Fiches hagiographiques

Les saints répertoriés sont ceux qui sont étudiés dans le premier chapitre (Première partie)1

Abramios (Ἀβράµιoς) [p. 49]

Date : iii^e-iv^e siècle

Lieu d’ascèse : Asie Mineure

Fête : le 29 octobre (ou 19 octobre BHG)

Principales sources éditées :

• BHG 5 (iv^e siècle) : AASS Mart. II, p. 932-937.

• BHO 16-17 : T. Lamy, Acta beati Abrahae Kidunaiae monachi auctore Ephraemo, AB 10, 1891, p. 10-49 ; Acta martyrum VI, p. 465-499.

Akakios (Ἀϰάϰιoς) [p. 29]

Date : vi^e siècle

Lieu d’ascèse : Asie Mineure

Fête : le27 novembre

Principales sources éditées :

– BHG 2010 (vii^e siècle) : cf. infra, Jean Climaque (BHG 882). Trad. : Pl. Deseille, Saint Jean Climaque. L’échelle sainte, Bégrolles-en-Mauges 1987² (Spiritualité orientale 24), p. 86-87.

Alexis l’Homme de Dieu (Ἀλέξιoς ὁ ἄνθρωπoς τoυ Θέου) [p. 29, fig. 1-3,54, 110a]

Date : iv^e-v^e siècle

Lieu d’ascèse : Rome

Fête : le 17 mars (ou 17juin ou 18juin BHG)

Principales sources éditées :

• BHG 51 (avant le ix^e siècle ?) : F. M. Esteves Pereira, Légende grecque de l’homme de Dieu, Saint Alexis, AB 19,1900, p. 243-253. Trad. : C. Jansen Odenkirchen, The Life of St. Alexius in the old French version of the Hildesheim manuscript: the original text reviewed, with comparative Greek and Latin versions, all accompanied by English translations, Brookline 1978, p. 21-29.

• BHO 636-640 (vii^e siècle) : A. Amiaud, La légende syriaque de saint Alexis, l’Homme de Dieu, Bibliothèque de l’École des Hautes Études 69, 1889, p. 3-44.

Alypios (Ἀλύπιος) [p. 45-46, fig. 4-5]

Date : vi^e-vii^e siècle

Lieu d’ascèse : Paphlagonie

Fête : le 26 novembre

Principales sources éditées :

• BHG 64 (x^e siècle) : Delehaye, Saints stylites, p. 170-187.

• BHG 65 (vii^e siècle) : Id., ibid., p. 148-169.

Amoûn le Nitriote (Ἀμουν ὁ Νιτριώτης) [p. 51-52, fig. 6, 107]

Date : iv^e siècle

Lieu d’ascèse : désert de Nitrie (Egypte)

Fête : le 4 octobre

Principales sources éditées :

• BHG 1434 (iv^e siècle) : Historia monachorum, p. 71-75. Trad. : Festugière, Moines IV/1, p. 120-122;N. Russell, The Lives of the Desert Fathers, Kalamazoo 1981 (Cistercian studies series 34); R W. van der Horst, Woestijn, begeerte en geloof: het leven van de eerste monniken in Egypte Historia monachorum in Aegypto, Amsterdam 1995.

• BHG 1435 (v^e siècle): Lausiac History VIII, p. 26-29; Palladio. La Storia lausiaca, introd. di Chr. Mohrmann, testo critico e commento di G. J. M. Bartelink, trad, di M. Barchiesi, Milan 1974 (Vite dei santi 2), p. 40-44. Trad. : W. K. L. Clarke, The Lausiac History, Londres 1918;R. T. Meyer, Palladius. The Lausiac History, Londres 1965 ; M. Barchiesi, op. cit., p. 41-45.

• BHG 2022 (v^e-vi^e siècle) : F. Nau, PO 11,1915, p. 403M08. Trad. : Regnault, Sentences des Pères du désert ; Guy, Flusin, Apophtegmes ; Ward, Sayings.

André de Crète (Ἀνδρέας ὁ Κρής) [p. 55, fig. 74]

Date : circa 660-740

Lieu d’ascèse : Constantinople

Fête : le 4 juillet

Principales sources éditées :

– BHG 113 (ix^e siècle) : Ἀνάλ.‘Iερ. Σταχ. V, p. 169-179 (cf. p. 422-424).

Œuvres : Dictionnaire, p. 48.

André Salos (Ἀνδρέας ὁ διά Χριστόν σάλος) [p. 52, fig. 7]

Date : v^e siècle

Lieu d’ascèse : Constantinople

Fête : le 28 mai

Principales sources éditées :

– BHG 115z-117b (x^e siècle): L. Rydèn, The Life of St Andrew the Fool, vol. 2, Uppsala 1995, p. 12-302. Trad. : Id., ibid., p. 13-303; J. Wortley, The Vita Sancti Andreae as a Source of Byzantine Social History, Societas 3, 1974, p. 1-20 (trad, partielle) ; P Cesaretti, I Santi Folli di Bisanzio, Milan 1990, p. 99-257.

Andronic et Athanasia (Ἀνδρόνιϰος ϰαί Ἀθανασία) [p. 33, fig. 8-9, 107]

Date : v^e-vi^e siècle

Lieu d’ascèse : désert de Scété (Égypte)

Fête : le 9 octobre (ou 6 ou 27 février ou 2 mars BHG)

Sources principales :

• BHG 121 (vi^e siècle) : L. Clugnet, ROC 5, 1900, p. 370-375 ; Id., Vie et récits de l’abbé Daniel le Scétiote, Paris 1901 (Bibliothèque hagiographique orientale 1), p. 47-52 ; B. Dahlman, Saint Daniel ofSketis. A Group of Hagiographie Texts edited with introduction, translation and commentary, Uppsala 2007, p. 166-178. Trad. : Ead., ibid., p. 167-179.

• BHG 122 (vi^e siècle) : L. Clugnet, ROC 5, 1900, p. 375-380 ; Id., Vie et récits (cité supra), p. 52-57.

• BHO 59 : Vitaepatrum VI, p. 405-417.

Antoine le Grand (Ἀντώνιος ὁ Μέγας)

[p. 24-25, fig. 10-14, 101, 107, 111-112, 125-128, 130-136]

Date : circa 250-circa 355/6

Lieu d’ascèse : Thébaïde (Égypte)

Fête : le 17janvier

Principales sources éditées :

• BHG 140 (iv^e siècle) : G. H. M. Bartelink, Athanase d’Alexandrie. Vie d’Antoine. Introduction, texte critique et traduction, Paris 1994 (SC 400), p. 124-376. Trad. : Id., ibid., p. 125-377 ; R. T. Meyer, St. Athanasius. The Life of Saint Antony, Westminster 1950 ; A. Ballano, SanAtanasio. Vida de San Antonio, Zamora 1975 ; R. C. Gregg, Athanasius. The Life of Antony and the Letter to Marcellinus, New York 1980, p. 29-99; H. Przybyla, Athanasius. Vita Antonii, Graz 1987 ; B. Lavaud, Antoine le Grand, père des moines : sa vie par saint Athanase, Paris 1989 ; L. Cremaschi, Athanasio di Alessandria. Vita di Antonio, Milan 1995, p. 105-219 ; C. White, Early Christian Lives, Londres 1998, p. 1-70 ; D. Brakke, dans Medieval Hagiography : An Anthology, éd. T. Head, New York 2000, p. 1-30; T. Vivian, A. N. Athanassakis, Athanasius of Alexandria. The Life of Antony, The Coptic Life and the Greek Life, Kalamazoo 2003 (Cistercian studies series 202).

• BHO 66 : Vitaepatrum I, p. 17-80.

Œuvres : Clavis II, n^os 2330-2350.

