1 Dans le monde grec, le bain de nettoyage et le bain de détente sont généralement différenciés : Blonski 2014, 174.
2 Les bains de pieds ou de siège parfois prescrits par les médecins actuels s’inscrivent dans cette lignée.
3 Exemples cités par Ginouvès 1962, 151 : chez Ulysse, Odyssée, 1, v. 136 et 146 ; 17, v. 91 ; chez Ménélas : Odyssée, 4, v. 52 et 15, v. 135-137.
5 Trümper 2013, 44 et 66, n. 65.
7 Ginouvès 1962, 204-209 ; Blonski 2014, 177.
9 Aristophane, Nuées, v. 991 : βαλανείων ἀπέχεσθαι.
11 Sur le « bain » grec, voir Ginouvès 1962 ; Villard 1994, 41-60 ; Jouanna 2012, 35-54 ; Lucore & Trümper 2013 ; Flemming 2013 ; Couëlle 2014, 259-284.
12 Jouanna [1992] 2017, 587-588 ; Craik 2015, 159.
13 Hippocrate, Médecin, 3.
15 Hippocrate, Hémorroïdes, 4, 2 Joly.
16 Id., Fistules, 9, 4 Joly.
17 Une cinquantaine d’occurrences se retrouvent dans le Corpus. Cette idée est exposée dans Hippocrate, Usage des liquides, 5, 2 Joly. Outre Hippocrate, Hémorroïdes, 4, 2 Joly déjà cité, c’est plus souvent en boisson ou en injection interne que le vin astringent est recommandé, également pour son action desséchante.
18 Hippocrate, Hémorroïdes, 4, 2 Joly.
19 Id., Maladies II, 32, 2 Jouanna.
20 Traduction Jouanna 1983, 166.
21 Blonski 2014, 269-280.
22 Galien, Faculté des médicaments simples, 9, 3, 18 (Kühn XII, 225) et11, 2, 6 (Kühn XII, 374).
24 Celse, De la médecine, 5, 6 ; 5, 7 ; 5, 12 ; 5, 15 ; Pline, Histoire naturelle, 31, 115.
27 Hippocrate, Usage des liquides, 4, 1 Joly.
28 Id., Plaies, 27, 2 Duminil.
30 Hippocrate, Usage des liquides, 4, 2 Joly.
31 Traduction Joly 1972, 168.
32 Voir chap. 6, « La main puissante et la main douce ».
33 Chantraine [1968] 2009, 621, s. v. « λούω » ; Blonski 2014, 102.
34 Hippocrate, Régime, 57, 1-2 Joly ; Affections, 53 ; Régime des maladies aiguës, 65-68 Joly.
35 Id., Régime des maladies aiguës, 66-68 Joly.
37 Traduction Joly 1972 légèrement modifiée, 65.
38 Le passage de Régime des maladies aiguës, 66 Joly indique d’ailleurs que le bain est une bonne thérapie pour les malades chez qui l’on doit améliorer la respiration.
41 Sur l’usage des détergents et la manière dont les anciens les envisageaient, voir Blonski 2014, 103-104.
42 Sur l’évolution historique de la baignoire, depuis les baignoires crétoises et mycéniennes : Ginouvès 1962, 29-49.
43 De tels exemplaires ont été retrouvés et identifiés comme des baignoires en Sicile, dans le Céramique d’Athènes ou à Thespies. Elles sont datées du vie et ve siècle avant notre ère : Ginouvès 1962, 32-33.
44 Ginouvès 1962, 33-34. Voir par exemple l’homme qui se nettoie dans un bassin sur la coupe de Francfort, conservée au Städel Institut (voir Ginouvès 1962 pl. 31), ou la coupe du Musée archéologique national d’Athènes, inv. 1409 (voir Ginouvès 1962, fig. 35). De tels bassins ont été retrouvés dans les palais minoens (voir Ginouvès 1962, fig. 33 et 34).
