Version classiqueVersion mobile

Les relations diplomatiques au Moyen Âge. Formes et enjeux

 | 
Société des historiens médiévistes de l’Enseignement supérieur public

Résumés / Abstracts

Texte intégral

Bruno Dumézil, Thomas Lienhard

Les Lettres austrasiennes : dire, cacher, transmettre les informations diplomatiques au haut Moyen Âge

1La collection, dite des Lettres austrasiennes, préserve des correspondances diplomatiques échangées entre les règnes de Théodebert Ier (533-548) et de Childebert II (575-595). Le message d’État à État y apparaît marqué par l’effort d’expressivité : la lettre officielle doit pouvoir informer, séduire ou émouvoir. Des envois multiples en augmentent l’efficacité. Pour autant, les diplomates francs savent également taire des informations, soit qu’ils préfèrent éviter de confier à l’écrit des éléments jugés dangereux, soit qu’ils entendent ralentir la négociation en cours. Face à l’écriture allusive des Lettres austrasiennes, le scribe carolingien qui a copié le seul manuscrit conservé a éprouvé des difficultés de compréhension. Pourtant, la transmission de la collection austrasienne témoigne d’intérêts persistants pour ces archives diplomatiques.

Austrasian Letters: Giving, Hiding and Transmitting Diplomatic Information in the Early Middle Ages

2This collection of letters, known as the Austrasian Letters, is made up of diplomatic correspondence from between the reigns of Theodobert I (533-548) and Childebert II (575-595). Here messages between states needed to be as expressive as possible: these official letters aimed to inform, to attract and to move. The more letters there were the more efficacious they were. At the same time the Frankish diplomats were capable, where necessary, of keeping some information back; either because it was considered dangerous to put sensitive information into writing or because they wished to stall a negotiation in progress. The copyist of the sole surviving manuscript, a Carolingian scribe, had difficulty understanding the allusive style of these Austrasian Letters. Nevertheless, the fact that this Austrasian collection has come down to us bears witness to the continued interest that has been taken in these diplomatic archives.

Martin Gravel

La souveraine carolingienne : héroïne ou figurante de la diplomatie épistolaire ?

3Dans l’histoire carolingienne, le règne féminin n’a été pleinement institutionnalisé qu’au xe siècle, avec la création du titre significatif de consors regni. Grâce à l’étude des diplômes et des sources narratives, la recherche conçoit qu’avant cette institutionnalisation certaines reines et impératrices avaient au ixe siècle le pouvoir et la volonté de prendre part aux tractations politiques. Mais ce sont les missives de ces souveraines qui révèlent le mieux que leurs activités de communication à distance relevaient d’une activité quasi diplomatique. Elles permettent d’observer qu’elles échangeaient des cadeaux, des lettres et des messages pour se lier aux individus susceptibles de les appuyer, formant autour d’elles des réseaux aux dimensions de l’espace carolingien.

The Carolingian Queen: Heroine or Bit Player in Diplomatic Correspondence?

4In the Carolingian period, feminine rule was only institutionalized in the 10th century with the creation of the significant title of consors regni. Through the study of royal charters and narrative sources, research has shown that, even before this institutionalization, in the 9th century, certain queens and empresses had the power and the will to participate in political negotiations. In their letters, the quasi-diplomatic nature of their long-distance communications becomes apparent. Through them, we are able to observe how they exchanged presents, letters and messages in order to win over individuals who were likely to support them. Thus, they were able to surround themselves with networks that covered most of the Carolingian political space.