Arsène le Grand (Ἀρσένιος) [p. 39-40, fig. 13, 15-17, 41, 101, 104, 107, 109]

Date : meurt en 445

Lieu d’ascèse : désert de Scété (Egypte)

Fête : le 8 mai

Principales sources éditées :

• BHG 167y (v^e-vi^e siècle) : F. Halkin, Vie de Saint Arsène, dans Id., Hagiographica inédita decern, Turnhout 1989 (Corpus christianorum. Series graeca 21), p. 91-110.

• BHG 169 (ix^e siècle) : Th. Nissen, Byzantinische-neugriechische Jahrbücher 1,1920, p. 246-262.

• BHG 1444 (v^e-vi^e siècle) : PG 65, col. 105. Trad. : Regnault, Sentences des Pères du désert ; Guy, Flusin, Apophtegmes ; Ward, Sayings.

• BHG 1450zo (v^e-vi^e siècle) : PG 65, col. 156-160.

Œuvres : Clavis III, n^os 5545-5554.

Athanase l’Athonite (Ἀθανάσιος ὁ Ἀθωνίτης) [p. 53, fig. 18-20]

Date : 925/930-997/1006

Lieu d’ascèse : Mont Athos

Fête : le 5juillet

Principales sources éditées :

• BHG 187 (avant 1025) : Vie d’Athanase l’Athonite A.

• BHG 188 (1050-1150) : Vie d’Athanase l’Athonite B. Trad. : Pierre, Vie de saint Athanase ; O. Rousseau, La vie de saint Athanase l’Athonite, Chevetogne 1963.

Œuvres : Dictionnaire, p. 85.

Auxence (Ἀὐξέντιος) [p. 52]

Date : v^e siècle

Lieu d’ascèse : mont Saint-Auxence

Fête : le 14 février

Principales sources éditées :

• BHG 199 (x^e siècle) : PC 114, col. 1377-1436.

• BHG 201 (x^e-xi^e siècle ?) : L. Clugnet, ROC 8, 1903, p. 3-14 ; Id., Vie de S. Auxence, Paris 1904 (Bibliothèque hagiographique orientale 6), p. 3-14.

• BHG 203 (xi^e siècle) : P.-R Joannou, Demonologie populaire - demonologie critique au xi^e siècle. La Vie inédite de S. Auxence par M. Psellos, Wiesbaden 1971, p. 64-132. Trad : Id., ibid., p. 65-133.

Barbaros (Βάρβαρος) [p. 36, fig. 21, 103]

Date : iv^e siècle ? ix^e siècle ?

Lieu d’ascèse : Égypte ?

Fête : le 5 mai ; le 14 mai (ou 8 mai BHG)

Principales sources éditées :

• BHG 219 (avant la fin du ix^e siècle) : H. Delehaye, Les actes de S. Barbarus, AB 29, 1910, p. 289-301.

Barlaam et Joasaph (Βαρλαὰμ ϰαὶ Ιωάσαϕ) [p. 34-35, fig. 22-24, 55-57]

Date : début de l’ère chrétienne

Lieu d’ascèse : Inde

Fête : le 26 août

Principales sources éditées :

• BHG 224 (viii^e siècle): G. R. Woodward, H. Mattingly, St. John Damascene. Barlaam and loasaph, Cambridge (Mass.)-Londres 1967 (The Loeb Classical Library34), p. 2-610. Trad. : Id., ibid.; S. Ronchey, R Cesaretti, Vita bizantina de Barlaam e Ioasaf : introduzione, versione italiana, note e repertorio biblico, Milan 1980 ; R Bádenas de la Peña, Barlaam y Josafat : redacción bizantina anonima, edición a cargo, Madrid 1993.

• BHO 143 : B. Dorn, UebereineHandschriftderarabischenBearbeitungdes Josaphat und Barlaam, Bull, hist.-philol. de l’Acad. de Saint-Pétersbourg 9, 1852, p. 313-323.

Œuvres : Dictionnaire, p. 98-100.

Barsanuphe (Βαρσανούϕιος) [p. 54]

Date : meurt vers 540

Lieu d’ascèse : Palestine

Fête : le 6 février

Œuvres : Clavis III, n° 7350 ; Dictionnaire, p. 100.

Chariton (Χαρίτων) [p. 50, fig. 25-26]

Date : iii^e-iv^e siècle

Lieu d’ascèse : Palestine

Fête : le 28 septembre

Principales sources éditées :

• BHG 300z (vi^e siècle ?) : G. Garitte, Bulletin de lἹnstitut historique belge de Rome 21, 1940-1941, p. 16-46. Trad. : L. Campagnano Di Segni, Cercare Dio nel deserto: vita di Caritone, introduzione, traduzione e note, Magnano 1990; Ead., The Life of Chariton, dans Ascetic Behavior in Greco-Roman Antiquity, éd. V. Wimbush, Minneapolis 1990, p. 393-421.

• BHG 301 (x^e siècle) : PG 115, col. 900-917.

Côme de Maïouma (le Poète) (Κοσμας ὁ Μελῳδòς του Μαϊουμά)

[p. 44-45, fig. 27-28, 105]

Date : circa 67415-circa 751/2

Lieu d’ascèse : Palestine

Fête : le 15 janvier (ou 14 octobre oul5 octobre BHG)

Principales sources éditées :

• BHG 394 (s. d.) : Ἀνάλ. ‘Iερ.Σταχ. IV, p. 271-302.

• BHG 394a (xii^e siècle) : Th. Détorakis, Ἀνέϰδοτος Βίος Κοσμα τσυ Μαϊουμα., EEBS 41, 1974, p. 265-296.

• BHG 394b (xi^e siècle) : Id., Vie inédite de Cosmas le Mélode, BHG 394b, AB 99, 1981,p. 105-116.

• BHG 395 (xii^e siècle) : Ἀνάλ. ‘Iερ.Σταχ. IV, p. 303-350.

Œuvres : Dictionnaire, p. 217-218.

Dalmatios (Δαλματος) [p. 52]

Date : iv^e-v^e siècle

Lieu d’ascèse : près de Constantinople

Fête : le 3 août

Principales sources éditées :

– BHG 482 (n. d.): A. Banduri, Imperium orientale II, Paris 1711, p. 697-710 ; Id., Imperium orientale II, Venise 1729², p. 514-525.

Daniel de Scété (Δανιήλ ὁ τῆς Σκήτεως) [p. 50, fig. 107]

Date : vi^e siècle

Lieu d’ascèse : désert de Scété (Égypte)

Fête : le 10 mars ; le 15 avril

Principales sources éditées :

• BHG 2100-2102a (vi^e siècle) : L. Clugnet, Vie et récits de l’abbéDaniel le Scétiote, Paris 1901 (Bibliothèque hagiographique orientale 1) ; B. Dahlman, Saint Daniel of Sketis. A Group of Hagiographie Texts edited with introduction, translation and commentary, Uppsala 2007. Trad. : Ead., ibid.; Witness to Holiness: Abba Daniel ofScetis, éd. T. Vivian (Cistercian studies series 219), Kalamazoo 2008.

• BHG 2102d : (vi^e siècle) : E. Mioni, OCP 17,1-2,1951, p. 92-93. Trad. : J. Wortley, The spiritual meadow (Pratum spirituale) by John Moschos, introd., transi, and notes, Kalamazoo 1992 (Cistercian studies series 139), p. 94-95; voir supra B. Dahlman, op. cit.

• (vii^e siècle) : Pratum spirituale, col. 2977-2980. Trad. : R. Maisano, Giovanni Mosco. Il prato, Naples 1982 (Storie e testi 1), p. 143.

• BHO 241 : I. Guidi, Vie et récits de l’abbé Daniel le Scétiote. III. Texte copte, ROC 5, 1900, p. 534-542.