45 À Olynthe, ces pièces avaient plusieurs fonctions et pouvaient aussi servir à cuisiner et à stocker des équipements : Cahill 2002, 80 et 90.
46 Leur longueur varie entre 1 et 1,25 m et leur largeur est de 70-75 cm.
47 Ginouvès 1962, 38 et fig. 14.
49 Joly 1966, 149. Voir aussi Jouanna 2012, 37, qui évoque une « cérémonie presque rituelle ».
51 Exemples cités par Villard 1994, 44, n. 15 : Hippocrate, Fistules, 5, 1 Joly ; Maladies des femmes II, 151, l. 5-7 ; Liquides, 2.
52 Hippocrate, Affections, 26 ; Maladies II, 48, 4 Jouanna.
53 Id., Plaies, 10, 3 Duminil ; Affections internes, 23.
54 Id., Maladies II, 22, 2 Jouanna.
56 Id., Régime des maladies aiguës, 66 Joly.
57 Les occurrences sont recensées par Villard 1994, 55, n. 113.
58 Hippocrate, Régime des maladies aiguës, 66 Joly. Commentaire par Villard 1994, 50.
59 Hippocrate, Nature de l’homme, 18 (traduction Jouanna & Magdelaine 1999, 181).
60 Voir aussi Id., Affections, 53, l. 1-2 : Τὸ λουτρὸν τὸ θερμὸν, τὸ μὲν μέτριον μαλάσσει τὸ σῶμα καὶ αὔξει· / « Le bain chaud pris avec modération assouplit le corps et le fait grossir » (traduction Littré VI, 264-265).
61 Hippocrate, Régime des maladies aiguës, 65 Joly.
62 Id., Affections, 53, l. 2-4 : τὸ δὲ πλεῖον τοῦ καιροῦ τὰ μὲν ξηρὰ τοῦ σώματος διυγραίνει, τὰ δὲ ὑγρὰ ἀποξηραίνει, καὶ τὰ μὲν ξηρὰ ὑγραινόμενα ἀσθενείην καὶ λειποθυμίην παρέχει, τὰ δὲ ὑγρὰ ξηραινόμενα ξηρασίην καὶ δίψος (Littré VI, 264-265).
63 Id., Ancienne médecine, 21, 3 Jouanna.
64 Le terme kairos est régulièrement associé au bain : cinq occurrences dans Hippocrate, Régime des maladies aiguës, 18, une occurrence dans Id., Ancienne médecine, 21, 3 Jouanna.
65 Hippocrate, Régime, 57, 1-2 Joly.
69 Hippocrate, Lieux dans l’homme, 28, 2 Joly.
70 Id., Nature de la femme, 109, 7 Bourbon.
72 Id., Femmes stériles, 31, 2 Bourbon.
73 Id., Usage des liquides, 3, 1 Joly. Voir le commentaire du passage dans Jouanna 2012, 39-40.
75 Hippocrate, Affections, 2, l. 2.
79 Comme dans le passage Hippocrate, Affections, 29, l. 5.
81 Samama 2020, 3 (je remercie Antoine Pietrobelli de m’avoir signalé cet article). Blonski 2019, 599.
83 Sur les bains de vapeur, voir Samama 2015, 50-59 ; Samama 2020.
85 Le suffixe -τήριον dénote un nom de lieu.
87 Hérodote, Histoires, 4, 75.
88 Traduction Legrand 1960, 92.
89 Blonski 2014, 176 dresse le même constat.
91 Debru 2002, 163, expose les différentes traditions concernant l’observation et l’analyse de la sueur. Chez Érasistrate de Céos, médecin du début du iiie siècle avant notre ère, comme dans le Corpus hippocratique, la sueur renseigne le médecin sur la nature de la maladie dont souffre le patient : son odeur, sa température, son lieu et le moment d’apparition sont pris en compte dans le diagnostic : Samama 2020, 8.
92 L’œuvre est généralement considérée comme apocryphe, mais de nombreux passages authentiques y figureraient : voir Louis 1991, XXIV-XXX.