Nicolas Drocourt

L’ambassadeur maltraité. Autour de quelques cas de non-respect de l’immunité diplomatique entre Byzance et ses voisins (viie-xie siècle)

5Du viie au xie siècle, les ambassadeurs sont victimes de multiples préjudices lors des contacts diplomatiques de Byzance avec ses voisins, atteintes allant de l’isolement volontaire à l’emprisonnement affiché ou aux violences physiques, entre autres. Si le ius gentium, censé protéger les émissaires officiels, est bien attesté dans les textes, en premier lieu normatifs, il ne semble donc pas toujours respecté. Toutefois, au regard du nombre relativement élevé des contacts diplomatiques sur cette période, les exemples réels d’atteinte aux ambassadeurs concernent au total un faible pourcentage des rencontres. En outre, la narration de telles atteintes entre dans la logique rhétorique des contacts diplomatiques, au point que certains récits paraissent suspects voire exagérés pour noircir l’image du souverain qui en est responsable.

The Ill-treated Ambassador: Certain Cases of Non-respect of Diplomatic Immunity between Byzantium and its Neighbors (7th-11th centuries)

6Between the 7th and the 11th centuries, a number of ambassadors suffered multiple prejudices in the course of diplomatic contacts between Byzantium and its neighbors. There was voluntary isolation, publically proclaimed imprisonment and physical violence among other things. The iusgentium, a law that is found in the normative texts, was supposed to protect official emissaries. It seems, however, that this law was not always obeyed. Nevertheless, given the relatively high number of diplomatic contacts over this period, the actual number of attacks on ambassadors is an extremely low percentage of the total number of meetings. Furthermore, the narrative of an attack might be exaggerated for rhetorical effect in diplomatic documents when there was the intention to blacken the image of the sovereign who was behind it.

Nenad Fejic

Les relations diplomatiques au miroir des sources normatives : le cas de Dubrovnik (1272-1500)

7La diplomatie de Dubrovnik (Raguse) au Moyen Âge reposait sur une législation bien articulée dont l’auteur évoque les principaux volets. Cette législation réglait dans les moindres détails les procédés d’élection des ambassadeurs, leurs frais et salaires, leurs itinéraires et la durée des ambassades, jusqu’aux modalités de présentation des rapports devant les conseils gouvernementaux de la commune, une fois la mission achevée. L’étude du réseau diplomatique de Dubrovnik permet de conclure que celui-ci se met en place par étapes, au fil des siècles du Moyen Âge, et que la législation confère une dernière touche à une pratique bien plus ancienne.

Diplomatic Relations Seen through Normative Sources: the Case of Dubrovnik (1272-1500)

8Diplomacy in Dubrovnik (Italian Ragusa) in the Middle Ages rested on well-articulated legislation of which the author discusses the main components. This legislation regulates in great detail the procedure for the election of ambassadors, their expenses, their emoluments, their itineraries, and the lengths of their missions, as well as the ways of presenting reports to the government councils of the commune at the end of a mission. The study of Dubrovnik’s diplomatic network shows us that this network grew gradually in stages over the centuries in the Middle Ages and that the legislation came much later to add the final touch to a process that had already existed for a long time prior to this.

Sylvain Parent

Pratiques diplomatiques et écritures comptables. Notes sur le livre d’un nonce apostolique : le dominicain Foulque de Sisteron (Italie, 1321-1324)

9Les Archives vaticanes conservent dans le fonds des Collectoriae (Coll. 379) un cahier de petit format composé de 109 folios dans lequel le dominicain Foulque de Sisteron, envoyé par Jean XXII, a consigné l’ensemble des dépenses effectuées pour lui et sa familia au cours d’une mission qui dure d’octobre 1321 à octobre 1324 et qui le conduit en Italie du Nord et du Centre (avant tout Venise et le duché de Spolète). Parallèlement à l’existence de ce beau document en très bon état, qui témoigne de l’organisation financière et logistique d’une mission diplomatique et, de manière plus générale, de l’activité diplomatique dans ce qu’elle a de plus quotidien et de plus matériel, plusieurs autres documents conservés au Vatican ou dans les archives italiennes éclairent de façon complémentaire les négociations dont il a alors la charge.

