Le domaine des rois éthiopiens (1270-1527)
|Index
Texte intégral
Abél, 116, 117
Absadi, 180, 304
Adadi Maryam, 79
Adäl, 8, 9, 11, 74, 190, 196, 219, 311
Adhäni, 122, 124, 126
Aḍädä Mika’él, 218, 238, 240, 241, 249, 328
Afawä Dengel, 239, 240, 245, 255
Agäw, 52, 65, 111
Aksum, 51, 55, 56, 61, 69, 83, 94, 106, 225, 248, 298, 300, 312, 319, 325
Amatä Ṣeyon, 303, 307
Ambasäl, 66, 110, 11 1
Amdä Mika’él, 194, 270, 271, 307, 310
Amdä Ṣeyon, 10, 65, 69, 72, 74, 76, 77, 78, 81, 116, 123, 129, 140, 141, 143-150, 152, 153, 158, 160, 162, 163, 168, 175, 176, 188, 192, 193, 196, 198, 205, 216, 218, 269, 270, 284, 293, 304, 324, 325, 339
Amhä Ṣeyon, 199
Amḥära, 7-9, 11-15, 51-55, 58-61, 63-70, 73, 74, 77, 78, 81-84, 87, 88, 90, 95, 96, 103, 106, 108-112, 115-120, 135, 137, 138, 140, 141, 143, 145, 146, 158, 159, 163, 165, 171, 173, 174, 183, 197, 200, 205, 206, 209-211, 215-220, 222, 226, 232, 235, 239, 245, 247, 249, 250, 257, 315-318, 325-327, 339
Andourah, 218, 328
Angot, 77, 249, 278
Anoréwos, 112, 117, 122-124, 126, 127, 131-134, 144, 145-152, 162-164, 171, 177
Anoryos, 117, 124, 126, 131, 151
Anṣokiya, 219, 260, 263, 289, 328, 343
Antit, 328
aqétéžar, 220-222
aqqabé sä’at, 92-95, 104, 140, 153, 155, 158, 194, 199, 205, 240, 263, 270, 274, 284
Argonanä Weddassé, 111, 114
Arḥo, 293
Aron, 107, 111-113, 144-146, 151, 152, 325
Aṣqa, 179, 180, 278
Atronsä Maryam, 194, 210-213, 221-223, 233-235, 238-249, 251, 253-255, 257, 260, 262, 263, 271, 276, 277, 280, 283, 285-287, 293, 300, 301, 303-308, 310, 311, 317, 326, 328, 341
Awžažay, 69
Azarias, 61, 196
Bä’edä Maryam, 10, 68, 74, 77, 78, 82, 92, 156, 157, 165, 170, 192, 193, 198, 199, 202-204, 209, 211-213, 217, 221-223, 230, 234, 235, 238, 239-241, 243-248, 250, 251, 253-256, 260, 262-264, 269, 270, 276-278, 280, 283, 285-287, 295, 298, 301-304, 306-311, 325, 326, 328, 341
Badeqé, 231, 328
Badlay (Ahmad), 190, 196, 218, 256, 285, 296, 309
Bägémeder, 65, 77, 89, 101, 111, 120, 145, 146, 265
Bäkaffa, 298
Bali, 151
Barsbey, 212, 289
Bärtäloméwos, 81, 99, 155, 179, 180, 278
Baselyos, 100, 102
Bäṣalotä Mika’él, 96, 105, 107, 110-120, 133, 144-148, 151, 152, 160, 162, 163, 164, 171, 174, 176, 184, 187, 325
Bätergela Maryam, 157
bäträ yark, 239, 240, 245, 292, 306
Benyam, 140, 151
Berarah, 328
Berber Maryam, 79, 252, 328
bét ṭäbaqi géta, 241, 242
