque ( ?), Gérasime (narthex, mur nord)
  • Paul de Thèbes, Arsène, Euthyme, Macaire l’Égyptien, Onouphrios, Paphnoutios ( ?), Jean le Jeûneur, Barlaam, deux stylites non identifiés ( ?) (narthex, mur ouest)
  • Théodore Stoudite, trois moines non identifiés ( ?), Joasaph, Barsanuphe ( ?), Alexis l’Homme de Dieu, Jean Kalybitès (narthex, mur sud)
  • Théoctiste, Iôannikios, Siméon Nemanja, Sava le Serbe en évêque (narthex, mur est)

Bibliographie :

Millet, Frolow, Peinture, I, pl. 77.1-3, 78.1-4, 79.1.

Okunev, Mileševo, pl. 6, 24.

Petković, Peinture serbe, pl. 13.

Radojčić, Mileseva, p. 31, pl. 37-41.

Tomeković, Saints ermites et moines, n. 1-2, dessins 1-3, fig. 4, 9, 14.

NEREZI, SAINT-PANTÉLÉIMON

Fondateur : Alexis Ange Comnène

Date du décor : 1164

Figures :

  • Antoine, Paul de Thèbes, Euthyme, Sabas de Jérusalem, *Gérasime ( ?) (naos, bras sud, mur sud)
  • Arsène ( ?), Ephrem le Syrien ( ?) ou *Jean le Petit (Bardzieva Trajkovska), *Paisios ( ?) (naos, bras sud, mur ouest)
  • *Macaire, *Ephrem le Syrien, *Chariton ( ?) (naos, bras nord, mur ouest)
  • Joseph le Poète, Théophane Graptos, Théodore Stoudite, Jean Damascène, Côme de Maïouma (naos, bras nord, mur nord)
  • Un stylite (*Syméon) (narthex, mur est, extrémité nord)

Bibliographie :

*Bardzieva Trajkovska, St. Panteleimon, p. 60-69, 85, fig. 8, 31-45.

Hamann-Mac Lean, Hallensleben, Monumentalmalerei, plans 6-7, fig. 36-37.

Miljković-Pepek, Nerezi, pl. 12, 35, 43-46.

*Sinkević, Church, p. 60-66, pl. 16-17, 21-22, fig. LI-LII, LVI-LVII, LX, 50-55, 64-69, 71.

NOVA PAVLICA, ÉGLISE DE LA PRÉSENTATION DE LA VIERGE

Fondateurs : les frères Stefan et Lazar Musić

Date du décor : peu avant 1389

Figures :

  • Paul de Thèbes, Théodose le Cénobiarque, Basile le Grand, Ephrem le Syrien, Macaire ( ?) (mur sud, de l’est vers l’ouest)
  • Onouphrios ( ?), Jean Climaque, Arsène, Antoine, Sabas de Jérusalem (mur nord, de l’ouest vers l’est)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijskejreske, p. 96 et n. 128.

Mano-Zisi, Nova Pavlica, p. 198-199, fig. 5-6.

OHRID, ÉGLISE DE LA VIERGE BOLNIĆKA

Date du décor : vers 1370

Figure :

– Syméon le Stylite (mur nord, niche)

Bibliographie :

Grozdanov, Ohridsko zidno slikarstvo, p. 145, 204.

OHRID, ÉGLISE DE LA VIERGE PÉRIBLEPTOS (SAINT-CLÉMENT)

Fondateur : Progonos Sgouros

Date du décor : 1294-1295

Figures :

  • Antoine, Euthyme, Arsène, un moine disparu, Jean Climaque, Martinianos (naos, mur sud)
  • Chariton, Étienne le Jeune (naos, mur ouest, au sud de l’entrée)
  • Théodore Stoudite, Paul le Simple, *Barlaam ( ?) (naos, mur ouest, au nord de l’entrée)
  • Paul de Thèbes, Ephrem le Syrien, Théodose le Cénobiarque (naos, mur nord)
  • Côme de Maïouma, un saint disparu, Joseph le Poète (narthex, mur sud)
  • Akakios (naos, au-dessus de la porte)

Composition :

– Pachôme et l’ange vêtu en moine (naos, mur nord, extrémité ouest)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijskefreske, p. 17-19et n. 16.

Hamann-Mac Lean, Haldensleben, Monumentalmalerei, plan 20, fig. 169.

Miljković-Pepek, Deloto, p. 44-48, pl. 31, 33, sch. 1-2, nos 23-25, 127-146.

OHRID, ÉGLISE DE LA VIERGE PÉRIBLEPTOS (SAINT-CLÉMENT) CHAPELLE SAINT-GRÉGOIRE-LE-THÉOLOGIEN

Fondateur : Grégoire, évêque de Devol

Date du décor : 1364-1365

Figures :

  • Antoine, Euthyme (mur sud)
  • Deux moines, dont *Sabas de Jérusalem (mur ouest)
  • Théodore Stoudite (mur nord)
  • Jean (higoumène du monastère Saint-Clément) (façade nord)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijskefreske, p. 73-74, fig. 79 et n. 89.

Grozdanov, Ohridsko zidno slikarstvo, p. 123-124, sch. 30, p. 138-140, sch. 37-39, p. 203, fig. 110-111, 113.

OHRID, PETIT-SAINT-CLÉMENT

Fondateur : le prêtre Stefan, 1378

Date du décor : septième décennie du xive siècle

Figure de type iconique :

– Naum (naos, mur sud)

Bibliographie :

Grozdanov, Ohridsko zidno slikarstvo, p. 151-153, 205, fig. 154.

OHRID, SAINTE-SOPHIE, ÉTAGE DU NARTHEX

Donateurs : archevêque Nicolas (étage du narthex) ; despote Jovan Oliver (chapelle Saint-Jean le Précurseur)

Date du décor : vers le milieu du xive siècle (avant 1350) ; 1350-1355 (galerie de Grégoire)

Figures (étage du narthex) :

  • Clément d’Ohrid (mur est, partie sud)
  • Naum (mur ouest)
  • David de Thessalonique, deux saints non identifiés (mur sud, lunette de la baie géminée)
  • Deux moines non identifiés (mur sud, à l’est de la baie géminée)
  • Deux moines non identifiés (mur ouest, extrémité sud)
  • Étienne le Jeune (mur ouest, pilastre sud)
  • Hilarion, Antipas (mur ouest, au-dessus de la porte)
  • Deux couples de moines non identifiés (mur ouest, de part et d’autre de la porte)
  • Sabas de Jérusalem (mur ouest, pilastre nord)
  • Barlaam, Joasaph, moine non identifié (mur ouest, extrémité nord)
  • Un ermite non identifié, Paul de Latros, Pierre l’Athonite, Macaire l’Égyptien, Barbaros l’Ethiopien, Alexis l’Homme de Dieu ( ?), un moine non identifié, Ephrem le Syrien (mur nord)
  • Athanase l’Athonite, Moïse l’Ethiopien, un moine non identifié, quatre hymnographes (dont Côme de Maïouma et Joseph le Poète ?), Théodore Stoudite (mur est, partie nord)
  • Jean Damascène (mur est, partie nord, et calotte nord)

Compositions :

  • Communion de Marie l’Égyptienne (chapelle Saint-Jean le Précurseur, mur nord)
  • Canon des agonisants (galerie de Grégoire)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijske freske, p. 68 et n. 79, dessin d.

Grozdanov, Ohridsko zidno slikarstvo, p. 66 (dessin 10a), 69 (dessin 14), 70 (dessin 15), 76 (dessin 18), 77-78, 81 (dessin20), 87-90 (dessins24-25), 192-195, fig. 52-56, 60-61.

OHRID, SAINTS-CONSTANTIN-ET-HÉLÈNE

Fondateurs : hiéromoine Partenios, Maria, Mihail

Date du décor : vers 1400

Figures :

  • Macaire le Stylite (diaconicon)
  • Antoine, Euthyme, Onouphrios, Sabas de Jérusalem (mur ouest)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (chapelle sud, entrée, côté nord)

Bibliographie :

Grozdanov, Ohridsko zidno slikarstvo, p. 160, 167, 207, fig. 189.

Subotić, Sveti Konstantin, p. 51, 110, dessins 1, 3, fig. 32, 44.

PEĆ, ÉGLISE DE LA VIERGE HODIGITRIA

Fondateur : archevêque Danilo II

Date du décor : peu avant 1337

Figures :

  • David de Thessalonique, Syméon le Jeune (chœur, piédroits, registre inférieur)
  • Syméon l’Ancien, Daniel le Stylite (chœur, piédroits, registre supérieur)
  • Jean Prodrome, Sabas de Jérusalem (naos, mur sud, à l’est de l’ouverture)
  • Antoine, Arsène (naos, mur sud, à l’ouest de l’ouverture)
  • Euthyme, Paul de Thèbes (naos, travée sud-ouest, mur sud)
  • Paul de Latros (naos, travée sud-ouest, mur sud, à l’ouest de la porte)
  • Macaire ( ?), Onouphrios (naos, porte sud, embrasures est et ouest)
  • Théodore Stoudite (naos, mur ouest)
  • Gérasime (naos, porte ouest, embrasure, côté sud)
  • Alexis l’Homme de Dieu (naos, travée nord-ouest, mur est, second registre)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (naos, porte ouest, embrasure, côté nord)

Bibliographie :

Djurić, Ćirković, Korać, Pecka Patrijarsija, fig. 89-90, 99-101.

Ivanović, Crkva Bogorodice Odigitrije, p. 133-154, fig. 10-63.

Petković, Živopis, p. 145-170, pl. IV-XXVIII.

Tomeković, Tradition monastique, p. 425-441, pl. 1-11.

PEĆ, SAINT-DÉMÉTRIUS

Fondateur : archevêque Nikodim, avant 1324

Donateur et date du décor : archevêque Joanikije, vers 1345

Figures :

  • Sabas l’Athonite, Étienne le Jeune (mur nord)
  • Iôannikios en prière devant la Vierge (mur ouest, baie géminée murée)
  • Un moine non identifié (Athanase l’Athonite ?) (pilastre nord, face est)

Compositions :

  • Concile de Siméon Nemanja et de Milutin (travée ouest, voûte, côté nord)
  • Concile de Sava le Serbe (travée ouest, voûte, côté sud)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijskefreske, p. 58-59, n. 62.

Djurić, Cirković, Korać, Pećka Patrijarsija, p. 198, fig. 128, 131.

Subotić, Crkva Svetog Dimitrija, fig. 60.

PEC, SAINTS-APÔTRES

Dates du décor : vers 1260, vers 1300 et vers 1356

Figures :

  • *Rangée de moines de la famille Nemanjié, dont Stefan le Premier Couronné et Uroš Ier (travée ouest, mur sud), vers 1300
  • Éphrem le Syrien, Alexis l’Homme de Dieu, Étienne le Jeune, Jean Kalybitès, Mokios ( ?), Niphon, Théoctiste, Amvrosios, Averikios, Barlaam, Joasaph, Abramios, Sava le Serbe (en évêque), Théodose le Cénobiarque, Martinianos ( ?) (naos, partie ouest, arc, face est), vers 1356
  • Iôannikios, un ascète non identifié (naos, pilastres sud et nord, face ouest), vers 1356
  • Euthyme, Paul de Thèbes, Antoine ( ?) (naos, mur nord), vers 1356
  • *Siméon Nemanja (conque nord, côté est)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijske freske, p. 72 et n. 85.

Djurić, Ćirković, Korać, Pecka Patrijarsija, p. 212, fig. 143.

Tasić, Živopis, p. 235-236.

Todić, Patrijarh Joanikije, p. 92, 94-95, fig. 1, 10.

*Id., Serbian Médiéval Painting, p. 40, 302-303, pl. III.

PRESPA, VELIKI GRAD, SAINT-PIERRE

Date du décor : vers 1360

Figures :

  • *Daniel le Stylite (à gauche de la conque du diaconicon)
  • Antoine le Grand, Euthyme, Arsène, Sabas de Jérusalem (mur sud, partie ouest, premier registre)
  • Ephrem le Syrien, Théodose le Cénobiarque, ascète non identifié (mur ouest, partie sud, premier registre)
  • Zosime (embrasure de la porte)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijskefreske, p. 73 et n. 88.

Knežević, Crkva svetog Petra, p. 251-252, 263-264, fig. 2-5.

PRIZREN, ÉGLISE DE LA VIERGE LJEVIŠKA

Fondateur : Stefan Uroš II Milutin (rénovation), vers 1306-1307

Date du décor : 1309-1313

Figures :

  • Quatre moines non identifiés (parecclèsion nord, mur sud, écoinçons de part et d’autre des troisième, quatrième et cinquième pilastres)
  • Deux stylites non identifiés (parecclèsion nord, mur est, de part et d’autre de la baie géminée)
  • *Jacques le Moine (parecclèsion nord, mur sud, troisième pilastre)

Compositions :

  • Pachôme et l’ange (parecclèsion nord, mur sud, deuxième et troisième pilastres)
  • Zosime et Marie l’Égyptienne (parecclèsion nord, mur sud, quatrième et cinquième pilastres)
  • Roman de Barlaam et Joasaph (étage au-dessus du narthex)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijskefreske, p. 49-50, n. 49.

Panić, Babić, Bogorodica Ljeviška, p. 18-19, dessins 18, 23.

Radojčić, Marija Egipatska, p. 261.

*Todić, Serbian Médiéval Painting, p. 313.

PSAČA, SAINT-NICOLAS

Fondateur : sébastocrator Vlatko, vers 1354

Date du décor : entre 1365 et 1371

Figures :

  • Antoine, Hilarion, Sava le Serbe (pilier sud-est, faces est, sud et ouest)
  • Siméon Nemanja, Ephrem le Syrien, Joachim d’Osogovo (de Sarandopor) (pilier sud-ouest, faces est, sud et nord)
  • Euthyme, Arsène, Sabas de Jérusalem, Théodose le Cénobiarque (mur sud)
  • Un moine non identifié (mur ouest, extrémité sud)
  • Jean Kalybitès, Jean Damascène (pilastre à gauche de l’entrée, faces sud et nord)
  • Euphrosynos (pilastre à droite de l’entrée, face nord)
  • Étienne le Jeune (mur ouest, extrémité nord)

Bibliographie :

*Djordjević, Zidno slikarstvo, p. 172-175, fig. 74.

Djurić, Vizantijskefreske, p. 75-76 et n. 94.

Popović, Petković, Staro Nagoričino, p. 52-54, 61-62, pl. VI. 1, X-XI.

RAMAĆA, SAINT-NICOLAS

Fondateurs : Nikola Zojić et sa femme Vidoslava ( ?)

Date du décor : vers 1395

Figures :

  • Deux stylites non identifiés (arc absidal, second registre, au sud et au nord)
  • Athanase l’Athonite ( ?) (sanctuaire)
  • Paul de Thèbes, Onouphrios, Pierre l’Athonite, Paphnoutios, Paisios (mur sud, partie est, second registre, médaillons)
  • Jean Kolobos, Jean Climaque, Akakios (mur sud, pilastre sud-ouest, second registre, médaillons)
  • Macaire (mur sud, extrémité ouest, second registre, médaillon)
  • Joasaph ( ?) et Barlaam (mur ouest, au nord de la porte, second registre, médaillons)
  • Dosithée, Dorothée ( ?) (mur nord, extrémité ouest, second registre, médaillons)
  • Paul le Simple, Jean Kalybitès, Abramios (mur nord, pilastre nord-ouest, second registre, médaillons)
  • Éphrem le Syrien, Sabas de Jérusalem, Euthyme, Antoine (mur nord, partie est, second registre, médaillons)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijskefreske, p. 97-98 et n. 133, pl. 102.

Knežević, Crkva, p. 150-156, fig. 9-11, dessins 2b, g, v.

*Petković (S.), Lives of Hermits, p. 292-294, fig. 4-6.

