Version classiqueVersion mobile

Entre Vosges et Forêt-Noire

 | 
Odile Kammerer

Instruments de recherche et outils de travail

Texte intégral

1. Linguistiques

2. Géographiques

3. Topographiques

4. Terminologiques et historiques

5. Juridiques

6. Métrologiques

1. Dictionnaires, glossaires linguistiques

BAUR G.W., « Mundartwörterbücher im alemannischen Sprachraum », Alemannica. Landeskundliche Beiträge. Festschrift für Bruno Boesch zum 65. Geburtstag, Alemannisches Jahrbuch 1973/75, 1976, p. 28-85, p. 79-85.

BENECKE Georg, MULLER Wilhelm, ZARNCKE Friedrich, Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 4 vol., Hildesheim-Zürich-New York, 1986.

BEYER, MATZEN P., Atlas linguistique et ethnographique de l’Alsace, t. 1 L'homme, Paris, 1969. t. 2 La famille, la maison, le jardin potager, Paris, 1973.

DIEFENBACH Ludwig, Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis, Frankfurt am Main, 1857, rééd. Darmstadt, 1968. Novum glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis, Frankfurt am Main, 1867, rééd. Aalen, 1964.

FISCHER Hermann, Schwäbisches Wörterbuch, 6 vol., Tübingen, 1904-1924.

HIMLY François-Jacques, Dictionnaire ancien alsacien-français XIIIe-XVIIIe siècles, Strasbourg, 1983.

KEHREIN Joseph, Sammlung Alt- und Mitteldeutschen Wörter aus lateinischen Urkunden, Hildesheim, 1966.

KLEIBER Wolfgang, KUNZE Konrad, LÖFFLER Heinrich, Historischer südwestdeutscher Sprachatlas. Aufgrund von Urbaren dem 13. bis 15. Jahrhundert, (Weiterführung im Institut für geschichtliche Landeskunde Freiburg unter Leitung von Friedrich MAURER geschaffenen Grundlagen), 1. Atlasband, 2. Textband, Bern-München-Frankfurt, 1979.

LEXER Matthias, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. Zugleich als Supplement und alphabetischer Index zum mittelhochdeutschen Wörterbuch von Bebecke-Müller-Zarncke, 3 vol., Leipzig, 1869-1878, rééd. Stuttgart, 1979.

NIERMEIJER Jan Frederik, Mediae latinitatis lexicon minus, Leiden, 1976.

OCHS E. (bearb.), Badisches Wörterbuch, Vorbereitet von F. KLUGE, A. GÖTZE, L. SÜTTERLIN, F. WILHELM, fortgesetzt von K. F. MÜLLER, G. W. BAUR, vol. 1 sq, Lahr, 1925 sq.

SCHMIDT Charles Guillaume Adolphe, Historisches Wörterbuch der elsässischen Mundartt. Mit besonderer Berücksichtigung der früh-neuhochdeutschen Periode, Strasbourg, 1901.

2. Atlas

Atlas climatique du fossé rhénan méridional, Klimaatlas Oberrhein Mitte-Süd, Reklip (Regio-Klima-Projekt), Strasbourg, 1995.

Atlas zur Geschichte, hg vom Zentralinstitut für Geschichte der Akademie der Wissenschaften der DDR, Leipzig, 1973.

Elsaβ-Lothringischer Atlas. Landeskunde, Geschichte, Kultur und Wirtschaft Elsaβ-Lothringens, dargestellt auf 45 Kartenblättern mit 115 Haupt- und Nebenkarten, WOLFRAM Georg, GLEY Werner (Hg), Frankfurt am Main, 1931.

Groβer Historischer Weltatlas, Bayerischer Schulbuchverlag, t. 2, Mittelalter, München, 1970.

Historischer Atlas von Baden-Württemberg, hg von der Komm. für Geschichtliche Landeskunde in Baden-Württemberg, 4 vol., Stuttgart, 1978-85.

PUTZGER F.W., Historischer Schulatlas, Bielefeld-Leipzig, 1939, rééd. 1954-58.

Strukturatlas Nordwestschweiz, Oberelsass, Südschwarzwald. Atlas du nord-ouest de la Suisse, du sud de l'Alsace et du sud de la Forêt-Noire, hg von der Gesellschaft zur Förderung der Arbeitsgruppe Regio Basiliensis, Basel, 1967.

Topographischer Atlas über das Groβherzogthum Baden auf Befehl Seiner königlichen Hoheit des Groβherzogs Leopold, 1838-1849, nach der Original Aufnahmen des militarisch topographischen Bureau’s in 55 Blättern bearb. und gestochen 1 :50 000.

3. Dictionnaires topographiques

BAQUOL Jacques, L’Alsace ancienne et moderne, dictionnaire géographique, historique et statistique du Haut-Rhin et de Bas-Rhin, Strasbourg, 1849.

BOESCH Bruno, « Ortsnamen am Oberrhein », in Festschrift für F. Maurer zum 65. Geburtstag, Stuttgart, 1963, p. 138-158.

CLAUSS Joseph, Historisch-Topographisches Wörterbuch des Elsass, Saveme, 1895.

Das Reichsland Elsass-Lothringen. I Allgemeines Landesbeschreibung, II Statistische Angaben, III Ortsverzeichnis im alphabetischen Reihenfolge, Strasbourg, 1898-1901.