Diplomatic Practices and Account Keeping: Notes on the Book by a Papal Nuncio, the Dominican Foulque of Sisteron (Italy, 1321-1324)

10In the Vatican Archives in the Collectoriae (Coll. 379) there is a small notebook of 109 folios in which the Dominican, Foulque of Sisteron, envoy of John XXII, wrote down his global expenses together with those of his familia, in the course of a mission that took place between October 1321 and October 1324 and which took him to Northern and Central Italy (mainly Venice and the Duchy of Spoleto). This fine document, which is in an excellent state of preservation, bears witness to the financial and logistical organization of a diplomatic mission and, more generally, to diplomatic activity in its most material and most mundane aspects. Other documents, found in the Vatican Archives and other Italian archives shed complementary light on the negotiations he was involved in.

Mohamed Ouerfelli

Personnel diplomatique et modalités des négociations entre la commune de Pise et les États du Maghreb (1133-1397)

11Durant les derniers siècles du Moyen Age, la commune de Pise a entretenu des relations diplomatiques suivies avec les Etats du Maghreb, qui nous sont connues grâce à un corpus de lettres et de traités de paix et de commerce, aujourd’hui conservés à l’Archivio di Stato de Pise. Sont examinées, dans un premier temps, les modalités de négociation entre les deux parties, la façon dont se déroulaient les ambassades et les entrevues, préliminaires à l’établissement et à la signature de traités de paix et de commerce. Ces modalités nous amènent, dans un second temps, à étudier le personnel diplomatique et en particulier les ambassadeurs, leur carrière et le milieu dont ils sont issus.

Diplomatic Personnel and Modes of Negotiation between the Commune of Pisa and the States of the Maghreb (1133-1397)

12In the last centuries of the Middle Ages, the Commune of Pisa maintained regular diplomatic contacts with the States of the Maghreb. A corpus of letters and peace and commercial treaties, in the Archivio di Stato in Pisa is the source for our knowledge of these relations. Firstly the modes of negotiation between the two parties are examined, then the manner that embassies were set up. Then the preliminary talks, that led to the establishing and the signature of peace and commercial treaties, are considered. The second phase of our study goes from the modes of negotiation to the study of the diplomatic personnel themselves, in particular the ambassadors. Their careers and their social milieu come under scrutiny.

Audrey Becker

L’usage des présents dans la diplomatie romano-barbare au ve siècle. Autour de l’exemple romano-hunnique

13L’évocation des présents diplomatiques dans les sources a, pendant longtemps et à quelques exceptions près, été abordée au mieux sous l’angle de l’anecdote, au pire sous celui de la tentative de corruption. La réorientation du questionnement historique vers le fait diplomatique permet aujourd’hui de les envisager comme des gestes destinés à la mise en place d’une communication. C’est ce dont témoigne Priscus, quand il relate l’ambassade de Maximinus, envoyé par l’empereur Théodose II à Attila en 449. Il mentionne les présents offerts ou reçus par les acteurs de cet échange diplomatique, dont Maximinus lui-même, à la fois donateur et bénéficiaire, véritable pivot de cette pratique. Si les présents sont un moyen concret d’instaurer des relations personnelles pour le légat romain, ils sont pour Attila un moyen d’affirmer sa supériorité politique.

The Use of Presents in Diplomacy between the Romans and the Barbarians in the 5th Century: The example of the Huns

14The subject of diplomatic presents in the sources has until recently mostly been treated in an off-hand manner; at best it is seen to be of purely anecdotal interest, at worst it is interpreted as bribery. Now that historical enquiry has been re-orientated towards the study of diplomacy it is possible to envisage the giving of presents as a gesture made with the view of opening up channels of communication. This is how it is seen by Priscus in his account of Maximinus’ embassy, sent to Attila by the Emperor Theodosius II in 449. He mentions the presents given and received by those who took part in this diplomatic exchange. Maximinus, in the dual role of both giver and receiver, is at the centre of things. If, for the Roman legate, gift-giving is the concrete means of starting a personal relationship, for Attila it was a way of showing his political superiority.