93 Aristote, Problèmes, 2, 11.
94 Traduction Louis 1991, 40.
95 Autres mentions : Aristote, Problèmes, 2, 29 et 2, 32.
96 Théophraste d’Eresos (environ 371-288 avant notre ère), disciple d’Aristote, a rédigé un traité entier (perdu) à son sujet : voir Debru 2002, 163-174.
97 Hippocrate, Femmes stériles, 20, 2 Bourbon.
98 Aristote, Problèmes, 2, 41.
99 Traduction Louis 1991 légèrement modifiée, 49-50.
100 Hippocrate, Aphorismes, 7, 62 : Ἱδρὼς πουλὺς, θερμὸς ἢ ψυχρὸς, ῥέων αἰεὶ, σημαίνει ἔχειν πλησμονὴν ὑγροῦ· / « Une sueur abondante, chaude ou froide, coulant toujours, annonce qu’il y a une surabondance d’humidité » (traduction Littré IV, 597).
101 Aristote, Problèmes, 2, 41.
102 La nécessité de transpirer pour rester en bonne santé se retrouve plus tard dans Athénée de Naucratis, Deipnosophistes, 45d.
103 Hippocrate, Lieux dans l’homme, 27, 3 Joly.
104 Traduction Joly 1978, 63.
105 Le passage est également frappant en ce qu’il rappelle l’actuel modèle théorique des toxines qui pourraient être éliminées par la transpiration. De récentes études ont cependant montré qu’en réalité très peu de toxines étaient présentes dans la sueur : voir la synthèse d’Imbeault et al. 2018, 132 : « Based on our estimates, persistent organic pollutants (POPs) excretion via sweat is negligible » / « Sur la base de nos estimations, l'excrétion de polluants organiques persistants (POP) par la sueur est négligeable ».
106 Hippocrate, Lieux dans l’homme, 17, 1 Joly.
107 Id., Maladies II, 42, 2-3 Jouanna.
109 Hippocrate, Maladies IV, 37 et 57. Dans ce dernier passage, l’auteur renvoie à un traité gynécologique dans lequel il développe le cas de l’hydropisie féminine.
111 Hippocrate, Épidémies V, 70, 1-2 Jouanna.
112 Traduction Jouanna 2000, 31.
113 Hippocrate, Aphorismes, 5, 22.
114 Traduction Littré IV, 539-541.
115 Hippocrate, Lieux dans l’homme, 25, 1 Joly.
116 Id., Maladies II, 13, 2-4 Jouanna.
117 Id., Épidémies VII, 25, 1 Jouanna.
118 Id., Épidémies V, 58, 2 Jouanna = Épidémies VII, 76, 1 Jouanna.
119 Hippocrate, Aphorismes, 6, 31.
120 Traduction Littré IV légèrement modifiée, 571.
121 Hippocrate, Régime, 66, 4 Joly ; 72 Joly.
122 Id., Nature de la femme, 109, 7 Bourbon.
123 Id., Articulations, 47, l. 19.
124 Id., Aphorismes, 5, 22.
125 Id., Usage des liquides, 3, 1-2 Joly.
126 Fièvres : Hippocrate, Maladies II, 43, 3 Jouanna ; phtisie dorsale : Id., Maladies II, 51, 3 Jouanna ; phtisie postérieure : Id., Lieux dans l’homme, 23, 1 Joly.
127 Hippocrate, Épidémies VII, 45, 3 Jouanna.
128 Contra Samama 2020, 10.
129 Hippocrate, Aphorismes, 6, 31.
130 Id., Maladies II, 14, 4 Jouanna.
131 Ibid., 16, 4 et 26, 3 Jouanna.
132 Id., Épidémies V, 15, 2 Jouanna.
133 Id., Maladies II, 19, 3 Jouanna.
134 Voir chap. 9, « Fumigations sèches et humides ».
135 En revanche, ultérieurement, les étuves collectives se multiplient. Le premier bain de vapeur public identifié serait hellénistique. Il pourrait s’agir de celui du sanctuaire d’Asklépios à Gortys, daté du iiie siècle avant notre ère. De forme circulaire, il inaugurerait une tradition de construction d’étuves dans des tholoi, à la façon de celle décrite par Vitruve.