RAVANICA, ÉGLISE DE L’ASCENSION

Fondateur : prince Lazar, 1377

Date du décor : vers 1387

Figures :

  • Antoine, Euthyme, Sabas de Jérusalem, Théodose le Cénobiarque, Maxime (mur sud, premier registre)
  • Euphrosynos, Jean Kalybitès (mur sud, ouverture, embrasures est et ouest)
  • Étienne le Jeune, Théodore Stoudite, deux moines non identifiés (mur ouest, au sud de la porte, premier registre)
  • Paul de Thèbes (mur ouest, extrémité nord, premier registre)
  • Siméon Nemanja, Barlaam, Joasaph, Pachôme, Ephrem le Syrien, deux saints non identifiés (mur nord, à l’ouest et à l’est de la fenêtre)
  • Jean le Jeûneur (travée sud-ouest, mur sud, fenêtre)

Bibliographie :

*Belović, Ravanica.

Djurić, Vizantijske Freske, p. 92-95 et n. 124.

Ljubinković, Ravanica, pl. 39.

Petković, Manastir Ravanica, p. 41-72.

Živković, Ravanica (1990), p. 33-34, 36-39, 48-50, 53.

RESAVA (MANASIJA), SAINTE-TRINITÉ

Fondateur : despote Stefan Lazarevié

Date du décor : 1406-1418

Figures :

  • Deux stylites non identifiés (mur sud, ouverture, embrasure ouest)
  • Pierre (l’Athonite ou de Thèbes ?) (mur ouest, extrémité nord)
  • Chariton (mur ouest, partie nord, ouverture, embrasure)
  • Onouphrios (mur nord, extrémité ouest)
  • Ephrem le Syrien ( ?) (mur nord)
  • Moines non identifiés sur les murs ouest et nord

Bibliographie :

Djurić, Vizantijskefreske, p. 99-101 et n. 136.

Stanojević, Mirković, Bošković, Manastir Manasija, p. 48, 50, pl.XVII.2, XVIII.l.

*Todić, Manastir Resava, p. 64-65, 100.

Živković, Manasija, dessin VII.6, 8-9, 18-20.

RUDENICA

Fondateurs : noble Vukasin et sa femme Vukosava

Date du décor : 1402-1405

Figures :

  • Siméon Nemanja, Sava le Serbe (en moine), Antoine, Euthyme, Arsène (conque sud, partie nord, premier registre)
  • Sabas de Jérusalem, Ephrem le Syrien, Théodore Stoudite (conque sud, partie sud, premier registre)
  • Un moine non identifié (conque nord, ouverture, embrasure est)
  • Paul de Thèbes (travée ouest, ouverture sud, embrasure est)
  • Alexis l’Homme de Dieu, un moine non identifié (travée ouest, ouverture sud)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijskefreske, p. 96-97 et n. 129.

Milošević, Ikonografija Svetoga Save, p. 310-311.

Mirković, Rudenica, p. 81-112.

Petković, Peinture serbe, II, p. 62.

Id., Pregled crkvenih, p. 228, fig. 913.

SISOJEVAC, ÉGLISE DE LA TRANSFIGURATION

Fondateur : moine Sisoje

Date du décor : après 1402

Figures :

  • Antoine (pilier sud-ouest, face ouest)
  • Théodose, Euthyme, Sabas de Jérusalem (mur sud, côté est)
  • Joasaph, Barlaam (mur sud, ouverture, embrasures est et ouest)
  • Étienne le Jeune (mur ouest)
  • Théodore Stoudite ( ?) (mur nord, ouverture, embrasure est)
  • Deux moines non identifiés (mur sud)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijskefreske, p. 98-99, n. 135.

*Kopije fresaka, p. 45-48, 50.

Petković, Peinture serbe, II, p. 61.

SOPOĆANI, SAINTE-TRINITÉ

Fondateur : Uroš Ier

Date du décor : 1263-1268

Figures :

  • Étienne le Jeune (prothèse, mur ouest, à gauche de l’entrée)
  • Daniel le Stylite ( ?) (naos, partie centrale, mur sud, extrémité ouest)
  • Alypios ( ?) (naos, partie centrale, mur nord, extrémité ouest)
  • *Siméon Nemanja (narthex, lunette surmontant l’entrée de la chapelle méridionale)
  • Onouphrios ( ?) (narthex, mur sud, au-dessus de la lunette de l’entrée de la chapelle méridionale)
  • Théodore Stoudite, trois moines non identifiés (narthex, mur sud)
  • Macaire (narthex, mur nord, au-dessus de la lunette de l’entrée de la chapelle septen­trionale)
  • Antoine ( ?), Jean Damascène (narthex, mur nord)
  • Côme de Maïouma, Joseph le Poète, Paul de Thèbes, (narthex, mur ouest, côté sud)
  • Chariton ( ?), moine non identifié (chapelle nord du narthex, mur ouest, de part et d’autre de l’ouverture)
  • Siméon Nemanja (chapelle sud du narthex, mur nord)

Cycles et scènes isolées :

  • Concile de Siméon Nemanja (narthex, mur est) Cycle de Siméon Nemanja (chapelle sud du narthex) :
  • Départ de Siméon pour l’Athos
  • Accueil de Siméon à l’Athos
  • Mort de Siméon
  • Translation des reliques de Siméon à Studenica

Bibliographie :

Djurić, Istorijske kompozicije, p. 76-81.

Id., Sopocani, p. 9-33, dessins p. 130-135.

Id., Sopocani (1991), p. 58-68, 142-156, fig. 20, 105-108.

Millet, Frolow, Peinture, II, pl. 39.1-2, 43.1-3, 44.3, 48.7.

Živković, Sopocani, p. 10, 26-28, 31,34.

STARO NAGORIČINO, SAINT-GEORGES

Fondateur : Stefan Uros II Milutin (rénovation), 1312/1313

Date du décor : 1317/1318

Figures :

  • Gérasime, Chariton (diaconicon, mur est)
  • Athanase l’Athonite, Nil, Akakios, Jean Kalybitès (diaconicon, mur sud)
  • Poimèn, Hilarion (diaconicon, mur ouest)
  • Paul le Simple, Alexis l’Homme de Dieu (diaconicon, mur nord, de part et d’autre de la porte)
  • Antoine, Sabas de Jérusalem, Euthyme, Arsène, Paul de Thèbes, un moine non identifié (narthex, mur sud, premier registre, partie ouest)
  • Prohor de Pcinja, Joachim d’Osogovo, Ephrem le Syrien, Étienne le Jeune, Théodore Stoudite (narthex, mur ouest, partie sud)
  • Joseph le Poète, Côme de Maïouma, Jean Damascène (narthex, mur ouest, partie nord)
  • Abramios, André de Crète, Antoine, Auxence, Benoît, Dalmatios, Domètios, Chariton, Euthyme, Hilarion, Iôannikios, Jean Kalybitès, Martinianos, Onouphrios, Paphnoutios, Paul de Thèbes, Pélagie, Pierre l’Athonite ( ?), Sisoé, Syméon l’Ancien, Théodose de Skopélos, Théodose le Cénobiarque (narthex, ménologe)

Compositions :

  • Pachôme et l’ange (narthex, mur ouest, au nord de la porte)
  • Martyres de Domètios, de Maxime le Confesseur (narthex, ménologe)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijskefreske, p. 51-52 et n. 53.

Mijović, Menolog, p. 259-284.

Miljković-Pepek, Deloto, p. 57, 61-62, sch. IX-X, XII, pl. CLXIX-CLXX, CLXXII.

Millet, Frolow, Peinture, III, pl. 116.3-4, 117.1-4.

*Todić, Serbian Medieval Painting, p. 322-323.

Id., Staro Nagoricino, p. 75, 78-87, 104-105, 124-125 (sch. 25), pl. III, fig. 15, 21, 31-34, 99-103.

STUDENICA, ÉGLISE DE LA VIERGE ÉVERGÉTIS

Fondateur : Stefan Nemanja, 1183

Donateurs et dates du décor : Stefan, Vukan et Sava Nemanja (couche de 1208/9), Radoslav (1233-1234, chapelle sud de l’exonarthex)

Figures :

  • Jean Damascène, Joseph le Poète, Théodore et Théophane Graptoi, Nil, moines non identifiés (vestibule sud, 1208/9)
  • Antoine, Euthyme, Arsène (mur sud, 1208/9)
  • Barlaam, Joasaph, Sabas de Jérusalem (pilier sud-ouest, 1208/9)
  • Étienne le Jeune, Hilarion, un moine non identifié (pilier nord-ouest, 1208/9)
  • Siméon Nemanja, Stefan le Premier Couronné, Sava le Serbe en évêque (exonarthex, chapelle sud, 1233-1234)

Compositions :

Cycle de Siméon Nemanja (exonarthex, chapelle sud, 1233-1234) :

  • Départ de Siméon pour l’Athos
  • Accueil de Siméon à l’Athos
  • Mort de Siméon
  • Translation des reliques de Siméon à Studenica

Bibliographie :

Babić, Chapelles, p. 142-144, fig. 108-109.

Ead. Moines-Poètes, p. 205-217, fig. 1-7, 10-19.

Ćirković, Korać, Babić, Studenica, fig. 56, 58, 61, 68.

Djurić, Istorijske kompozicije, p. 73-82, fig. 1, pl. 1-4.

Kašanin, Čanak-Medić, Maksimović, Studenica, fig. 107, 109, 112-114.

Radojčić, Portreti, p. 15-17.

STUDENICA, SAINTS-JOACHIM-ET-ANNE (ÉGLISE DU ROI, KRALJEVA CRKVA)

Fondateur : Stefan Uroš II Milutin, 1313-1314

Date du décor : 1318/1319

Figures :

  • Syméon le Stylite, Alypios, Daniel le Stylite ( ?) (naos, au-dessus des fenêtres sud, ouest et nord)
  • Côme de Maïouma, Jean Damascène (naos, pilastre sud-ouest)
  • Théodore Stoudite, Joseph le Poète (naos, pilastre nord-ouest)
  • Siméon Nemanja, Sava le Serbe en évêque (mur nord)

Bibliographie :

Babić, Kraljeva crkva, p. 63, 111, 166, sch. p. 238-240, pl. XXXII, fig. 43, 53-55, 115-118.

Cirković, Korać, Babić, Studenica, fig. 108, 113.

Djurić, Vizantijskejreske, p. 51 et n. 52.

Petković, Manastir Studenica, fig. 78.

*Todić, Serbian Medieval Painting, p. 327-328.

TOPLICA, SAINT-NICOLAS

Fondateur : Stefan Nemanja, avant 1168 ; après 1219 (narthex et tour)

Date du décor : première moitié du xiiie siècle (tour méridionale)

Compositions :

Cycle de Siméon Nemanja (tour sud, rez-de-chaussée, zone supérieure) :

  • Siméon renonce au pouvoir temporel
  • Sa femme se retire dans un monastère
  • Accueil de Siméon à l’Athos
  • Mort de Siméon

Bibliographie :

Corović-Ljubinković, Fresques, p. 356-358.

TRESKAVAC, ÉGLISE DE LA DORMITION

Fondateur : Dušan

Date du décor : 1334-1343

Figures :

Ménologe

  • Alexis l’Homme de Dieu, Éphrem le Syrien, Euthyme, Gérasime, Jean Climaque, Maxime le Confesseur, Xénophon, Zénon (tour sud), Théodore de Sykéôn (tour nord)
  • *Paul de Latros (narthex, partie sud, mur ouest)

Composition :

– Martyre de Domètios (tour sud, ménologe)

Bibliographie :

Babić, Živopisot, p. 52-60.

Djurić, Vizantijskefreske, p. 56 et n. 59.

Mijović, Menolog, p. 307-315.

*Nikolić-Novaković, Likovi monaha, p. 169, 175.

VELJUSA, ÉGLISE DE LA VIERGE ÉLÉOUSA

Date du décor : 1164-1170

Composition :

– Découverte d’Onouphrios par Paphnoutios (portique sud, à gauche de la porte)

Bibliographie :

Miljković-Pepek, Veljusa, p. 223-224, sch. VIII, pl. XVI et fig. 73.

VELUCE, ÉGLISE DE LA VIERGE

Date du décor : fin du xive siècle

Figure :

– *Siméon Nemanja (conque sud)

Composition :

– Pachôme et l’ange ( ? il ne reste que le buste de l’ange, narthex, tympan sud)

Bibliographie :

Petković, Bošković, Veluće, p. 53, fig. 24.

ZAUM, ÉGLISE DE LA VIERGE

Fondateur : césar Grgur Golubić, 1361

Donateur : Grégoire, évêque de Devol

Figures :

  • Syméon le Stylite, Daniel le Stylite (bêma)
  • Étienne le Jeune (mur sud)
  • Naum (mur sud)
  • Onouphrios, Macaire ( ?) (mur ouest, partie sud)
  • Sabas de Jérusalem, Euthyme, Antoine (mur ouest, partie nord)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (façade extérieure, de part et d’autre de l’entrée)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijskefreske, p. 72-73 et n. 86.

Grozdanov, Ohridsko zidno slikarstvo, p. 101-120, dessin27, pl. 77.

ŽIČA, ÉGLISE DU SAUVEUR

Fondateur : Stefan Nemanja, grand župan (début du xiiie siècle)

Date du décor : archevêques Jevstatije et Sava III, vers 1310 (seconde couche)

Figures :

  • Trois moines non identifiés (naos, travée ouest, mur sud)
  • Paul de Thèbes, deux moines non identifiés (naos, mur sud, au-dessus du passage vers la chapelle)
  • Théodore Stoudite, un moine non identifié (naos, mur nord, extrémité ouest)
  • Trois moines poètes non identifiés (naos, travée ouest, mur nord)
  • Athanase l’Athonite, Euthyme, Sabas de Jérusalem, Antoine (chapelle nord, mur sud)
  • Jean Kalybitès (chapelle sud, mur ouest, porte, tympan)

Cycles, scènes de la vie :

Cycle de Sabas de Jérusalem (chapelle nord-ouest), détruit ; seule scène jadis identifiable : la Dormition de Sabas

Bibliographie :

Babić, Chapelles, p. 145-146, fig. 122.

Djurić, Vizantijskefreske, p. 50 et n. 50.

Kašanin, Bošković, Mijović, Žiča, p. 124-199, surtout p. 147, 153, 157, 169-170, 172.

*Todić, Serbian Médiéval Painting, p. 308.

Živković, Žiča, dessins p. 25, 29-30, 32.

Zrze, Église de la Transfiguration

Fondateur : moine German

Date du décor : 1368-69 (narthex)

Figures :

  • Poimèn le Grand, Théodose le Cénobiarque, Onouphrios, Paphnoutios (narthex, mur sud)
  • Barbaros, Macaire, Euthyme, Antoine (narthex, mur nord)

Compositions :

  • Communion de Marie l’Égyptienne (narthex, au nord de la porte ouest, registre inférieur, première couche)
  • Pachôme et l’ange (narthex, au nord et au sud de la porte ouest)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijskefreske, p. 84-85 et n. 109.

Ivković, Živopis, p. 68, 77, fig. 1, 5, 9-13, 16.

V. GRÈCE CONTINENTALE

ATHOS, CHILANDAR, CHAPELLE DE LA TOUR SAINT-GEORGES

Date du décor : milieu du xiiie siècle ( ?), avec repeints de 1686

Figures :

– Antoine le Grand, Sabas de Jérusalem, Euthyme, Arsène, Éphrem le Syrien, Paul de Thèbes, Macaire l’Égyptien (narthex)

Compositions :

  • Communion de Marie l’Égyptienne (narthex, mur sud)
  • Canon des agonisants (murs extérieurs sud et ouest)

Bibliographie :

Bogdanović, Djurić, Medaković, Hilandar, p. 64, fig. 40.

Djurić, Fresques médiévales, p. 66-67, 69-70, fig. 7-15.

Id., Vizantijskefreske, p. 39 et n. 40.

*HilandarMonastery, fig. p. 216, p. 217.

Millet, Monuments de l’Athos, p. 61, pl. 59-80.

Radojčić, « Čin bivajemi », p. 39-43, 36-50, fig. 1-9.

*Todić, 13th Century Frescoes, p. 35-70.