Christelle Balouzat-Loubet

Négocier son serment. Mahaut d’Artois, Philippe V et la révolte artésienne

15Le règlement du conflit entre Mahaut, comtesse d’Artois, et sa noblesse révoltée donne lieu à d’importantes négociations, menées sous l’égide du roi de France à compter de l’automne 1315. Les pourparlers sont confiés à des proches de Mahaut, qui elle-même multiplie les entrevues avec certains des plus importants conseillers du roi, en particulier à l’occasion des repas. Elle plaide également sa cause directement auprès du souverain, qu’elle rencontre lors de ses séjours en Ile-de-France. Ce n’est qu’en juillet 1319 que s’achève le conflit, par une paix jurée. La cérémonie de la prestation de serment est pour la comtesse l’occasion de démontrer ses talents rhétoriques et politiques.

Negotiating one’s Oath: Mahaut d’Artois, Philip V and the Artesian revolt

16The resolution of the conflict between Mahaut, the Countess of Artois, and Artesian nobility in revolt required important negotiations which took place under the aegis of the King of France, starting from the autumn of 1315. The carrying out of the talks was entrusted to members of Mahaut’s inner circle, while she herself had many consultations with the king’s most important advisors, especially at mealtimes. She also journeyed to the Île-de-France to meet with the king himself and plead her cause. It was only in July 1319 that the conflict finally came to an end with a sworn peace. The oath ceremony gave the countess the opportunity to show off her rhetorical and political talents.

Cécile Becchia

Tres cher et especial ami. La recommandation des courriers adressés par Dijon au duc de Bourgogne : réseaux diplomatiques et société politique

17L’étude des missives échangées entre le corps de ville dijonnais et la cour de Bourgogne permet de réfléchir aux modalités de transmission du message urbain et aux voies par lesquelles la ville s’assure de sa prise en compte par le prince. Elle fait apparaître un réseau épistolaire secondaire qui entoure les échanges entre l’échevinage et le duc en mobilisant, dans l’entourage princier, les « amis » de la ville, priés d’assumer la transmission effective du courrier et de recommander le message qu’il contient, jouant ainsi dans le dialogue entre les deux pouvoirs un rôle fondamental d’intermédiaire. L’activité de ces hommes, qui appartiennent à l’Hôtel ducal tout en étant issus des principales familles urbaines, souligne la capacité qu’a la ville d’exploiter les appartenances et rôles multiples de certains de ses bourgeois pour assurer la défense de ses intérêts.

Tres cher et especial ami. Recommending Mail Addressed by Dijon to the Duke of Burgundy: Diplomatic Networks and Political Society

18The study of the missives exchanged between the city fathers of Dijon and the Court of Burgundy enables us to understand the transmission of the urban message and the ways and means employed by a city to capture the attention of a prince. This study reveals the existence of a secondary epistolary network in which the exchanges between the échevins and the duke were embedded. This involved mobilizing “friends” of the city within the prince’s entourage who were to undertake the actual delivery of the mail while drawing attention to the message contained therein. In this way they played the fundamental role of intermediary in the dialogue between the two powers. The activity of these men, who belonged to the ducal household and were also part of the most important families in the city, shows us the city’s capacity to make use of the multiple connections and roles of some of its burgers in defense of its interests.

Flaminia Pichiorri

Les relations de l’empereur Charles IV avec la papauté et l’Italie : le recrutement du personnel diplomatique et son évolution (1346-1378)

19La volumineuse documentation conservée pour l’Empire et la papauté au xive siècle autorise une étude des aspects matériels de leurs échanges diplomatiques, de leur fréquence, du personnel utilisé, des documents produits. Charles IV a adressé 59 missions diplomatiques au pape durant son règne : 70 % des personnages identifiés ne sont attestés qu’une fois ; 20 % paraissent avoir effectué deux missions ; 10 % seulement ont été envoyés trois fois ou plus. Les ecclésiastiques représentent 70 % du total. Le centre de gravité du recrutement se déplace progressivement vers l’est, vers les territoires relevant de la Couronne de Bohême. Une comparaison avec le personnel utilisé par Charles IV dans ses relations avec les pouvoirs italiens confirme le rôle devenu essentiel de la chancellerie dans la construction de l’autorité impériale sous les Luxembourg.