• BHO 242 : F. Nau, Vie et récits de l’abbé Daniel le Scétiote. II. Texte syriaque, ibid., p. 391-401.

Œuvres : Clavis III, n° 7363 ; Dictionnaire, p. 227.

Daniel le Stylite (Δανιήλ ὁ Στυλίτης) [p. 28-29]

Date : 409-493

Lieu d’ascèse : Constantinople

Fête : le 11 décembre

Principales sources éditées :

• BHG 489 (vi^e siècle) : Delehaye, Saints stylites, p. 1-94. Trad. : Festugière, Moines II, p. 93-165; E. A. Dawes, N. Baynes, Three Byzantine Saints, New York 1977², p. 1-84.

• BHG 490 (x^e siècle) : Delehaye, Saints stylites, p. 104-147.

Œuvres : Clavis III, n° 7363.

David Garedželi [p. 25, fig. 29, 137-138]

Date : vi^e siècle

Lieu d’ascèse : Géorgie

Fête : le 25 mai

Principales sources éditées :

– (ix^e-x^e siècle) : Dzveli kartuli agiograpiuli lit’erat’uris dzeglebi I, sous la direction de I. Abuladze, Tbilissi 1963, p. 229-240. Trad. : Martin-Hisard, « Treize saints pères », p. 81-91; G. Pätsch, Die Überlieferung der syrischen Väter. 3, Die Viten Schios und Davids, Bedi Kartlisa 40, 1982, p. 305-315.

David de Thessalonique (Δαυΐδ ὁ ἐν Θεσσαλονίϰῃ) [p. 34]

Date : meurt vers 540

Lieu d’ascèse : Thessalonique

Fête : le 26juin

Principales sources éditées :

• BHG492y (v^e siècle) : Pratum spirituale, col. 2921-2924. Trad. : R. Maisano, Giovanni Mosco. Ilprato, Naples 1982 (Storie e testi 1), p. 106-107.

• BHG 493 (viii^e siècle) : V. Rose, Leben des hl. David von Thessalonike, Berlin 1887, p. 3-15.

Dométios (Δομέτιος) [p. 45]

Date : iv^e siècle

Lieu d’ascèse : Syrie (près de Cyr)

Fête : le 7 août ; le 4 octobre (ou 24 mars BHG)

Principales sources éditées :

• BHG 560 (avant le x^e siècle) : I. van den Gheyn, Acta Graeca S. Dometii Martyris, AB 19, 1900, p. 286-317.

• BHO 263: Acta martyrum VI, p. 536-556.

Dorothée (Δωρόθεος) [p. 49]

Date : vi^e siècle

Lieu d’ascèse : Palestine

Fête : le 5juin ; le 13 août

Principales sources éditées :

– cf. Dosithée(BHG 2117)

Œuvres : Clavis III, n^os 7352-7360 ; Dictionnaire, p. 252.

Dosithée (Δοσίθεος) [p. 54]

Date : vi^e siècle

Lieu d’ascèse : Palestine

Fête : le 19 février

Principales sources éditées :

– BHG 2117 (vi^e siècle) : P. Brun, La vie de saint Dosithée, OC 26, 1932, p. 102-122 ; L. Regnault, J. de Préville, dans Dorothée de Gaza, Œuvres spirituelles, p. 122-144. Trad. : R Brun, op. cit., p. 103-123 ; L. Regnault, J. de Préville, op. cit., p. 123-145 (réimpr. dans L. Regnault, Maîtres spirituels au désert de Gaza, Solemnes 1967, p. 247-257) ; L. Cremaschi, Doroteo di Gaza, scritti e insegnamenti spirituali, Rome 1980, p. 50-60.

Éphrem le Syrien (’Eϕραίμ ὁ Σύρος) [p. 40-41, fig. 30 (?), 31-33, 102 (?), 109]

Date : 306-373

Lieu d’ascèse : Mésopotamie, Édesse

Fête : le 28 janvier

Principales sources éditées :

• BHG 583 (v^e siècle) : Seraphim, Γρηγορίον Νύσσης ’Eϕρᾳΐμ ὁ Σύρος, Oropos 1970, p. 13-70.

• BHG 584 (x^e siècle) : PG 114, col. 1253-1268.

• BHO 269 : Acta martyrum III, p. 621-665 ; S. Ephraem Syri hymni et sermones, col. 3-89.

Œuvres : H. Beck, Éphrem le syrien (saint), DS IV/25, 1958, col. 790-815.

Étienne le Jeune (Στέϕανος ὁ Νέος) [p. 29-31, fig. 34-37, 108]

Date : 715-764

Lieu d’ascèse : près de Constantinople (mont Auxence)

Fête : le 28 novembre

Principales sources éditées :

• BHG 1666-1666a (en 809) : M.-Fr. Auzépy, La Vie d’Etienne le Jeune par Etienne le diacre. Introduction, édition et traduction, Aldershot 1997 (Birmingham Byzantine and Ottoman Monographs 3), p. 87-178. Trad. : Ead., ibid., p. 179-277.

• (BHG 1667) : F. Iadevaia, Simeone Metafraste, Vita di S. Stefano Minore, Messine 1984 ; J. Gill, BZ 39, 1939, p. 382-384 (extraits). Trad. : F. Iadevaia, op. cit.

Eulogios (Εὐλόγιος)

Date : v^e-vi^e siècle

Lieu d’ascèse : Égypte

Fête : le 13 février

Principales sources éditées :

• BHG 1434 (iv^e siècle) : Historia monachorum 16, p. 112-113. Trad. : Festugière, Moines IV/l, p. 100-101.

• BHG 647-648 (vi^e siècle) : Kyrillos, p. 5-85. Trad. : R. Baldelli, L. Mortari, Cirillo di Scitopoli. Storie monastiche del deserto di Gerusalemme, Praglia 1990.

Euphrosynos (Εὐϕρόσυνος) [p. 33, fig. 38-39]

Date : v^e siècle

Lieu d’ascèse : Palestine

Fête : le 11 septembre

Principales sources éditées :

– BHG 628 : L. Clugnet, Vies et récits d’anachorètes, ROC 10, 1905, p. 42-45.

Euthyme le grand (Εὑθύμιος)

[p. 21-23, fig. 6, 40-41, 42 ( ?), 43, 101-102, 104, 107, 113, 144-145]

Date : 377-473

Lieu d’ascèse : désert de Jérusalem (Palestine)

Fête : le 20janvier

Principales sources éditées :

• BHG 647-648 (vi^e siècle) : Kyrillos, p. 5-85. Trad. : Festugière, Moines III/l, p. 55144 ; R. Baldelli, L. Mortari, Cirillo di Scitopoli. Storie monastiche del deserto di Gerusalemme, Praglia 1990, p. 97-181 ; R. M. Price, Cyril of Scythopolis. The Lives of the Monks of Palestine, Kalamazoo 1991 (Cistercian studies series 114), p. 1-83.

• BHG 649 (x^e siècle) : PG 115, col. 596-733.

• BHO 301 : R Peeters, Versio antiqua historiae S. Euthymii, Al-Machriq 12, 1909, p. 347-353.

Euthyme lἹbère ou le Jeune (Ευθὐμιος ὁ Νέος) [p. 50]

Date : circa 955-1028

Lieu d’ascèse : Iviron (Mont Athos)

Fête : le 13 mai

Principales sources éditées :

• BHG 653 (n. d) : V. L. Fonkić, AB 100, 1982, p. 572-579.

• BHG 2143 (n. d.) : M. Z. Mačhaneli, La Vie grecque des SS. Jean, Euthyme et Georges [en géorgien], Tbilissi 1982, p. 75-120.

