Abrasax : 154 et n. 67.

Achaïe : 31 et n. 3, 34-36 passim, 44 et n. 15, 46, 54, 55, 64, 71 et n. 23, 76-80 passim, 114 n. 27, 122, 127 et n. 41, 140, 199 ; –province de : 31 et n. 3, 32-34 passim, 37, 38, 43, 53, 107, 157, 159, 164.

Acrocorinthe : 37 n. 33, 54, 62, 89, 101, 113, 139, 165, 166.

Adonai : 154 n. 67.

Adrianos, amiral : 154.

Africains : 131.

Afrique : 85, 102, 131 ; –du Nord : 139, 141.

Agallianos, tourmarque : 100.

Agathôn, bienfaiteur : 123.

Aghia : 202.

Agorelitsa : 143.

Agrippianè, diaconesse : 129.

Aigeira : 108, 114, 171.

Aighion : 108, 111, 138, 202.

Aigiai : 189.

αἰγιάριοι (chevriers) : 134.

Aigys : 182 ; cf. Kamara.

Aipia-Pétalidi : cf. Koronè.

ἀκονηταί (affûteurs) : 135.

Akovos : 182.

Akra Aimilianos : 175.

Akra Sophia : 127, 167.

Akreai : 114, 187.

Alaric : 32, 33 et n. 8, 34, 55-57 et 60-64 passim, 127, 146, 158, 199.

Alésion : 132 n. 76.

Alexandre, évêque de Corinthe : 164.

Alexandre, évêque de Koroni : 194.

Alexandre, évêque de Kyparissia (Arcadia) : 192.

Alexandre, évêque de Patras : 201.

Alexandrie : 41 et n. 3, 43.

Alika : 172.

Alkyonidès, îles d’ : 171.

Allemagne : 82, 84.

Almyri (Anô et Katô) : 167.

Alphée, fleuve : 49, 80.

Alyka : 102, 190 ; cf. église Saint-André.

amiral : cf. Adrianos.

Ampélios, proconsul : 122 et n. 7, 123.

Amyklaion : 186.

Anastase : 59, 166.

Anastasius, évêque de Corinthe : 165.

Anatolios, proconsul : 45, 122, 123.

Anavryton : 182.

Anchialos : 68 et n. 2.

André, apôtre : 132.

Andréas, marbrier et lecteur : 135 n. 91.

Anémodouri : 182.

Angélokastron : 168.

Anicet, pape : 164.

Anilion : 198.

Annas : 150 et n. 33.

Anô Aighialos : 171.

Anô Alissos : 200.

Anô Épidauros : 101, 177.

Anô Kastritsi : 202.

Anô Soudheneïka : 200.

Anô Sychaina : 202.

Antes : 59, 69.

Anthémius, préfet du prétoire : 34.

Anthochorion : 186.

Antibes : 142.

Antikyra : 138 n. 112.

Antiochos, proconsul : 55, 56.

Antoine, évêque de Trézène : 176.

Aphiona : 87.

Aphrodite : 58, 166, 170, 185.

Aphyssos : 185.

Apidéa : 78, 79, 186.

apo éparchôn : cf. Syméon.

apo hypatôn : cf. Platon.

Apollo, évêque de Corinthe : 164.

Apollon : 57, 98, 113, 165, 172, 177, 194.

Apollonius, évêque de Corinthe : 164.

Apulie : 59 n. 28.

Arabes : 100, 101.

Arcadie : 33, 56, 77, 80, 102, 114 n. 27, 132, 148, 152 n. 57, 178, 192.

Arcadiens : 56.

Arcadius : 32-34, 59, 60.

Archaia Korinthos : 54, 57, 165.

Archélaïs : 150 et n. 36.

archevêque : –de Corinthe : 38, 157 ; –d’Hellade 38 ; cf. Gabriel ; – de Thessalonique : cf. Jean.

Aréopage, colline de l’ : 88.

Argiens : 70, 84, 99.

Argolide : 50, 76, 98, 99, 101, 108, 117, 127, 140-142 passim, 161, 171, 175 ; –du Sud : 50, 116, 117, 141, 160 ; –golfe d’ : 83 n. 74, 90 ; –îles de l’ : 76 n. 49, 90, 91, 99, 100, 159.

Argos : 53-59 et 75-79 et 83-86 passim, 99, 101, 108, 111, 112 et n. 11, 113, 115, 122 et n. 3, 126, 127, 132, 133 n. 88, 136, 138-141 et 145-150 passim, 154 n. 73, 159, 160, 161, 172-174 passim.

Argyra : 202 ; cf. Platani.

Ariadnè : 147 n. 12.

Arles : 142.

Armatova, colline d’ : 196.

Arménie, petite : 70 et n. 20 ; cf. Skléroi.

Aroaneia, monts : 79.

Artémis : 58, 151, 178, 192.

Aséa : 180.

Asie : 33, 71, 131.

Asie Mineure : 75, 85, 139, 153.

Asinè : 174.

Asinè (Koroni) : 194.

Asklépios : 54, 114, 115, 177, 185.

Asopos, fleuve : 77, 111, 130 n. 57.

Asopos : 111, 187.

Aspar : 136.

Aspis : 172.

Astros : 183.

Athanase : 99.

Athéna : 55, 114, 180.

Athènes : 34, 37 et n. 36, 38, 43, 45, 53, 55, 63 n. 52, 75, 88 et n. 103, 89-91 passim, 131 n. 62.

Athéniens : 53, 56.

Athikia : 168.

Athinaion : 180.

Attila : 61.

Attique : 53, 69, 138 n. 111, 140.

Ausonius : 127.

Autriche : 82.

Avaro-Sklavènes : 35.

Avaro-Slaves : 83, 104.

Avars : 59, 60, 66, 68 et n. 2, 70, 78, 83, 87 et n. 99, 97, 158.

Avia : 191.

Baba Raba : 131.

Bacchullys, évêque de Corinthe : 164.

Baiounètes : 71.

Balgota, type de plaque-boucle : 88, 91.

Balkans : 144.

βαλνικάριος (garçon de bain) : 134.

banquier : cf. Georgios.

