1Archivo de la Corona de Aragón, Archivo del Real Patrimonio, Maestre Racional de la Casa y Corte del rey de Aragón, Apéndice general (désormais ACA, RP, MR, AG), 1/123.

2La couronne de Majorque (1276-1344) était composée du royaume de Majorque, soit les îles Baléares, des comtés de Roussillon et de Cerdagne, de la seigneurie de Montpellier et ses dépendances, la baronnie d’Aumelas et la vicomté de Carlat. Parmi les travaux de référence sur cet État, mentionnons R. Tasis i Marca, Pere el Cerimoniós i els seus fills, Barcelone, Editorial Vicens-Vives, 1957 ; J. E. Martínez Ferrando, La trágica història dels reís de Mallorca, Barcelone, Editorial Aedos, 1979 ; T. N. Bisson, Història de la Corona d’Aragó a l’edat mitjanana, Barcelone, Editorial Crítica, 1986 ; G. Ensenyat Pujol, La reintegració de la Corona de Mallorca a la Corona d’Aragó (1343–1349), Palma, Editorial Moll, 1997.

3ACA, RP, MR, AG, 1/123, axi que lo compte del dit procurador reyal era semblant a compte de mercader. Cette description est reprise dans R. Conde y Delgado de Molina, « La estructura de la administración real en la isla de Mallorca circa 1358 », Mayurqa, 26, 2000, p. 148.

4T. N. Bisson s’est intéressé à la gestion des revenus du domaine des premiers comtes de Barcelone-rois d’Aragon dans son étude sur les premiers comptes fiscaux catalans, lesquels incluent autant des pièces de comptabilités que des listes : T. N. Bisson, Fiscal Accounts of Catalonia under the Early Count-Kings (1151–1213), Berkeley, University of California Press, 1984, 2 vol. Quelques années plus tôt, cet auteur avait publié ses observations sur le Conflent, le Vallespir et la Cerdagne pour cette même période : Id., « Le Conflent, le Vallespir et la Cerdagne d’après les censiers et les comptes fiscaux des premiers comtes-rois de Barcelone (1151-1213) », Conflent, Vallespir et montagnes catalanes, Fédération historique du Languedoc méditerranéen et du Roussillon, 1980, p. 71‑75.

5R. Saguer, La Procuration royale des comtés de Roussillon et de Cerdagne (xiv^e-début du xv^e siècle). Politiques patrimoniales, finances et administration du domaine royal sous Pierre IV, Jean I^er et Martin d’Aragon, 1344‑1410, thèse, dirigée par Claude Denjean, université de Perpignan-Via Domitia, décembre 2020, chap. introductif, « Prolégomènes majorquins : la Procuration royale des comtés de Roussillon et de Cerdagne et le domaine avant la conquête aragonaise (1258-1344) », vol. 1, p. 67‑214.

6Archives départementales des Pyrénées-Orientales (désormais ADPO), 1B1, fol. 343.

7Pour les îles Baléares sous les rois de Majorque, après qu’Alvaro Santamaría Arández a présenté les comptes de la Procuration du domaine et Pau Cateura Bennàsser certains bilans, María Llompart Bibiloni a étudié la pratique comptable majorquine, la structure du domaine, la composition de la Procuration royale et ses finances : A. Santamaría Arández, « Fuentes relativas a las islas Baleares : Curia de Gobernación y Procuración del Real Patrimonio », dans Fonti e cronache italo-iberiche del basso medioevo: prospettive diricerca. Actas del simposio celebrado en Barcelona desde el 21 al 23 de Junio de 1982, Florence, Casa Editrice Le Lettere, 1984, p. 139‑208 ; P. Cateura Bennàsser, « Fiscalidad real y municipal en la Mallorca del siglo XIV », Anuario de estudios medievales, 22, 1992, p. 443‑462 ; M. Llompart Bibiloni, Un análisis histórico-contable de la Procuración real del Reino de Mallorca, periodo 1310‑1330, thèse, dirigée par Carlos Pomar Castellano et Jaume Sastre Moll, Universitat de les Illes Balears, Departament d’economia de la empresa, 2003. Voir également Id., « Un análisis formal sobre los Llibres del Compte, de Reebudes i de Dades de la Procuración Real del Reino de Mallorca (1310-30) », De Computis: Revista Española de Historia de la Contabilidad, 4/7, 2007, p. 100‑118. Les quittances remises par la Chambre des comptes ont permis à Jordi Morelló i Baget de détailler le fonctionnement de l’administration financière et ses difficultés : J. Morelló i Baget, « El regne de Mallorca a través dels albarans del mestre racional d’ençà la seva reincorporació a la Corona d’Aragó », Mayurqua, 27, 2001, p. 85‑104.