• (xi^e siècle) : Dzveli kartuli agiograpiuli lit’erat’uris dzeglebi II, sous la direction de I. Abuladze, Tbilissi 1967, p. 38-100. Trad. : B. Martin-Hisard, La Vie de Jean et Euthyme et le statut du monastère des Ibères sur l’Athos, RÉB 49, 1991, p. 84-134.

Gabriel de Lesnovo [p. 55]

Date : xi^e-xii^e siècle

Lieu d’ascèse : Macédoine

Fête : le 15janvier

Principales sources éditées :

– (xiv^e siècle) : Ivanov, B”Igarski starini, p. 395 ; p. 396-400 (copie du xix^e siècle)

Georges lἹbère (Γεώργιος ὁ Ἲβηρ) [p. 52]

Date : xi^e siècle

Lieu d’ascèse : mont Admirable, Iviron (Mont Athos)

Fête : le 29 juillet

Principales so urces éditées :

• BHG 2161 (xi^e siècle) : G. Hofmann, Miscellanea G. Galbiati III, Milan 1951, p. 256-258.

• BHG 2143 (s. d.) : M. Z. Mačhaneli, La Vie grecque des SS. Jean, Euthyme et Georges [en géorgien], Tbilissi 1982, p. 75-120.

• (xi^e siècle) : Dzveli kartuli agiograpiuli lit’erat’uris dzeglebi II, sous la direction de I. Abuladze, Tbilissi 1967, p. 101-207. Trad. : B. Martin-Hisard, La Vie de Georges l’Hagiorite (1009/1010-29juin 1065). Introduction, traduction du texte géorgien, notes et éclaircissements, RÉB 64-65, 2006-2007, p. 5-204.

Gérasime (Γεράσιμος) [p. 51, fig. 44, 98, 106, 110b, 114-115, 147-148]

Date : meurt en 475

Lieu d’ascèse : désert du Jourdain (Palestine)

Fête : le 4 mars (ou 5 ou 20 mars BHG)

Principales sources éditées :

• BHG 693 (vi^e siècle) : Ἀνάλ. Ἱερ. Σταχ. IV, p. 175-184 (cf. V, p. 396). Trad. : L. Campagnano Di Segni, Nel deserto accanto ai fratelli, vite di Gerasimo e di Giorgio di Choziba, Magnano 1991, p. 65-79; J. Wortley, The spiritual meadow (Pratum spirituale) by John Moschos, introd., transi, and notes, Kalamazoo 1992 (Cistercian studies series 139), p. 86-88.

• BHG 696e : Pratum spirituale, col. 2965-2969. Trad. : M.-J. Rouët de Journel, dans Jean Moschos, Le Pre’ spirituel ; R. Maisano, Giovanni Mosco. Il prato, Naples 1982 (Storie e testi l),p. 136-138

Grégoire Palamas (Γρηγόριος ὁ Παλαμας) [p. 55]

Date : 1296-1359

Lieu d’ascèse : Mont Athos

Fête : lel4 novembre

Principales sources éditées :

– BHG 718 (xiv^e siècle) : PG 151, col. 551-678. Trad. : E. Perrella, Gregorio Palamas, Atto e luce divina : scrittifilosofici e teologici, Milan 2003, p. 1353-1513.

Œuvres : Dictionnaire, p. 641-642.

Hilarion le Grand (Ἱλαρίων) [p. 27, fig. 45-46]

Date : meurt vers 371

Lieu d’ascèse : Palestine

Fête : le 21 octobre

Principales sources éditées :

• BHG 751z (v^e siècle) : R. Fr. Strout, dans Studies in the Text Tradition of St. Jerome’s VitaePatrum, éd. W.A. Oldfather, Urbana 1943, p. 312-332.

• BHG 752 (v^e siècle) : Ἀνάλ. Ἱερ. Σταχ. V, p. 82-136.

• BHG 753 (v^e siècle) : R. Fr. Strout, op. cit., p. 347-384.

• BHO 381 : Vitae patrum I, p. 327-330.

Hilarión lἹbère (de Kartli) [p. 52]

Date : 816/820-869/875

Lieu d’ascèse : Garedža, mont Olympe, Thessalonique

Fête : lel9 novembre

Principales sources éditées :

– (x^e siècle) : Dzveli kartuli agiograpiuli lit’erat’uris dzeglebi II, sous la direction de I. Abuladze, Tbilissi 1967, p. 9-37. Trad. : B. Martin-Hisard, La pérégrination du moine géorgien Hilarión au ix^e siècle, Bedi Kartlisa 39, 1981, p. 120-138

Iôannikios (Ἰωαννίϰιος) [p. 49]

Date : circa 753/4-846

Lieu d’ascèse : Bithynie

Fête : le 4 novembre (ou 3 novembre BHG)

Principales sources éditées :

• BHG 935 (vers 860) : AASS Nov. II/l, p. 332-383.

• BHG 936 (vers 850) : AASS Nov. II/l, p. 384-435. Trad. : D. F Sullivan, Life of St. Iôannikios, dans Byzantine Defenders of Images: Eight Saints’ Lives in English Translation, éd. A.-M. Talbot-Rice, Washington 1998, p. 243-351 (Byzantine Saints’ Lives in Translation 2).

• BHG 937 (x^e siècle) : PG 116, col. 36-92.

Jean Climaque (Ἰωάννης ὁ τῆς Κλίμακος) [p. 47, fig. 47-48, 98, 107-108]

Date : vi^e-vii^e siècle

Lieu d’ascèse : Sinaï

Fête : le 30 mars

Principales sources éditées :

• BHG 882 (vii^e siècle) : R Trévisan, S. Giovanni Climaco, Turin 1941 (Corona Patrum Salesiana8), p. 5-19.

• BHG 882a (vii^e siècle) : PG 88, col. 629.

• BHG 883 (vii^e siècle) : PG 88, col. 608-609.

• BHG 883d (vii^e siècle) : PG 88, col. 624-628.

Œuvres : Clavis III, n^os 7850-7853 ; Dictionnaire, p. 457-458.

Jean Damascène (Ἰωάννης ὁ Δαμασϰηνός) [p. 43-44, fig. 49-51, 105]

Date : circa 650 (ou circa 61S)-circa 750

Lieu d’ascèse : Jérusalem (Saint-Sabas)

Fête : le 4 décembre

Principales sources éditées :

– BHG 884 (x^e siècle) : PG 94, col. 429-490.

Œuvres : Clavis III, n^os 8040-8127 ; Dictionnaire, p. 458-459.

Jean le Jeûneur (Ἰωάννης ὁ Νηστευτής) [p. 54]

Date : vi^e siècle

Lieu d’ascèse : Constantinople

Fête : le 2 septembre (ou 18 février BHG)

Principales sources éditées :

– BHG 893 (viii^e siècle) : Mansi XIII, p. 80-85.

Œuvres : Clavis II, n^os 7555-7560 ; Dictionnaire, p. 447.

Jean Kalybitès (Ἰωάννης ὁ Καλυβίτης) [p. 28, fig. 1, 52-54, 110a]

Date : v^e siècle

Lieu d’ascèse : Constantinople

Fête : le 15 janvier

Principales sources éditées :

• BHG 868 (x^e siècle) : O. Lampsidis, Πλάτων 16,1964, p. 262-280. Trad. : J.-M. Baguenard, Les moines acémètes : vie des saints Alexandre, Marcel et Jean Calybite, Bégrolles-en-Mauges 1988 (Spiritualité orientale47).

• BHG 869 (x^e siècle) : O. Lampsidis, Πλάτων 16, 1964, p. 288-299.

• BHO 498: Acta martyrum I, p. 344-365.

• BHO 499 : Vitaepatrum I, p. 126-138.