Basile I^er : 104 n. 165.

Basile, évêque d’Orobè : 99.

Basileios, évergète : 124.

Basileios, magistratus quinquennalis : 202.

Bassos, bienfaiteur : 122.

Bel : 153 et n. 63.

Bélégézites : 71.

Bélisaire : 102.

Béotie : 44 et n. 15, 46, 55, 117, 141 n. 131.

Berzètes : 71.

Beyrouth : 154 n. 71.

Biélorussie : 84.

Bithynie : 56.

Boiai : 108, 188 ; cf. Néapolis.

Bologne, type de plaque-boucle : 88, 90, 91.

Bordeaux : 127.

Boutouma : 188.

Boza : 130 n. 57, 187.

Bozikas : 77, 79, 169.

Bruttium : 59 n. 28.

bucellaires du préfet : 122 n. 3, 150 n. 41.

Bulgares : 59, 86, 87.

Byllis : 65.

Calabre : 57, 103.

Callinique, diacre : 165.

Campanie : 59 n. 28.

Cappadoce : 131.

Caričin Grad : 35 n. 21.

Carpathes : 97.

Carthage : 85.

catépan : 99.

Chalkè : 151.

Chalkis : 75 et n. 44.

Chandrinos : 195.

Charadros : 183.

chartulaire : cf. Georges.

Chéronée : 46.

Chiliomodi : 168.

Chinitsa : 76, 90, 91, 117 n. 36, 142, 175.

Chios : 141 n. 131.

Chotoussa : 114 n. 27, 178.

Chryssokelaria : 194.

Chypre : 141 n. 131.

Cibyrrhéotes, thème des : 100.

Cladéos, fleuve : 49.

Claude : 53.

Claudius Varius : 64.

Clearchus, préfet de l’Illyricum oriental : 32 n. 7.

Cléonée : 108, 169.

Cocras, évêque d’Asopos : 187.

Colossiens : 153.

cornes Macedoniae : 32.

concile : –de Constantinople (381) : 164, 172 ; –de Constantinople (536) : 165 ; –de Constantinople (553) : 111, 172, 188, 203 ; –de Constantinople (680/ 1) : 38, 103, 114, 165, 185 ; – de Chalcédoine : 165, 172, 180, 191 ; –d’Éphèse : 164, 191 ; –de Hiéreia (754) : 101 ; –de Nicée (787) : 101-103 passim, 111, 176, 188, 201 ; –de Sardique : 111, 192, 194-196 passim, 201.

Constance II : 64, 185.

Constandini : 192.

Constant I^er : 88.

Constant II : 73 et n. 34, 74, 76, 87-90 passim, 121, 174.

Constantin I^er : 64, 116, 125, 179, 191, 193.

Constantin IV : 74 n. 37.

Constantin V : 73, 74 n. 37, 104.

Constantin VI : 74 n. 37.

Contantin VII Porphyrogénète : 71, 89, 98, 103, 104.

Constantin I^er, pape : 100.

Constantin, stratèlate : 99.

Constantin : 34.

Constantinople : 31, 37, 55, 61, 63, 75, 79, 88 n. 103, 100, 104, 108, 111, 125, 126, 131 et n. 62, 132, 137, 151, 153, 160 ; – patriarcat de : 37, 38.

consul : cf. Roufos ; –d’Achaïe : 122.

Corinthe : 13, 34, 35 et n. 21, 37, 38, 42 n. 4, 44-47 et 53-66 passim, 69, 70, 72-79 et 83-101 passim, 103, 104 n. 165, 167, 107-114 et 121-123 et 129-143 et 147-154 et 157-161 passim, 164, 165, 201 ; –métropole : 37, 38, 101, 111 ; –type de plaque-boucle : 88, 89, 90, 91.

Corinthie : 72, 74, 108, 114 et n. 27, 127, 135.

Corinthien(s) : 56, 64, 70, 73, 83, 84, 122, 123, 139.

Coronée de Béotie : 46.

Crète : 31 et n. 3, 33 n. 11, 35 n. 21, 43, 44 n. 15, 45 et n. 20, 71 n. 23, 138, 141 n. 131.

Crimée : 90, 91 et n. 114, 159.

Cronion, mont : 82.

curiales : 125.

Cyclades : 44, 71 et n. 23, 100.

Cyllène, port de : 196

Cynourie : 77, 79, 149, 150 n. 33.

Cyrénaique : 138, 139.

Cyzique : 46, 53, 75.

Dacie : 31 n. 3 ; –diocèse de : 32, 33 ; – méditerranéenne, province de : 35 n. 21 ; – province de : 34 ; – ripensis, province de : 35 n. 21.

Dalamanara : 173.

Dalmatie : 59 n. 27, 71 n. 23.

Danube : 59, 60, 68, 69, 84.

Daphni : 34 et n. 13.

Dardania : 31 n. 3 ; – province de : 35 n. 21.

Daskaleio : 90, 91, 99, 174.

δεκανοί (fossoyeurs) : 134.

Délos : 91.

Delphes : 138 et n. 115.

Demesticha : 200.

Déméter : 54, 57, 162.

Démétrias : 84 n. 79.

Denys I^er, évêque de Corinthe : 164.

Denys II, évêque de Corinthe : 164.

Denys, diacre : 165.

Desylla : 195.

diaconesse : cf. Agrippianè.

Dichova : 189.

Didymes : 149 n. 22.

Diminio : 127, 170.

Dioclée : 35 n. 21.

Dioclétien : 125, 179, 186, 188.

Diogénès, comte : 145 n. 2.

Dionysios, évêque d’Élis : 196.

Dionysios : 126 n. 34.

Dioscures : 185.

Dokos, île de : 76, 101.

domestikos : 122 n. 3.

Dorothée, évêque de Corinthe : 164.

Drakôn : 145 n. 3.

Drépanon : 202.

Drogoubites : 71.

drongaire : cf. Stéphanos.

Drossopighi : 189.

Drouva, colline de : 49.

Dymè : 200 ; cf. aussi Katô Achaïa.

Dyrrachium : 35 n. 21, 45.

