1Isidore de Séville, Étymologies, livre XV, Constructions et terres, éd. par Jean-Yves Guillaumin, Paris, Les Belles Lettres, 2016.

2Beowulf, v. 1359-1376, éd. et trad. par André Crépin, Paris, Poche, 2007, p. 124-127.

3Corinne Beck, Robert Delort (dir.), Pour une histoire de l’environnement. Travaux du programme interdisciplinaire de recherche sur l’environnement, Paris, CNRS Éditions, 1993, p. 272.

4Henry C. Darby, The Medieval Fenland, Newton Abbot, David and Charles, 1974.

5Bède le Vénérable, Histoire ecclésiastique du peuple anglais, éd. par André Crépin et al., Paris, Cerf, 2005 ; The Anglo-Saxon Chronicle, éd. par Michael Swanton, New York, Routledge, 1996 ; Hugh Candidus, Chronique de Peterborough, éd. par William T. Mellows, Londres, Oxford University Press, 1949. Ce texte a été rédigé par un moine local, au xii^e siècle, mais est seulement connu par des transcriptions ultérieures.

6Felix, Vita S. Guthlaci, éd. par Bertram Colgrave, Cambridge, Cambridge University Press, 1956. Le texte rapporte la vie de Guthlac († 714). Le texte et le manuscrit le plus ancien remontent au viii^e siècle. Une douzaine de manuscrits sont préservés en Angleterre. Byrhtferth of Ramsey, Vita Oswaldi, éd. par Michael Lapidge, Oxford, Oxford University Press, 2009. Le texte, écrit vers l’An Mil, a été préservé dans un seul manuscrit du xii^e siècle. Oswald († 992), évêque de Worcester et archevêque d’York, a été formé à Fleury et a cofondé le monastère de Ramsey. Rosalind C. Love (éd.), Goscelin of Saint-Bertin. The Hagiography of the Female Saints of Ely, Oxford, Oxford University Press, 2004. La sainte majeure d’Ely est Æthelthryth/Audrey. Tom Licence, Lynda Lockyer (éd.), Herman the Archdeacon and Goscelin of Saint-Bertin: Miracles of St Edmund, Oxford, Oxford University Press, 2019. Pour tous ces textes latins, les traductions sont les miennes.

7Les chartes sont citées suivant la convention établie par Peter H. Sawyer, Anglo-Saxon Charters, Londres, Royal Historical Society, 1968. Voir : https://esawyer.lib.cam.ac.uk/about/index.html.

8Liber Eliensis, éd. par Ernest O. Blake, Londres, Offices of the Royal Historical Society, 1962. Cinq manuscrits sont connus pour ce texte écrit au cours du xii^e siècle. Chronique de Ramsey, éd. par William D. Macray, Londres, Her Majesty’s Treasury Office, 1886. Pour tous ces textes latins, les traductions sont les miennes.

9Notamment le Lacnunga, éd. par Edward Pettit, Lewiston, Mellen, 2001. Ce texte remonte au début du xi^e siècle.

10Felix, Vita S. Guthlaci, c. XXIV.

11Bède, Histoire ecclésiastique, IIII, 17, 6.

12Byrhtferth of Ramsey, Vita Oswaldi, III, 19.

13Liber Eliensis, II, 110.

14Hugh Candidus, Chronique de Peterborough, p. 4.

15Ibid., p. 6.

16Ibid., p. 6.

17Ibid., p. 4.

18Felix, Vita S. Guthlaci, c. XLIV.

19Liber Eliensis, II, 110.

20Ibid., II, 109.

21Felix, Vita S. Guthlaci, c. XXX.

22Ibid., c. XXXI.

23Liber Eliensis, II, 109.

24Ibid., III, 141.

25Hugh Candidus, Chronique de Peterborough, p. 43.

26Liber Eliensis, II, 110.

27Ibid., I, Pr.

28Chronique de Ramsey, p. 7.

29Liber Eliensis, II, 109.

30Ibid., II, 102.

31Ibid., I, Pr.

32Hugh Candidus, Chronique de Peterborough, p. 5.

33Chronique de Ramsey, p. 7.