8Llompart Bibiloni, Un análisis histórico-contable, op. cit., p. 311. Pour un exemple d’écriture comptable d’un marchand, voir par exemple L.-H. Gouffran, « L’écriture comptable d’un marchand provençal au tournant du xv^e siècle : les comptabilités de Bertrand Rocafort d’Hyères », Comptabilités, 4, 2012, en ligne : comptabilites.revues.org/1170 et M. Dubois-Morestin, « Le parcours comptable d’un particulier au xiv^e siècle : le cordier avignonnais Jean Teisseire », Comptabilités, 9, 2017.

9P. Contamine, O. Mattéoni (dir.), La France des principautés. Les Chambres des comptes aux xiv^e et xv^e siècles, Paris, Comité pour l’histoire économique et financière de la France, 1996 ; O. Mattéoni, P. Beck (dir.), Classer, dire, compter. Discipline du chiffre et fabrique d’une norme comptable à la fin du Moyen Âge, Paris, Institut de la gestion publique et du développement économique, 2015. Mentionnons le programme Gemma (Genèse médiévale d’une méthode administrative, 2011‑2014) pour la Savoie, le Dauphiné, le Venaissin et la Provence, le programme international sur les approches matérielles et formelles des comptabilités initié par Patrice Beck et Olivier Mattéoni : https://ressourcescomptables.huma-num.fr/. L’espace angevin continue de faire l’objet de nombreux travaux. Le programme Europange mené entre 2014 et 2018 a permis la tenue de nombreux colloques et journées d’étude, ainsi que la constitution d’une base de données collaborative sur les officiers des principautés angevines des xiii^e-xv^e siècles : https://angevine-europe.huma-num.fr/ea/fr.

10T. De Montagut i Estragués, « La Consignació de rendes reials feta per Jaume III de Mallorca (1339) », dans Montpellier, la couronne d’Aragon et les pays de langue d’oc, 1204‑1349. Actes du XII^e Congrès d’histoire de la couronne d’Aragon, Montpellier 26‑29 septembre 1985, Mémoires de la Société archéologique de Montpellier, 16, 1988, p. 210 ; L. Tudela Villalonga, « La organización de la corte en época de Jaime III según las Leyes Palatinas », dans G. Drossbach, G. Kerscher (dir.), Utilidad y decoro. Zeremoniell und symbolische Kommunikation in den « Leges palatinae » König Jacobs III. von Mallorca (1337), Wiesbaden, Reichert Verlag, 2013, p. 29‑42 ; L. Perez Martinez, G. Llompart, M. Durliat, M. Pascual Pons, Jaume III rei de Mallorca. Lleis Palatines, Palma, Olañeta, 1991.

11G. Ensenyat Pujol, La reintegració de la Corona de Mallorca a la Corona d’Aragó (1343-1349), Palma, Editorial Moll, 1997.

12A. Beauchamp, « Ordonnances et réformes de l’hôtel royal au début du règne de Pierre IV d’Aragon », Anuario de Estudios Medievales, 39/2, 2009, p. 555‑573.

13Il faut ainsi lire « soient obligés de montrer » et non plus « ne soient pas obligés de montrer », traduction de l’auteur.

14Les contrôles des comptes des trésoriers du roi de Majorque reposent également sur cette notion de confiance entre officiers : ADPO, 1B138, reg. IA, fol. 9v-13v.

15Ces livres révèlent l’accumulation de fortes créances de l’office roussillonnais, comme en 1339 lorsque Guillem Adalbert est nommé commissaire spécial dans les comtés puis à l’échelle de la couronne (ADPO, 1B95, reg. v, fol. 20) : Saguer, La Procuration royale des comtés de Roussillon et de Cerdagne, op. cit., p. 109‑142.

16« Par son écriture propre, il était cru pour tout ce qu’il donnait et payait, ainsi le compte dudit procureur royal était semblant à un compte de marchand. Mais comme le seigneur roi a pris la terre à sa main, il veut que les procureurs royaux par lui ordonnés fassent et donnassent les comptes ainsi que les autres officiers dudit seigneur roi dans les royaumes et anciennes terres siennes ont pour coutume de faire et donner », traduction de l’auteur, ACA, RP, MR, AG 1/123.