Relations between the Emperor Charles IV, the Papacy and Italy: the Recruitment of Diplomatic Envoys and its Evolution (1346-1378)

20The voluminous documentation relating to the Empire and the Papacy during the 14th century allows a study of the material aspects of their diplomatic exchanges. It stages their frequency, the personnel employed as well as the practical documents used for these negotiations. Charles IV sent fifty-nine embassies to the pope during his reign: 70 % of the men who have been clearly identified have been employed only once, 20 % appear twice, while only 10 % were used as emissaries three times or more. Ecclesiastics represent 70 % of this total. The centre of gravity of the recruitment moved progressively eastwards reaching the territories under the Bohemian Crown. A comparison with the personnel employed by Charles IV in his relations with the Italian powers, confirms the essential role of the Chancery in the construction of imperial authority under the Luxemburgs.

Christophe Rivière

Les ducs de Lorraine (1346-1431) : des princes sans diplomatie ?

21Cette contribution questionne la possibilité d’une diplomatie dans une principauté d’Empire, marquée par la féodalité, au tournant des xive et xve siècles. Malgré les lacunes des archives lorraines dans ce domaine, se dévoile une intense pratique de la négociation, révélatrice à la fois des ambiguïtés du statut princier et du visage de la principauté ducale. Négocier comporte des risques, notamment celui de se voir rabaissé au rang de simple vassal, ou de sujet, par un prince souverain. Une telle activité suppose aussi la présence d’un personnel de confiance, disponible et fidèle. Malgré tout, l’élargissement de l’horizon diplomatique de la Lorraine et la spécialisation relative du personnel au service du prince témoignent de la lente mise en place de structures étatiques plus modernes sous le règne de Charles II (1390-1431).

The Dukes of Lorraine (1346-1431): Princes without Diplomacy?

22This contribution questions the possibility of any diplomacy in a feudally-structured principality of the Empire, at the turn of the 14th and 15th century. Despite the lack of source material in this field in the archives concerning Lorraine, it is clear that a lot of intense negotiation took place, revealing the ambiguity of the prince’s status and of the face of the dukedom. Negotiating involves risk, especially that of being reduced to the rank of a simple vassal or subject by a sovereign prince. This sort of activity requires the availability of trustworthy personnel. All in all, the widening of Lorraine’s diplomatic horizon and the relative specialization of the personnel in the service of the reigning prince bear witness to the gradual implementation of more modern State structures under Charles II (1390-1431).

Myriam Martellucci

La réception des Lombards par Clotaire II dans les Grandes Chroniques de France : enjeux d’une représentation

23À une époque où la diplomatie n’a pas encore inventé ses mots, les sources narratives et iconographiques témoignent des relations qui existent entre les peuples. La venue de messagers lombards auprès de Clotaire II dans le but d’être libérés du tribut dû aux Francs est un de ces témoignages. Pour les auteurs et artistes, évoquer ou taire la réception des Lombards relève d’un projet : projet historio-graphique au service du roi dans les Grandes Chroniques de France ; projet historiographique au bénéfice des Lombards chez Paul Diacre, qui choisit de taire la rencontre. La représentation imagée de cette réception dans les manuscrits des Grandes Chroniques répond, elle, à un projet iconographique élaboré par l’artiste et ses commanditaires.

The reception of the Lombards by Clotaire II in the Grandes Chroniques de France: What is involved in a representation

24In a period where diplomacy had not yet invented its own terms, narrative and iconographic sources bear witness to the relations that existed between peoples. The arrival of Lombard envoys at the court of Clotaire II is an example of one such interaction. These messengers come to negotiate the liberation from the tribute paid to the Franks. For the authors and artists in question mentioning or not mentioning the reception of the Lombards was conditioned by a historical project. In the Grandes Chroniques de France we find a historiographic project serving the king, while in the case of Paul Diacre, who does not mention the encounter, we have a historiographic project which favors the Lombards. The representation in images of this reception in the manuscripts of the Grandes Chroniques is part of an iconographic project devised by the artist and his patrons.