ATHOS, CHILANDAR, NOUVEAU CATHOLICON (PRÉSENTATION DE LA VIERGE AU TEMPLE)

Donateur et date du décor : Stefan Uroš II Milutin, décor achevé en 1321 ; nombreux repeints de 1803

Figures :

  • Daniel le Stylite et *Alypios (diaconicon, mur sud)
  • Théodose et *Macaire, 1803 (naos, compartiment nord-est)
  • *Syméon Stylite (naos, compartiment nord-est)
  • Un moine non identifié, Théodose le Cénobiarque, Arsène et Antoine (naos, conque sud)
  • Gérasime, Euthyme et Sabas de Jérusalem, *Hilarion, 1803 (naos, conque nord)
  • *Sérapion, Jean Kalybitès et *Akakios, *Nicodème de Thessalonique, *Proclos du Sinaï, 1803 (naos, mur ouest)
  • *Siméon Nemanja en moine (naos, compartiment sud-ouest, mur sud)
  • Paul de Latros (*ou de Thèbes : Todié, Markovié), Étienne le Jeune, Théodore Stoudite, 1803 (naos, compartiment nord-ouest, mur nord)
  • *Jean Kalybitès, 1803 (naos, mur ouest)
  • Jean Kolobos, Nil, Michel, Ioannikios, Pytirion, 1803 (narthex, travée nord-est, mur nord)
  • *Xénophon, *Arcadios, *Jean, *Onouphrios, *Macaire, *Marc, 1803 (narthex, travée sud-est, mur sud)
  • *Lazare le Galèsiote, *Poimen, *Paul de Latros, *Memnon, 1803 (narthex, travée sud-ouest, murs sud et ouest)
  • *Hilarion, *Théoctistos, 1803, et deux moines non identifiés (narthex, travée nord-ouest, mur ouest)
  • *Paul de Xèropotamos, *Joseph (narthex, travée nord-ouest, mur nord)
  • *Siméon Nemanja, 1803 (narthex, pilastre du mur est)
  • *Côme de Maïouma, *Athanase l’Athonite, *Jean Damascène, 1803 (narthex, mur est)
  • *Sisoé, *David de Thessalonique, 1803 (narthex, mur sud)
  • *Sisinnios, *Timothée, *Nil, 1803, *Ephrem le Syrien, *Théoctistos, *Théona, *Pachôme et son disciple Siluanos, *Pierre l’Athonite, 1803, Luc le Steiriôtès, 1803, Joasaph, 1803 (narthex, mur ouest)
  • *Barlaam, 1803, *Callinicos de Crète, *Moïse l’Éthiopien, 1803, *Alexis l’Homme de Dieu, 1803, *Martinianos (narthex, mur nord)
  • *Siméon Nemanja et Sava le Serbe (en évêque), 1803 (narthex, au-dessus de la tombe de Siméon Nemanja)

Compositions :

  • *Zosime et Marie l’Égyptienne, 1803 (narthex, angle sud-ouest)
  • *Très nombreuses scènes des vies de moines et ermites illustres, repeintes en 1803 (narthex)

Bibliographie :

Bogdanović, Djurić, Medaković, Hilandar, fig. 64.

Djurić, Fresques médiévales, p. 78-81, 83.

Id., Peinture de Chilandar, p. 32-33, 37-40, pl. 5, 7-8.

Id., Vizantijskefreske, p. 52 et n. 55.

*Hilandar Monastery, fig. p. 23, 31, p. 222, 226, fig. p. 227, p. 228-230, fig. p. 231, p. 232-233.

*Marković, Original Paintings, p. 221-242.

*Todić, Serbian Medieval Painting, p. 351-356.

*Tsigaridas, ToɩχoϱγϱαΦίες, p. 15-16, fig. 16-19, 21.

ATHOS, KARYES, PRÔTATON

Date du décor : vers 1300

Figures :

  • Syméon le Stylite (chœur sud, mur est)
  • Antoine, Paul de Thèbes, un moine inconnu, Maxime le Confesseur, Arsène, Nil, Éphrem le Syrien (chœur sud, mur sud)
  • Nikôn le Métanoïte (chœur sud, mur ouest)
  • Un stylite non identifié (chœur nord, mur est)
  • Théoctiste ( ?), Jean Climaque, Sabas de Jérusalem ( ?), deux moines actuellement disparus et Euthyme (chœur nord, mur nord)
  • Daniel le Stylite (chœur nord, mur ouest)
  • Onouphrios (compartiment d’angle sud-ouest, mur est)
  • Paul de Xèropotamos, Athanase l’Athonite (compartiment d’angle sud-ouest, mur nord)
  • Jean Kalybitès ( ?), Pierre l’Athonite (compartiment d’angle sud-ouest, mur ouest)
  • Syméon le Jeune (compartiment d’angle nord-ouest, mur est)
  • Barlaam et Joasaph (compartiment d’angle nord-ouest, mur nord, de part et d’autre de l’ouverture)
  • Paul de Latros, David de Thessalonique (compartiment d’angle nord-ouest, mur sud, de part et d’autre du passage)
  • Côme de Maïouma (nef, mur nord, troisième registre)
  • Jean Damascène (nef, mur sud, troisième registre)

Composition :

– Pachôme et l’ange (compartiment d’angle nord-ouest, mur ouest)

Bibliographie :

Djurić, Conceptions hagioritiques, p. 45-46, 51-62, sch. 2-3, 6-8, 11-16.

*Kalomoirakis, Παϱατηϱήσεις, p. 204-205.

*Mαvoυήλ Παvσέληνoς, p. 32-34, fig. 108, 128-145.

Millet, Monuments de l’Athos, pl. 41.2, 44.1, 45.1, 46.2-3, 47.1-2, 53.1, 54.3, 55.1-2.

Treasures of Mount Athos, I, p. 27 (Paul de Latros).

Xyngopoulos, Manuel Panselinos, pl. 1-2, 4-5.

ATHOS, PANTOCRATOR, CATHOLICON

Date du décor : seconde moitié du xive siècle

Figures :

  • Éphrem le Syrien, Antoine, Sabas, Théodore (Graptos ?), Euthyme, Théodose le Cénobiarque, Pachôme le Grand (mur ouest, premier registre)
  • Jean Climaque, Théodore Stoudite, Arsène, Athanase l’Athonite (partie ouest, mur sud et nord)

Bibliographie :

*Tsigaridas, Toιχογϱαϕίες, p. 56, fig. 28-31.

ATHOS, XÉNOPHON, CHAPELLE SAINT-DÉMÉTRIUS

Date du décor : troisième quart du xive siècle

Figure :

– Syméon le Stylite (mur nord du sanctuaire)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (mur ouest)

Bibliographie :

*Tsigaridas, Toιχογϱαϕίες, p. 82, fig. 48.

ÉLASSON, PANAGIA OLYMPIOTISSA

Date du décor : 1296-1303

Figures :

  • Antoine, Sabas de Jérusalem, Paul de Thèbes (galerie sud, mur sud, partie ouest)
  • Ephrem le Syrien, Arsène, Jean Climaque, Barlaam et Joasaph (galerie ouest, mur ouest, partie sud, à gauche de la porte d’entrée)
  • Cinq moines non identifiés (galerie ouest, mur ouest, partie nord, à droite de l’entrée)
  • Deux moines non identifiés (galerie nord, mur nord)
  • Côme de Maïouma, Jean Damascène ( ?) (naos, tympan ouest)
  • Daniel le Stylite, Syméon l’Ancien (naos, piliers nord-ouest et sud-ouest)
  • Pierre l’Athonite, Onouphrios (galerie ouest, piliers nord-ouest et sud-ouest, face ouest)

Compositions :

  • Pachôme et l’ange (galerie sud, mur sud, partie ouest)
  • Communion de Marie l’Égyptienne (galerie nord, mur nord, dans le prolongement de la prothèse)

Bibliographie :

Constantinidès, Wall Paintings, p. 90, 103, 105-106, 108, 195-197, pl. 33, 58-59, 92-95, 102.

GÉRAKI, ÉVANGÉLISTRIA

Date du décor : vers la fin du xiie siècle

Figures :

  • Jean Kalybitès (bêma, mur sud, arcade, intrados, côté est)
  • Euthyme (bêma, mur nord, arcade, intrados, côté est)

Bibliographie :

Moutsopoulos, Dimitrokallis, Γεϱάϰι, pl. 140, 144.

Tomeković, « Maniérisme », p. 24.

GÉRAKI, SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME

Date du décor : xive siècle

Figures :

  • Antoine (mur sud, à l’est de la porte)
  • Syméon le Stylite (mur nord, extrémité ouest)
  • Nikôn le Métanoïte et Jean Kalybitès ( ?) (mur nord, arcature aveugle occidentale)

Bibliographie :

Moutsopoulos, Dimitrokallis, Γεϱάϰι, p. 3-45, fig. 46 et 55.

Géraki, Saint-Nicolas

Date du décor : xive siècle

Figure :

– Nikôn le Métanoïte (versant de la voûte sud-est)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (iconostase, face postérieure)

Bibliographie :

Moutsopoulos, Dimitrokallis, Γεϱάϰι, p. 48-73, fig. 102, 103, 10.

HOSIOS LOUKAS, CATHOLICON

Fondateurs et date du décor : Constantin IX Monomaque, 1042-1055 (Stikas), higoumène Philothéos, vers 1011 (M. Chatzidakis), famille Léobachos de Thèbes (Nesbitt, Wiita), première moitié du xie siècle

Figures :

  • Nil, Dorothée, Théoctiste, Maxime (compartiment d’angle nord-ouest, voûte)
  • Iôannikios, Sisoé (compartiment d’angle nord-ouest, mur nord)
  • Luc le « Gournikiotis » (compartiment d’angle nord-ouest, tympan ouest)
  • Arsène et Antoine, Éphrem le Syrien et Hilarion (compartiment d’angle nord-ouest, intrados vers le naos, au nord et au sud)
  • Théodore Stoudite, Daniel de Scété (compartiment d’angle nord-ouest, intrados vers le bras ouest, à l’est et à l’ouest)
  • Abramios, Jean Kalybitès, Poimèn, Jean Kolobos (compartiment d’angle sud-ouest, voûte)
  • Martinianos, Étienne le Jeune (compartiment d’angle sud-ouest, mur sud)
  • Nikôn le Métanoïte (compartiment d’angle sud-ouest, tympan ouest)
  • Euthyme et Sabas de Jérusalem, Pachôme et Théodose le Cénobiarque (compartiment d’angle sud-ouest, intrados vers le naos, au sud et au nord)
  • Jean Climaque, Macaire l’Égyptien (compartiment d’angle sud-ouest, intrados vers le bras ouest, à l’est et à l’ouest)
  • Luc le Steiriôtès (bras nord, tympan ouest)
  • Luc le Steiriôtès (chapelle nord-ouest, tympan)
  • Akakios, Jean Kolobos (chapelle sud-ouest, mur ouest)
  • Luc le Steiriôtès, Théodose le Cénobiarque, Athanase d’Alexandrie, Philothée (crypte, voûte nord-est)
  • Théodose, premier abbé du monastère, Athanase (d’Alexandrie ou l’Athonite), Philothée, Luc le Steiriôtès (crypte, voûte sud-est)
  • Maxime le Confesseur, Théoctiste, Dorothée, Abramios (crypte, voûte sud-ouest)
  • Sisoé, Macaire l’Égyptien, un moine inconnu, Iôannikios (crypte, voûte nord-ouest)

Compositions :

  • Philothée offrant le modèle de l’église à Luc le Steiriôtès (compartiment nord-est)
  • Luc le Steiriôtès et le moine Basile en prière (crypte, travée d’entrée, mur est)
  • Philothée et moines en prière (crypte, travée d’entrée, mur ouest)

Bibliographie :

Chatzidakis, À propos de la date, p. 127-150. Id., Précisions, p. 87-88.

*Chatzidakis (N.), Hosios Loukas, p. 36-42, 52, 78, 85, 91-95.

Chatzidakis-Bacharas, Peintures, p. 11 et n. 18-19 (pour la bibliographie la plus importante), p. 102, n. 420.

Connor, Art and Miracles, p. 24-32, 41, 51, 66 s., 82 s., 102, 120, 122, pl. 3, fig. 37-52, 79-81.

Lazaridès, Hosios Loukas, pl. 10, 14, 23, 33, 36.

Nesbitt, Wiita, Confraternity, p. 374.

Stikas, Tò oiϰoδoμιϰòv χϱovιϰòv, p. 257.

Tomeković, « Portrait », fig. 5, 7.

Ead., Saints ermites et moines, fig. 5, 7-10, 12.

KAMPIA, CRYPTE DE SAINT-NICOLAS

Date du décor : fin du xiiie ou début du xive siècle

Figures :

  • Euthyme, Hilarion (bras est, arc vers le compartiment d’angle nord-est, intrados est et ouest)
  • Stylianos le Paphlagonien, Mélèce le Jeune (bras est, arc vers le compartiment d’angle sud-est, intrados est et ouest)
  • Macaire, Onouphrios (arc oriental du carré central, intrados nord et sud)
  • Jean Kalybitès (arc entre le carré central et le bras nord, intrados ouest)
  • Théodore Stoudite (bras nord, mur ouest)
  • Maxime le Confesseur (arc entre le carré central et le bras sud, intrados ouest)
  • Moïse l’Ethiopien (bras sud, mur est)
  • Nikôn le Métanoïte (bras sud, mur ouest)
  • Barlaam et Joasaph (arc occidental du carré central et bras ouest, intrados sud et nord) Bibliographie :

Panayotidi, Toιχoγϱϕίες, p. 603-608, 618, 622, fig. 10-11, 13-16.

KASTORIA, PANAGIA KOUMBÉLIDIKI

Date du décor : xiiie siècle (seconde moitié)

Figures :

  • Jean Damascène, Côme de Maïouma (naos, conques sud et nord, à l’ouest, second registre)
  • Syméon le Stylite et un autre saint stylite (naos, mur ouest, premier registre, de part et d’autre de l’entrée)

Bibliographie :

*Mavropoulou-Tsioumi, Koʋμπελίδιϰη, pl. 26, 34-35.

Pelekanidis, Kαστοϱιά, pl. 111.

Pelekanidis, Chatzidakis, Kαστοϱιά, p. 86.

KASTORIA, PANAGIA MAVRIOTISSA

Date du décor : début du xiiie siècle ( ?)

Figures :

  • Syméon le Stylite, Daniel le Stylite (de part et d’autre de l’abside)
  • Antoine (narthex, mur sud, partie ouest, second registre : *époque post-byzantine ?)
  • Jean Kalybitès, Alexis l’Homme de Dieu (entrée du naos, embrasure, côtés sud et nord)

Bibliographie :

Pelekanidis, Chatzidakis, Kαστοϱιά, p. 68, 72, fig. 8.

KASTORIA, SAINT-ATHANASE TOU MOUZAKI

Date du décor : 1384-1385

Figure :

– Syméon le Stylite (entre l’abside et la niche de la prothèse)

Bibliographie :

Pelekanidis, Chatzidakis, Kαστοϱιά, p. 108, 109 fig. 2.

KASTORIA, SAINT-ÉTIENNE

Date du décor : ixe / xe siècle-xive siècle

Figures :

  • Deux stylites, *dont l’un des deux Syméon (naos, nef centrale, à l’ouest), ixe / xe siècle
  • *Deux moines (arcade sud-ouest entre narthex et naos), ixe / xe siècle
  • *Syméon Stylite (naos, mur ouest), xiiie siècle

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (passage de la nef nord vers le narthex), ixe / xe siècle

Bibliographie :

Pelekanidis, Chatzidakis, Kαστοϱιά, p. 8-9.

*Siomkos, Saint-Étienne à Kastoria, p. 59-61, 83, 239-240, fig. 12, 14, 27, 113.

KASTORIA, SAINT-GEORGES TOU VOUNOU

Date du décor : seconde moitié du xive siècle

Figures :

  • Onouphrios (mur sud, extrémité ouest)
  • Syméon le Stylite (porte ouest vers le naos, embrasure côté nord)

Bibliographie :

*Tsigaridas, Toιχογϱαϕίες, p. 214-215, fig. 136-137.

KASTORIA, SAINT-NICOLAS DE TZÔTZAS

Date du décor : seconde moitié du xive siècle

Figure :

– Syméon le Stylite (entre l’abside et la niche de la prothèse, premier registre)

Bibliographie :

*Tsigaridas, Toιχογϱαϕίες, p. 252.