Bétä Qirqos, 273, 328
Bétä Qw er’a, 140
Bétä Sämäyat, 213, 328
Bét-Amḥära, 223
Bitu, 175, 178, 188
Brancaelone (Nicolo), 234-236, 253, 282
Bulga, 133
Däbäray, 69
Däbrä Asbo/Libanos, 11, 57, 59, 62, 63, 69, 81, 84, 87, 88, 92, 94-106, 108-110, 117-119, 122-138, 141-145, 148, 151, 154, 156-158, 162, 166, 170, 173, 175, 181, 189, 190-196, 198-205, 210, 211, 215, 219, 242-245, 255, 259, 260-264, 266, 267, 269, 271, 274, 285, 291, 310, 316-318, 329, 331, 333, 335, 337, 341
Däbrä Bahrey, 107, 111, 114, 118
Däbrä Berhan, 63, 190, 212, 220-223, 226, 247, 249, 260, 263, 272-275, 277, 283, 309, 312, 317, 325, 326, 328, 341
Däbrä Bizän, 181, 259
Däbrä Dammo, 89, 96, 105-107, 117-119, 139, 174, 212, 290, 298, 303, 305
Däbrä Darét, 107, 111-113, 135, 144, 151
Däbrä Egzi’abhér, 55, 56, 58, 90, 139, 209, 328
Däbrä Gabarma, 156
Däbrä Gol, 115
Däbrä Ḥayq, voir Ḥayq
Däbrä Maryam, 186, 259
Däbrä Mesṭir, 243, 260, 263, 328, 341
Däbrä Meśwa’e, 213, 238, 240
Däbrä Meśwa’e, 328
Däbrä Meṭmaq, 170, 181, 190, 212, 247-250, 256, 260, 263, 273, 276, 278, 280, 288, 325, 326, 328, 341
Däbrä Nägwädgwad, 55, 90, 91, 139, 190, 210, 220, 222, 223, 238, 240, 242, 243, 247, 249, 250, 251, 256, 260, 263, 276, 279, 286, 287, 295, 296, 298, 300-309, 311, 317, 318, 325, 326, 328, 341
Däbrä Qozät, 107, 111-113, 115, 135
Däbrä Réma, 236, 328
Däbrä San, 265
Däbrä Seḥin, 213, 249, 325, 328
Däbrä Simmona, 155, 156, 274
Däbrä Ṣegağğa, 112, 123, 131, 132, 134, 144, 148, 151, 177
Däbrä Ṣegé Maryam, 100, 101
Däbrä Dägäg, 69, 127, 149, 152
Däbrä Wärq, 265, 266, 293, 304
Däbrä Zäyt, 250, 326
däbtära, 68, 101, 167, 176, 236-238, 241, 249, 301, 308
Däbtära Maryam, 249, 278-280, 326, 328
Dağ, 110
Daga, 113, 236, 299, 302, 304-307, 31 I
Dägo, 325, 326
Dägu Dägumäñ, 326
Däl Séfa, 154, 339
Dämbya, 83, 111, 217, 219, 327
Damot, 71-73, 77, 78, 84, 96, 122, 124, 126, 148-150, 327
Daqsyos, 240
Dara, 149
Däwaro, 76, 83, 209, 216, 218, 219, 326
Dawent, 111
Dawit, 10, 83, 100, 123, 129, 140, 151, 153-155, 158, 162, 168, 170, 174, 175, 177, 180-182, 185-188, 198, 199, 218, 235, 240, 266, 279, 281, 282, 284, 286, 295, 298, 300-302, 304-311, 324, 325, 328, 339
Day Giyorgis, 231, 232, 328
Değeno, 326
Degna Zan, 54, 55, 57, 58, 62
Del Nä’äd, 54-59, 65, 90, 91, 100, 138
Delguṣ, 327
Delqeman, 327
Dembé, 326
Dembi, 69, 122, 124, 126, 327
Demyanos, 151