136 Hippocrate, Régime, 35, 6 Joly.
137 Id., Épidémies VII, 50, 1 Jouanna.
138 Sur le rasoir d’époque romaine, voir Milne 1907, 29-31.
139 Hippocrate, Maladies II, 13, 5 Jouanna.
140 Ibid., 16, 2 Jouanna.
141 Ibid., 18, 2 Jouanna.
142 Ibid., 16, 4 Jouanna.
143 Id., Régime des maladies aiguës. Appendice, 59, 1 Joly.
144 Traduction Robert Joly 1972, 94.
145 Hippocrate, Usage des liquides, 6, 6 Joly.
146 Id., Régime des maladies aiguës. Appendice, 59, 1 Joly.
148 Hippocrate, Humeurs, 5, l. 15-16.
149 Traduction personnelle.
150 Une préparation à base de cuivre pour les yeux est par exemple séchée trois fois : Hippocrate, Régime des maladies aiguës. Appendice 65, 1 Joly.
151 Homère, Iliade, 11, 514-515
153 Hippocrate, Régime des maladies aiguës. Appendice, 65, 1 Joly.
155 Journal of Hospital Infection, 2010, 74. Cité par Damas 2012, 318.
156 Après l’excision du bout des veines : Hippocrate, Hémorroïdes, 3, 1 Joly.
157 Saupoudrage de fleur de cuivre : Hippocrate, Fistules, 5, 1 Joly ; saupoudrage d’adiante : Id., Fistules, 9, 2 Joly.
158 Sur le rectum en cas de prolapsus : ibid., 9, 1 Joly.
159 Id., Fractures, 26, l. 6.
160 Id., Fistules, 7, 4 Joly ; Id., Régime des maladies aiguës. Appendice, 18, 2 Joly.
161 Huile : Id., Usage des liquides, 6, 4 Joly. Graisse : Id., Régime des maladies aiguës. Appendice, 33, 1 Joly. Cérat : Id., Régime des maladies aiguës. Appendice, 37, 2 Joly. Myrrhe : Id., Fistules, 3, 3 Joly.
162 Par exemple dans Id., Fistules, 9, 6 Joly.
163 Id., Régime des maladies aiguës. Appendice, 37, 2 Joly.
164 Traduction Robert Joly 1972 légèrement modifiée, 86.
165 Et non pas « enduire et frictionner » comme le traduit Robert Joly : s’il était question de frictions, on retrouverait le verbe anatribein, même si le massage est effectivement l’idée.
166 Les termes epiplastos ou emplastos renvoient à des enduits ou emplâtres.
167 Quarante-neuf occurrences dans le Corpus hippocratique.
168 Hippocrate, Fistules. Racine de mandragore : 9, 7 Joly ; lierre : 9, 6 Joly ; vigne sauvage : 9, 5 Joly ; arum : 9, 4 Joly ; ail : 7, 4 Joly.
169 Graines de lin : Hippocrate, Régime des maladies aiguës. Appendice, 33, 1 Joly ou Id., Fistules, 7, 2 Joly ; de lentilles : Id.,Hémorroïdes, 2, 3 Joly ; de ciguë : Id., Fistules, 9, 6 Joly ; d’orge : Id., Fistules, 9, 5 Joly.
170 Par exemple du silphium : Id., Fistules, 9, 3 Joly.
172 Traduction Robert Joly 1978, 142.
173 Hippocrate, Fistules, 7, 3.
177 Traduction Littré IX, 219.
178 Bliquez 2015, 326-328.
179 Hippocrate, Plaies, 1, 1 Duminil.
180 Id., Épidémies V, 68, 2 Jouanna.
181 Id., Régime des maladies aiguës. Appendice, 9, 3 Joly (à appliquer sur la tête et le cou après rasage en cas d’angine) ; 15, 1 Joly (à appliquer sur les pieds, sous des bandelettes, en cas de fièvre) ; 33, 1 Joly (à appliquer sur le côté pour les affections de la poitrine).