KASTORIA, SAINTS-ANARGYRES

Donateurs et date du décor : Théodore Lemniôtès et Anne Radène, vers 1180

Figures :

  • Antoine, Euthyme, Arsène (nef sud, mur nord, à l’est du passage vers la nef centrale)
  • Euphrosynos, Théodore, Sabas, Éphrem le Syrien (nef sud, mur sud, à l’est de l’entrée) (non conservés)
  • David de Thessalonique ( ?) (nef nord, mur sud, extrémité ouest)
  • Syméon le Stylite ( ?) (nef centrale, mur nord, extrémité est, second registre)
  • Daniel le Stylite (nef centrale, mur nord, extrémité ouest, premier registre)

Bibliographie :

Orlandos, Bʋζαντινὰ μνημεια, fig. 33.

Pelekanidis, Kαστοϱιά, pl. 11 a-b.

Pelekanidis, Chatzidakis, Kαστοϱιά, p. 24-25, p. 46 fig.25.

Tomeković, « Maniérisme », p. 21, 58-60.

KASTORIA, TAXIARQUE DE LA MÉTROPOLE

Donateur et date du décor : hiéromoine Daniel, 1359-1360

Figures :

  • Jean Damascène, Côme de Maïouma (nef centrale, extrémités ouest des murs sud et nord, second registre)
  • Éphrem le Syrien (en évêque ; nef centrale, mur nord, extrémité est, second registre)

Bibliographie :

Djurić, Vizantijske freske, p. 77 et n. 100.

Orlandos, Bʋζαντινὰ μνημεια, p. 81, 83, fig. 59.

Pelekanidis, Kαστοϱιά, pl. 133 a-b, 134 a.

Pelekanidis, Chatzidakis, Kαστοϱιά, p. 94-95.

MAGNE, ANO BOULARIOI, SAINT-STRATÈGE

Date du décor : 1re couche : fin du xiie siècle ; 2e couche : seconde moitié du xiiie siècle

Figures :

  • *Théodose le Cénobiarque (prothèse, conque), 1re couche
  • *Pachôme (naos, mur ouest, côté nord, tympan), 1re couche
  • Nikôn (narthex, travée nord, voûte, côté ouest), 2e couche

Bibliographie :

Drandakis, Bʋζαντιναὶ τoιχογϱαϕίαι, p. 26-27.

*Id., Bʋζαντινεϛ τoιχογϱαϕίεϛ, p. 395, 404, 430-431, 466, fig. 7, 25, 36, 59.

MAGNE, ÉPISKOPÈ

Date du décor : vers 1200

Figures :

  • Luc le Steiriôtès (bêma, mur sud)
  • Un moine non identifié (abside nord, conque)
  • Théodose le Cénobiarque (abside sud, conque)
  • Syméon le Stylite, un stylite non identifié (Daniel ?) (naos, au-dessus des colonnes sud-ouest, et nord-ouest, vers l’est)
  • Euthyme, Macaire ( ?) (naos, bras ouest, intrados de l’arc vers le compartiment d’angle nord-ouest, côtés est et ouest)

Bibliographie :

Drandakis, Bʋζαντιναὶ τoιχογϱαϕίαι, p. 84-85, pl. 62b, 63a.

*Id., Bʋζαντινεϛ τoιχογϱαϕίεϛ, p. 156, 159, 178-179, 203, fig. 10-11, 16-17, 21-22

Tomeković, « Maniérisme », p. 448-450.

MAGNE, PLATSA, SAINT-NICOLAS

Donateurs et date du décor : Constantin Spanis et sa femme Marie ; rénovation : 1343-1344 (sanctuaire) et 1348-1349 (nef sud)

Figures :

– Joasaph ou Iôannikios, Sabas de Jérusalem ( ?), Théodose le Cénobiarque, Onouphrios, Paul de Thèbes, un moine non identifié (nef nord, mur sud)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (nef sud, mur ouest)

Bibliographie :

Mouriki, Fresques, p. 12-18, 30, 34, pl. 43, 105.

MISTRA, ÉGLISE DE LA VIERGE HODIGITRIA (AFENDIKO DU BRONTOCHION)

Fondateur : archimandrite Pachôme, grand protosyncelle du Péloponnèse

Date du décor : entre 1311-1312 et 1322

Figures :

  • Euthyme ( ?) (côté sud, première arcade, à l’est)
  • Antoine (au sud), un moine non identifié (nef sud, premier doubleau [à partir de l’est])
  • André, un moine non identifié (nef sud, second doubleau, arc)
  • Un moine non identifié (côté nord, première arcade à l’est, côté est)
  • Nikôn le Métanoïte, deux ascètes non identifiés (chapelle sud-est, près de l’entrée)
  • Théodore Ier Paléologue (Théodoritos) (chapelle nord-ouest, mur nord)
  • Quelques ascètes (chapelle nord-ouest, mur sud, second registre)

Composition :

– Pachôme à genoux devant la Vierge (chapelle nord-ouest, mur ouest, arcosolium)

Bibliographie :

Chatzidakis, Mistra, p. 46-67, fig. 37.

Dufrenne, Programmes iconographiques, p. 8-9, pl. 11-12, 15, 17, 19, fig. 37.

Georgiadis, Mistra, fig. 33-34.

Millet, Monuments byzantins, dessins 103.5-6.

MISTRA, ÉGLISE DE LA VIERGE PANTANASSA

Fondateur : Jean Phrangopoulos

Date du décor : vers 1428

Figures :

  • Moines non identifiés (nef centrale, arcade sud, trois derniers intrados ouest)
  • Un stylite non identifié (compartiment d’angle nord, mur ouest)
  • *Moines en médaillons non identifiés (tribunes nord et sud, travées ouest)
  • Deux stylites non identifiés (tribune nord, mur nord)
  • Sabas de Jérusalem, Arsène et quelques autres ascètes (tribune ouest, travée centrale, mur ouest)
  • *Jean Damascène, *Côme de Maïouma, *Paul de Thèbes (tribune ouest, intrados des arcs sud et nord de la travée centrale)

Compositions :

  • Communion de Marie l’Égyptienne (tribune ouest, arc nord)
  • *Pachôme et l’ange (tribune ouest, travée nord, mur ouest)

Bibliographie :

*Aspra-Vardavaki, Emmanouel, Παντάνσσ, p. 57, 62, 194, 196, 198-203, 206, fig. 67, 69, 88-93, 96.

Chatzidakis, Mistra, p. 94-107.

Dufrenne, Programmes iconographiques, p. 9, pl. 22, 24, 26-27, fig. 43, 50, 51.

Millet, Monuments byzantins, pl. 146.1-2.

MISTRA, ÉGLISE DE LA VIERGE PÉRIBLEPTOS

Date du décor : milieu du xive siècle

Figures :

  • Deux moines non identifiés (prothèse, mur nord)
  • Deux moines non identifiés ( ?) (diaconicon, mur sud)
  • Deux moines non identifiés (mur nord, intrados à côté de la prothèse)
  • Deux stylites non identifiés (mur nord, partie ouest)
  • Un stylite non identifié (nef centrale, à l’ouest de l’arc nord)
  • Théodore Stoudite (nef centrale, à l’ouest de l’arc vers la travée nord-ouest)
  • Un moine non identifié (naos, partie ouest, niche, intrados sud)

Bibliographie :

Chatzidakis, Mistra, p. 72-89.

Dufrenne, Programmes iconographiques, p. 13, pl. 29-30.

Millet, Monuments byzantins, pl. 115.3.

Mouriki, Portraits, p. 20, 266-267, fig. 16.

MISTRA, MÉTROPOLE SAINT-DÉMÉTRIUS

Fondateurs : Nicéphore (proédros de Crète et métropolite de Lacédémone) et son frère Aaron, 1291-1292 (rénovation)

Date du décor : 1270-1285 (phase A) et premier quart du xive siècle (phases B-C)

Figures :

  • Série de moines non identifiés (intrados des grandes arcades, côtés sud et nord)
  • Onouphrios ( ?) (arcade nord, troisième arc en partant de l’est, intrados, côté ouest)
  • Macaire ( ?) (nef sud, mur nord, extrémité ouest)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (nef centrale, de part et d’autre de la porte ouest)

Bibliographie :

Chatzidakis, Mistra, p. 24-45.

Dufrenne, Programmes iconographiques, p. 7, pl. 6, sch. IV, nos 57-58, dessin II.

OMORPHOCCLISIA (GALLISTA), SAINT-GEORGES

Fondateurs : trois frères de la famille Netzos (Nicéphore, Jean et Andronic)

Date du décor : entre 1295 et 1315

Figures :

  • Joasaph, Barlaam, Chariton, Étienne le Jeune, Théodore Stoudite, Poimèn, André de Crète, un moine non identifié (exonarthex, mur ouest, de part et d’autre de la porte)
  • Quatre moines, dont un seul partiellement conservé (narthex, mur ouest, partie sud)

Bibliographie :

Mouriki, Portraits, p. 265, fig. 15.

Stikas, Église, p. 104-106, 108, pl. VI.5-6, VII.7-8, VIII.9-10, IX.11.

SAMARINA, ZOODOCHOS PEGE

Date du décor : fin du xiie siècle

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (entrée du bêma)

Bibliographie :

Grigoriadou-Cabagnols, Samari, p. 179, 188.

THESSALONIQUE, ÉGLISE DE LA VIERGE DES CHAUDRONNIERS (PANAGIA TÔN CHALKÉÔN)

Fondateurs : protospathaire Christophore, catépan du thème de Longobardie et sa famille

Datedudécor : 1028

Figures :

– Onouphrios, Alexis l’Homme de Dieu ( ?) (bêma, mur sud, premier registre)

Bibliographie :

Papadopoulos, Wandmalereien, p. 35 et n. 38a.

*Tsitouridou, Παναγία, p. 42.

THESSALONIQUE, MONI VLATADON

Date du décor : 1360-1380

Figures :

  • Maxime, Antoine (naos, niche du pilastre sud-ouest, face est)
  • Trois moines non identifiés (naos, niche du pilastre nord-ouest, face est)
  • Étienne le Jeune (chapelle sud, mur nord, extrémité ouest)
  • Maxime et Antoine ( ?) (chapelle sud, mur ouest)

Bibliographie :

*Mavropoulou-Tsioumi, Movη Bλατάδων, p. 32, fig. 14-16.

*Ead., Toιχογϱαϕίεϛ, pl. 1 a.b.

Stojoglou, Movη των Bλατάδων, p. 115, 117, fig. 43, 47.

THESSALONIQUE, PROPHÈTE-ÉLIE, NÉA MONI

Fondateur : Makarios Choumnos

Date du décor : entre 1360 et 1380

Figures :

  • Théodore Stoudite (narthex, coté sud, à droite de l’entrée)
  • *Trois moines inconnus (narthex, côté est)
  • *Kyriakos, *Chariton, *Athanasel’Athonite, *Onouphrios, *trois moines inconnus, *Arsène, Dosithée, Dorothée, Joasaph, Barlaam, *David de Thessalonique, *Théodose le Cénobiarque, (narthex, côté sud)
  • *Moine inconnu, *Bessarion, *Sisoé, *Euphrosynos, *Paul de Thèbes, *moine inconnu, *deux stylites inconnus, *moine inconnu, *Ephrem le Syrien, *Euthyme, *Arcadios, *moine inconnu, *Akakios, *Xénophon (narthex, côté ouest)
  • *Alypios, *trois moines inconnus (narthex, côté nord)

Bibliographie :

*Mavropoulou-Tsioumi, Mνημειαϰή, p. 663, pl. 365.

Mouriki, Portraits, p. 265.

*Papazotos, Identification, p. 121-127.

THESSALONIQUE, SAINT-DÉMÉTRIUS, CHAPELLE DE SAINT-EUTHYME

Donateurs : Michel Doukas Glabas Tarchaneiotès, protostrator, et sa femme Marie Comnène

Date du décor : 1303

Figures :

  • Euthyme (pilier sud-est)
  • Arsène (colonnade sud, arcade est, intrados, côté est)
  • Théodore Stoudite (colonnade sud, arcade médiane, intrados, côté ouest)
  • Antoine ( ?) (colonnade sud, arcade ouest, intrados, côté ouest)
  • Étienne le Jeune (colonnade sud, arcade médiane, intrados, côté est)
  • Sabas de Jérusalem (ou *Antoine), *Athanase l’Athonite (colonnade nord, arcade est, intrados, côtés est et ouest)
  • *Hilarion ( ?), Ephrem le Syrien (colonnade nord, arcade médiane, intrados, côtés est et ouest)
  • Un poète non identifié et Luc le Steiriôtès ( ?) (ou Jean Damascène et Côme de Maïouma ?) (colonnade nord, arcade ouest, intrados, côtés est et ouest)
  • Daniel le Stylite ( ?) et un saint non identifié (nef sud, mur nord, de part et d’autre du passage médian)
  • *Euphrosynos (mur sud, à l’est)
  • Luc (nef centrale, arcade sud, deuxième pilastre, face sud)

Compositions :

Cycle de la vie d’Euthyme :

  • Annonce de la naissance du saint (mur ouest)
  • Présentation d’Euthyme à Eudoxe (mur ouest)
  • Euthyme ordonné lecteur par l’évêque Otreios (mur nord)
  • Euthyme ordonné prêtre (mur nord)
  • Guérison de Térébon (mur nord)
  • Euthyme baptisant Aspébétos (mur nord)
  • Vision par Térébon du feu tombé du ciel (mur nord)
  • Guérison du possédé (mur nord)
  • Dormition d’Euthyme (mur nord)

Bibliographie :

*Gouma-Peterson, Frescoes of the Parekklesion, p. 111-159.

Ead., Parecclesion, p. 168-170, 175-177, 181, fig.4, 9-14.

Kambouri-Vamvoukou, Papazotos, Παλαιολόγεια ζωγϱαϕιϰή, pl. 3.

* Mανουήλ Πανσέληνοϛ, p. 58-59, fig. 155, 156, 161.

*Mouriki, Portraits, fig. 13.

Sotiriou, Bασιλιϰή, p. 209, 218-219, pl. 80, 89, 92 a-b.

THESSALONIQUE, SAINT-NICOLAS ORPHANOS

Fondateur : Stefan Uros II Milutin

Date du décor : vers 1314-1317 (1310-20, selon Kourkoutidou-Nikolaïdou ; fin 2e décennie du xive siècle selon Tsitouridou)

Figures :

  • Jean Kalybitès (narthex, mur ouest, extrémité nord)
  • *Sabas, *Paul deThèbes, *Ephrem le Syrien, *Onouphrios (narthex, mur ouest)
  • Théodore Stoudite et Étienne le Jeune (narthex, mur est)

Compositions :

  • Pachôme et l’ange (narthex, mur ouest)
  • Cycle de Gérasime (galerie sud, mur nord) :
  • Gérasime ôte l’épine de la patte du lion
  • Le lion tient la bride de l’âne chargé des vases qu’Euthyme remplit
  • Des chameliers d’Arabie volent l’âne
  • Retour du lion sans l’âne
  • Le lion bondit sur les voleurs
  • Retour du lion avec l’âne auprès de Gérasime ( ?)

Bibliographie :

*Ayios Nikolaos Orphanos, pl. 5, 78-79, 97, sch. 108, 110.

*Kirchhainer, Die Bildausstattung der Nikolauskirche, p. 131-133, 148-149, fig. 72, 74, 87.

*Kourkoutidou-Nikolaïdou, Tourta, Wandering, p. 84.

*Todić, Serbian Médiéval Painting, p. 347-350.

Tomeković, Note sur saint Gérasime, p. 280-282, fig. 4.

Tsitouridou, Zωγϱαϕιϰòϛ διάϰοσμοϛ, p. 176-179, 201-202, 204-206 sch. 3 ZH nos 14-15, HΘ n° 15, sch. 4 KΛ nos 6-9, 11-13, pl. 70-72, 102, 104-106.

Ead., Evτοίχια, p. 142-146, 168-170, fig. 70-72, 104-106, pl. 102.

Xyngopoulos, Toιχοϱαϕίεϛ, p. 20-21, fig. 119-122, 147-151.