Jean Kolobos « le Petit » (Ἰωάννης ὁ Κολοβός) [p. 48]

Date : iv^e-v^e siècle

Lieu d’ascèse : désert de Scété (Egypte)

Fête : le 9 novembre

Principales sources éditées :

• BHG 1444 (v^e-vi^e siècle) : R B. Paschos, Tò γεροντικòν ἤτοι Ἀποϕθέγματα ἁγίων γερόντων 11, Athènes 1961. Trad. : Regnault, Sentences des Pères du désert ; Guy, Flusin, Apophtegmes ; Ward, Sayings.

• BHO 509 : Amélineau, Histoire des monastères, p. 316-410.

Jean de Rila [p. 53]

Date : environ 876-946

Lieu d’ascèse : massif de Rila (Bulgarie)

Fête : lel8 août ; le l9 octobre (translation)

Principales sources éditées :

• ( ?) : Ivanov, Žitija, p. 28-37.

• (xii^e siècle) : Id., ibid., p. 38-51; V. N. Zlatarski, Georgi Skilica i napisanoto otnego žitie na sv. Ivana Rilski, Sofia 1933.

Joachim d’Osogovo [p. 54-55]

Date : xi^e-xii^e siècle

Lieu d’ascèse : Macédoine

Fête : le l6 août

Principales sources éditées :

– (xii^e siècle) : Ivanov, B”lgarski starini, p. 404-418 (copie du xv^e siècle).

Joseph l’Hymnographe (le Poète) (Ἰωσήϕ ὁ Ὑμνογράϕος, ὁ Ποιητής) [p. 51,fig. 58, 105]

Date : circa 815/816-886

Lieu d’ascèse : Thessalonique, Constantinople

Fête : le 3 avril

Principales sources éditées :

• BHG 944 (peu avant 897) : A. Papadopoulos-Kerameus, Monumenta graeca et latina ad historiara Photii patr. pertinentia 2, Saint-Pétersbourg 1901 (Zapiski Imperator-skago Universiteta, Istor.-filol. Fakul’teta, 50.2), p. 1-14.

• BHG 945-946 (x^e siècle) : PG 105, col. 939-975.

Œuvres : Dictionnaire, p. 489-490.

Kyriakos (Κυριάϰος) [p. 48-49]

Date : 449-556/7

Lieu d’ascèse : Palestine

Fête : le 29 septembre

Principales sources éditées :

• BHG 463 (vi^e siècle) : Kyrillos, p. 222-235. Trad. : Festugière, Moines III/3, p. 3952 ; R. Baldelli, L. Mortari, Grillo di Scitopoli. Storie monastiche del deserto di Gerusalemme, Praglia 1990, p. 355-376; R. M. Price, Cyril of Scythopolis. The Lives of the Monks of Palestine, Kalamazoo 1991 (Cistercian studies series 114), p. 245-259.

• BHG 464 (x^e siècle) : PG 115, col. 920-944.

Lazare le Peintre (Λάζαρος ὁ Ζωγράϕος) [p. 55]

Date : ix^e siècle

Lieu d’ascèse : Constantinople

Fête : le l7 novembre

Principales sources éditées :

– (x^e siècle) : Synaxaire, col. 231-234.

Luc le Steiriôtès (le Jeune) (Λουϰάς ὁ Στειριώτης [ὁ Νέος]) [p. 32]

Date : environ 890-953 (ou 896-961)

Lieu d’ascèse : Grèce (Phocide)

Fête : le 7 février (ou 8 février BHG)

Principales sources éditées :

– BHG 994-994b (x^e siècle): C. L. and W. R. Connor, The Life and Miracles of St. Luke ofSteiris, Brookline 1994, p. 2-142. Trad. : Id., ibid., p. 3-143.

Macaire l’Égyptien (ou le Grand) (Μακάριος ὁ Αἰγύπτιος)

[p. 42-43, fig. 59-61, 103 ( ?), 108, 132]

Date : circa 300-circa 390

Lieu d’ascèse : désert de Scété (Égypte)

Fête : le 19 janvier (ou 20janvier BHG)

Principales sources éditées :

• BHG 999g (iv^e siècle) : Historia monachorum 21, p. 123-128. Trad. : Festugière, Moines IV/1, p. 115-119 ; RW. van der Horst, Woestijn, begeerte en geloof : het leven van de eerste monnïken in Egypte : Historia monachorum inAegypto, Amsterdam 1995.

• BHG 999h (v^e siècle): Lausiac History, p. 4347. Trad. : W. K. F. Clarke, The Lausiac History, Fondres 1918 ; R. T. Meyer, Palladius. The Lausiac History, Fondres 1965

• BHG 999i (v^e-vi^e siècle) : Βιβλιοθήκη Ἑλλήνων πατέρων 42, 1971, p. 257-268. Trad. : Regnault, Sentences des Pères du désert ; Guy, Flusin, Apophtegmes ; Ward, Sayings.

• BHG 999n (v^e-vi^e siècle) : H. I. Floss, Macarii Aegyptii epistolae, Cologne 1850, p. 285-290.

• BHG 999t (v^e-vi^e siècle) : ibid., p. 273-277.

• BHO 573 : Amélineau, Histoire des monastères, p. 46-117. Trad. : T. Vivian, Saint Macarius the Spiritbearer. Coptic texts relating to Macarius the Great, Crestwood, N. Y. 2004, p. 151-198.

Œuvres : Clavis II, n° 2415.

Marc l’Athénien (ou de Thrace) (Μάρϰος ὁ Μοναχός) [p. 36]

Date : iv^e siècle

Lieu d’ascèse : mont Thrace (Égypte)

Fête : le 5 mars

Principales sources éditées :

• BHG 2247 (iv^e siècle) : R B. Paschos, Tò γεροντικòν ἤτοι Ἀποϕθέγματα άγιων γερόντων 11, Athènes 1961, p. 79.

• BHO 605 et 607 : Vitaepatrum I, p. 188-207.

Marie l’Égyptienne (Μαρία ἡ Αίγυπτία) [fig. 116-119]

Date : v-vi^e siècle

Lieu d’ascèse : désert de Palestine

Fête : le 1^er avril

Principales sources éditées :

• BHG 1042 (vi-vii^e siècle) : PC 87/3, col. 3697-3725. Trad. : M. Kouli, dans Holy Women of Byzantium. Ten Saints’Lives in English Translation, éd. A.-M. Talbot, Washington 1996 (Byzantine Saints’ Lives in Translation 1), p. 65-93.

• BHO 683 : Vitae patrum I, p.291-317.

• BHO 684: Acta martyrum V, p. 342-385.

• BHO 685 : Fr. M. Esteves Perhra, Vida de santa Maria Egypcia, Lisbonne 1903, p. 1-24.

• BHO 686 : Vitae patrum I, p. 287-291.

Martinianos (Martirianos/Markilianos) (Μαρτινιανός) [p. 50]

Date : iv^e siècle ( ?)

Lieu d’ascèse : Palestine

Fête : le 13 février

Principales sources éditées :

• BHG 1177 ( ?) : R Rabbow, Wiener Studien 17, 1895, p. 277-293 ; 18, 1896, p. 29-45 ; A. Papadopoulos-Kerameus, Συλλογὴ παλαιστινής ϰαὶ συριακής ἁγιολογίας I, Saint-Pétersbourg 1907 (Pravoslavnyj palestinskij sbornik 57), p. 85-103.

• BHG 1178-1179 (x^e siècle) : B. Latyšev, Συλλογὴ παλαιστινής ϰαὶ συριαϰής ἁγιολογίας, Saint-Pétersbourg 1913 (Pravoslavnyj palestinskij sbornik60), p. 35-55.

