Table des matières

Première partie. Histoire du texte

• Le Mosquensis graecus 248 (Sinod. gr. 365)
• L’Athous Iviron 1308

Deuxième partie. Texte et traduction

• 1. Esprits
• 2. Accents
• 3. Crases
• 4. Iotacismes
• 5. ε / αι
• 6. ο/ω
• 7. Absence de double consonne
• 8. Séparation des mots
• Sigles

• Préambule
• Le concile de Florence
• La persécution des antiunionistes à Constantinople
• Histoire de Mélétios le Confesseur
• Miracles et sainteté
• L’échec de l’Union de Florence
• Intermède
• Deux modèles antithétiques de sainteté
• Le procès des Latins

Troisième partie. Commentaire historique

• Biographie de Théodore Agallianos
• L’office de hiéromnèmon
• Œuvres

• Le choix d’un dialogue
• Le plan de l’œuvre

• Les Byzantins au concile de Ferrare-Florence
• La résistance à la mise en œuvre de l’Union

• Le récit du combat de Mélétios contre l’Union de Lyon
• La vision politique de l’Union

• Saints, miracles et reliques
• L’ambivalence des signes et le rôle de l’interprétation
• Une critique voilée du pouvoir
• De l’absence de signe à l’erreur doctrinale
• Une diatribe contre François d’Assise

• La foi face à l’hérésie
• Une menace identitaire ?
• L’instrumentalisation de l’identité
• Épilogue xénophobe