Doïna Kidane Mehret, 79
Dorze Giyorgis, 79
Ebnä Häkim, 61
eägé, 101, 102, 104
Efrém, 1 16, 117
Eguba, 325
Elämalé, 326
Ele Gabriel, 79
Elléni, 209, 213, 217, 221, 227-229, 251, 252, 260, 264, 265, 268-271, 291, 292, 310, 328
Elsa’e, 96, 133, 339
Enägafi, 69
Enägari, 69
Enäkafé, 69
Enbaqom, 204, 205, 343
Endärta, 77
Endäzabi, 69
Endotna, 327
Endreyas, 112, 145, 146, 149-151, 156, 157, 164, 166, 170, 177, 180, 190, 191, 194, 195, 201, 202, 243, 262, 274, 306, 307, 324, 341
Enselalé, 231, 232
Enzärda, 325
Enzäz, 326
Enzoz, 327
épis qopos, 81, 82, 122, 130, 161, 175, 339
Eskender, 10, 77, 92-94, 140, 192-194, 197, 199, 204, 209, 212, 217, 218, 223, 234, 236, 243, 253, 255, 260, 269, 271, 276, 283, 287, 293, 302, 304, 307, 310, 324, 326, 328, 335, 341
Ewosṭatéwos, 155, 170, 180, 242, 259, 260, 261, 263-267, 269, 271
Fasilädäs, 102, 266, 298, 331
Faṭagar, 209, 218-220, 249, 325-326
Feré Kaḥen, 279
Filpos, 81, 101, 122-133, 135, 142, 144-152, 155, 159-164, 171, 175, 177, 181, 191, 192, 194, 195, 198, 203, 325, 339
Gäbrä Amlak, 151
Gäbrä Endreyas, 107, 111-113, 115
Gäbrä lyäsus, 176, 264, 265
Gäbrä Krestos, 122, 124, 126
Gäbrä Mäsqäl, 81, 99, 298, 312, 324
Gäbrä Mika’él, 303, 307
Gäbrä Nazrawi, 111-113, 151
Gäbre’él, 82, 84, 170, 182, 203
Gälawdéwos, 155, 157, 209, 219, 220, 222, 239, 240, 245, 255, 273, 274, 296, 302, 303, 305-307, 309, 324, 328, 337, 343
Gämalyal, 179, 180
Gännätä Giyorgis, 260, 263, 276, 326, 328, 341
Gännätä Maryam, 64, 109, 209, 215, 224-226, 233, 234, 260, 263, 280, 328
Gärägäré Das, 199
Gäseçça, 111, 114-118, 135, 173, 176-178, 184, 185, 188
Gazgé, 111
Gedem, 149, 220, 309
Ğeğeno, 326
Gelo Makäda, 147
Gerarya, 77, 124, 126, 142, 143
Gérlos, 96, 104
Germa Asfäré, 303
Gesä, 116
Gešé, 115, 116
Gešén, 66, 153, 186, 282, 288, 305, 317, 328
Gétésémani, 210, 235, 261, 263, 268, 270, 289, 328
Ginbi, 231, 232, 328
Giyorgis, 107, 111, 114-118, 153, 173-188, 194, 205, 232, 270, 281, 295, 325
Goğğam, 73, 77, 111, 114, 217, 219, 226, 227, 232, 235, 249, 250, 252, 261, 263, 265, 266, 268, 270, 304
Gol, 1 10, 112, 115, 117
Gondär, 63, 67
gra géta, 241
Grañ, 8, 9, 12, 13, 55, 74, 79, 83, 213, 217, 218, 223, 231, 232, 234, 239, 252, 254, 261, 290, 298, 305, 335
Gudit, 51, 59
Häbtä Iyäsus, 177
Ḥädya, 78