Charlotte von Verschuer

Les relations diplomatiques entre la Chine et le Japon au début du xve siècle, d’après une lettre adressée par l’empereur Yongle au shôgun Ashikaga Yoshimochi

25L’empereur Yongle (1360-1424) des Ming adresse en 1408 au shôgun Ashikaga Yoshimochi (1386-1428) une lettre de condoléances : louant les vertus du défunt gouverneur militaire japonais, il fait l’inventaire de ses vertus confucéennes et souligne ce qui, dans ses actions, prouve sa loyauté vis-à-vis de la Chine. Cette lettre sert donc à démontrer que le Japon est sous suzeraineté chinoise ; elle est consignée dans la Chronique des relations avec les pays voisins (Zenrin kokuhôki, 1470), composée par le moine Zuikei Shûhô (1391-1473), qui fut conseiller aux Affaires étrangères auprès d’Ashikaga Yoshimasa (1436-1490).

Diplomatie Relations between China and Japan at the Beginning of the 15th Century Seen through a Letter Addressed by the Emperor Yongle to the Shôgun Ashikaga Yoshimochi

26Yongle (1360-1424), emperor of the Ming Dynasty, wrote a letter of condolence to the Shôgun Ashikaga Yoshimochi (1386-1428) in 1408. In it he praised the virtues of the late Japanese military governor, making a list of his Confucian virtues and emphasizing that which in his actions showed his loyalty towards China. This letter serves to show that Japan is under Chinese suzerainty ; it has been preserved in the Chronicle of the Relations with Neighboring Countries (Zenrin Kokuhôki, 1470), composed by the monk Zuikei Shûhô (1391-1473), who was an advisor on foreign affairs of Ashikaga Yoshimasha (1436-1490).

Étienne Collet

Entre Saône et Rhône. Les rencontres diplomatiques de l’hiver 1305-1306 entre Amédée Vde Savoie, Philippe le Bel et Clément V

27En 1305, lors du couronnement de Clément V à Lyon, le comte de Savoie, Amédée V, profite de la présence de Philippe le Bel pour consolider le rapprochement opéré avec le royaume. Il entend aussi profiter des médiations royale et pontificale dans le conflit qui l’oppose au Dauphiné. La documentation comptable savoyarde dévoile l’itinéraire de l’hôtel du comte et ses lieux de séjour, notamment l’abbaye d’Ainay. Les nombreuses dépenses informent aussi bien sur le coût d’une politique de prestige que sur la réalité concrète de la diplomatie : financement des rencontres, activité des messagers et des ambassadeurs, parmi lesquels se distingue régulièrement un noyau de fidèles investis des missions les plus importantes.

Between the Saône and the Rhône: Diplomatic Meetings in the Winter of 1305-1306 between Amédée V of Savoy, Philip the Fair and Clement V

28In 1305, at the time of the coronation of Clement V in Lyons, the Count of Savoy, Amédée V, took advantage of the presence of Philip the Fair to consolidate his rapprochement with the Kingdom of France. He also wished to take advantage of mediation from both the king and the pope in the conflict between Savoy and the Dauphiné. The county’s account books are our source for our knowledge of the itinerary of the count’s household and of the places where they stayed, which included Ainay Abbey. The accounts with their list of expenses inform us about the cost of a policy of prestige as well as about the everyday reality of diplomacy: we learn about the financing of meetings and the activity of messengers and ambassadors. Among these a small group stands out regularly; these are the faithful, to whom are entrusted the most important missions.