THESSALONIQUE, SAINTE-CATHERINE

Date du décor : vers 1315

Figures :

  • Jean Kolobos (narthex, mur ouest, ouverture sud, intrados)
  • Un stylite non identifié (narthex, mur ouest, deuxième ouverture en partant du sud, intrados, versant sud)
  • Daniel le Stylite (narthex, mur ouest, troisième ouverture en partant du sud, intrados, versant nord)
  • Onouphrios (narthex, mur ouest, ouverture nord, intrados, versant nord)
  • *Étienne le Jeune (colonnade sud, arcade médiane)

Bibliographie :

Mouriki, Stylistic Trends, p. 61, fig. 8.

THESSALONIQUE, SAINTE-SOPHIE

Date du décor : vers le milieu du xie siècle (narthex)

Figures :

  • Pa... (narthex, mur ouest, intrados de l’arc sud, côté sud, à l’ouest)
  • Un « hosios » dont le nom manque (narthex, mur ouest, intrados de l’arc sud, côté nord, à l’ouest)
  • Euthyme, un saint non identifié (narthex, mur ouest, intrados du troisième arc en allant du sud vers le nord, côté sud)
  • Théodose le Cénobiarque, un saint non identifié (narthex, mur ouest, intrados du troisième arc en allant du sud vers le nord, côté nord)
  • Théodore Stoudite (ou Eleutherius ?), Jean Kalybitès (narthex, mur ouest, intrados du quatrième arc en allant du sud vers le nord, côté sud)
  • Deux saints non identifiés (narthex, mur ouest, intrados du quatrième arc en allant du sud vers le nord, côté nord, en haut et en bas)
  • Une moniale non identifiée (narthex, mur ouest, intrados du sixième arc en allant du sud vers le nord, côté sud, à l’ouest)
  • Une moniale non identifiée (narthex, mur ouest, intrados du sixième arc en allant du sud vers le nord, côté nord, àl’ouest)

Bibliographie :

*Djurić, Courant stylistique, p. 15-23.

Pelekanidis, Nέαι ἔϱευναι, p. 398-407, pl. 81.1-4, 82.1, 83.1.

Skawran, Development, pl. 103-104.

THESSALONIQUE, SAINTS-APÔTRES

Fondateur : patriarche de Constantinople Niphon Ier, entre 1312 et 1315

Donateurs et dates du décor : patriarche Niphon (mosaïques), higoumène Paul, disciple du patriarche (fresques) ; vers 1314 (mosaïques), peu après 1314 ou au milieu du xive siècle (fresques) (*Kissas : entre 1328 et 1334)

Figures :

  • *Jean le Prodrome, Macaire, un moine non identifié (naos, mur sud, de l’est vers l’ouest)
  • Quatre moines non identifiés (naos, mur sud, passages est et ouest, intrados)
  • Kyriakos, Sabas ( ?), Maxime, Nil, un moine non identifié (*Ephrem le Syrien), Joseph le Poète, Théodore et Théophane Graptoi (naos, mur ouest, du sud vers le nord)
  • Six moines non identifiés (naos, mur ouest, intrados des passages sud, médian et nord)
  • Trois moines non identifiés (naos, mur nord, extrémité ouest)
  • Ephrem le Syrien et un saint non identifié (naos, mur nord, passage est, intrados, versants est et ouest)
  • Deux moines non identifiés, *Paul de Thèbes ( ?), *Sabas ( ?) (narthex, mur est, de part et d’autre de l’entrée)
  • Théodore Stoudite ( ?) et au moins trois moines non identifiés (narthex, mur ouest)
  • Côme de Maïouma (narthex, voûte, partie sud-est)
  • Théodose (narthex, galerie nord, mur nord, partie ouest, à l’est de la porte nord-ouest)
  • *Sept moines non identifiés, Lazare le Galèsiote (narthex, galerie nord, murs nord et sud)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (narthex, mur ouest, partie sud, à gauche et à droite de la porte)

Bibliographie :

*Kissas, Vremenu nastanka, p. 52-57.

Mouriki, Portraits, fig. 14.

*Semoglou, Portrait de Saint Lazare, p. 617-626.

*Stephan, Byzantinisches Bildensemble, p. 97-98, 100, 189-190, 211, 317 (plan 2), pl. II-III, V-VI, fig. 96-97, 101-102.

Xyngopoulos, Fresques, p. 85-86, fig. 1-2, 6.

VERRIA, ANCIENNE MÉTROPOLE

Date du décor : xiiie siècle

Figures :

  • Quinze figures, dont *Antoine le Veriotis, *Xénophon, Macaire, *Jean le Plousiotis, David de Thessalonique ( ?) (mur nord)
  • *Sabas, *Euthyme, *Arsène (mur ouest)
  • Six moines (arcs entre le naos et le narthex, intrados)

Bibliographie :

*Papazotos, Bέϱοια, p. 164-169.

Tsigaridas, Peintures murales, p. 91-100.

VERRIA, ÉGLISE DU CHRIST SAUVEUR

Fondateurs et date du décor : Xénos Psallidas et sa femme Euphrosyne

Date du décor : 1315

Figures :

  • Sabas de Jérusalem, Euthyme, Antoine, Arsène et *Ignace Kalothétos à genoux devant lui (mur sud, partie ouest)
  • Jean Damascène, Côme de Maïouma (mur ouest, second registre, de part et d’autre de la Dormition)

Bibliographie :

*Papazotos, Bέϱοια, p. 102-103, pl. 11.

Pelekanidis, Kαλλιέϱγηϛ, p. 5-12, plan fig. I nos 71-74, fig. 51-53, 75-78, pl. 17, 18.

VERRIA, SAINT-GEORGES-TOU-ARCHONTOS-GRAMMATIKOU

Date du décor : seconde moitié du xive siècle

Figures :

– Onouphrios et Paul le Confesseur (côté sud de l’abside)

Composition :

– Pachôme et l’ange (côté sud de l’abside)

Bibliographie :

*Papazotos, Bέϱοια, p. 169, pl. 19, 58.

VERRIA, SAINT-JEAN-LE-THÉOLOGIEN

Date du décor : première moitié du xiiie siècle

Figures :

  • Théodore Stoudite et Athanase l’Athonite (sanctuaire, embrasure, côté est et ouest)
  • Syméon l’Ancien (nef centrale, mur sud, extrémité est)
  • Syméon le Jeune (nef centrale, mur nord, extrémité est)

Bibliographie :

Michailidis, Peintures murales, p. 470, fig. 7-9.

*Papazotos, Bέϱοια, p. 171-172, 249-250.

VI. ÎLES

CHIOS, KALAMOTI (PRÈS DE), PANAGIA AGHRELOPOU

Date du décor : première moitié du xive siècle

Figures :

  • Syméon Stylite l’Ancien et Syméon Stylite le Jeune (chœur, piédroits)
  • Antoine ( ?), Sabas ( ?), Arsène ( ?) (naos, mur nord, partie est, second registre)
  • Deux ascètes non identifiés (naos, arc sud-ouest, intrados)
  • Euthyme et Ephrem le Syrien (naos, mur ouest, de part et d’autre de la porte)
  • *Un moine et un ascète non identifiés (narthex, mur sud)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (narthex, mur est, de part et d’autre de la porte)

Bibliographie :

Bouras, Chios, p. 37.

CHIOS, NÉA MONI, CATHOLICON

Fondateurs : Constantin IX Monomaque et Zoé, 1042

Date du décor : 1049-1055

Figures :

  • Théodore Stoudite, Théodose, Euthyme, Pachôme, Sabas de Jérusalem, Jean Climaque (narthex, arc entre les travées centrale et sud, intrados)
  • Étienne le Jeune, Éphrem le Syrien, ...nios (Arsène ?), Nicétas, Antoine, Maxime, Jean Kalybitès (narthex, arc entre les travées centrale et nord, intrados)
  • Les stylites Daniel, Syméon le Jeune, Syméon l’Ancien, Alypios (narthex, travées latérales, tympans ouest)

Bibliographie :

Mouriki, Mosaics of Nea Moni, p. 21-29, 156-169, 171-176, pl. 74-83, 86-89a-b, 224-235, 236b, 237b, 238-240, 241a-b, 242-243.

CRÈTE, APANO VIANOS, SAINTE-PÉLAGIE

Fondateurs : Nikolétos Marès, sa femme Sophie et Kôstas Marès

Date du décor : 1360

Figures :

  • Antoine, (chœur, mur nord)
  • Syméon le Stylite (mur nord)

Compositions :

Cycle de Pélagie la Pénitente (mur nord, second registre) :

  • Distribution de la fortune
  • Libération des serviteurs ou tentation du diable
  • Visite du diacre Jacques

Bibliographie :

Gallas, Wessel, Borboudakis, Byzantinisches Kreta, p. 450, 452.

Tomekovic, Hagiographie peinte, p. 41-43.

CRÈTE, KOUDOUMAS (PRÈS DE), SAINT-JEAN

Fondateur : moine Antoine

Date du décor : vers 1360

Figure :

– Sabas ( ?) (nef, mur sud)

Composition :

– Dormition d’Ephrem le Syrien (narthex, mur sud)

Bibliographie :

Bougrat, Église Saint-Jean, p. 156, 163-167 et n. 81, fig. 22-25

CRÈTE, KYRIAKOSÉLIA, SAINT-NICOLAS

Date du décor : 1230-1236

Figures :

  • André de Crète, Athanase l’Athonite (bêma, mur nord)
  • Nicolas Stoudite (au nord), un moine non identifié (au sud) (travée centrale, intrados ouest sous la coupole, premier registre)
  • Arsène (à l’ouest), un moine non identifié (à l’est) (mur sud, partie ouest, à côté de l’arcade)
  • Antoine (à l’est), Jean Kalybitès ( ?) (à l’ouest) (mur sud, partie ouest, intrados de l’arcade, premier registre)
  • Syméon le Stylite (à l’est), Daniel le Stylite (à l’ouest) (mur sud, partie ouest, intrados de l’arcade, second registre)
  • Trois moines (mur sud, partie ouest, arcade, mur)
  • Jean Climaque (à l’est), Étienne le Jeune (à l’ouest) (mur nord, partie ouest, de part et d’autre de l’arcade)
  • Amphilochios (à l’ouest), Iôannikios (à l’est) (mur nord, partie ouest, intrados de l’arcade)

Bibliographie :

*Bissinger, Kreta, p. 66-67.

Gallas, Wessel, Borboudakis, Byzantinisches Kreta, p. 247-249.

CRÈTE, SOUGHIA (PRÈS DE), SAINT-ANTOINE

Fondateurs : un archiprêtre et le moine Manganaros, 1382-1383 ou 1385

Date du décor : vers 1390-1400

Figures :

  • Sabas de Jérusalem ( ?), deux moines non identifiés (mur sud, premier registre)
  • Un moine non identifié, Euthyme, Paul de Thèbes, Onouphrios ( ?), Antoine (mur nord, de l’ouest vers l’est)

Compositions :

Cycle d’Antoine :

  • La communication avec Dieu (mur sud, second registre)
  • Le saint en route pour le désert (mur sud, second registre)
  • Antoine travaille la terre (mur sud, second registre)
  • Rencontre avec Paul de Thèbes (mur ouest)
  • Le partage du pain apporté par l’oiseau (mur ouest)
  • La mort d’Antoine (mur nord)

Communion de Marie l’Égyptienne (mur ouest, au nord de la porte)

Bibliographie :

Lassithiotakis, ’Eϰϰλησίες, p. 385-386.

Tomekovic, Cycle inédit, p. 445-463.

Ead., Cycles hagiographiques, p. 11-14.

PATMOS, MONASTÈRE DE SAINT-JEAN-LE-THÉOLOGIEN

Fondateur : Christodoulos de Latros, 1089

Date du décor : Chapelle sud (chapelle de la Vierge) : 1176-1180 (Kollias), peu après 1185 (Orlandos, Mouriki) ; réfectoire (première phase) : 1176-1180 (Kollias), 1180-1190 (Tsigaridas), début du xiiie siècle (Orlandos)

Figures :

  • Arcadios, Xénophon, Jean, Nathanaël, Iôannikios (catholicon, chapelle sud, mur sud, second registre)
  • Théodoulos (catholicon, chapelle sud, mur nord, extrémité ouest, premier registre)
  • Euthyme, Chariton, Hilarion, Étienne le Jeune ( ?) (réfectoire, mur ouest, arcade nord, premier registre)
  • Un stylite non identifié (réfectoire, mur est, côté nord)
  • Côme de Maïouma, Jean Damascène (réfectoire, mur ouest)

Bibliographie :

Kollias, Patmos, p. 11 fig. 2, p. 14 fig. 3, p. 15, 24, 26.

Id., Peintures murales, p. 63, 65, fig. 23.

Mouriki, Toιχογϱαϕίες, p. 205-206, 214-216, 222, fig. 18.

Orlandos, ’Aϱχιτεϰτονιϰὴ, pl. 54a-b, 55, 268, 386.

Tsigaridas, Toιχογϱαϕίες τηϛ μovήϛ Λατóμoʋ, p. 163

SANTORIN, ÉPISKOPÈ

Fondateur : Alexis Ier ( ?)

Date du décor : 1095 (Djurié), vers 1100 (Orlandos), 1181 (Tsitouridou).

Figures :

  • Euthyme, Macaire (compartiment sud-ouest, arc vers le naos, intrados, côtés est et ouest)
  • Antoine (compartiment sud-ouest, arc vers le naos, intrados, côté ouest)
  • Théodose ( ?) (compartiment sud-ouest, mur nord, à l’ouest du passage)
  • Nicéphore (compartiment sud-ouest, mur nord, à l’est du passage)
  • Étienne le Jeune (abside nord, mur sud, entre les deux arcs du passage)

Bibliographie :

Djurić, Peinture murale byzantine, p. 168.

Orlandos, Πισϰoπὴ, p. 201-202, fig. 18-19, 21, 214.

*Tsitouridou, Eπισϰoπή Σαντoϱίνης.

VII. CHYPRE

AGIASMATI, SAINTE-CROIX

Date du décor : 1494

*Figures :

– Nombreux moines

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (écoinçons surmontant l’arcade aveugle sud)

Bibliographie :

*Argyrou, Myrianthefs, Hagiasmati, p. 34-35, sch. 2-2.

Stylianou, Communion of St. Mary of Egypt, p. 435-441.

ASINOU, PANAGIA PHORBIOTISSA

Fondateur : Nicéphore Ischyrios, 1105-1106

Dates du décor : naos : 1106, xive siècle ; narthex : 1106, vers 1200, 1332-1333

Figures :

  • Théodose le Cénobiarque, Arsène, Ephrem le Syrien (naos, travée ouest, mur sud)
  • Andronic, Hilarion, Kyriakos (naos, mur ouest, au sud de la porte)
  • Antoine, Euthyme, Sabas de Jérusalem (naos, mur ouest, au nord de la porte)
  • Timothée (narthex, mur ouest, au nord de la porte)
  • Sozomène, Jean Damascène (narthex, mur est au nord de la porte)
  • Syméon Stylite, Onouphrios, première moitié du xviie siècle (naos, piédroit de l’arc occidental, face est, côté nord)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (piédroits de l’abside : Marie au nord, Zosime au sud)

Bibliographie :

*Hadjichristodoulou, Myrianthefs, Asinou, p. 24-26, 37-41.

Sacopoulo, Asinou, p. 13-16, 95-108, pl. 19a-b, 26b, 27-29.

Stylianou, Painted Churches, p. 114-140.

*Winfield, Asinou, p. 11-13, 16-17.

DALI, SAINT-DÉMÉTRIANOS

Date du décor : 1317

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (bêma, mur sud)

Bibliographie :

Stylianou, Communion of St. Mary of Egypt, p. 435-441.

KAKOPÉTRIA, SAINT-NICOLAS-DU-TOIT

Date de fondation : xie siècle

Donateurs et date du décor : sept phases de décor, de la deuxième moitié du xie siècle (première moitié selon Stylianou) au xviiesiècle ; pour la phase fin xiiie-début xivesiècle, Ioannis et son épouse, sous l’higoumène Germanos.