Ḥayq, 55, 57-59, 64-66, 72, 78, 84, 87-97, 100, 103-115, 1 17-121, 135-141, 143, 145, 153, 154, 158, 171, 173, 174, 176, 181, 187-189, 191, 197, 199, 200, 205, 216, 240, 263, 266, 271, 284, 316-318
Hezb Nañ, 177, 231, 324, 328
Hezbä Ṣeyon, 176
Hirutä Amlak, 111, 113, 304
Horologium, 179, 182, 183, 281
Ḥezqyas, 107, 111, 112, 131-134, 331, 339
Iba, 247, 325
Ifat, 10, 71-74, 76, 83, 84, 209, 216, 218, 219, 261, 263, 325, 326
Ilabasé, 327
Iyäsu, 240, 251, 264, 265
Iyäsus Mo’a, 55, 56, 58, 59, 60, 63-65, 67, 68, 70, 72, 78, 84, 87-93, 95, 96, 100, 103-1 15, 1 17-120, 135, 137-141, 158, 173, 176, 181, 189, 190, 197, 199, 200, 206, 216, 271, 304, 316, 318
Iyosyas, 122, 124, 126, 177, 284
käḥenatä däbtära, 174, 175, 238, 239, 242, 280, 281
Käléb, 298
Kätäta, 77
Kel’at, 122, 124, 126, 127
Kelanto, 326
Kistana, 79
Krestos Bézanä, 105
Lalibäla, 64, 94, 215, 224, 225, 287-289, 298, 312
Lasta, 7, 52, 64, 66, 70, 84, 109, 215, 216, 224, 225, 263, 312
Lebnä Dengel, 10, 74, 79, 83, 204, 209, 210, 218, 219, 222, 223, 231, 233, 235, 236, 247, 252-255, 257, 260, 264, 268-270, 290-292, 298, 302, 303, 305, 307, 309, 324, 327, 328, 335, 343
liqä diyaqonat, 132
liqä käḥenat, 161, 166, 238, 240, 241, 242, 245
liqä menét, 245
Mädḥaninä Egzi’e, 105
Mäḥḥagel, 122-124, 126
Mäḥari Amlak, 109, 234
Mäkanä Gol, 242, 325, 328
Mäkanä Maryam, 211, 249, 278, 280, 325, 326, 328
Mäkanä Säma’et, 213
Mäkanä Śellassé, 210, 223, 225-227, 229, 231-234, 237, 238, 240, 247, 249, 253, 256, 260, 263, 290, 291, 295, 298, 302, 305-307, 317, 328, 343
mäkbeb, 238-242, 244, 245, 254
Mäkwanäña, 65
Mal, 69, 160, 301, 325
Maläzay, 69
Mälza, 286, 326
Mänbärä Maryam, 280, 328
Mänz, 62, 77, 230, 315
Mäqdäsä Dänagel, 327
märaḥeyan, 241, 242
Märḥä Krestos, 156, 157, 166, 173, 189, 190, 192-204, 210, 238, 243, 244, 245, 253
Märhabété, 62, 69, 122, 124, 126, 127, 301, 303, 306
Märqoréwos, 122-124, 126, 127, 234
Marqos, 112, 127, 260, 291, 292
Märṭulä Maryam, 213, 221, 225-232, 235, 238, 240, 242, 248-252, 264-266, 268-271, 280, 312, 328
Märṭulä Mika’él, 218, 238, 240, 241, 249, 325, 328
Märṭulä Maryam, 260, 265
Mäsqäl Mo’a, 105, 117
Mäsḥäfä Mesṭir, 111, 114, 178, 179, 180, 182
Mäsḥäfä Sa’atat, 111, 114, 178
Mätälomé, 71, 96
Matéwos, 154, 269, 343
Matyas, 105, 122, 124, 126, 127, 343
Me’eräfä Maryam, 213, 260, 280, 328, 341
Mečeg, 293
Mesḥälä Maryam, 210, 222, 225, 230-232, 249, 263, 277, 280, 283, 326, 328