Édessa : 97

Égée, mer : 31, 44, 53, 71, 108, 153.

Égine, île d’ : 70, 73, 138 n. 112.

église : –Apôtre Paul (Képhalari) : 173 ; – Apôtres Pierre et Paul (Katô Meligous) : 184 ; – Christos Elkoménos (Monemvasie) : 188 ; –Dormition de la Vierge (Magoula) : 186 ; –Dormition de la Vierge (Mentzaina) : 200 ; – Hag. Andréas (Gortys) : 179 ; – Hag. Andréas (Léontion) : 201 ; –Hag. Athanassios (Stimanga) : 170 ; – Hag. Evangélistria (Némée) : 169 ; – Hag. Georgios (Bozikas) : 169 ; – Hag. Georgios (Kastron) : 186 ; – Hag. Georgios (Katô Meligous) : 184 ; – Hag. Georgios (Manari) : 180 ; –Hag. Georgios (Papari) : 181 ; – Hag. Ioannis (Kyparissi) : 184 ; –Hag. Matranga (Chiliomodi) : 168 ; – Hag. Nikolaos (Kotronas) : 189 ; –Hag. Nikolaos (Méthana) : 177 ; – Hag. Sôzon (Géronthrai) : 186 ; –Hag. Taxiarchis (Léontari) : 181 ; –Hag. Théodoroi (Krommyon) : 164 ; – Hag. Triada (Phalaisiai) : 182 ; – Métamorphosis Sotiros (Anilion) : 198 ; –Phanéroméni (Aigion) : 203 ; – Saint-André (Alyka) : 102, 191 ; – Saint-André (Patras) : 103, 201 ; – Saint-Démétrius (Thessalonique) : 129 ; –Saint-Denis l’Aréopagite (Athènes) : 88 ; – Saint-Jean (Corinthe) : 74 n. 37 ; – Saint-Kodratos (Corinthe) : 129, 130 n. 57, 147, 165, 166 ; –Saint-Léonidès (Léchaion) : 129, 166 ; –Saint-Nikon (Sparte) : 103, 114, 185.

Saint-Procope (Tigani) : 102 ; – Sainte-Sophie (Constantinople) : 137 ; – Taxiarques (Sophikon) ; 168 ; – (de la) Vierge (Steiri) ; 168 ; – Zôodochos Pighi (Pérachora) : 171 ; – Zôodochos Pighi (Kotronas) : 189.

Église de Corinthe : 69, 165.

Egnatia, Via : 33.

ek prosopou : cf. Jean, Nicéphore, Théodotos ; – d’Orobè : 99.

Élaphonissos, presqu’île ; 102, 188.

Elbe, fleuve : 82.

Éleusis : 34 n. 13, 56.

Élide : 51, 56, 80, 124, 143, 196.

Élis : 49, 78, 79, 111, 133 n. 88, 138, 148-150 passim, 196.

ἡνίοχος (cocher) : 134.

Éphèse : 91, 151.

Épicharmos : 122.

Épictète, évêque de Corinthe : 164.

Épidaure : 62, 101, 115, 122, 146, 152 n. 57, 177.

Épidélium : 188.

Épiphanios, évêque d’Hermionè : 111, 129, 176.

Épire : 33 n. 11, 35, 44 n. 15, 55, 56, 64, 71 et n. 23, 127 et n. 39 ; – ancienne : 31 n. 3, 33 n. 11, 35 et n. 21, 59 n. 28, 69 ; – nouvelle : 31 n. 3, 33 n. 11, 35 et n. 21,45, 65.

Épitalion : 198.

Erana : 193.

Erasistratos, évêque de Corinthe : 164.

Érymanthe, fleuve : 80.

Esclavons : 69.

Espagne : 59 n. 28.

Étienne le Jeune, saint : 100.

Eubée : 35, 69.

Eudoxios, prêtre : 192.

Eugène : 32.

Eupraxia : 148.

Europe : 131.

Eurotas, fleuve : 80, 191.

Eusèbe, proconsul d’Achaïe : 34.

Eusébios, bienfaiteur d’Argos : 123.

Eusébios, fabricant de sandales et acheteur de chemises : 132.

Eustathios, évêque de Corinthe : 128, 129, 148, 165.

Eutrope : 33, 60, 131.

Eutychianos, hypatikos : 99.

Eutychius, évêque de Méthone : 195.

Eutychos, bienfaiteur : 123.

Eva : 183 ; cf. Loukous.

évêque : –d’Achaïe : 38, 165, 185 ; –d’Aighion : cf. Paschassios ; –d’Argos : cf. Génèthlios, Jean, Onésimos, Thalès ; –d’Asopos : cf. Cocras ; –de Corinthe : 38, 129 ; cf. Alexandre, Anastasius, Apollo, Apollonius, Bacchullys, Denys I^er, Denys II, Dorothée, Épictète, Erasistratos, Eustathios, Gabriel, Hésiode, Jean, Jean I^er, Kyriakos, Périgénès, Photius, Pierre, Silas, Sosthénes, Stéphanos, Théodore ; –d’Élis : 111 et n. 6 ; cf. Dionysios ; –d’Hermionè : cf. Épiphanios, Hermias ; – d’Illyricum : 111 ; – de Koronè : cf. Alexandre ; – de Koroni : 194 ; –de Kyparissia : cf. Alexandre ; – de Lacédémone : cf. Ossios, Pithakos, Stéphanos, Théodose ; – de Mégalopolis : 181 ; – de Messène : cf. Jean ; – de Méthone : cf. Eutychius ; – de Monemvasie : cf. Marinos, Pierre ; – d’Orobè : cf. Basile. ; – de Patras : cf. Alexandre, Georges, Jean, moine, Plutarque ; – du pays des Hellènes : 157 ; – de Ravenne : cf. Maximien ; – de Sikyôn : cf. Hermogénès ; – de Tégée : cf. Ophélimos ; – de Trézène : cf. Antoine, Jean.

Évraionissos : 168.

exactores : 125.

excubitor : 122 n. 3.

φασανάριος (éleveur de faisans) : 134.

Florentia : 130 n. 57.

Gabriel, archevêque d’Hellade : 38, 165.