182 Hippocrate, Plaies, 11, 1-4 Duminil.
183 Ibid., 11, 3 Duminil.
184 Id., Épidémies VII, 64, 4 Jouanna.
185 Traduction Jouanna 2000 légèrement modifiée, 89-90.
186 Hippocrate, Fistules, 7, 4 Joly.
187 Traduction Joly 1978, 142.
188 Hippocrate, Fistules, 7, 2 Joly.
189 Vingt-six occurrences apparaissent dans le Corpus hippocratique.
190 Hippocrate, Régime des maladies aiguës, 21, 1 Joly.
191 Traduction Joly 1972, 44-45.
192 Askos désigne la peau d’une bête écorchée et, par suite, une peau travaillée, éventuellement sous forme d’outre, depuis Homère, Iliade, 3, v. 247 ou Odyssée, 5, v. 265. Autre exemple d’apposition d’une outre de cuir remplie d’eau la plus chaude possible sur un crâne rasé pour apaiser des douleurs à la tête : Hippocrate, Maladies II, 12, 3 Jouanna.
193 Bliquez 2015, 297 ; synthèse dans Stampolidis & Tassoulas 2014, 58-59.
194 Bouillotte d’argile grise, musée archéologique de Délos, réf. B.26024, Chatzidakis 2014, 317.
195 Voir Raptou 2014, 323 et 324.
196 D’autres bouillottes sont destinées aux oreilles, aux bras, à l’abdomen, aux organes génitaux, à la partie inférieure de la jambe : voir Michaelides 2009, 97.
197 Sur ces bouillottes voir Michaelides 2009, 97 ; Stampolidis & Tassoulas 2014, 322-325.
198 Musée archéologique de Délos, inv. B.10654, à voir dans Stampolidis & Tassoulas 2014, 321.
199 Musée archéologique national de Tarente, inv. 109989. Voir Dell’Aglio 2014, 322.
200 Vivliodetis 2014, 319.
201 Hippocrate, Affections internes, 16, l. 11.
202 Id., Épidémies VII, 8, 2 Jouanna.
203 Traduction Jouanna 2000, 56-57.
204 Hippocrate, Nature de la femme, 52, 1 Bourbon.
205 Id., Maladies des femmes II, 157, l. 4-7.
206 Fractures : Littré III, 337-563 ; Articulations : Littré IV, 1-327.
208 Craik 2015, 107-111 ; Jouanna [1992] 2017, 551.
209 Craik 2015, 168, propose une date autour de 400 avant notre ère ; Jouanna [1992] 2017, 551.
210 Hippocrate, Fractures, 1-23.
213 Id., Articulations, 1-12.
218 Craik 2015, 111 ; Jouanna [1992] 2017, 569.
219 Hippocrate, Articulations, 9.
220 Traduction Littré IV, 103.
221 On trouve quinze occurrences de ce verbe et de ses dérivés pour désigner des frictions ou des massages dans le Corpus hippocratique.
222 Également Hippocrate, Régime des maladies aiguës. Appendice, 57, 1 Joly : « Utilisez des frictions douces, pour ne pas durcir le corps » (traduction Joly 1972, 93).