Figures (début xiie siècle) :

  • Alexis l’Homme de Dieu, Jean Kalybitès (naos, travée sud-ouest, mur sud)
  • Jean Damascène (narthex, compartiment nord, pilier est)
  • Joasaph (narthex, travée nord, piédroit nord-est, face sud)
  • Athanasia, Zosime (narthex, compartiment nord, arcade ouest, intrados)
  • Alypios (narthex, travée sud, piédroit nord-est)

Figures (xiiie-xive siècle) :

  • Théodore Stoudite, Hilarion (passage sud-ouest, à l’est et à l’ouest)
  • Onouphrios, Éphrem le Syrien (naos, mur ouest, de part et d’autre de la porte)
  • Épigon, Étienne le Jeune, Théodose le Cénobiarque, Euthyme (naos, mur nord, partie est, de l’ouest vers l’est)
  • Antoine, Sabas, Sozomène (naos, mur sud, partie est)
  • A(m)brosios ( ?) (narthex, niche nord-est, mur est)
  • Joasaph et Barlaam (narthex, niche nord-est, murs nord et sud)
  • Jean Climaque, Kyriakos (narthex, niche sud-est, intrados)
  • Épigon, Poimèn (narthex, niche nord-est, intrados)

Bibliographie :

Stylianou, Nαòς, p. 117, 161, 177-185, fig. 17.

Id., Painted Churches, p. 59-62, 66, 71-74.

Kaliana, Saints-Joachim-et-Anne

Date du décor : xive siècle

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (naos, mur nord)

Bibliographie :

Stylianou, Communion of St. Mary of Egypt, p. 435-441.

Id., Painted Churches, p. 107.

KALOGREA, ÉGLISE DU CHRIST ANTIPHONITIS

Date du décor : vers 1200.

Figures :

  • *Syméon le Jeune, *Théodose le Cénobiarque ( ?) (prothèse, colonne nord-est)
  • *Endoxos (diaconicon, intrados de l’arc surmontant la colonne sud-est), Syméon l’Ancien et Daniel le Stylite (diaconicon, colonne sud-est)
  • Antoine et trois autres moines (naos, mur sud)

Bibliographie :

*Nicolaïdès, Lagoudéra, II, p. 60-61, fig. 9-10, 12-13, 23.

Stylianou, Painted Churches, p. 472, fig. 287, 289.

KALOPANAYIOTIS, SAINT-HÉRAKLEIDIOS

Date de fondation : xie siècle

Date du décor : xie, xiie, xiiie siècles

Figures :

  • Andronic et Athanasia, xiiie siècle (naos, pilier nord-ouest, face est)
  • Syméon l’Ancien, xiiie siècle (naos, pilier nord-ouest, face sud)

Bibliographie :

Stylianou, Painted Churches, p. 298.

KOUTSOVENDIS, MONASTÈRE DE SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME, PARECCLÈSION DE LA SAINTE-TRINITÉ

Fondateur : Eumathios Philokalès, duc de Chypre (1092-1103, 1110-1118), entre 1092 et lll7

Date du décor : vers 1100

Figures :

  • Paul le Simple, Onouphrios, Théodose de Skopélos (arcade aveugle sud-ouest, mur sud, lunette)
  • Andronic, Luc le Steiriôtès (arcade aveugle sud-ouest, mur sud, registre inférieur)
  • Deux moines non identifiés (arcade aveugle sud-ouest, mur sud, arcade aveugle, intrados)
  • Arkadios, Xénophon, Jean (compartiment nord-ouest, mur nord, lunette)
  • Un moine non identifié (à l’ouest) (arcade aveugle nord-ouest, mur nord, intrados de l’arcade)
  • Un moine non identifié (pilier nord-ouest)

Bibliographie :

Mango, Monastery, p. 64, 84-86, 90-93, pl. 4-5, 7a-b, fig. 40, 115-116, 120-121, 125-126, 128-130, 136, 140, 147-148, 150-162, 169-183.

LAGOUDÉRA, PANAGIA ARAKIOTISSA

Donateur et date du décor : Léon Authentès, 1192 (deuxième phase) ; xive siècle (narthex)

Figures :

  • Jean Damascène, Côme de Maïouma (bêma, arc de front de l’abside)
  • Théophane le Poète (bêma, mur sud, au-dessus du diaconicon)
  • Joseph le Poète (bêma, mur nord, au-dessus de la prothèse)
  • Syméon Stylite l’Ancien (bêma, piédroit sud)
  • Syméon Stylite le Jeune (bêma, piédroit nord)
  • Onouphrios (bêma, arcature aveugle nord, côté ouest)
  • Antoine (naos, piédroit sud-ouest, face est)
  • Sabas de Jérusalem (naos, piédroit nord-ouest, face est)
  • Chariton, Hilarion (naos, arc sud-ouest, côtés est et ouest)
  • Andronic, Kyriakos (naos, arc nord-ouest, côtés ouest et est)
  • Côme de Maïouma, Jean Damascène (narthex, mur est, côté sud)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (naos, arcade sud-ouest, de part et d’autre de la porte sud)

Bibliographie :

*Nicolaïdès, Église, p. 22-35, 116-123, fig. 19-20, 27-33, 83-92.

Tomeković, « Maniérisme », p. 429, 445.

*Winfield, Church ofthe Panaghia, p. 31-34, 73, 165-167, 169-170, 206-209, 212-213, 218-220, 267-271, pl. 31, fig. 104-107, 110, 112, 163-167, 184, 189-190, 199-200, 251-252, 254-255, 260-261.

MONAGRI, PANAGIA AMASGOU

Date de fondation : début du xiie siècle

Date du décor : fin du xiie siècle ou vers 1200 (seconde couche des peintures), première moitié du xive siècle

Figures (fin xiie siècle) :

  • Côme de Maïouma (arcade aveugle nord-est, intrados, côté est, en haut)
  • Jean Damascène (arcade aveugle nord-est, intrados, côté est, en bas)
  • Théophane le Poète ( ?) (arcade aveugle nord-est, intrados, côté ouest, en haut)
  • Joseph le Poète (arcade aveugle nord-est, intrados, côté ouest, en bas)

Figures (xive siècle) :

– Deux moines non identifiés (mur ouest, au sud de la porte et sur l’intrados de l’arcade aveugle nord-ouest, côté ouest)

Composition (xive siècle) :

– Communion de Marie l’Égyptienne (tympan nord-ouest)

Bibliographie :

Boyd, Church, p. 314-315, 322-327, fig. 46-47, 54-56, 58, 64.

Stylianou, Communion of St. Mary of Egypt, p. 435-441.

Id., Painted Churches, p. 241, 243.

*MOUTOULLAS, ÉGLISE DE LA VIERGE

Donateur : Jean Moutoullas et son épouse Irène

Date du décor : 1280

Figures :

– Andronic et Athanasia (mur ouest)

Bibliographie :

*Mouriki, Moutoullas, p. 174, 196-197, fig. 24.

PAPHOS, ENKLEISTRA DE SAINT-NÉOPHYTE

Fondateur : Néophyte le Reclus, vers 1159-1160

Donateur et date du décor : Basile Kinnamos, évêque de Paphos (1166-1190) ( ?), 1183 (bêma et cellule), vers 1197 (naos, sauf effigies autour de l’iconostase)

Figures :

  • André Salos (cellule, mur sud)
  • Euthyme, Hilarion, Pachôme, Théodore le Sanctifié, Gérasime, Kyriakos, Éphrem le Syrien (bêma, mur ouest, du nord au sud)
  • Antoine, Arsène, Euthyme, Amoûn, Andronic, Daniel de Scété, Théodose le Cénobiarque, Jean Climaque, Onouphrios, Macaire, Paisios (naos, mur ouest, du sud au nord)
  • Étienne le Jeune (naos, à gauche de la clôture du chœur)
  • Néophyte ( ?), Daniel (le Stylite), Syméon le Jeune ( ?) (naos, mur est, au sud de la porte)

Compositions :

  • Ascension de Néophyte flanqué par les archanges (bêma, voûte, versant ouest)
  • Néophyte en proskynèse (cellule, mur nord)

Bibliographie :

*Galatariotou, Making ofa Saint, surtout p. 128-147, fig. 5-9.

Mango, Hawkins, Hermitage, p. 140, 154-156, 166, 170-172, 179, 183, 201, fig.36,

38-41, 48-49, 66-68, 75, 78-80, 92, 94-96.

Stylianou, Painted Churches, p. 351-369, fig. 213-214, 216-218.

Tomeković, Ermitage de Paphos, p. 152 n. 2-9, 153, 156-161, 169-170.

PELENDRI, SAINTE-CROIX

Date du décor : 1175 (abside), 1353 ou deuxième quart du xive siècle (naos)

Figures :

  • Jean Climaque (nef centrale, passage ouest vers la nef nord, mur est, registre inférieur)
  • Chariton (nef centrale, passage ouest vers la nef nord, mur ouest, registre inférieur)
  • Syméon le Stylite (nef centrale, mur nord, à l’est du passage ouest)
  • Côme de Maïouma, Jean Damascène (nef centrale, passage ouest vers la nef nord, arc, intrados ouest et est)
  • Onouphrios, Antoine (nef centrale, passage ouest vers la nef nord, arc, premier registre)
  • Sabas ( ?) (nef centrale, passage ouest vers la nef sud, arc, côté est, premier registre)

Bibliographie :

Stylianou, Painted Churches, p. 223-232.

PÉRACHORIO, SAINTS-APÔTRES

Date du décor : 1160-1180

Figure :

– Syméon l’Ancien (pilier sud de l’iconostase)

Bibliographie :

Megaw, Hawkins, Church, p. 290-312, fig. 44.

Tomeković, « Maniérisme », p. 429, 445.

VIII. ASIE MINEURE

A - CAPPADOCE

BELISIRMA, ALA KILISE

Date du décor : début du xie siècle

Figures :

  • Antoine (compartiment d’angle nord-ouest, voûte, versant ouest)
  • Ephrem le Syrien ( ?) (*selon N. Thierry : Onouphrios) (compartiment d’angle nord-ouest, tympan nord)
  • Euthyme, Sabas de Jérusalem (*ou Théodoulos selon N. Thierry) (compartiment d’angle nord-ouest, arc vers le bras nord, intrados, côtés nord et sud)
  • Kyriakos ( ?) (compartiment d’angle nord-ouest, à côté du tympan sud)
  • Deux moines non identifiés (compartiment d’angle nord-ouest, de part et d’autre de l’entrée sud)

Compositions :

Deux scènes de la vie de Marie l’Égyptienne (compartiment d’angle sud-ouest) :

  • Zosime tend le manteau à Marie
  • Communion

Bibliographie :

*Jolivet-Lévy, Cappadoce médiévale, p. 315, 333, 347.

*Thierry, Cappadoce, p. 202, sch. 76.

Ead., Nouvelles églises, p. 195-196, fig. 47, pl. 91b-c.

Tomeković, Place des saints ermites et moines, p. 320-321.

ÇAVUŞIN, GRAND PIGEONNIER (ÉGLISE DE NICÉPHORE PHOCAS)

Date du décor : 963-969 (964-965)

Figures :

  • Un moine non identifié (abside, piédroit nord, face ouest)
  • Moine non identifié (Antoine ?) (abside, piédroit sud, face ouest)
  • Moine non identifié (Ephrem le Syrien ?) (abside, piédroit nord, face interne)
  • Zosime (voûte de la nef, second registre, extrémité ouest, côté sud)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (abside, piédroit sud, face interne)

Bibliographie :

Jerphanion (de), Nouvelleprovince, I, p. 528.

Jolivet-Lévy, Eglises byzantines, p. 19, 22, pl. 21, 22.2.

*Jolivet-Levy, Ertuğ, Sacred ArtofCappadocia, pl. 60, 62.

Restle, Byzantinische Wandmalerei, III, fig. 303, 305, 328.

Rodley, Pigeon House Church, p. 320-321, fig. 11

*Thierry, Cappadoce, p. 173-177, pl. 86.

ERDEMLI, SAINTS-APÔTRES

Date du décor : xiiie siècle

Figures :

  • Antoine, Ephrem le Syrien (abside centrale, intrados de l’arc, côtés nord et sud)
  • Euthyme, Théodose le Cénobiarque (abside nord, intrados de l’arc, côtés nord et sud)
  • Sabas de Jérusalem, Arsène (abside sud, intrados de l’arc, côtés nord et sud)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (à l’entrée de l’abside sud, Zosime seul conservé sur la face interne du piédroit sud)

Bibliographie :

Thierry, Erdemli, p. 15-16, fig. 23.

*Ead., Cappadoce, fiche 48.

GÖREME (ANC. MATIANE, AVCILAR), ÉGLISE « À LA CITERNE »

Date du décor : première moitié du xie siècle

Figures :

  • Arsène, Euthyme (arcature aveugle nord-est, intrados)
  • Ephrem le Syrien, Alypios (arcature aveugle sud-est, intrados)

Bibliographie :

*Jolivet-Levy, Ertuğ, Sacred Art of Cappadocia, pl. 77-79.

*Thierry, Atelier, p. 123, fig. 9.

*Ead., Cappadoce, fiche 39, pl. 90.

GÖREME (ANC. KORAMA), TOKALI KILISE II (NOUVELLE ÉGLISE)

Fondateurs : famille des Phocas ( ?)

Date du décor : vers le milieu du xe siècle

Figures :

  • Antoine, Syméon le Stylite, Timothée, Epiphane, Arsène (abside nord, côté sud)
  • Alypios le Stylite, Euthyme (abside nord, douelle de l’arc)

Compositions :

  • Rencontre d’Ephrem le Syrien et de Basile (détruite, nef, mur nord)
  • Communion de Marie l’Égyptienne (abside nord, côté nord)

Bibliographie :

Jerphanion (de), Nouvelle province, I, p. 321, 326.

*Jolivet-Lévy, Cappadoce médiévale, p. 145-146, 312, 315, fig. 34.

Ead., Contribution, p. 40-42.

Ead., Eglises byzantines, p. 100-102, pl. 6, 65-66, fig. 2.

*Jolivet-Levy, Ertuğ, Sacred ArtofCappadocia, pl. 57.

Restle, Byzantinische Wandmalerei, II, fig. 120.

Tomeković, Place des saints ermites et moines, p. 315-318.

Wharton-Epstein, Tokali kïlise, p. 34, 36-37, fig. 106.

GÜLLÜ DERE, SAINT-JEAN (ÉGLISE N° 4)

Date du décor : 913-920

Figures :

  • Antoine, Arsène (chapelle nord, paroi sud, au-dessus du passage vers la chapelle sud)
  • Macaire [*?] (chapelle nord, arcosolium central, côté ouest)
  • *Deux moines non identifiés (chapelle nord, paroi ouest)
  • Pachôme et un ermite anonyme (porche nord, côté sud)

Bibliographie :

*Jolivet-Lévy, Cappadoce, p. 54, 56.

*Ead. , Cappadoce médiévale, p. 58.

Thierry, Ayvali kilise, p. 101, 125, 128, fig. 18, 20.

Ead., Haut Moyen Âge, p. 139, 157-158, pl. 69b, 72c.

IHLARA, YILANLI KILISE

Date du décor : première moitié du xe siècle ( ?)

Compositions :

Deux scènes de la vie de Marie l’Égyptienne (porche, mur sud) :

  • Communion
  • Ensevelissement

Bibliographie :

*Jolivet-Lévy, Cappadoce médiévale, p. 315.

Thierry, Nouvelles églises, p. 91-93, fig. 21.

*Ead., Cappadoce, p. 202, sch. 75, fiche 32.

KIZIL ÇUKUR, CHAPELLE DU STYLITE NICÉTAS

Date du décor : viie-ixe siècle ( ?)

Figures :

  • Syméon le Stylite (nef, tympan oriental)
  • *Euthyme (narthex, mur est)

Bibliographie :

*Jolivet-Lévy, Cappadoce médiévale, p. 37.

Ead., Eglises byzantines, p. 55, pl. 43.2.

*Jolivet-Levy, Ertuğ, Sacred ArtofCappadocia, pl. 8.

*Thierry, Cappadoce, p. 126-127, fiche 16, sch. 44, pl. 44.

SOGANLI, SAINTE-BARBE

Donateur et date du décor : Basile, domestique, 1006 ou 1021

Figures :

  • Syméon l’Ancien (abside, mur, au-dessus de la niche nord)
  • Daniel le Stylite (abside, fond de la niche nord)
  • Jean Kalybitès et un saint non identifié (abside, niche nord, piédroits)
  • Sabas de Jérusalem (naos, mur nord, niche est)

Bibliographie :

Jerphanion (de), Nouvelle province, p. 324, 252 etn. 1, pl. 201.2 et 4.