34Byrhtferth of Ramsey, Vita Oswaldi, III, 19.

35Liber Eliensis, III, 32.

36Ibid., II, 85.

37Liber Eliensis, I, Pr.

38Hugh Candidus, Chronique de Peterborough, p. 43.

39Ibid., p. 5.

40Goscelin de Saint-Bertin, Miracula Sancte Ætheldrethe Virginis, 1.

41Felix, Vita S. Guthlaci, c. XLI.

42Liber Eliensis, I, 40.

43Ibid., II, 85.

44Ibid., II, 107 et 110.

45Anglo-Saxon Chronicle, Mss E, sub anno 1070.

46Bède, Histoire ecclésiastique, IIII, 17, 3.

47Byrhtferth of Ramsey, Vita Oswaldi, IV, 2, p. 98.

48Michael Lapidge, Byrhtferth of Ramsey: The Lives of St Oswald and St Ecgwine, Oxford, Oxford University Press, 2009, p. xvi.

49Harry Godwin, Fenland: Its Ancient past and Uncertain Future, Cambridge, Cambridge University Press, 1978, p. 100. La trouvaille remonte à 1851 et aucune datation précise n’est fournie.

50Darby, The Medieval Fenland, op. cit., p. 104-105 ; Lapidge, Byrhtferth of Ramsey, p. 98, n. 18.

51Felix, Vita S. Guthlaci, c. XXIX. En référence à 1 Pierre 5, 8.

52Ibid., c. XXX. Voir à ce sujet Richard Bernheimer, Wild Men in the Middle Ages, Cambridge, Harvard University Press, 1952 ; Franck Tinland, L’homme sauvage. Homo ferus et Homo sylvestris, de l’animal à l’homme, Paris, L’Harmattan, 2003 ; Jacques Le Goff, L’imaginaire médiéval, réédité dans Pour un autre Moyen Âge, Paris, Le Grand Livre du Mois, 1999, p. 506-507.

53Felix, Vita S. Guthlaci, c. XXXI.

54Beowulf, v. 102-105, éd. Crépin, op. cit., p. 40-41.

55Deux chartes rédigées en 956 (S 589 et S 627, authentiques, mais conservées dans des manuscrits du xii^e siècle) utilisent la même formule : precipitetur in Cociti palude. Par contraste, la charte S 914, supposément octroyée en 1002, mais jugée douteuse par les spécialistes, est plus spécifique : cum demonibus omnibus Stigia palude corrodetur.

56Federico Borca, « Towns and Marshes in the Ancient World », dans Valerie M. Hope, Eireann Marshall (dir.), Death and Disease in the Ancient City, Londres, Routledge, 2000, p. 74-84 ; Jean Trinquier, « La hantise de l’invasion pestilentielle. Le rôle de la faune des marais dans l’étiologie des maladies épidémiques d’après les sources latines », dans Isabelle Boehm, Pascal Luccioni (dir.), Le médecin initié par l’animal. Animaux et médecine dans l’Antiquité grecque et latine. Actes du colloque international tenu à la Maison de l’orient et de la Méditerranée-Jean Pouilloux les 26 et 27 octobre 2006, Lyon, Maison de l’Orient et de la Méditerranée éditions, 2008, p. 149-195 ; Raphaël Morera, L’assèchement des marais en France au xvii^e siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2011, chap. 1, « Les marais, espaces convoités », p. 17-50 ; Jocelyn Groisard, « L’air comme cause de maladie dans la médecine grecque antique. Classification, contamination, prévention », Études philosophiques, 140, 2022, p. 127-146.

57Hippocrate, Airs, eaux, lieux, éd. par Jacques Jouanna, Paris, Les Belles Lettres, 1996, § 7. La définition de l’hydropisie est donnée plus bas.

58Columelle, De l’agriculture, éd. par Louis Du Bois, Paris, Panckoucke, 1844, I, 5, 6, 2-10 ; Varron, De agricultura, éd. par Jacques Heurgon, Paris, Les Belles Lettres, 1978, I, 12, 2, 3-6.

59Vitruve, De l’architecture, éd. par Pierre Gros, Paris, Les Belles Lettres, 2015, I, 4, 1, 4-9.