Galataki : 167.

Galatas : 169.

Galatie : 132.

Gallien : 53, 54, 185.

Gastouni : 49.

Gaule : 142.

Génèthlios, évêque d’Argos : 172.

Genséric : 59 et n. 27, 28.

Georges, chartulaire : 99.

Georges, évêque de Patras : 201.

Georgios, banquier : 131.

Géronthrai : 108, 114, 186.

Gérontios : 55, 56.

Ghéraki : 186.

Gherma : 190.

Glylorrizi : 192.

Gortyne : 35 n. 21.

Gortys : 152 n. 57, 179.

Goths : 53, 56, 200 ; – Danubiens : 53 ; – de Pontide : 53.

γουνάριος (fourreur) : 134.

Goupata : 182.

Gratos, clarissime : 122 n. 3.

Grèce : 31, 36, 45, 53, 55, 56, 59 et n. 28, 61, 63, 64, 68, 69, 74, 75, 77 et n. 52, 82, 83, 88, 90, 100, 103, 104, 117, 121, 126 n. 34, 128, 129 n. 48, 138, 139, 145, 146, 157.

Grecs : 67, 103, 104, 130, 144, 161.

Grégoire I^er, pape : 38, 79.

Grégoire d’Agrigente : 165.

Gytheion : 45, 47, 189.

Hadrien : 130, 131 n. 60, 165.

Hag. Andréas : 184.

Hag. Andréas, golfe : 48, 197.

Hag. Ghérassimos : 167.

Hag. Ghérassimos, colline : 167.

Hag. Ilias : 195.

Hag. Ilias : 197.

Hag. Ioannis (Arcadie) : 179.

Hag. Ioannis (Cynourie) : 183.

Hag. Ioannis (ex-Kazarma) : 178.

Hag. Kyriaki : 78, 79.

Hag. Marina, couvent : 199.

Hag. Nikolaos (Achaïe) : 200.

Hag. Nikolaos (Arcadie) : 77, 183.

Hag. Nikolaos, couvent : 184.

Hag. Stéphanos (Laconie) : 186.

Hag. Stéphanos (région de Patras) : 76.

Hag. Taxiarchis : 146.

Hag. Théodoroi : 164.

Hag. Vassileios : 127, 168.

Halieis, 91, 97, 98, 117 et n. 37, 127, 128, 142, 175 ; cf. Porto Chéli.

Hellade, 35, 45 n. 20, 59 n. 27, 65, 68 et n. 2, 69, 71 et n. 23, 84, 142 ; –apothèke d’ : 101 ; –province de l’ : 13, 35 et n. 21, 38, 69, 107, 159 ; –stratège d’Hellade ou des Helladiques : cf. stratège ; –stratégie d’ : 101 ; – thème d’ : 36, 37, 100 et n. 143, 101, 104, 159.

Hellène(s) : 53 n. 3, 122 ; – cités des : 43 ; – pays des : 35, 36, 38 et n. 41, 157.

Hellespont : 53.

Hékatè : 154 n. 69.

Hélos (Laconie) : 154.

Héraclius : 35, 71, 73 et n. 34, 74-76 passim, 79, 175.

Herculius, préfet du prétoire d’Illyricum : 63 et n. 52.

Hermias, évêque d’Hermionè : 111, 176.

Hermionè : 108. 111, 117, 129, 132, 138, 149, 150 n. 33, 176.

Hermionide : 50, 101.

Hermogénès, évêque de Sikyôn : 170.

Hermogénès, proconsul : 166.

Hérode Atticus : 183-184.

Hérules : 53, 54, 60, 139, 158, 185, 197.

Hésiode, évêque de Corinthe : 164.

Hexamilion : 53, 60-63 passim, 115, 127.

Hiérax : 154.

Hilarius, de Bithynie : 56.

Hongrie : 87, 91.

honorati : 125 et n. 28.

Honorius : 32, 33, 34, 61.

horreum : 141.

Huns : 59, 61, 65.

Hydra, île d’ : 101.

Hyères : 142.

hypate : cf. Léon ( ?).

hypatikos : cf. Eutychianos.

Iaô : 153 et n. 63, 154 n. 67.

illustris : 66.

Illyricum : 32 et n. 6, 33, 34, 53, 60, 63, 65, 69, 71 et n. 23, 111, 128 ; – diocèse d’ : 33 ; – ecclésiastique : 37, 38 ; – oriental : 34, 35, 63 ; – préfecture d’ : 32, 33, 35 et n. 21, 36, 63.

Illyrie : 35 et n. 22, 59, 60.

Illyriens : 59 n. 27.

ἱματικάριος (vendeur ou confectionneur d’habits) : 134.

Inachos : 123.

Ionienne, mer : 31.

Ioniennes, îles : 33.

ἱπποϊατρός (vétérinaire) : 134.

Iran : 97.

Irène : 71, 74 n. 37.

Isauriens : 111.

Isis : 113, 167.

Isthme : 42 n. 4, 53 et n. 3, 54, 55, 57, 59, 60 et n. 32, 61, 65, 66 et n. 75, 75, 76, 101, 104 n. 165, 112, 121, 122.

Isthmia : 57, 61, 74, 79, 86, 115, 139, 148, 159, 164.

Italie : 33, 34, 59 et n. 28, 139, 142 ; – du Sud : 133, 139 ; – préfecture d’ : 32.

Italiens : 130.

Jean : 99.

Jean I^er, pape : 131.

Jean, archevêque de Corinthe : 165.

Jean, archevêque de Thessalonique : 35, 71.

Jean, ek prosopou de Trézène : 176.

Jean, évêque d’Argos : 114.

Jean, évêque de Corinthe : 165.

Jean, évêque de Messène : 191.

Jean, évêque de Trézène : 176.

Jean, lecteur : 130 n. 57.

Jean, moine : 103.

Jérusalem : 147 n. 9.

Judas : 150 et n. 33.

Juifs : 130, 131 n. 61, 132, 149 et n. 25, 150-154 passim.

Jules I^er, pape : 164.

Julien : 43, 59, 121.