Alexandra Gallo

Le développement d’un réseau diplomatique par le conseil de ville de Sisteron au xive siècle

29Le conseil de ville de Sisteron utilise les relations diplomatiques pour réaliser les missions que lui a confiées le comte de Provence : assurer le maintien des droits de l’universitas et améliorer l’administration de la cité. Pour ce faire, c’est majoritairement vers la capitale que se dirigent les ambassades. Durant la seconde moitié du xive siècle, la diplomatie s’oriente logiquement vers la résolution des sièges et pillages qui touchent la Provence. Puis, essentiellement durant la dernière décennie du xive siècle, les conseillers et ambassadeurs de Sisteron vont au-delà des délégations conférées par le pouvoir central. La communauté noue alors des alliances avec d’autres villes ou de grandes familles seigneuriales afin d’accéder à de plus amples prérogatives et à une certaine indépendance.

The Development of a Diplomatie Network by the City Council of Sisteron in the 14th century

30The city council of Sisteron used diplomatic relations for missions entrusted to it by the Count of Provence; these involved the maintenance of the rights of the universitas and the improvement of the administration of the town. Thus, most diplomatic missions found their way to the capital. In the second half of the 14th century, diplomacy turned towards the resolution of sieges and pillages affecting Provence. Then, mainly in the last decade of the 14th century, by forming alliances with other cities and important seigniorial families in order to accede to wider prerogatives and a certain degree of independence, the councillors and ambassadors went beyond the delegation of authority accorded to them by the central power.

Kristjan Toomaspoeg

Les ordres religieux militaires et la diplomatie. Formes et enjeux

31L’article évoque les intenses missions et négociations « diplomatiques » effectuées par les ordres militaires, en partant de deux points de vue : dans un premier temps, il observe les activités menées par les ordres à leur propre compte et, ensuite, celles exercées au service des autres puissances. Avec l’aide de nombreux exemples concrets, il illustre le rôle, encore peu connu, des ordres dans le passage vers la diplomatie professionnelle de l’époque moderne et l’importance de leur contribution à la diplomatie médiévale, due à une série d’éléments comme les origines sociales des frères, leur expérience, leur connaissance des enjeux de l’Orient et de l’Occident, et leur discipline, qui firent d’eux d’excellents spécialistes et serviteurs des cours européennes.

The Military Religious Orders and Diplomacy: Forms and Issues

32The article deals with the intense “diplomatic” missions and negotiations undertaken by the military orders. It approaches the subject from two points of view. In the first instance, the order’s activities undertaken for their own benefit are observed and then those undertaken for other powers. With the help of a number of concrete examples, the heretofore relatively little-known role of the orders in the movement towards the professional diplomacy of the Modern Period is illustrated. The importance of their contribution to medieval diplomacy is also discussed. This was due to a series of elements such as the social origins of the brothers, their experience, their knowledge of the politics of the East and the West and their discipline, which helped make them thoroughly professional servants of the European Courts.

Élisabeth Malamut

Ambassades byzantines en Occident (xive-xve siècles) : nouvelles perspectives sur les processus diplomatiques et leurs acteurs

33L’article présente une étude des relations diplomatiques entre Byzance et la papauté et le concile de Bâle du milieu du xive siècle, à la veille du concile de Florence. Il s’efforce, à travers une étude très précise des ambassades et des dossiers diplomatiques, d’analyser d’abord le personnel diplomatique, son origine ethnique et sociale, ses compétences linguistiques, ses affinités avec le catholicisme et de comprendre ensuite le processus diplomatique depuis les instructions données aux ambassadeurs dans le palais impérial jusqu’au rapport des ambassadeurs. L’intérêt de l’article est de montrer l’évolution en un siècle à la fois du personnel diplomatique et des demandes qui sont le reflet de l’évolution politique et sociale de l’Empire.

Byzantine Embassies in the West (14th-15th centuries): New Perspectives on the Diplomatic Process and Those who Took Part in It

34This article presents a study of the diplomatic relations between Byzantium, the Papacy and the Council of Basle from the middle of the 14th century to just before the Council of Florence. Firstly, through a careful study of the embassies and the diplomatic records, this study analyses the diplomatic personnel, their social and ethnic backgrounds, their linguistic skills, and their affinity with the Catholic Church; secondly it endeavors to understand the diplomatic process from the time instructions were given to the ambassadors in the imperial palace until the ambassadors’ reports. The interest of the article is to show the evolution over a century of both the diplomatic personnel and the demands that reflect the social and political evolution of the Empire.