Maxime le Confesseur (Μάξιμος, ὁ Ὁμολογητής) [p. 47-48]

Date : vii^e siècle

Lieu d’ascèse : Constantinople

Fête : le 21 janvier ; le 13 août

Principales sources éditées :

• (vii^e siècle) : S. Brock, An Early Syriac Life of Maximus the Confessor, AB 91,1973, p. 302-313. Trad. : Id., ibid., p. 314-319.

• BHG 1234 (milieu x^e siècle) : B. Neil, P. Allen, The Life of Maximus the Confessor (Recension 3), Strathfield 2003. Trad. : Ead., ibid.

Œuvres : Clavis III, n^os 7688-7721 ; Dictionnaire, p. 557-558.

Moïse l’Éthiopien (Μωϋσής, ὁ Αἰθίοψ) [p. 35-36]

Date : iv^e siècle

Lieu d’ascèse : désert de Scété (Égypte)

Fête : le 28 août

Principales sources éditées :

• BHG 1309 (v^e siècle): Lausiac History XIX, p. 58-62. Trad. : W. K. L. Clarke, The Lausiac History, Londres 1918 ; R. T. Meyer, Palladius. The Lausiac History, Londres 1965.

• BHG 1310c (v-vi^e siècle) : PB. Paschos, Tò γεροντικόν ἤτοι Ἀποφθέγματα αγίων γερόντων 11, Athènes 1961. Trad. : Regnault, Sentences des Pères du désert ; Guy, Flusin, Apophtegmes ; Ward, Sayings.

• BHO 778: H. Gismondi, Linguae syriacae grammatica, Beyrouth 1900², p. 123-127.

Nathanaël (Ναθαναήλ) [p. 52]

Date : iv^e-v^e siècle

Lieu d’ascèse : désert de Nitrie (Égypte)

Fête : le 27 novembre

Principales sources éditées :

– BHG 1474r (v^e siècle): Lausiac History XVI, p. 4043. Trad. : W.K.L. Clarke, The Lausiac ífofory, Londres 1918 ; R.T. Meyer, Palladius. The Lausiac History, Londres 1965.

Naum (Ναoύµ) [p. 54]

Date : ix^e-x^e siècle

Lieu d’ascèse : lac d’Ohrid

Fête : le 23 décembre (ou 20juin BHG)

Principales sources éditées :

• BHG 1316z (xiii^e siècle) : E. Trapp, Die Viten des hi. Naum von Ohrid, BSl. 35,1974, p. 168-180. Trad. : Id., ibid., p. 169-182.

• BHG 1317 (avant le xiii^e siècle ?) : Id., Die kurze griechische Naum-Vita, BSl. 35, 1974, p. 183-185.

Néophyte le Reclus (Νεόϕυτος ὁ Ἐγκλειστος) [p. 35, fig. 62-63]

Date : 1134-1215/1219

Lieu d’ascèse : Paphos

Fête : le 24janvier ; le 28 septembre (translation)

Principales sources éditées :

– BHG 1325m (xiii^e siècle) : I. Tsiknopoullos, Τὰ Ελλάσονα του Αγίου Νεοϕύτου του Εγκλείστου, Byz. 39, 1969, p. 361-376.

Œuvres : Dictionnaire, p. 593-594.

Nikôn le Métanoïte (Νίκων ὁ Μετανοειτε) [p. 32-33, fig. 64]

Date : environ 930-1000

Lieu d’ascèse : Crète, Grèce

Fête : le 26 novembre

Principales sources éditées :

– BHG 1366-7 (xi^e siècle) : D.F. Sullivan, dans Vie de Nikôn, p. 26-270. Trad. : Id., ibid., p. 27-271.

Œuvres : Dictionnaire, p. 615-616.

Nil (Νειλος) [p. 47, fig. 98]

Date : iv^e-v^e siècle

Lieu d’ascèse : Ancyre ? ; Sinaï ?

Fête : le 12 novembre ou le 14janvier

Principales sources éditées :

– BHG 13014307b (iv^e-v^e siècle) : PG79, col. 589-693.

Œuvres : Clavis III, n^os 6043-6084 ; Dictionnaire, p. 618.

Onouphrios (Ὀνούϕριος) [p. 26, fig. 65-66, 103 ( ?), 107-108]

Date : iv^e-v^e siècle

• BHG 1378 (v^e siècle) : AASS Iun. III, p. 24-30.

• BHG 1379 (v^e siècle) : Ἁγιορειτική Βιβλιοθήκη 5, 1940-1941, p. 23-35.

• BHO 818 : E. Amélineau, Voyage d’un moine égyptien dans le désert, Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptienne et assyrienne 6, 1885, p. 168-169.

Pachôme le Grand (Παχώμιος ὁ Μέγας) [p. 27, fig. 67, 106]

Date : circa 292/294-346

Lieu d’ascèse : Égypte

Fête : le 15 mai (ou 7 ou 14 mai BHG)

Principales sources éditées :

• BHG 1396 (iv^e-v^e siècle) : F. Halkin, Sancti Pachomii Vitae Graecae, Bruxelles 1932 (Subs. Hag. 19), p. 1-96. Trad. : Festugière, Moines IV/2, p. 159-245;A.A. Athanas-sakis, The Life of Pachomius (Vita Prima Graeca), Missoula 1975 ; A. Veilleux, The Life of Saint Pachomius and his Disciples, Kalamazoo 1980 (Pachomian Koinonia 1), p. 297-423.

• BHG 1396a (iv^e-v^e siècle) : F. Halkin, Le corpus athénien de saint Pachôme, Cahiers d’orientalisme 2, Genève 1982, p. 11-72.

• BHG 1399x (v^e siècle): Lausiac History XXXII, p. 87-96. Trad. : W. K. L. Clarke, The Lausiac History, Londres 1918 ; R. T. Meyer, Palladius. The Lausiac History, Londres 1965.

• BHO 824 : E. Amélineau, Monuments pour servir à l’histoire de l’Égypte chrétienne au iv^e siècle : histoire de saint Pakhôme et de ses communautés : documents coptes et arabes inédits, (Annales du Musée Guimet 17), Paris 1889, p. 1-214. Trad. : L. Th. Lefort, Les vies coptes de saint Pachôme et de ses premiers successeurs, Louvain 1943 (Bibliothèque du Muséon 16).

• BHO 828 : E. Amélineau, op. cit., p. 337-709.

Œuvres : Clavis II, n^os 2353-2358.

Paisios Le Grand (Παΐσιος) [p. 50-51, fig. 68-69, 108]

Date : iv^e siècle

Lieu d’ascèse : désert de Scété (Égypte)

Fête : le 19 juin

Principales sources éditées :

– BHG 1402-1403 (iv^e siècle) : I. Pomjalovskij, Žitie prepodobnago Paisija velikago, Saint-Pétersbourg 1900, p. 1-61.

Paphnoutios (Παϕνούτιος) [p. 52]

Date : iv^e-v^e siècle

Lieu d’ascèse : Thébaïde (Égypte)

Fête : le 12 juin

Principales sources éditées :

• BHG 2330 (v^e siècle) : Historia monachorum 14, p. 102-110. Trad. : Festugière, Moines IV/1, p. 90-97 ; N. Russell, The Lives of the Desert Fathers, Kalamazoo 1981 (Cistercian studies series 34) ; R W. van der Horst, Woestijn, begeerte en geloof: het leven van de eerste monniken in Egypte: Historia monachorum in Aegypto, Amsterdam 1995.

• BHG 2330a (v^e siècle): Lausiac History XLVII, p. 136-142. Trad. : W. K. L. Clarke, The Lausiac History, Londres 1918 ; R. T. Meyer, Palladius. The Lausiac History, Londres 1965.

• BHO 829 : Acta martyrum V, p. 514-542.

Paul le Jeune (du Latros) (Παυλος ὁ Νέος) [p. 45, fig. 102 ( ?)]