*Jolivet-Lévy, Cappadoce médiévale, p. 347, 382.

Ead., Eglises byzantines, p. 261.

*Thierry, Cappadoce, fiche 37.

ZELVE, SAINT-SYMÉON-STYLITE

Date du décor : xe siècle

Figure :

– Syméon Stylite l’Ancien (nef, mur est, à droite de l’abside)

Compositions :

Cycle de Syméon Stylite l’Ancien (nef, mur sud) :

  • Vocation de Syméon
  • Pénitence de la corde
  • Guérison de la femme ayant avalé un serpent
  • Guérison du dragon
  • Visite de la mère de Syméon
  • Mort de la mère de Syméon

Bibliographie :

Jerphanion (de), Nouvelleprovince, p. 557-567, pl. 143.3-4.

Id., Inscriptions, p. 137-138, 144-152.

*Jolivet-Lévy, Cappadoce médiévale, p. 313-315.

Ead., Contribution, p. 37-40, fig. 3-5.

B - LATROS

GROTTE DE STYLOS

Date du décor : vers 1100 (Wiegand), fin xne-début xine siècle (Peschlow)

Compositions :

  • *Paul le Jeune (de Latros) en prière devant la Théotokos (niche absidale)
  • Dormition de Paul le Jeune

Bibliographie :

*Peschlow-Bindokat, Latmos, p. 82, 84, fig. 116.

Wiegand, Latmos, p. 203-208, fig. 123, pl. II, III1, V1.

C - TRÉBIZONDE

SAINTE-SOPHIE

Fondateur : Manuel Ier Grand Comnène

Date du décor : naos vers 1250-1260, narthex un peu postérieur

Figures :

  • Syméon Stylite le Jeune (à l’est), Syméon Stylite l’Ancien (à l’ouest) (entrée nord, embrasure)
  • Sabas de Jérusalem, Antoine, Euthyme, Théodose le Cénobiarque (entrée nord, tympan, repeints probablement au xvesiècle)
  • Théodore Stoudite (en bas), un moine non identifié (en haut) (narthex, passage vers la travée nord, intrados, côté est)
  • Paul de Thèbes (en haut), un moine non identifié (en bas) (narthex, passage vers la travée nord, intrados, côté ouest)
  • Macaire (au sud), Poimèn (au nord) (entrée ouest, embrasure)

Bibliographie :

Mouriki, Portraits, p. 263; fig. 12.

Talbot-Rice, Church of Haghia Sophia, p. 1-7, 120, 133, 143, 243-244, fig.44a-c, dessin fig. 96, pl. 60D.

IX. GÉORGIE

ATÉNI, CATHÉDRALE, ÉGLISE DE SION

Date de fondation : viie siècle

Donateurs et date du décor : *Georges II (figuré en moine) et David IV le Bâtisseur, *Bagrat IV, *Sumbat, *Asot, *la reine Isduxt’, entre 1093 et 1097 ou *vers 1089-1090

Figures :

  • Daniel le Stylite ( ?) et un stylite non identifié (abside, fenêtre médiane, embrasure, côtés nord et sud)
  • Deux moines non identifiés (abside, piédroits nord et sud)

Bibliographie :

Abramišvili, Datation, p. 17-21.

*Eastmond, Royal Imagery, p. 43-54, 235-237.

Virsaladze, Rospisi, pl. 58-59.

AXTALA, ÉGLISE DE LA VIERGE

Date du décor : 1205-1216

Figures :

  • Onouphrios (mur sud, troisième registre, extrémité est)
  • Syméon l’Ancien, Alypios (mur sud, troisième registre, fenêtre est, embrasure)
  • Daniel le Stylite (mur sud, troisième registre)
  • Étienne Mandraeli, Benoît (mur sud, troisième registre, fenêtre ouest, embrasure)
  • Joasaph et Barlaam (mur nord, troisième registre, fenêtre ouest, embrasure)
  • Syméon le Jeune (mur nord, troisième registre)
  • Jean Kalybitès, Beneforos (mur nord, troisième registre, fenêtre est, embrasure)
  • Sept moines non identifiés (mur sud, registre inférieur)
  • Sept moines non identifiés (mur nord, registre inférieur)
  • Šio Mğvimeli, Jean de Mésopotamie, Evagre (mur ouest, registre inférieur, au sud de l’entrée)
  • Euthyme l’Ibère, Hilarion l’Ibère, Georges l’Ibère (mur ouest, registre inférieur, au nord de l’entrée)
  • Deux moines non identifiés (compartiment d’angle sud-ouest, mur ouest, deuxième registre)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (compartiment d’angle sud-ouest, mur ouest, deuxième registre)

Bibliographie :

Lidov, Mural Paintings, p. 7-21, 68-77, 79-81, sch. 3-6, fig. 19-23, 30.

Thierry, Jugement Dernier, p. 162-163, fig. 1, 16.

BERTUBANI

Date du décor : 1212-1213

Figures :

  • Marie l’Égyptienne, Antoine, Euthyme, Sabas, Arsène, Maxime le Confesseur, Marinos, Barbaras (mur ouest)
  • Ascètes (narthex)

Composition :

Scène de la vie de David Garedzeli (réfectoire) : Lucien trait une biche

Bibliographie :

*Eastmond, Royallmagery, p. 171-172, fig. 82.

BETANIA, ÉGLISE DE LA VIERGE OU DE L’ASCENSION

Date du décor : controversée, 3e couche de peintures (bras ouest) vers 1207

Figures :

  • Philémon, Pankratios, Théodore Stoudite, deux moines non identifiés (pilier nord-ouest)
  • Onouphrios (mur ouest)
  • Environ dix moines non identifiés (mur nord, partie ouest)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (mur ouest, côté nord)

Bibliographie :

*Eastmond, Royallmagery, p. 167-168, fig. 79.

Privalova, Nouvelles données, p. 24.

CALENDŽIHA, ÉGLISE DU SAUVEUR

Donateur : Vamek Dadiani de Samegrelo

Date du décor : 1384-1396

Figures :

  • Antoine, Sabas de Jérusalem, Arsène, Euthyme (naos, compartiment sud-ouest, mur ouest)
  • Onouphrios (pilastre nord de l’arc absidal)
  • Maxime, Macaire (naos, compartiment nord-ouest, mur ouest)
  • Éphrem le Syrien (pilastre nord de l’arc absidal)

Bibliographie :

Amiranašvili, Istorija, p. 247-248.

Lazarev, Istorija, fig. 520.

*Lordkipanidze, Rospis’v Calendžiha, p. 82-86, pl. 85-89.

KINCVISI, SAINT-NICOLAS

Fondateur : *AntonC’q’ondideli

Date du décor : vers 1208

Figures :

  • *David Garedželi
  • *Ioane Zedazreli
  • *Šio-Mğvimeli ( ?)
  • *Un autre des Treize Pères syriens

Bibliographie :

*Eastmond, Royal Imagery, p. 151-152, fig. 72.

Pirališvili, Qintsvisi.

TIMOTESUBANI

Date du décor : vers 1220

Figures :

  • Abramios, Gérasime et Conon (compartiment d’angle sud-ouest, voûte, versant nord)
  • Jean Kalybitès, Syméon Salos, Alexis l’Homme de Dieu, Euthyme, Ephrem le Syrien et Nil (compartiment d’angle nord-ouest, voûte, versant sud)

Bibliographie :

*Privalova, Rospis’ Timotesubani, p. 24, sch. 8, p. 98, fig. 41, pl. XLIV-XLVI.

UBISI, SAINT-GEORGES

Date du décor : seconde moitié du xive siècle ( ?)

Figures :

  • Hilarion l’Ibère (mur sud, tympan au-dessus de la porte)
  • Syméon l’Ancien et Syméon le Jeune (mur sud, pilastres de part et d’autre du tympan, partie supérieure)
  • Macaire, Onouphrios, Antoine (mur sud, à l’ouest de la porte)

Bibliographie :

Alpago-Novello, Art and Architecture, p. 100.

Lordkipanidze, Žitijnyj cikl, fig. 18, pl. 6, 15.

UDABNO, MONASTÈRE DE DAVID GAREDŽA

Fondateur : saint David, vie siècle

Date du décor : fin ixe-début xe siècle (édifice nord), vers 983 (édifice sud), xie siècle (église de Mocameta, repeints du xiiiesiècle)

Figures :

– Syméon l’Ancien et Syméon le Jeune (réfectoire, xie siècle)

Compositions :

Cycle de David Garedzeli (édifice nord) :

  • David s’adressant à Lucien (mur ouest)
  • David devant une croix (mur ouest)
  • Lucien agenouillé (mur ouest)
  • Lucien creuse la terre (mur nord)
  • Arrivée de nouveaux disciples avant le départ pour Jérusalem
  • David devant la ville de Jérusalem

Cycle de David Garedzeli (édifice sud, mur nord) :

  • Lucien trait une biche
  • David et Lucien. Les biches demandent de l’aide
  • La punition du dragon

Cycle de David Garedzeli (Eglise de Mocameta) :

  • La main desséchée et guérie
  • Le retour de Bubakr
  • Episode de la perdrix

Bibliographie :

Abramišvili, Cycle of David, p. 65-67, 70-77, 103-106, 113-134, fig. 11-13, 18, pl.X-XII, XVIII-XIX.

Alpago-Novello, Art and Architecture, p. 90, fig. 99.

Amiranašvili, Istorija zivopisi, p. 46, 49-51, fig. 32.

Tomeković, Particularités, p. 113-134, fig. 1-13, 17.

VARDZIA

Datedudécor : 1184-1186

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (mur sud, au-dessus de la porte)

Bibliographie :

Gaprindašvili, Vardzia, pl. 110-111.

ZARZMA, ÉGLISE DE LA TRANSFIGURATION

Date du décor : seconde moitié du xive siècle (*ou xvie siècle, selon Janjalia)

Figures :

  • Théodose, Poimen, David Garedzeli, Antoine, Éphrem le Syrien (mur ouest)
  • Syméon le Stylite, Daniel le Stylite (piliers de l’arc sud)

Bibliographie :

Amiranašvili, Istorija živopisi, p. 250-251.

Evseeva, Peinture murale.

*Janjalia, Zarzmis mokhatulobis tarighisatvis.

X. RUSSIE

NOVGOROD, ÉGLISE DE LA NATIVITÉ NA KLADBISČE (DANS LE CIMETIÈRE) OU NA POLE (DES CHAMPS) OU KRASNAJA POLE

Date du décor : vers 1390

Figures :

  • Éphrem le Syrien (naos, bras ouest, pilier sud-ouest)
  • Sabas de Jérusalem ( ?) (naos, bras ouest, pilier nord-ouest)

Composition :

– Pachôme et l’ange (naos, bras ouest, lunette) Bibliographie :

Lifšic, Monumental’naja živopis’, p. 512-513, nos IV. 1/8, 3/9-10, pl. 327-329, 339-342.

NOVGOROD, ÉGLISE DU SAUVEUR (OU DE LA TRANSFIGURATION)

Donateurs et date du décor : boïar Vassili Danilovič et les habitants de la rue d’Élie (Il’ina), 1378

Figures :

  • Alexis l’Homme de Dieu, André Salos ( ?) (prothèse, pilier nord-est, face est)
  • David de Thessalonique (tribune, chapelle nord-ouest, pilastre sud, face nord)
  • Daniel le Stylite (tribune, chapelle nord-ouest, pilastre sud, face ouest)
  • Syméon Stylite l’Ancien, Syméon Stylite le Jeune, Alypios (tribune, chapelle nord-ouest, mur sud)
  • Macaire l’Égyptien, Akakios, Onouphrios (tribune, chapelle nord-ouest, mur ouest)
  • Arsène, Jean Climaque (tribune, chapelle nord-ouest, mur nord, partie ouest)
  • Barsanuphe (tribune, chapelle nord-ouest, mur ouest)
  • Éphrem le Syrien (tribune, chapelle nord-ouest, mur nord, partie est)
  • Nikifor Kathavada (tribune, chapelle nord-ouest, pilastre sud, face ouest)

Composition :

– Pachôme et l’ange ( ?) (tribune, chapelle nord-ouest, mur ouest)

Bibliographie :

Anissimov, Peinture russe, p. 166-177.

Lazarev, Feofan, p. 39-41, tableaux 28-38.

Id., OldRussianMurals, p. 146, fig. 124-125, 127.

Lifšic, Monumental’naja živopis’, p. 500-503, nos III.2/1-2, X.l/2-11, X.2/4, 6, 8, pl. 136, 158-170, 173-174, 178.

*Vzdornov, Freski, p. 63-64, 129-134, 141-144, 284-285, fig. 71-73, 122-144, 146-148.

NOVGOROD, KOVALEVO, ÉGLISE DU SAUVEUR (OU DE LA TRANSFIGURATION)

Date du décor : août 1380

Donateurs : boïar Athanasi Stepanovic et Maria

Figures :

  • Théodore Stoudite (prothèse, passage vers le bras nord, côté sud)
  • Un ascète non identifié (prothèse, passage vers l’autel, côté est)
  • Étienne le Jeune, un ascète non identifié (prothèse, mur nord)
  • Un ascète non identifié (diaconicon, mur est, au-dessus de la niche)
  • Barlaam (naos, pilier sud-ouest, face nord)
  • Euphrosynos (naos, compartiment d’angle nord-ouest, voûte, versant ouest)
  • Moïse l’Éthiopien (naos, compartiment d’angle nord-ouest, voûte, versant est)
  • Un ascète ( ?) non identifié (naos, compartiment d’angle nord-ouest, mur ouest)
  • Un ascète et un ermite non identifiés (naos, compartiment d’angle sud-ouest, passage vers le bras sud)
  • Lazare (naos, compartiment d’angle sud-ouest, voûte, partie est)
  • Deux ascètes non identifiés (naos, compartiment d’angle sud-ouest, lunette sud)
  • Un stylite non identifié (naos, mur ouest, à gauche de la porte)
  • Un stylite non identifié (naos, compartiment d’angle sud-ouest, mur ouest)
  • Antoine (narthex, mur sud, partie ouest)
  • Deux ascètes non identifiés (narthex, mur ouest, de part et d’autre de la porte)
  • Kyriakos, un ascète non identifié et Arsène (narthex, mur nord, partie est)

Composition :

– Communion de Marie l’Égyptienne (narthex, mur nord, partie ouest)

Bibliographie :

Grekov, Freski, p. 46-47, 56 et n. 2, pl. 6-7, 9-10, 16, 32, 42, 63, 66, 69, 82, 85, 105, 107, 119-120, 124-125, 132.

Lazarev, Old Russian Murais, p. 262, fig. 76.

Lifšic, Monumental’naja živopis’, p. 503-507, nos III.1/3, 2/4, 7/1, IV.7/1-2, VIII.6, 9/1, IX.3/1-2, 5, X.l/1-2, 3/1, 5/1-2, X.6, XI.6/2-3, 7/1-4, 8/3, pl. 184, 198-200.

NOVGOROD, NEREDICA, ÉGLISE DU SAUVEUR (OU DE LA TRANSFIGURATION)

Fondateur : prince Yaroslav Vladimirovič, 1198

Date du décor : 1199

Figures :

  • Alexis l’Homme de Dieu (prothèse, conque, côté nord)
  • Hilarion, Poimèn, *Agaphonik, Auxence, *Conon, Dalmatios (prothèse, murnord)
  • *Benoît, Akakios (prothèse, abside, côté nord)
  • Zosime (prothèse, abside, côté sud)
  • Abramios (prothèse, mur sud)
  • Jean Climaque ( ?) (mur est, au-dessus de la prothèse)
  • Un stylite non identifié (diaconicon, mur sud)
  • *Euthyme ( ?), Sabas de Jérusalem, Antoine (naos, mur nord)
  • Maxime le Confesseur, *Jean Kalybitès, *Simon, (naos, bras nord, mur ouest)
  • *Nestor (pilier nord-ouest, face est)
  • *Nicéphore (pilier nord-ouest, face sud)
  • *Euphrosynos (pilier nord-ouest, face ouest)
  • *Martyrios (pilier sud-ouest, face est)
  • Marie l’Égyptienne (compartiment sud-ouest)
  • Nombreuses effigies de moines et moniales non identifiées.