Ludovic Viallet

Les deux bras du pape. Parcours croisés de Nicolas de Cues et Jean de Capistran en terre germanique (1451-1454)

35L’étude repose sur la mise en parallèle des parcours de Nicolas de Cues et Jean de Capistran en Europe centrale entre 1451 et 1454. Un premier volet, consacré au positionnement différent des deux hommes dans la question bohémienne, permet ensuite de mieux cerner les modalités de leur action et la façon dont le légat pontifical a dû s’accommoder de l’activisme du prédicateur franciscain. Est abordé leur rôle dans le champ des relations avec l’Ordre Teutonique, du conflit opposant ce dernier au royaume de Pologne et des tensions à l’œuvre entre des villes et des pouvoirs princiers ou ecclésiastiques. Il est alors possible de préciser ce qui a pu les distinguer en matière de sensibilité religieuse, car leur action diplomatique a toujours été conçue dans l’optique de la réforme de l’Église.

The Popes Two Arms: How Nicolas of Cusa and John of Capistrano’s Paths Crossed in the German Territories (1451-1454)

36This study shows the parallels between the routes taken by Nicolas of Cusa and John of Capistrano in Central Europe between 1451 and 1454. The first part discusses their different positions with regard to the Bohemian Question, enabling us to have a better understanding of their modes of action and of how the papal legate managed to work with an activist like the Franciscan preacher. Then the author examines their roles with regard to relations with the Teutonic Order and with regard to the Order’s conflict with the Kingdom of Poland. He also shows how they were involved in the prevailing tensions between cities and princely or ecclesiastical powers. At this point it is possible to specify in what way they differed in religious matters, for their diplomatic work was always conceived with the reform of the Church in mind.

Éric Vallet

Du système mercantile à l’ordre diplomatique : les ambassades entre Égypte mamlūke et Yémen rasūlide (viie-ixe/xiiie-xve siècle)

37Du milieu du xiiie siècle au début du xve siècle, l’essor du système mercantile du Kārim en mer Rouge s’accompagne de l’établissement d’un nouvel ordre diplomatique, fait de relations diplomatiques régulières, aux formes stables et codifiées, entre le sultanat mamlūk d’Egypte et le sultanat rasūlide du Yémen. À partir du relevé systématique des récits d’ambassades dans les sources arabes yéménites et syro-égyptiennes, l’article étudie la place centrale des cadeaux diplomatiques échangés de part et d’autre, leur signification politique en fonction du rapport de force et leur dimension proprement économique. L’étude du cas mamlūko-rasūlide invite ainsi à revisiter la question du rapport entre échange marchand et échange non marchand en considérant un « ordre diplomatique » établi dans le sillage d’un système mercantile préexistant.

From the Mercantile System to Diplomatic Order: Embassies between Mamluk Egypt and Rasulid Yemen (7th -9th /13th -15th centuries)

38From the middle of the 13th century to the beginning of the 15th century the rapid expansion of the mercantile system of the Karim in the Red Sea was concomitant with the establishment of a new diplomatic order, made up regular diplomatic relations, with stable and codified forms, between the Mamluk Sultan of Egypt and the Rasulid Sultanate of the Yemen. Working from systematically catalogued accounts of embassies found in Arabic Yemeni and Syrian-Egyptian sources, this article examines the importance of diplomatic presents coming from both parties, their political meaning with reference to the different rapports de force as well as their purely economic dimension. The study of this relationship between the Mamluks and the Rasulids is an invitation to reconsider the relationship between commercial and non-commercial exchanges with reference to a “diplomatic order” established in the wake of a pre-existing mercantile system.

© Éditions de la Sorbonne, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search