Date : circa 880-955/6

Lieu d’ascèse : Latros

Fête : le l5 décembre

Principales sources éditées :

– BHG 1474 (peu après 969) : H. Delehaye, dans Vie de Paul le Jeune ; Wiegand, Latmos, p. 105-135.

Paul le Simple (Παυλος ὁ Απλους) [p. 52, fig. 94, 131]

Date : iv^e siècle

Lieu d’ascèse : Thébaïde (Egypte)

Fête : le 5 octobre (ou 18mars BHG)

Principales sources éditées :

• BHG 1474q (iv^e siècle) : Historia monachorum 24, p. 131-133. Trad. : Festugière, Moines IV/1, p. 125-127 ; N. Russell, The Lives of the Desert Fathers, Kalamazoo 1981 (Cistercian studies series 34) ; P W. van der Horst, Woestijn, begeerte en geloof: het leven van de eerste monniken in Egypte: Historia monachorum in Aegypto, Amsterdam 1995.

• BHG 1474r (v^e siècle) : Lausiac History XXII, p. 69-74. Trad. W. K. L. Clarke, The Lausiac History, Londres 1918 ; R. T. Meyer, Palladius. The Lausiac History, Londres 1965.

• BHG 1444 (v^e-vi^e siècle) : P. B. Paschos, Tò γεροντικòν ἤτοι Ἀποϕθέγματα ἁγίων γερόντων 11, Athènes 1961. Trad. : Regnault, Sentences des Pères du désert ; Guy, Flusin, Apophtegmes ; Ward, Sayings.

• BHO 907-908 : Vitaepatrum I, p. 82-88.

Paul de Thèbes (Παυλος ὁ Θηβαιος)

[p. 41-42, fig. 70-72, 104, 111-112, 125-129, 134-135]

Date : de 229 à 342

Lieu d’ascèse : Thébaïde (Egypte)

Fête : le 15janvier (ou 4, ou 5, ou 16janvier BHG)

Principales sources éditées :

• BHG 1466 (v^e siècle) : J. Bidez, Deux versions grecques inédites de la Vie de Paul de Thèbes, Recueil de travaux de l’Université de Gond 25, 1900, p. 2-32 ; K. T. Corey, dans Studies in the Text Tradition ofSt. Jerome’s Vitae Patrum, éd. W. A. Oldfather, Urbana 1943, p. 158-172.

• BHG 1468 (x^e siècle) : K.T. Corey, ibid., p. 217-233.

• BHO 909 : Amélineau, Histoire des monastères, p. 1-14.

• BHO 913-914: Acta martyrum V, p. 561-572.

Paul de Xèropotamos (Παυλος ὁ Ξηροποταμηνός) [p. 55]

Date : x^e siècle

Lieu d’ascèse : Mont Athos

Fête : le 28 juillet

Principales sources éditées :

– BHG 1475 (xviii^e siècle) : Nicodème Hagiorite, Νέον ἐκλόγιον, Constantinople 1863², p. 160-164.

Pélagie la Pénitente (Πελάγια) [fig. 120, 150-152]

Date : iv^e-v^e siècle

Lieu d’ascèse : Jérusalem

Fête : le8 octobre (ou 5mai ou8mai BHG)

Principales sources éditées :

• BHG 1478 (v^e siècle) : B. Flusin, dans Vie de Pélagie, p. 77-131. Trad. : ibid., p. 23-37.

• BHG 1479 (x^e siècle) : PC 116, col. 908-920.

• BHO 919 : Acta martyrum VI, p. 616-649. Trad. : A. Guillaumont, dans Vie de Pélagie, p. 292-315.

Pierre l’Athonite (Πέτρος, ὁ Ἀθωνίτης) [p. 36, fig. 73, 103]

Date : ix^e siècle

Lieu d’ascèse : Mont Athos

Fête : le 12 juin

Principales sources éditées :

– BHG 1505 (circa 970-980) : K. Lake, The Early Days of Monasticism on Mount Athos, Oxford 1909, p. 18-39 ; Ἁγιορείτική Βιβλιοθήκη 5, 1940-1941, p. 35-50. Trad. : A. Rigo, Alle origini dell’Athos : La Vita di Pietro l’Athonita, Magnano 1999.

Pierre de Koriša (ou de Prizren) [p. 55]

Date : xiii^e siècle

Lieu d’ascèse : Prizren

Fête : le 8 juin

Principales sources éditées :

– (xiii^e-xiv^e siècle) : trad, en serbo-croate de L. Mirković, D. Bogdanović, dans Teodosije, Žitija, Belgrade 1988 (Stara srpska književnost u 24 knjige 5/1), p. 263-288.

Poimèn le Grand (Ποιμήν ὁ Μέγας) [p. 48, fig. 74-75, 91]

Date : iv^e-v^e siècle

Lieu d’ascèse : désert de Scété (Egypte)

Fête : le 27 août

Principales sources éditées :

– BHG 1555g (v^e-vi^e siècle) : P. B. Paschos, Tò γεροντικòν ἤτοι Ἀποϕθέγματα ἁγίων γερόντων 11, Athènes 1961. Trad. : Regnault, Sentences des Pères du désert ; Guy, Flusin, Apophtegmes ; Ward, Sayings.

Prohor de Pčinja [p. 54]

Date : xi^e-xii^e siècle

Lieu d’ascèse : Macédoine

Fête : le 19 octobre

Principales sources éditées :

– (xviii^e siècle) : Ivanov, B”lgarski starini, p. 400-404.

Sabas de Jérusalem (Σάβας / Σάββας ὁ Ἡγιασμένος)

[p. 23-24, fig. 76-77, 78 ( ?), 102, 109, 123]

Date : 439-532

Lieu d’ascèse : Jérusalem

Fête : le 5 décembre

Principales sources éditées :

• BHG 1608 (vi^e siècle) : Kyrillos, p. 85-200. Trad. : Festugière, Moines III/2, p. 13130 ; R. Baldelli, L. Mortari, Grillo di Scitopoli. Storie monastiche del deserto di Gerusalemme, Praglia 1990, p. 193-324 ; R. M. Price, Cyril of Scythopolis. The Lives of the Monks of Palestine, Kalamazoo 1991 (Cistercian studies series 114), p. 93209.

• BHG 1609 (x^e siècle): Kl. Koikilydis, Βίος ϰαὶ πολιτεία του ὁσίον πατρός ἡμών Σάββα, Jérusalem 1905, p. 1-96.

Sava [p. 53, fig. 79-80, 82, 100]

Date : xii^e-xiii^e siècle

Lieu d’ascèse : Mont Athos

Fête : le 14 janvier

Principales sources éditées :

– BHG 1693 (xviii^e siècle) : Nicodème Hagiorite, Νέον ἐκλόγιον, Constantinople 1863², p. 270-275.

Siméon Nemanja [p. 53, fig. 81-82, 100, 121-122, 153-157]

Date : xii^e siècle

Lieu d’ascèse : Chilandar

Fête : le 13 février

Principales sources éditées :

• BHG 1693 (xviii^e siècle) : Nicodème Hagiorite, Νέον ἐκλόγιον, Constantinople 1863², p. 270-275.

• (xiii^e siècle) : Spisi Sv. Save, p. 151-175.

• (xiii^e siècle) : ibid., p. 169-222.

Sisoé le Grand (Σισώης / Σισόης) [p. 50]

Date : iv^e-v^e siècle

Lieu d’ascèse : Thébaïde (Egypte)

Fête : le 6 juillet

Principales sources éditées :

• BHG 1444 (iv^e-v^e siècle) : R B. Paschos, Tò γεροντικòν ἤτοι Ἀποϕθέγματα ἁγίων γερόντων 11, Athènes 1961. Trad. : Regnault, Sentences des Pères du désert ; Guy, Flusin, Apophtegmes ; Ward, Sayings.