Justin I^er : 45, 46, 73, 121, 166.

Justin II : 46, 48, 73-78 passim, 143, 171, 172, 187, 196.

Justiniana prima, province de : 35 n. 21.

Justinien I^er : 31, 34, 35 et n. 21, 42, 46 et n. 31, 59, 60, 62, 65, 69, 73, 76, 77, 101, 121, 125, 128, 132, 151, 160, 178, 182, 190.

Justinien II : 74 et n. 37.

Kaïaphas : 150 et n. 34.

Kainépolis : cf. Kyparissos.

Kalamata : 194.

Kalavryta : cf. Priolithos.

καλλιγάριος (cordonnier) : 134.

Kallion : 138 n. 112.

Kallistos, patrice : 99, 101 n. 149.

Kaltézes : 181.

Kamara : 182 ; cf. Aigys.

καμισαγορασταί (acheteurs de chemises-fripiers) : 134.

Kandalos : 180.

Kania : 198.

κάπηλος (cabaretier) : 134.

Kaphyai : 178.

Karabisianoi : 100.

Karathona : 174.

Karyoupolis : 139, 189.

Kastraki : 187.

Katakolo : 48.

Katô Achaïa : 80, 200 ; cf. Dymè.

Katô Doliana : 183.

Katô Meligous : 184.

Katô Roïtika : 200.

Katô Samiko : 198.

Kenchréai, baie de : 168.

Kenchréai, port de : 45, 47, 74, 79, 98, 113, 137, 166 ; – site de : 47, 123, 135, 137, 139, 167.

Kéos : 100.

Képhalari : 147 n. 12, 173.

Kerkova : 171.

Kiaton : 112, 171 ; cf. Sikyôn.

Kleitoria : 77, 79.

Klénia : 133 n. 88, 168.

Knossos : 138.

Kokkinia, lieu-dit : cf. Koutsi.

Kokkinorachi : 185.

Koločin, culture dite de : 84.

kommerkia impériaux : 101.

Koniditsa : 184.

Kopanaki : 127, 191.

Korakia : 174.

Korakonissi : 76, 90, 91, 174.

Kordyla : 131.

Koronè (Aipia-Pétalidi) : 102, 111, 117, 193, 194.

Koroni (Asinè) : 102, 112, 132, 193, 194.

Koronis : 117 n. 36.

Korykos : 135.

Koryphassion : 196.

Kotronas : 189.

Kounos : 190.

Kounoupi : 99, 117 n. 36, 141, 142, 175.

Koutrigours : 59.

Koutsi : 75, 79, 169.

Kouvoukli, lieu-dit : 77.

κραμβιτᾶς (maraîcher) : 134.

Kraneion : 89, 90, 147 n. 12, 165, 166.

Krios, fleuve : 77.

Krissaios, golfe : 46.

Krokéai : 137.

Krommyon : 164.

Kryonéri (Matzani) : 170.

κυρτᾶς (pêcheur à la nasse) : 134.

Kyparissi : 184.

Kyparissia : 102, 112.

Kyparissia-Arcadia : 192.

Kyparissos : 102, 190.

Kyriakos, évêque de Corinthe : 148 n. 18.

Kyriakos, lecteur et emphytéote : 129-130.

Lacédémone : 108, 111, 114 n. 27, 127, 133 n. 88, 185 ; cf. aussi Sparte.

Lacédémonie : 55.

Lacédémoniens : 56.

Laconie : 77, 79, 108, 114 n. 27, 137 et n. 109, 139, 154, 184.

Laconiens : 70.

Ladas : 145 n. 3.

Ladiko : 198.

Ladon, fleuve : 80, 196.

Lambeti : 197.

Laodicée : 153.

Larissa : 35 n. 21 ; – colline de ; 114.

Léchaion : 115, 135-137 passim, 151, 166, 167 ; –port de : 47, 58, 89, 122 ; – route de : 57, 113.

lecteur : cf. Andréas, Kyriakos.

Léon I^er : 165, 172, 181, 185, 191, 201.

Léon III : 38, 100 et n. 143, 101 et n. 154.

Léon IV : 74 n. 37, 101 n. 154.

Léon V : 101 n. 154.

Léon VI : 101 n. 154.

Léon le Grand, pape : 164.

Léon Kotzis, stratège d’Hellade : 37 n. 36.

Léon ( ?), hypate : 99.

Léonidaion : 49.

Léonide, martyr : 129.

Léonidion : 184.

Léontari : 108, 181.

Leôntianos : 150 n. 39.

Léontion : 201.

Lépréon : 198.

Lerna : 131, 154, 166.

Leukai : 187.

λευκαντής (plâtrier) : 135.

Levidi : 178.

Lianou : 181.

Limnès : 172.

λιθοξόοι (carriers) : 135.

logothète du drome : cf. Stavrakios.

Lombardie : 87.

Lombards : 91.

Longas : 114 n. 27, 194.

Lorenzo, port de : 175.

Loukous, Moni : 183-184.

Lousika : 200.

Lycurge : 122.

Lykastos, commerciaire : 101.

Lyon : 137 n. 106.

Lyrkeia : 171.

Macédoine : 33 et n. 11, 36, 54, 55, 59, 60, 71 n. 23, 77 n. 52 ; – diocèse de : 31-33 passim ; – province de : 34, 35 ; première : 35 n. 21 ; seconde : 35 n. 21.

magister militum per Illyricum : 33, 34, 63 ; cf. aussi Alaric.

magistratus quinquennalis : cf. Basileios.

magistre : 99.

Magne : 80, 89, 98, 102, 132, 154, 159, 189.

Magne Inférieur-Katô Mani : 189.

Magoula : 117 n. 36, 186.

Magouliana : 179.

μακελλάριος (boucher) : 134.

Malak bel : 153 n. 63.

Malée : 70, 98, 103, 159.

Maliaque, golfe : 56.

Mallota : 181.

Manari : 180.

Mandritsa : 117.

Manetéïka : 200.

Mantinée : 77, 79, 132, 178-179.

Manzani : 170 ; cf. Kryonéri.

Mar Aba : 131.

Marcien : 166.