Bibliographie :

*Pivovarova, Freski cerkvi Spasa na Neredice, p. 126-129, 131-134, 137-138, 141-146, 154-155, fig. 15-16, 18, 38-41, 50, 66, 121-127, 133, 135, 142-143, 152-154, 172, 182, 205-206, 208-209, 211- 214.

Sycev, Mjasojedov, Fresques, dessins 1.74-77, 111.32-36, IV/1.7-28, IV/2.6-12, V/1.4, VI/2.4, VII/1.4-5, pl.XLIII.1-2, LVII.l.

NOVGOROD, SAINT-THÉODORE STRATILATE NA RUCIJU (SUR LE RUISSEAU)

Date du décor : 1380-1390

Figures :

  • David de Thessalonique ( ?) (prothèse, mur est, partie sud)
  • Un stylite non identifié (naos, mur sud, à droite de la fenêtre ouest)
  • Ephrem le Syrien ( ?) (naos, compartiment nord-ouest, passage vers le bras nord, côté nord)
  • Onouphrios ( ?) (tribune, escalier, mur ouest)
  • Euphrosynos (tribune, compartiment sud-ouest, demi-lunette orientale)
  • Syméon le Stylite ( ?) (tribune, compartiment sud-ouest, mur sud, partie est)
  • Paul le Simple (tribune, compartiment nord-ouest, demi-lunette orientale)

Bibliographie :

Lifšic, Monumental’naja zivopis’, p. 508-512, nos IV.6/2, VIII.1/5, IX.1/3, XII.1/3, XII.7-8, 13/10, pl. 287, 294-296, 302.

NOVGOROD, VOLOTOVO, ÉGLISE DE LA DORMITION

Fondateur : archevêque Moïse, 1352

Donateur et date du décor : archevêque Alexis, 1363, ou vers 1380-1390

Figures :

  • Jean Damascène (arc absidal, côté nord)
  • Côme de Maïouma (arc absidal, côté sud)
  • Un ascète non identifié avec un livre (prothèse, mur est)
  • Un ascète non identifié (diaconicon, mur est)
  • Alexis l’Homme de Dieu (diaconicon, pilier sud-est, face est)
  • Théodore Stoudite (bêma, pilier sud-est, face nord)
  • Sabas de Jérusalem ( ?) (naos, pilier sud-ouest, face nord)
  • Ephrem le Syrien ( ?) (naos, pilier nord-ouest, face sud)
  • Daniel le Stylite ( ?) (naos, bras ouest, mur ouest)
  • Nicétas, Joasaph et Barlaam, Euthyme (naos, pilier sud-ouest)
  • Théophane le Confesseur, Jean Climaque, Théodose le Cénobiarque, Euphrosynos (naos, pilier nord-ouest)
  • Un ascète non identifié (naos, compartiment d’angle nord-ouest, passage vers le bras nord, arc, intrados, versant sud)
  • Deux ascètes non identifiés (tribune, chapelle sud-ouest, passage vers le bras ouest, arc)
  • Macaire l’Égyptien ( ?) (tribune, chapelle sud-ouest, mur ouest)
  • Arsène, un ascète non identifié (tribune, chapelle nord-ouest, passage vers le naos, arc, intrados, versant ouest et est)
  • Onouphrios ( ?) (tribune, chapelle nord-ouest, mur ouest)
  • Un stylite non identifié (narthex, mur ouest, à gauche de la porte)
  • Jean Damascène, un ascète non identifié (narthex, voûte, versant sud)
  • Jean Climaque ( ?) (narthex, mur sud, partie ouest)

Compositions :

  • Trois scènes illustrant l’histoire d’un higoumène qui refuse la charité au Christ venu en mendiant au monastère (naos, compartiment d’angle sud-ouest, murs et passage vers le bras sud, arc, intrados, versant sud)
  • Communion de Marie l’Égyptienne (naos, compartiment d’angle nord-ouest, mur nord et passage vers le bras nord, arc, intrados, versant nord)
  • Pachôme et l’ange (naos, compartiment d’angle nord-ouest)

Bibliographie :

Lazarev, Old Russian Murais, p. 259.

Lifsic, Monumental’naja živopis’, p. 495-499, nos IV.6/4-5, V.2/1, VI.2/1 et 6/4, VII.4/2, XI.3/2, 4/2 et 6/3, XII.3/1-4 et 4/1-4, XIII.1/3 et 2/1-2, XIV. 1-3, XV.2/2-3 et 3, XVI.2/2-3 et 3, XVII.3/2, 5/2 et 6/2, pl. 11, 42-43, 51, 97-99, 101-102, 106-107.

Vzdornov, Volotovo, p. 50-51, 54-55, 57-58, nos 78-79, 117-118, 131-136, 143-146, 155, 157-165, 167, 181, 190.

PSKOV, ÉGLISE DE LA NATIVITÉ DE LA VIERGE, MONASTÈRE SNETOGORSKI

Date du décor : 1313

Figures :

  • Un moine non identifié, Onouphrios, Nikôn, deux moines non identifiés, Antoine ( ?), Théodore Stoudite (bras nord, mur est, de gauche à droite)
  • Jean Damascène, un moine non identifié, Sabas de Jérusalem, Arsène, Niphonte, Paul le Simple, Théoctiste (bras sud, mur est, de gauche à droite)

Composition :

– Antoine rend visite à Paul de Thèbes ( ?) (bras sud, mur sud, à droite de la porte)

Bibliographie :

*Golubeva, Sarab’janov, Sobor Roždestva Bogorodicy, p. 72, tableau IV, nos 27-33, 35, p. 73, tableau V, nos 24-30, p. 75-76.

Lazarev, Old Russian Murais, p. 132, fig. 109.

Id., Snetogorskie rospisi, p. 80, 94, fig. 82-83, 86.

PSKOV, MONASTÈRE DE MIROŽ, ÉGLISE DU SAUVEUR (OU DE LA TRANSFIGURATION)

Fondateur : archevêque Niphonte

Date du décor : avant 1156, *vers 1140

Figures :

  • Onouphrios, Macaire ( ?), deux moines non identifiés (mur est, de part et d’autre de l’entrée de l’abside nord)
  • Quatre moines non identifiés (mur est, de part et d’autre de l’entrée de l’abside sud, de part et d’autre de la porte)
  • Quatre moines ( ?) non identifiés (bras nord, mur nord)
  • Un moine non identifié (bras nord, mur ouest)
  • Un stylite non identifié (bras nord, mur ouest, au-dessous de l’arc doubleau)
  • Six moines non identifiés (bras sud, mur sud, de part et d’autre d’une ouverture)
  • Alexis l’Homme de Dieu (bras sud, mur ouest)
  • Un moine non identifié (bras sud, mur ouest)
  • Un stylite non identifié (bras sud, mur ouest, au-dessous de l’arc doubleau)
  • Nikôn (en bas), un stylite non identifié (en haut) (bras ouest, au-dessous de l’arc doubleau, côté sud)
  • Euphrosynos, David de Thessalonique (bras ouest, au-dessous de l’arc-doubleau, côté nord)

Bibliographie :

*Sarab’janov, Spaso-Preobraženskij sobor, p. 68, tableau VII, nos 20, 32, 36, p. 69, tableau VIII, nos 13, 38, tableau IX, nos9-12, p. 28-29, 74-75, fig. 25.

Soboleva, Stenopis’, p. 11-13, nos 71-74, 76.

VLADIMIR, CATHÉDRALE DE LA DORMITION

Fondateurs : princes Andrei Bogolubski, 1158-60, et Vsevolod III, vers 1185

Donateur et date du décor : grand duc Vassili Dmitrievic, 1408

Figures :

– *Abramios, Pierre l’Athonite (ou Macaire l’Égyptien), Onouphrios, Sabas de Jérusalem, Antoine (naos, compartiment sud-ouest, arcs)

Bibliographie :

Grabar (I.), Andrej Rublev, p. 32.

Lazarev, Andrej Rublev, p. 27-28, 125-126, tableaux 105-109.

Id., Old Russian Murais, p. 186, 189, fig. 157, p. 265, fig. 84.

ZVENIGOROD, CATHÉDRALE DE LA DORMITION DU GORODOK

Fondateur : prince Yuri de Zvenigorod

Date du décor : vers 1400

Figures :

  • Alexis l’Homme de Dieu ( ?), un moine non identifié (naos, mur nord, à droite de la porte)
  • Barlaam et Joasaph (naos, pilier sud-est)

Composition :

– Pachôme et l’ange (naos, pilier nord-est)

Bibliographie :

Filatov, Opisanie fresok, p. 397-405, schéma p. 407.

Grabar (I.), Andrej Rublev, p. 91-92, 95.

Lazarev, Old Russian Murais, p. 182, 264-265, fig. 83.

Protasov, Preski, p. 31-38, 47-48, nos 9-12.

XI. PROCHE-ORIENT

N.B. Seuls sont mentionnés les quelques monuments cités par S.T.

ABOU MAQAR, HAÏKAL DE SAINT-MARC

Date du décor : xie siècle

Figures :

  • Onouphrios, un moine non identifié (mur ouest)
  • Macaire ou Moïse l’Ethiopien ( ?) (mur est)

Compositions :

  • *Pachôme et son disciple Théodore, recevant de la main céleste un trousseau de clés (mur nord)
  • Antoine et Paul de Thèbes, séparés par le corbeau apportant le pain (mur nord)

Bibliographie :

Leroy, Peintures, p. 31, 40-42, 106-107, 126, diagrammes C, D, pl. 73-76, 83.

BETHLÉEM, ÉGLISE DE LA NATIVITÉ

Date du décor : entre 1140 et 1150

Figures :

  • Macaire l’Égyptien, Antoine, Euthyme (colonnade nord, trois dernières colonnes vers l’ouest, face ouest)
  • Théodose le Cénobiarque, Sabas de Jérusalem (colonnade sud, deux dernières colonnes vers l’ouest, face ouest)
  • Onouphrios (colonnade sud, troisième colonne vers l’est)

Bibliographie :

Kühnel, Wall Paintings, p. 83-95, 144-145, plan 3 (nos9-10, 17, 20-22), pl. XXIV/39, XXV-XXVI, XVII/44, XXVII/46-47.

MONASTÈRE DE THÉOCTISTE, ÉGLISE RUPESTRE

Date du décor : vers 1187 (seconde couche des peintures)

Figures :

  • Sabas de Jérusalem, Gérasime (oratoire, mur est)
  • Euthyme (chapelle supérieure, mur nord, au-dessus de la petite niche, à gauche)
  • Jean Damascène (chapelle supérieure, grande niche, côté est)

Bibliographie :

Kühnel, Wall Paintings, p. 187-190, pl. LXVIII/123, LXX/126-127.

XII. ITALIE ET SICILE

CIMITILE, SANTI MARTIRI

Date du décor : fin ixe-début xe siècle

Figure :

– Syméon le Jeune (paroi occidentale)

Bibliographie :

Belting, Basilica p. 110-113, fig. 53.

Id., Studien, p. 95-99.

Lafontaine-Dosogne, Itinéraires, p. 196.

MONREALE, CATHÉDRALE

Donateur et date du décor : Guillaume II, 1180-1190

Figures :

  • Antoine (bêma, mur nord, registre inférieur)
  • *Benoît (bêma, mur sud, registre inférieur)
  • Zosime, Euthyme, Paul de Thèbes (chapelle sud-est, arc vers le transept, intrados)
  • Arsène, Sabas de Jérusalem, Pachôme (chapelle nord-est, arc vers le transept, intrados)
  • Syméon le Stylite, Daniel le Stylite (arc triomphal)
  • Hilarion, Paphnoutios (nef centrale, mur sud, côté est, arc vers nef sud, intrados)
  • Onouphrios, Macaire (nef centrale, mur nord, côté est, arc vers nef nord, intrados)

Bibliographie :

Demus, Mosaics of Norman Sicily, p. 115, 119-121, 123-148, pl. 64, 92a-b.

*Kitzinger, Mosaici, fase. III, fig. 53, 64, 67, 78, 105-107, 165-167, 241-243; fase. V, fig. 261-264.

ROME, SANTA MARIA ANTIQUA

Dates du décor : oratoire des Quarante-Martyrs, chapelle des Saints-Médecins : 705-707 ; église, mur nord : 757-767 ; atrium : xe ou xiie-xiiiesiècle ( ?)

Figures :

  • Euthyme (oratoire des Quarante-Martyrs, façade)
  • Domètios (chapelle des Saints-Médecins, mur sud)
  • Euthyme, Sabas de Jérusalem (naos, mur nord)

Compositions :

Deux scènes de la vie d’Antoine (atrium) :

  • Première incursion du diable dans le refuge du saint
  • Tentations

Zosime et Marie l’Égyptienne (atrium)

Bibliographie :

Grüneisen (de), Sainte-Marie Antique, p. 94, 96, 108-115, 380-381, fig. 71-72, 91-93, pl. IC.XIV, XXI, XXV, XXX.

Nordhagen, Frescoes, p. 6-7 et n. 7, 57-58, 85-86, pl. CXXIV.

Romanelli, Nordhagen, S. Maria Antiqua, p. 27-28. Sansterre, Moines grecs, p. 105-106, 109-110, 158 ; (II), p. 193, n. 23. Wilpert, Römischen Mosaiken, pl. 192-193, 227.

ROME, TEMPLE DIT DE LA FORTUNE VIRILE (SAINTE-MARIE L’ÉGYPTIENNE)

Date du décor : 872-882

Compositions :

Cycle de la vie de Marie l’Égyptienne (parois latérales) :

  • Découverte de Marie par Zosime ( ?) (mur sud)
  • Communion de Marie l’Égyptienne (mur nord)

Bibliographie :

Lafontaine, Peintures médiévales, p. 9, 12-13, 16, 19-20, 43-45, 78-79, pl. I, XIV-XV, XVI.l.b.

Trimarchi, Per una revisione, p. 653-657, 671.

SANT’ANGELO IN FORMIS

Date de reconstruction : 1072

Donateur et date du décor : Abbé Desiderio, 1072-1087 (naos), fin xiie siècle (porche)

Compositions :

Histoire d’Antoine et Paul de Thèbes (lunettes du porche) :

  • Arrivée d’Antoine
  • Embrassement de Paul de Thèbes et d’Antoine
  • Partage du pain apporté par le corbeau
  • Mort de Paul

Bibliographie :

Jerphanion (de), Cycle iconographique, p. 341-366.

Morisani, Affreschi, fig. 8-11.

Pace, Pittura bizantina, p. 429-430, 455, fig. 390-393.

Tomeković, Cycles hagiographiques, p. 8-22.

SQUINZANO (POUILLES), SANTA MARIA DELLE CERRATE

Date du décor : vers 1200 ou premier quart du xiiie siècle

Figures :

Seize figures de moines à l’intrados des arcades entre les trois nefs ; d’est en ouest, on identifie :

  • Antoine, Théodose le Cénobiarque (lre arcade, côté nord),
  • Onouphrios ( ?), Paul de Thèbes (lre arcade, côté sud). Paul de Thèbes est à l’est, en face d’Antoine, Onouphrios à l’ouest
  • Sabas (2e arcade, côté nord, àl’est)
  • *Jean Damascène ( ?) (3e arcade, côté nord, à l’ouest)
  • Benoît (4e arcade, côté nord, à l’ouest)
  • Macaire (4e arcade, côté sud, àl’ouest)

Bibliographie :

*Falla Castelfranchi, Pittura, p. 123-137.

*Ead., Pitturabizantina, p. 164-174, pl. LXVII-LXIX.

*Pace, Eremiti, p. 256-257, fig. 16-20.

*Tomeković, Programme hagiographique, p. 75, fig. 189.

VENISE, SAINT-MARC

Date du décor : xiiie siècle

Figures :

  • Antoine, Macaire (bras nord)
  • *Benoît, *François d’Assise (bras sud)
  • Paul de Thèbes, Hilarion (pilier sud-ouest, arc est)
  • Syméon Stylite l’Ancien ( ?), Alypios (narthex, travée nord-ouest, arc sud)

Bibliographie :

Demus, Mosaics of San Marco, II/1, p. 56, 100-110; H/2, pl. 26-27, fig. 90-91, 93-94, 243, 263.

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search