Mika’él, 82, 84, 144-146, 151, 152, 160, 170, 174, 179, 182, 184, 194, 203
Morät, 122, 124, 126, 127, 231
Mugär, 69, 77
Mwal, 69
Na’od, 10, 209, 217, 223, 235, 236, 247, 253, 260, 268-270, 276, 280, 290-296, 298, 301-305, 307
Na’od Mogäsa, 209, 217, 231, 268, 270, 271, 292, 328, 343
Nägädä Iyäsus, 205
nägaśi, 77, 268
neburä’ed, 94
Neḥyo Bäkrestos, 109, 234
Newaya Maryam, 154
Ofla, 327
Péṭros, 189, 192, 335, 343
qañ géta, 241
qäsawest, 241
Qäwesṭos, 122-124, 126, 145, 146, 150, 152, 164
qäyḥsä gäbäz, 241, 242
Qeda, 77
Qérlos, 123
Qesät, 325
räbanä däbr, 241
räbanat maḥlét, 241
raq masäré, 241, 242
re’esä re’usan, 238, 264
Réma Mädḥané Aläm, 232, 236
Retu’ä Haymanot, 181
Romna, 194, 209, 260, 270, 271, 328, 341
Śägärat, 65, 66, 77
Sägla, 1 11, 114-116, 153, 173-176, 178, 179, 181, 182, 186, 205, 295
säḥäfälam, 65, 78, 82, 202, 245
Šälama, 55, 56, 58, 61, 90, 117, 148
Salomon, 57
Šamé, 77
Samu’él, 124, 126, 127
Sarka, 111
Sarmat, 77
Šäwa, 7-9, 11-15, 51-55, 57-60, 62-73, 76-84, 87, 88, 90, 92, 95, 96, 98, 100, 101, 103-106, 108-1 12, 1 17-120, 122-124, 126, 127, 129, 130, 134, 135, 137, 138, 140-147, 155, 156, 158, 159, 161-163, 165, 170, 171, 173-175, 183, 189, 190, 197, 198, 200, 202, 204-206, 209, 211, 212, 215-217, 219, 220, 231, 232, 242, 249, 250, 252, 255, 257, 259-261, 263, 271-273, 277, 278, 283, 301, 309-312, 315-318, 325-327, 339
Šäwa (sultanat du), 54, 72, 73
Sawan, 325
Säyfä Ar’ad, 55, 56, 94, 143-147, 149, 151-153, 158, 162, 163, 168, 177, 188, 203, 205, 209, 212, 215, 285, 310, 324, 325, 328
Ṣelaleš, 69, 77, 122-124, 126, 133, 150
Šemäzana, 65, 94, 95, 190, 215
Semén, 98, 111
Séwa, 82
Ṣeyon Mogäsa, 309, 311
śeyum, 220, 221, 241
Sion, 61, 77, 220, 225
Tä’ämra Maryam, 10, 153, 168, 175, 185, 186, 198, 235, 280, 282
Tädbabä Maryam, 220, 235, 238-240, 245, 248, 249, 256, 263, 280, 292, 296, 300, 303, 305-307, 317, 328, 343
Tadéwos, 122-124, 126, 145, 146, 150, 152, 164
Tägulat, 212, 247
Tägulat, 68
Täkästä Berhan, 94
Täklä Häwaryat, 155-157, 164, 166, 170, 176, 273, 274
Täklä Haymanot, 11, 55, 57-63, 65-71, 78, 79, 81, 84, 87, 88, 90, 95-100, 102-108, 111, 112, 115, 116, 118, 1 19, 122-127, 129-135, 137, 141-143, 149, 161, 173, 175, 181, 189, 190, 192, 194-197, 199-204, 242, 259-264, 266, 269, 271, 316, 317, 329, 331, 337, 339, 341
Täklä Iyäsus, 295, 303, 304, 307, 308