17Llompart Bibiloni, Un análisis histórico-contable, op. cit., p. 177. Mentionnons l’apport majeur de Raymond de Roover sur l’apparition de la comptabilité à partie double : R. de Roover, « Aux origines d’une technique intellectuelle : la formation et l’expansion de la comptabilité à partie double », Annales d’histoire économique et sociale, 9, 1937, p. 270-298.

18Sastre Moll, Llompart Bibiloni, La Tesorería del Reino de Mallorca, op. cit., p. 62‑63 ; Saguer, La Procuration royale des comtés de Roussillon et de Cerdagne, op. cit., p. 124 et 1275.

19Les comptes des procureurs des îles Baléares antérieurs à 1358 n’ont pas été conservés.

20Conde y Delgado de Molina, « La estructura de la administración real en la isla de Mallorca circa 1358 », art. cité, p. 148.

21G. Ensenyat Pujol, La Reintegració de la corona de Mallorca a la corona d’Aragó (1343-1349), Palma, Editorial Moll, 1997, t. 1, p. 228‑338 ; J. Sastre Moll, « L’aportació de Mallorca a la Campanya del Rosselló contra Jaume III de Mallorca », Bolletí de la Societat Arqueològica Lul.liana, 60, 2009, p. 60 ; A. Beauchamp, F. Lainé, « L’infanterie de Pierre IV en Roussillon (1344) », dans J.-C. Cassard, Y. Coativy, A. Gallicé, D. Le Page (dir.), Le prince, l’argent, les hommes au Moyen Âge. Mélanges offerts à Jean Kerhervé, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2008. p. 513‑527.

22ACA, RP, MR, vol. 3, fol. 37, compte d’avril à juin 1347.

23Il est par exemple reproché aux premiers procureurs du roi d’Aragon de ne pas mentionner les versements partiels qu’ils effectuent au dos des lettres debitories, c’est-à-dire les ordres royaux de paiement présentés par les débiteurs. Ainsi, au moyen d’une seule et même charte, certains individus peu scrupuleux se font payer une seconde fois par le Trésor (ACA, RP, MR, vol. 780, fol. 67 : no era ben çert sin era res estat pagat per ço com los dits procuradors a vegades feyen pagues, les quals no feyen deduir en lo dors de les letres debitories, car no ren usats del Estil de la Cort). Le doute porte parfois sur des sommes importantes, comme les 540 livres de Barcelone de tern en faveur du marchand de Narbonne Francesc Lirma.

24D’autres montants ne sont pas acceptés au motif qu’ils doivent apparaître dans les comptabilités de fermiers, voire dans celles d’autres officiers, des comptes par le menu présentés comme pièces justificatives, et non directement dans le compte final : ACA, RP, MR, vol. 1, fol. 72, compte de 1345‑1346.

25C. Guilleré, G. Castelnuovo, « De la comptabilité domaniale à la comptabilité d’État : les comptes de châtellenie savoyards » dans N. Coquery, F. Menant, F. Weber (dir.), Écrire, compter, mesurer. Vers une histoire des rationalités pratiques, Paris, Rue d’Ulm, 2006, p. 213‑230.

26Le premier folio du compte de Ferrer de Lillet de 1325‑1326 proposé en illustration présente les rentes de la ville catalane de Figueres, avec les prix des fermes ou les montants des cens. Une somme des revenus est mentionnée. Viennent ensuite les mentions des assignations et les ponctions casuelles, auxquelles s’ajoute le paiement du droit de march pour l’expédition des actes. Les revenus s’élèvent ainsi à 4 790 sous. L’évêque de Barcelone et le vicomte d’Ille, Pere de Fenollet, perçoivent 3 000 sous, auxquels il faut ajouter le dret de march. Les 1 566 sous 6 deniers notés dans la marge droite constituent la différence, soit le reliquat réellement perçu par le bailli général de Catalogne (ACA, RP, MR, vol. 973, fol. 1).

27ACA, RP, MR, vol. 55, fol. 1, compte de 1405‑1406.

28Nous avons observé les comptes jusqu’à la fin du règne de Martin d’Aragon (1396-1410) : ACA, RP, MR, vol. 1 à 58.

29ACA, RP, MR, vol. 42, fol. 1, compte de 1393‑1394 : E per tal com en titol de dades fem mencio e posam en dada les quantitats de les dites leudes an aquelles a qui son pagades açi fem mencio e posam en reebuda lo preu de les dites leudes per seguretat e tuicio de la Cort del senyor Rey.