223 Hippocrate, Officine du médecin, 17, l. 1.
224 Traduction Littré III, 323.
225 Hippocrate, Régime, 83, 1-3 Joly.
226 Id., Régime des maladies aiguës. Appendice, 57, 1-3 Joly.
227 Id., Épidémies V, 52, 2 Jouanna = Épidémies VII, 71, 2 Jouanna.
228 Hippocrate, Officine du médecin, 24, l. 8.
229 Id., Maladies II, 13, 5 Jouanna.
230 Id., Épidémies V, 1, 1-3 Jouanna.
231 Traduction Jouanna 2000, 2.
232 Chantraine, [1968] 2009, 172, s. v. « βλιμάζω ».
233 Hippocrate, Articulations, 37, l. 23-30.
234 Id., Articulations, 9, l. 24-25.
235 Traduction Littré IV, 103.
236 Hippocrate, Régime des maladies aiguës. Appendice, 57, 2 Joly.
237 Ibid. ; Id., Épidémies V, 52, 2 Jouanna = Épidémies VII, 71, 2 Jouanna ; Hippocrate, Régime, 83, 2-3 Joly.
238 Hippocrate, Régime des maladies aiguës. Appendice, 57, 3 Joly.
240 Traduction Joly 1972, 94.
241 Hippocrate, Régime, 66, 5 Joly (traduction Joly [1967] 2003, 67)
242 Hippocrate, Régime, 66, 6 Joly.
243 Traduction Joly [1967] 2003, 68.
244 Sept occurrences dans le Corpus hippocratique.
245 Treize occurrences dans le Corpus hippocratique.
246 Soixante-douze occurrences dans le Corpus hippocratique.
247 Le cal est la soudure naturelle qui joint les deux parties d’un os fracturé. Voir Damas 2012, 36.
248 Hippocrate, Officine du médecin, 15, l. 2.
252 Id., Fractures, 15, l. 31.
256 Hippocrate, Médecin, 4.
258 Hippocrate, Médecin, 4.
259 Traduction Littré IX légèrement modifiée, 209-210.
260 Hippocrate, Officine du médecin, 18.
266 Celse, De la médecine, 8, 10.
267 Hippocrate, Officine du médecin, 25.
270 Traduction Littré III, 305.
271 Hippocrate, Officine du médecin, 4, l. 7-10.
272 Hippocrate, Officine du médecin, 8, l. 2-3.
273 Traduction Littré III, 293.
274 Hippocrate, Officine du médecin, 11, l. 1.
276 Traduction Littré III, 293-295.
277 Hippocrate, Officine du médecin, 11, l. 1.
278 Bliquez 2015, 336-337.
279 Hippocrate, Officine du médecin, 12, l. 1-4 ; voir le commentaire de Damas 2012, 187.
280 Hippocrate, Hémorroïdes, 3, 1 Joly.
281 Id., Fistules, 5, 1 Joly. Voir le commentaire d’Anny-France Damas pour qui il s’agit d’un excellent pansement, contrairement aux éponges vectrices de germes : Damas 2012, 75.
282 Hippocrate, Officine du médecin, 11, l. 4-7.
283 Traduction Littré III, 307-309.
284 Hippocrate, Officine du médecin, 10, l. 1 ; voir Damas 2012, 185-186.
285 Oribase, Collection médicale, 46, 1 (dans Bussemaker & Daremberg 1862, 114).
287 Hippocrate, Fractures, 27
288 Traduction Littré III, 508-510. Autre occurrence : Hippocrate, Plaies, 11, 3 Duminil.
289 Les mêmes qualificatifs pour les bandes se retrouvent dans Hippocrate, Officine du médecin, 10, l. 1.
293 Hippocrate, Officine du médecin, 11, l. 7.
294 Traduction Littré III, 309.
295 Oribase, Collection médicale, 46, 1 (dans Bussemaker & Daremberg 1862, 116) ; voir aussi Damas 2012, 187-188.
296 Hippocrate, Officine du médecin, 18, l. 3.
298 Hippocrate, Fractures, 16, l. 8-9.
299 Id., Officine du médecin, 7, l. 7-8.
300 Traduction personnelle.
301 Hippocrate, Articulations, 35, l. 1-11.
302 Musée d’État, Berlin, inv. F2278, voir fig. 14.
303 Amphore perdue de la collection Pembroke-Hope, voir fig. 11.
305 Hippocrate, Plaies, 24, 3 Duminil.
306 Traduction Duminil 1998, 70.