Handbuch der historischen Stätten Baden-Württembergs, MILLER Max, TADDEY Gerhard (dir.), Stuttgart, 1980 (Handbuch der historischen Stätten Deutschlands, III).

Historischer Atlas von Baden-Württemberg, Karten IV.1, IV.2. Beiwort von JÄNICHEN H., Kreisbeschreibung t. 1, p. 192, Zusammenstellung p. 211-214, Tabelle p. 214.

KRIEGER Albert, Topographisches Wörterbuch des Grossherzogtums Baden, hg von der Badischen Historischen Komm., t. 1, Heidelberg, 1898, rééd. Heidelberg, 1904-1905.

Le Haut-Rhin. Dictionnaire des communes. Histoire et Géographie, économie et société, OBERLÉ Raymond, SUTLER Lucien (dir.), (Université de Haute-Alsace. Centre de Recherches et d’Études Rhénanes), Colmar-Mulhouse, 1980-1982, 4 vol.

LEXER Matthias, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. Zugleich als Supplement und alphabetischer Index zum mittelhochdeutschen Wörterbuch von Bebecke-Müller-Zarncke, 3 vol., Leipzig, 1869-1878, rééd. Stuttgart, 1979 (intéressant aussi pour les toponymes).

MERIAN Mattheus, Topographia Alsatiae, Frankfurt a.M., 1644, rééd. 1663.

ROOS K.P., Die Flurnamen der Freiburger Bucht. Ein Beitrag zur Namenkunde und Sprachgeschichte des Breisgaus, Diss. phil. Freiburg, 1966.

STOFFEL Jean-Georges, Dictionnaire topographique du département du Haut-Rhin, comprenant les noms de lieux anciens et modernes, Paris, 1868.

Ne pas oublier de se reporter à l’index des éditions de censiers et de terriers toujours nécessaires pour les termes dont Faire d’utilisation est étroite. Cf. Sources imprimées.

4. Dictionnaires, lexiques de terminologie, historiographie

BADER Karl Siegfried, Studien zur Rechtsgeschichte des mittelalterlichen Dorfes, 3 vol., Wien-Köln-Graz, 1957-1973. (le tome 3, annexes, index, contient un lexique précieux)

Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-soziales Sprache in Deutschland, BRUNNER Otto, CONZE Werner, KOSELLEK Reinhart (dir.), Stuttgart, 1982, 12 vol.

HABERKERN Eugen, WALLACH Joseph Friedrich, Hilfswörterbuch für Historiker. Mittelalter und Neuzeit 1 und 2, Bern-München, 1972.

Lexikon des Mittelalters, München-Zürich, 1977-1999.

Lexikon für Theologie und Kirche, BUCHBERGER Michael, HÖFER Joseph, RAHNER Karl (dir.), rééd, Bd 1-14, Freiburg, 1957-1968.

OCHS Emst, « Vom Weinbau am Oberrhein », Zs für deutsche Mundarten, 1920, p. 168-171 (terminologie viticole).

SCHIEFFER Rudolf, « Neuere regionale Urkundenbücher und Regestenwerke », Blätter für deutsche Landesgeschichte, 127(1991), p. 1-18.

5. Dictionnaires et manuels de droit

CARLEBACH R., Badische Rechtsgeschichte, Stuttgart, 1906.

COING Helmut, Europäisches Privatrecht, 1 : Älteres gemeines Recht 1500 bis 1800, Münich, 1985.

CONRAD Hermann, Deutsche Rechtsgeschichte, 1 : Altertum, Mittelalter, 2 : Neuzeit, Karlsruhe, 1962.

Deutsches Rechtswörterbuch. Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache, 6 vol., Weimar, 1914-1972.

Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte, ERLER Adalbert, KAUFMANN Ekkehard (dir.), t. 1, Berlin, 1971, t. 2, Berlin, 1978, t 3, Berlin, 1984.

6. Métrologie

von ALBERTI Hans-Joachim, Mass und Gewicht. Geschichtliche und tabellarische Darstellung von den Anfängen bis zur Gegenwart, Berlin, 1957.

GROTEFEND Hermann, Zeitrechnung des deutschen Mittelalters und der Neuzeit, t. 1, Glossar und Tafeln, Hanovre, 1891, rééd. Aalen, 1984.

HANAUER Charles-Auguste, Études économiques sur l'Alsace ancienne et moderne, 1. Les monnaies, Paris-Strasbourg, 1876, 2. Denrées et salaires, 1878.

KAHN H., KNORR B., Alte Maβe, Münzen und Gewichte : ein Lexikon, Mannheim, 1987.

ΜΟΝΕ Franz Joseph, « Maβ und Gewicht », ZGO, 15 (1863), p. 322-327.

RING Jean-Joseph, « Initiation aux systèmes monétaires et de compte en usage dans les textes anciens et modernes d'Alsace », Pays d'Alsace, 141 bis (1988), p. 2-26.

WIELANDT F., « Münzen, Gewichte und Maβ bis 1800 », in AUBIN H., ZORN W., Handbuch der deutschen Wirtschafts-und Sozialgeschichte, t. 1, Stuttgart, 1971, p. 658-678.

© Éditions de la Sorbonne, 2001

Licence OpenEdition Books

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search