Marinos, évêque de Monemvasie : 188.

μαρμαράριοι (marbriers) : 135 ; cf. Andréas, Nikostratos.

Marseille : 142.

Masès : 117 n. 36.

Maurice : 35, 69, 70 et n. 20, 73 et n. 34, 76-78 passim, 186, 199.

Maximien, évêque de Ravenne : 132.

Méandre, fleuve : 149 n. 30.

Méditerranée : 43, 48, 103, 142, 143 ; –orientale : 31, 59, 103.

Méduse : 191.

Mégalopolis : 77, 80, 108, 111, 115 n. 31, 138 et n. 115, 145 n. 3, 181.

Mégare : 63, 64.

Mégaride : 55.

μειζότερος-μενζοτέρα (intendant-e) : 134.

Melena : 108.

Mélissi : 171.

Mélos : 117.

Mentzaina (Platanovryssi) : 200.

Mésie : 65 ; – diocèse de : 31.

Mésies, diocèses des : 31.

Messè : 190.

Messène : 58, 102, 111, 117, 133 n. 88, 135, 191.

Messénie : 46, 48, 78, 80, 114 n. 27, 116, 127, 191, 193.

Messine, détroits de : 44.

Méthana : 108, 177.

Méthone, baie de : 48.

Méthone, ville et port de : 43, 44, 102, 104 n. 167, 108, 111, 132, 133, 195.

Métochi : 175.

métropole : –de Corinthe : 37, 38, 101 ; –des Corinthiens : 38 ; – de Patras : 38, 103, 194.

métropolite de Corinthe : 79.

Michel, patrice et stratège : 99, 100, 142.

Midéa : 178.

Milan : 32.

Milia : 179.

Misia superior : 31 n. 3.

Mnaséas, clarissime ex-consul : 122 n. 3.

Moesie première, province de : 35 n. 21.

Molaoi : 130, 187.

Moldavie : 84.

Monemvasie : 70, 71, 78, 79, 98, 101-104 passim, 111, 112, 133, 187.

μουλίων (muletier) : 134, 135 n. 92.

μυλινάριος (meunier) : 134.

Mummol, préfet : 132.

Mycènes : 108.

Myloi : 127, 173.

Myrsinochori : 196.

Mystra : 196.

Naupacte : 46, 104.

Nauplie : 44, 174.

Navarino, baie de : 48 n. 50.

Néa Anchialos : 75 n. 44.

Néa Kios : 173.

Néapolis : cf. Boiai.

Néda, fleuve : 80.

Némée : 58, 75, 76, 79, 115, 128, 138, 169.

Nestani : 77, 179.

Nicéphore I^er : 70 et n. 20, 71, 103.

Nicéphore, ek prosopou de Trézène : 176.

Nicétas Ooryphas : 104 n. 165.

Nichoria : 117 et n. 41, 193.

Nicomédie : 75, 171.

Nikopolis : 35 n. 21, 132.

Nikostratos, marbrier : 170.

Nissakouli : 195.

Noire, mer : 53, 139.

Occident : 31-34 passim, 53, 63, 71, 88, 127, 130-133 passim, 141.

Oitylon : 190.

Olous : 138 n. 112.

Olympie : 46, 49, 54, 78 et n. 56, 79, 82-84 passim, 86, 108, 115, 122, 133 n. 88, 135, 138, 139, 143, 158, 159, 197.

Onésimos, évêque d’Argos : 172.

Onogours : 86.

Ophélimos, évêque de Tégée : 130 n. 57, 180.

Optatianos, proconsul : 122.

Orchoménos : 77, 114 n. 27, 178.

Orient : 31-34, 53, 55, 63, 64, 71, 74, 126 n. 33, 127, 130-133 passim, 149 ; – diocèse d’ : 131-132.

Orobè, île d’ : 70, 83 et n. 74, 90, 99, 111, 174.

Ossios, évêque de Lacédémone : 185.

ὀστρακάριοι (potiers) : 142.

Ostrogoths : 59.

Oxylos : 124.

Paléochori : 77, 182.

Paléopolis : 189.

Paliochora : 193.

Paliopyrga : 172.

Pallantion : 180.

Palmyre : 153 n. 63.

Pamissos, fleuve : 48.

Panathéenne, voie : 88.

Panayitsa : 117 n. 36, 177.

Pannonie, province de : 35 n. 21.

Pannonies, diocèse des : 32.

Paos : 77.

Papari : 181.

Paradeisia : 182.

Paros : 130.

Parthénon : 37 n. 36.

Paschassios, évêque d’Aighion : 111, 203.

pater civitatis : cf. Théodoros.

Patras : 33, 46, 70, 76, 78, 79, 102-104 passim, 108, 111, 114 et n. 24, 115, 123-124 passim, 129, 132 et n. 80, 133 n. 88, 138, 149, 150 et n. 36, 194, 200-202 passim.

patriarcat : cf. Constantinople.

patrice : cf. Kallistos, Michel, Théodore, Théophile.

Paul, apôtre : 131, 147 n. 12, 149, 153, 154.

Paul III, patriarche : 165.

Paula, sainte : 44, 133.

Paulin de Pella : 64, 127 et n. 39.

Pellana : 77, 79, 184.

Pellenè, antique : 77, 79, 171.

Péloponnèse : 33, 36, 37 et n. 33, 41, 43, 44, 45 et n. 20, n. 27, 46, 53, 55, 56, 59 et n. 27, 60, 62, 64-72 passim, 75, 77-79 passim, 82, 83, 90, 91-101 et n. 154, 103, 104 et n. 167, 108, 112, 115, 117, 121, 122 et n. 7, 126 n. 34, 133, 138, 141, 143, 144, 145, 151, 157, 158, 159, 161 ; –thème du : 35-38 passim, 157.

Péloponnésiens : 53, 64.

Pélops : 31, 124.

Pénée, fleuve : 49, 78, 80, 196, 197.

Penkovka, culture dite de : 84.

Pérachora : 171.

Pergame, type de plaque-boucle : 97.

Périgénès, évêque de Corinthe : 164.

Périnthe : 69.

Périvolia : 181.

Périyali : 165.