• BHG 1444k (v^e-vi^e siècle) : E. Mioni, RSBN8, 1953, p. 31-32.

Syméon Salos (Συμεών ὁ Σαλός) [p. 54, fig. 110a]

Date : vi^e siècle

Lieu d’ascèse : Palestine puis Émèse

Fête : le 21 juillet

Principales sources éditées :

• BHG 1677 (vii^e siècle) : L. Rydén, Leben des Kl. Narren Symeon von Leontios von Neapolis, Uppsala 1963, p. 121-170 ; A.-J. Festugière, F. Rydén, Léontios de Néapolis, Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre, Paris 1974 (Institut français d’archéologie de Beyrouth, Bibliothèque archéologique et historique 95), p. 55-104. Trad. : Festugière, op. cit., p. 105-160 ; J.-F. Palierne, St Syméon le Fol en Christ, Paris 1988 (Fa vie des saints 9) ; R Cesaretti, 7 Santi Folli di Bisanzio, Milan 1990 (Uomini e religioni), p. 39-93 ; D. Krueger, Symeon the Holy Fool : Leontius ’s Life and the Late Antique City, Berkeley 1996 (The Transformation of the Classical Heritage 25) ; J. S. Palmer, Historias bizantinas de locura y santidad. Juan Mosco. El Prado. Leoncio de Neapolis. Vida de Simeon el Loco, Madrid 1999, p. 233-296, 303-305.

• BHO 1127 : Vitaepatrum I, p. 352-359.

Syméon Stylite l’Ancien (Συμεών ὁ Στυλίτης) [p. 36-38, fig. 85, 86 (?), 158]

Date : meurt en 459

Lieu d’ascèse : Antiochène

Fête : le 1^er septembre

Principales sources éditées :

• BHG 1678-1681 (v^e siècle) : R Canivet, A. Leroy-Molinghen, dans Théodoret de Cyr, Histoire des moines, t. 2, p. 158-214. Trad. : Id., ibid., p. 159-215 ; R. Doran, The Lives of Simeon Stylites, Kalamazoo 1992.

• BHG 1686-1687 (x^e siècle) : PC 114, col. 336-392.

• BHO 1121: Acta martyrum IV, p. 507-644.

Œuvres : Clavis III, n^os 6640-6650.

Syméon Stylite le Jeune ou du mont Admirable (Συμεών ὁ ἐν τῳ Θαυμαστῳ Ὄρει) [p. 36-39, fig. 85, 87]

Date : circa 521-592

Lieu d’ascèse : mont Admirable

Fête : le 24 mai (ou 23 mai BHG)

Principales sources éditées :

– BHG 1689 (vi^e-vii^e siècle) : P. van den Ven, dans Vie de Syméon Stylite le Jeune, t. 1, p. 1-224. Trad. : Id., ibid., t. 2, p. 1-248.

Œuvres : Clavis III, n^os 7365-7367 ; Dictionnaire, p. 806.

Théoctiste (Θεόϰτιστος) [p. 49]

Date : meurt en 466

Lieu d’ascèse : Palestine

Fête : le 3 septembre

Principales sources éditées :

– cf. supra, Euthyme le Grand (BHG 647-648). Trad. : ibid.

Théodore et Théophane Graptoi (Θεόδωρος ϰαὶ Θεοφάνης οἱ Γραπτοί) [p. 51,fig. 88-89, 96-97, 105]

Date : 775-841/845

Lieu d’ascèse : Jérusalem

Fête : le 11 octobre ; le 28 décembre (ou 27 décembre BHG)

Principales sources éditées :

• BHG 1745z (ix^e-x^e siècle) : J. M. Featherstone, The Praise of Theodore Graptos by Theophanes of Caesarea, AB 98, 1980, p. 93-150.

• BHG 1746 (x^e siècle) : PG 116, col. 653-684.

Théodore le Sanctifié (Θεόδωρος ὁ Ἡγιασμένος) [p. 52, fig. 106]

Date : iv^e siècle

Lieu d’ascèse : Égypte

Fête : le 15 mai (ou 14 mai BHG)

Principales sources éditées :

• BHG 2432 (iv^e-v^e siècle) : F. Halkin, Sancii Pachomii Vitae Graecae, Bruxelles 1932 (Subs. Hag. 19), p. 102-103. Trad. : cf. supra, Pachôme

• BHO 1161 : E. Amélineau, Monuments pour servir à l’histoire de l’Egypte chrétienne au iv^e siècle : histoire de saint Pakhôme et de ses communautés : documents coptes et arabes inédits, (Annales du Musée Guimet 17), Paris 1889, p. 215-294.

Théodore Stoudite (Θεόδωρος ὁ Στουδίτης) [p. 31-32, fig. 90-94,105, 109,124]

Date : 759-826

Lieu d’ascèse : Bithynie (monastère du Sakkoudion), Constantinople (monastère du Stoudios)

Fête : le 11 novembre

Principales sources éditées :

– BHG 1754 (après 868) : PG 99, col. 233-328.

Œuvres : Dictionnaire, p. 824-826.

Théodose le Cénobiarque (Θεοδόσιος ὁ Κοινοβιάρχης) [p. 46-47, fig. 95, 100, 107]

Date : 424-529

Lieu d’ascèse : Palestine

Fête : le 11 janvier

Principales sources éditées :

• BHG 1776 (vi^e siècle) : Theodosios, p. 3-101. Trad. : Festugière, Moines III/3, p. 103-160.

• BHG 1777 (vi^e siècle) : Kyrillos, p. 235-241. Trad. : Festugière, Moines III/3, p. 5762 ; R. Baldelli, F. Mortari, Cirillo di Scitopoli. Storie monastiche del deserto di Gerusalemme, Praglia 1990, p. 377-388; R. M. Price, Cyril of Scythopolis. The Lives of the Monks of Palestine, Kalamazoo 1991 (Cistercian studies series 114), p. 262-268.

• BHG 1178 (x^e siècle) : PG 114, col. 469-553.

• BHO 1178 : E. W. Brooks, Vitae virorum apud Monophysitas celeberrimorum, Paris 1907 (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 7-8. Scriptores Syri), p. 21-27. Trad, latine : Id., ibid.

• (viii^e siècle) : M.-J. Van Esbroeck, La Vie arabe de Théodose le Cénobiarque, Parole de l’Orient 18, 1998, p. 53-60. Trad. : Id., ibid., p. 60-67.

Théodose de Skopélos (Θεοδόσιος ὁ ἐν Σκοπέλω) [p. 34]

Date : v^e siècle

Lieu d’ascèse : Syrie

Fête : le 5 février

Principales sources éditées :

– BHG 1779 (v^e siècle) : P Canivet, A. Leroy-Molinghen, dans Théodoret de Cyr, Histoire des moines, t. l,p. 436-452. Trad. : Id., ibid., p. 437-453.

Théodoulos (Θεόδούλος) [p. 34]

Date : iv^e-v^e siècle

Lieu d’ascèse : Sinaï

Fête : le 14 janvier

Principales sources éditées :

– cf. supra, Nil (BHG 13014307b).

Xénophon, Jean et Arkadios (Ξενoϕŵν, Mαρία, Ἱωάννης ϰαὶ Ἀρϰάδιoς) [p. 33-34]

Date : vi^e siècle ?

Lieu d’ascèse : Palestine

Fête : le 26 janvier (ou 30janvier BHG)

Sources :

• BHG 1878 (x^e siècle) : PG 114, col. 1014-1043.

• BHO 1246 : Vitae et passiones sanctorum selectae ex « Eclogariis » II, Venise 1874, p. 515-526.

• BHO 1247 : G. Graf, Dispersae familiae restitutio, Al-Machriq 12, 1909, p. 696-706.