Täklä Krestos, 193, 293
Täklä Maryam, 240, 324
Täklä Ṣeyon, 268
Téwodros, 116-118, 129, 134, 140, 154, 162, 177, 296, 303, 305, 307, 309, 310, 311, 324, 333, 339
Tigré, 7, 51, 52, 61, 70, 77, 83, 84, 89, 94-96, 105, 106, 109, 111, 112, 116, 118, 119, 133, 146, 148, 155, 170, 174, 176, 186, 190, 212, 215, 216, 224, 228, 259, 263, 265, 266, 290, 298, 305, 312, 325, 326, 327
ṭérzébétér, 241, 242
Ṭobeya, 218, 325, 326
Ṭelq, 325
Wadla, 1 11
Wäg, 153
Wäğ, 69, 77, 326
Wägäg, 124, 126, 127
Wägda, 69, 77, 111, 114, 122, 124, 126, 127
Walalah, 73
Wäläqa, 62, 149
Walasma, 71-74
Wälättä Qeddusan, 303, 307
Wälättä Ṣeyon, 303, 307
Wäldébba, 97, 98, 111, 325
Wäräb, 69, 77, 122, 124, 126, 129, 131, 134, 147, 148, 177
Wäré Zenam, 326
Warğeh, 54
Wärwär, 327
Wedem Rä’äd, 96, 103, 141, 146, 324
Ya’eqob, 343
Yagba Ṣeyon, 139, 140, 325, 339
Yäläbäsä, 218, 325, 326
Yaréd, 57, 99, 281
Yedla, 57, 62
Yekuno Amlak, 7, 14, 52, 58, 59, 61-70, 73, 74, 84, 87-97, 100, 102-104, 109, 137, 139, 140, 142, 143, 189, 190, 195, 200, 203, 205, 206, 215, 225, 234, 260, 261, 298, 302, 307, 310, 311, 316, 318, 324, 328, 331, 337, 339, 341
Yemreḥännä Krestos (roi), 308, 312, 341
Yesḥäq, 81, 99, 100, 130, 134, 175, 177, 179, 180, 184, 187, 188, 209, 217, 232, 236, 266, 295, 296, 302, 305, 307, 324, 325, 328, 333, 335
Yesḥäq Däbr, 217, 218, 328
Yetbaräk, 64, 91
Yoḥännes, 82, 122, 124, 126, 127, 129, 130, 140, 146, 151, 176, 245, 301, 337, 343
Yoḥannes Käma, 81, 99, 129, 130, 134, 154, 162, 190, 195, 333, 339, 341, 343
Yoḥänni, 89, 96, 105-107, 117, 118, 139
Yoséf, 105, 122, 124, 126, 127
Yostinos, 186
Zä-Dengel, 239, 240, 292, 298
Zagwé, 7, 51, 54, 56-59, 62, 64-68, 84, 88, 89, 91, 103, 104, 109, 138, 190, 215, 225, 287-289, 298, 308, 312
Zä-Iyäsus, 90, 92, 95
Zä-Mika’él, 169, 179, 180, 278, 279
Zä-Mika’él Arägawi, 105, 106
Žan Käläla, 156, 309
Žan Mängäsa, 146
Zänkär, 326
Zär’ä Abreham, 177
Zär’ä Ya‘eqob, 10, 11, 82, 92, 153, 155-158, 164-170, 176, 177, 179-183, 186, 189, 190-192, 195, 196, 199-202, 206, 209, 211, 212, 217-222, 226, 236, 240-243, 247, 248, 250, 251, 256, 261-263, 268-281, 283-289, 295, 296, 298, 300-312, 317, 319, 324, 325, 328, 335, 341
Zä-Selus, 193, 293
Zäträ-Wängél, 102, 343
Zayla, 52, 73
Zemmat, 186
Zéna Marqos, 112, 113, 126, 127, 260
Zimat, 185, 186
Zoräré, 96
© Éditions de la Sorbonne, 2003