Perséphone : 154 n. 69.

Pétri : 77, 169.

Pétrochorion : 199.

Pétros, mort de la peste : 46 n. 31, 132, 147 n. 12.

Peuces : 53.

Phalaisiae : 182.

Pharis : 114, 186.

Pharos : 137 n. 109, 186.

Pheia, port de : 46, 47, 197.

Pheidias, atelier de : 115, 197.

Phénéos : 171.

Phigaleia : 108, 114, 122, 198.

Phigaliens : 122.

Philiatra : 78, 193.

Philippikos-Bardanès : 188.

Phlious : 58, 77, 169 ; cf. Polyphengos.

Phocas : 73-79 passim, 116, 142, 169, 175, 184, 185.

Phoinikion : 191.

Pholoè : 56.

Photius, évêque de Corinthe : 165.

Phourkari : 127, 176.

Phrygie : 153.

Pierre, évêque de Corinthe : 164.

Pierre, évêque de Monemvasie : 188.

Pise : 124.

Pisidie : 153.

Pithanos, évêque de Lacédémone : 185.

Pitthidai : 124.

Pityoussa : 108, 132, 175 ; cf. aussi Spetsai.

πλακουντάριος (pâtissier) : 134.

Platani : 203 ; cf. Argyra.

Platanovryssi : cf. Metzaina.

Plateia, île de : 76, 90, 91, 99, 167, 174.

Platon, apo hypatôn : 99.

Pleiai : 186.

Plutarque, évêque de Patras : 201.

Plytra : 187.

Polémius, préfet du prétoire d’Illyricum et d’Italie : 59.

Pollentia, bataille de : 56.

Pologne : 82, 84.

Polychronios, singularios : 136.

Polyphengos : 58, 169 ; cf. Phlious.

Poros, île de : 101.

Porto Chéli : 175.

Poséidon : 57, 74, 115.

potentes : 125 n. 28.

praepositus horreorum : 64.

Prague-Korčak, culture dite de : 82 et n. 64, 84.

praitorion : 35.

Prasiai : 184.

préfet : cf. Mummol.

préfet du prétoire : – d’Illyricum : 83, 122 et n. 3 ; cf. Herculius, Clearchus ; – d’Illyricum et d’Italie : cf. Polemius ; –d’Orient : cf. Rufin.

Prévalitane, province de : 35 n. 21.

Primus, évêque de Corinthe : 164.

principales : 125, 140.

Priniko : 191.

Priolithos : 77, 79, 199 ; cf. aussi Kalavryta.

Privalentina : 31 n. 3.

Proconnèse : 137.

proconsul d’Achaïe : 64 ; cf. Ampélios, Anatolios, Antiochos, Claudius Varius, Hermogénès, Optatianos.

Procope : 43.

Profitis Ilias, colline : 86, 173.

Propontide : 53.

Prosymna : 172.

Prôtè, île de : 133, 193.

prôteuon : cf. Théodoros.

prôteuontes : 125.

Prôteus : 145 n. 3.

Psalmodi : 142.

Psiphi : 137 n. 109, 186.

Psophis : 58, 199.

Pylos : 196.

Pyrrichos : 191.

Quasr-el-Lebia : 138.

ῥαβδοῦχος (rhabdouque) : 134.

Rachès : 192.

ῥάπτης (tailleur) : 134.

Ratiara : 35 n. 21.

Rhégion de Calabre : 70, 76.

Rhion : 202.

Romains : 49, 56, 69, 70, 80.

Romanos : 196.

Rome : 31, 34, 37, 38, 61, 63, 104, 127, 129, 131 n. 62, 132, 164, 165.

Romvi, île de : 90, 99, 174 ; cf. Orobè.

Roufos, consul : 57, 123, 124.

Roumanie : 82, 84.

Roupakia, pente : 180.

Rufin, préfet du prétoire d’Orient : 32, 33, 55, 56.

Russie : 84.

Sabaôth : 153 et n. 63, 154 n. 67.

Sagoudates : 71.

Saint-Blaise : 142.

Salamine de Chypre : 147 n. 9.

σαλγαμάριοι (marchands de salaisons) : 134.

Salone : 91.

Salonine : 54.

Samaritains : 131 n. 62.

Samiko : 78, 108, 198 ; cf. aussi Katô Samiko.

Samos : 141 n. 131.

Santamerion : 199.

Sapientza : 133, 195.

Saravalie : 201.

Sardaigne : 59 n. 28.

Saronique, golfe : 101, 104 n. 165, 127, 167, 168.

Sarrasins : 103.

scholastikos : 123 n. 15, 174.

Sclavènes : 69, 70 n. 20, 71, 79, 83.

Sclavinie : 69.

Scoutela : 165.

Scupi : 35 n. 21.

Scythes : 53.

Scythie : 65.

Sélemnos, fleuve : 202.

Sélinous, fleuve : 80.

Serdica : 35 n. 21.

Sergios : 132.

Severskij Donec, fleuve : 84.

Shiza, île de : 194.

Sicile : 43, 44 n. 15, 59 n. 28, 70, 87, 139.

Sikyôn : 77, 80, 108, 111, 112, 114 n. 26, 27, 130 n. 57, 137, 170 ; cf. aussi Kiaton.

Silas, évêque de Corinthe : 164.

Singidunum : 68 n. 2.

singoularii : 122 n. 3 ; cf. Polychronios.

Sirmium : 35 n. 21.

Sissinios : 130.

σιτευτάριοι, σιτιστάριοι (engraisseurs) : 134.

Skaphidaki : 173.

Skioessa. Bozaïtikôn : 202.

Skléroi : 70 et n. 20.

Sklèros, stratège : 71.

Skortsinou : 182.

Skyllountia : 198.

Slaves : 13, 49, 60, 66-69 passim, 71, 72, 75, 78, 79, 82-86 passim, 91, 99, 101 104 passim, 143, 144, 158-161 passim. – Sogdiane : 97.

Solinari : 195.

σολίτης (fabricant de sandales) : 134.

Solomos : 74, 75, 79, 168.

Solygheia : 167.

Sophie, épouse de Justin II : 77, 171.