60Galien, Commentaire au Livre I des Épidémies d’Hippocrate, éd. par Uwe Vagelpohl, Berlin, De Gruyter, 2014, 8, 20-25.

61Londres, British Library, Sloane MS 475. Voir Helmut Gneuss, Michael Lapidge, Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto, University of Toronto Press, 2014, n^o 498.1, p. 400.

62Londres, British Library, Cotton Cleopatra D. i, fol. 1-82 et Londres, British Library, Harley 3859. Voir Gneuss, Lapidge, Anglo-Saxon Manuscripts, op. cit., n^o 325, p. 250, et n^o 439, p. 360-361. Seul le premier manuscrit remonte à coup sûr à l’époque anglo-saxonne.

63Liber Eliensis, III, 121 et 130. Hugh Candidus, Chronique de Peterborough, p. 93.

64Ibid., III, 129.

65Lacnunga, éd. par Edward Pettit, Lewiston, Mellen, 2001, XXXIX, XL, XLI, CX, CXLII, CXLVII et CLX.

66Gwenaël Vourc’h et al., Les zoonoses. Ces maladies qui nous lient aux animaux, Versailles, Quæ, 2021, p. 55-57.

67Goscelin de Saint-Bertin, Miracula Sancti Eadmundi, XII.

68Ibid., XVI.

69Liber Eliensis, I, 26.

70Ibid., I, 9.

71Liber Eliensis, III, 30.

72Bède, Histoire ecclésiastique, IIII, 17, 4.

73Lacnunga, XXIV, LXXXIa, LXXXVI, XC, CLIII, CLXVII, CLXIX. L’érysipèle hydropisique désigne une affection cutanée qui entraîné l’épanchement de sérosité sous l’épiderme.

74Luc 14, 1-6.

75Katrin Gaardbo Kuhn et al., « Malaria in Britain: Past, Present, and Future », Proceedings of the National Academy of Sciences, 100/17, 2003, p. 9997-10001 ; Andreas Nerlich, « Paleopathology and Paleomicrobiology of Malaria », Paleomicrobiology of Humans. Microbiology Spectrum, 4, 2016, p. 155-160 ; Timothy P. Newfield, « Malaria and Malaria-Like Disease in the Early Middle Ages », Early Medieval Europe, 25, 2017, p. 251-300 ; Michael McCormick, « Gregory of Tours on Sixth-Century Plague and Other Epidemics », Speculum, 96/1, 2021, p. 38-96.

76Robert Sallares, Gomzi Susan, « Biomolecular Archaeology of Malaria », Ancient Biomolecules, 3, 2001, p. 195-213.

77Rebecca L. Gowland, Gaynor Western, « Morbidity in the Marshes: Using Spatial Epidemiology to Investigate Skeletal Evidence for Malaria in Anglo-Saxon England (AD 410–1050) », American Journal of Physical Anthropology, 147/2, 2012, p. 301-311. Voir les nuances apportées par Kendall Ross, Past Endemic Malaria and Adaptive Responses in the Fens and Marshlands of Eastern England, thèse soutenue en 2014, sous la direction de Rebecca L. Gowland et al., Durham, Département d’anthropologie et d’archéologie.

78Vourc’h et al., Les zoonoses, op. cit., p. 59-62.

79William E. Collins, Geoffrey M. Jeffery, « Plasmodium Malariae: Parasite and Disease », Clinical Microbiology Reviews, 20/4, 2007, p. 579-592.

80Lacnunga, XVIII et CXXVI.

81Felix, Vita S. Guthlaci, c. XXXI.

82De façon générale, malaria et fièvres, diarrhées et dysenterie font figure de causes majeures de mortalité dans l’Angleterre médiévale, outre les infections pulmonaires et la tuberculose. Voir John Robb et al., « The Greatest Health Problem of the Middle Ages? Estimating the Burden of Disease in Medieval England », International Journal of Paleopathology, 34, 2021, p. 101-112, ici p. 109.

83Hugh Candidus, Chronique de Peterborough, p. 6.

84Chronique de Ramsey, c. 22.

85Liber Eliensis, I, Pr.