Sophikon : 168.

Sosthénes, évêque de Corinthe : 164.

Sparte ; 45 et n. 23, 54-58 passim, 62 et n.

46, 77-79 passim, 91, 103, 112, 114, 122 et n. 7, 123, 133, 138, 139, 147, 149-151 passim, 185.

spathaire : – impérial : cf. Théodose ; – impérial et stratège des Helladiques : 99.

Spetsai, îles de : 76, 90, 91, 99, 101, 175 ; cf. Zogheria.

Spitha, cap : 133.

Stavrakios : 36, 70.

Stavrakios, logothète du drome : 71.

Steiri : 168.

Stéphanos, drongaire : 99.

Stéphanos, évêque de Corinthe : 38 n. 41, 157, 165.

Stéphanos, évêque de Lacédémone : 185.

Stilicon : 32-34, 55, 56, 60, 63, 158.

Stimanga : 133 n. 88, 135, 170.

Stobi : 35 n. 21.

Stolos : 133 n. 88, 183.

stratège : cf. Michel, patrice, Théodore, patrice, protospathaire impérial ; – de Corinthe : 102, 103 ; –d’Hellade : 99 ; cf. Léon Kotzis ; – d’Hellade et des Helladiques : 99, 100 ; –des Karabisianoi : 100 ; – du Péloponnèse : 37, 100, 103 ; cf. Sklèros.

Strefi-Garalavouni : 117.

Stymphalos : 148.

Suïa (Crète) : 138.

suspectores :125.

Syméon, apo éparchôn : 99.

Syracuse : 147 n. 14, 154 ; – type de plaque-boucle : 88, 90, 97.

Syrie : 91.

Sythas, fleuve : 77.

Tagara, lieu-dit : 58.

Tainare, cap : 59, 98.

Talanta : 187.

Tarentum : 88.

Taxiarchis, lieu-dit : 145 n. 3.

Taygète : 78, 80, 101.

Tchéchoslovaquie : 82, 84.

Tégée : 57, 114 et n. 27, 123, 124, 129 et n. 54, 130 n. 57, 138, 148, 180.

Ténéa : 168.

Tessalia : 31 n. 3.

Teuthronè : 189.

Thalamai : 191.

Thalès, évêque d’Argos : 172.

Thasos : 75 et n. 44.

Thèbes : 37, 55.

Thèbes de Thessalie : 75.

Thelpoussa : 114, 179.

thème : –des Cibyrréotes : 100 ; –d’Hellade : 36, 37, 100 n. 143, 101, 104, 159 ; – du Péloponnèse : 35-38, 157.

Théodebert, roi : 132.

Théodora : 65.

Théodore, archevêque de Corinthe : 165.

Théodore, patrice, protospathaire impérial et stratège : 99.

Théodoric : 131.

Théodoros : 130.

Théodoros, domestikos du palais et excubitor : 122 n. 3.

Théodoros, prôteuon ou pater civilatis à Trézène : 124.

Théodose I^er : 32-34 et 61-62 passim.

Théodose II : 34, 35, 61.

Théodose, évêque de Lacédémone : 103, 185.

Théodose, spathaire impérial : 99.

Théodosios, bienfaiteur : 123.

Théodotos, ek prosopou de Méthone : 102.

Théodoulos : 99.

Théodoulos (à Boza) : 130 n. 57.

Théophile, patrice, stratigos Caravisianorum : 100.

Thermopolis : 61.

Thermopyles : 33, 35, 53 et n. 3, 54, 55, 59-61 passim, 66, 122, 125 ; – province de : 35 n. 21, 68, 69.

Thessalonique : 35 et n. 21, 38, 53, 71, 75, 88, 129, 131 n. 62 ; – vicariat de : 37.

Thrace : 61, 65, 69 ; – province de : 68, 69.

Thyrsos : 129 et n. 54, 180.

Tibère II : 46, 68, 69, 73 et n. 34, 76, 78.

Tibère III : 74 n. 37, 102, 190.

Tigani : 89, 91, 98, 102, 190.

Timothée, évêque de Mégalopolis : 181.

Tirynthe : 86, 159, 173.

Titanè, antique : 77, 169.

Tolon : 174.

Toporista : 143.

Totila : 59.

Toulon : 142.

Tourkoleika : 183.

tourma : 36.

tourmarque : cf. Agallianos ; – de l’Hellade : 100 et n. 145.

Trajan : 198.

τραπεζίτης (changeur) : 134.

Trézène : 101, 108, 111, 124, 130 et n. 57, 138 et n. 111, 176.

Trikala : 77.

Tripolis : 80.

Tritaia : 114 n. 27, 199.

Trypi : 78, 190.

Tzapi : 194.

Ukraine : 82, 84.

Union Soviétique : 84.

Vachos : 189.

Valens : 43, 44 et n. 16, 64, 104, 142, 191.

Valentinien I^er : 44 et n. 16, 45, 191.

Valentinien II : 57, 59, 64.

Valérien : 53.

Valtaki : 188.

Vanaina : 179.

Vandales : 59, 102.

Vassaras : 78, 79, 185.

Vassilika : 112, 170.

Vassiliko : 192.

Veligosti : 182.

Vénus : 126 n. 34.

vicariat : cf. Thessalonique.

Vierge, couvent de la : 171.

Vigile, pape : 132.

Viktôrinos : 65.

Viminacium : 35 n. 21.

Vourvoura : 182.

Vromoneri : 193.

Vromontas : 188.

Wisigoths : 32-34 passim, 45, 55-60 passim, 63, 64, 124, 146, 158, 192, 199 ; – Xanthos : 145 n. 3.

Xerokampi : 183.

Xylokastro : 77.

Yougoslavie : 82, 84.

Zabergan : 60.

Zacha : 78, 199.

ζυγοστάτης (contrôleur des poids) : 134.

Zénonopolis : 147 n. 9.

Zeus : 49, 122, 128, 197.

Zevgolatio : 170.

Zoghéria : 76, 90, 91, 175, 176 ; cf. Spetsai.

Zoroastre : 131.

Zougra : 171.

Zygovisti : 143.