Un exemple de comptabilité médiévale et moderne
Le fonds de la Biccherna de l’Archivio di Stato di Siena
p. 205-224
Note de l’auteur
L’auteur remercie Florence Tellini pour la relecture attentive du texte.
Texte intégral
1Notre itinéraire commence aux Archives d’État de Sienne, Banchi di Sotto, près du Campo1. Parmi ses fonds il y a celui de la Biccherna, le bureau financier le plus important de Sienne, actif de la fin du xiie siècle à 1555 dans le contexte républicain et qui a survécu pendant la période des Médicis et des Lorraine jusqu’à 17862. Cette année-là la Biccherna fut supprimée, dans le cadre des réformes introduites par le grand-duc Pierre-Léopold de Habsbourg-Lorraine3. Après la suppression de 1786, la documentation – y compris la plus ancienne – resta pendant des décennies au siège de la communauté de Sienne, qui avait hérité des dernières attributions de la Biccherna (entre autres celles relatives au célèbre Palio)4. De fait, pendant la période napoléonienne, les archives de la Biccherna évitèrent le dangereux voyage aller-retour en direction des Archives nationales à Paris, voyage que subirent d’autres documents de l’ancien État siennois conservés au début du xixe siècle dans les Archives dites des Riformagioni5. De plus, une partie des plus anciens registres de la Biccherna trouvèrent refuge dans les fonds manuscrits de la Bibliothèque siennoise des Intronati, l’actuelle Bibliothèque communale6. Immédiatement après la création des Archives d’État de Sienne en 1858, la presque totalité des archives de la Biccherna rejoint ce dépôt par la volonté de Francesco Bonaini, Sovrintendente degli archivi toscani et père de l’archivistique moderne en Italie7.
2Aujourd’hui le fonds se compose à peu près de 1 200 unités des années 1226‑17868. Luciano Banchi et Alessandro Lisini, les archivistes qui rangèrent le fonds, voulaient appliquer ce que l’on appelle le metodo storico (méthode historique). Ils auraient dû reconstruire l’ordre originel et respecter la provenance des pièces d’archives, mais en réalité ils modifièrent la structure des archives de la Biccherna, jusqu’à y intégrer plusieurs registres provenant d’archives de notaires (Notarile)9. Les unités furent redistribuées pour former des séries dont le nom indique des typologies documentaires (Statuti, Entrata e Uscita, Memoriali, Deliberazioni, Carteggio, Copialettere, Ordini e rescritti, etc.), des magistrats (Pretori), des tâches administratives (Marcatura delle vesti), ou parfois même des matières (Cittadini salvatici, Censi, Strade e fabbriche, Spese d’ufficio e personale, Cera, etc.). Dans le cas de la série la plus importante, celle des « Recettes/Dépenses » (Entrata e Uscita), nous sommes face à un véritable assemblage de quatre séries de registres, qui à l’origine étaient séparés en fonction des magistrats qui les avaient produites (camarlengo, provveditori, scrittori) ou bien par typologie documentaire (memoriali), comme l’avait déjà remarqué Giovanni Cecchini dans l’inventaire analytique publié en 195310.
Figure 1. Sienne, Archivio di Stato, fonds de la Biccherna
3Nous sommes donc en présence d’un fonds archivistique très remanié et « sélectionné » à travers les siècles. La plupart des 1 200 unités environ qui forment ce fonds datent de la période communale et républicaine (1226-1555)11. Peu nombreuse est la documentation qui date de l’âge moderne et qui concerne les attributions très limitées de la Biccherna après la conquête de l’État siennois par les Médicis12. Il faut ajouter qu’une partie de cette documentation est encore aujourd’hui conservée dans les archives de la Commune de Sienne13.
4Dans le fonds de la Biccherna conservé aux Archives d’État de Sienne, la documentation normative est très intéressante14. Il s’agit pour la plupart de copies des statuts de la Commune de Sienne concernant la Biccherna, mais dans un cas nous sommes en présence de la version en langue vulgaire (volgarizzamento) d’une partie du statut siennois dit du Buongoverno, récemment daté de 134415.
5Une autre série très intéressante sur le plan historiographique est celle qui concerne les condamnations comportant des amendes à payer au bureau financier de la Commune (Banditi e carcerati, « Bannis et détenus »)16. Ces enregistrements nous donnent l’une des très rares occasions de découvrir l’activité judiciaire siennoise au xiiie siècle, en l’absence de fonds judiciaires comparables à ceux de Bologne ou de Pérouse17.
6Parmi les séries les plus importantes, il y a certainement celle des baptisés (Battezzati) qui contient, dans 45 registres grand format, la liste complète des baptisés dans l’église Saint-Jean près de la cathédrale à partir de 138018. La série est vraisemblablement l’une des plus anciennes au monde et précède de soixante-dix ans celle du baptistère Saint-Jean de Florence, aujourd’hui conservée dans les archives de l’Opera di Santa Maria del Fiore19.
7Les séries les plus connues, et les plus anciennes aussi, sont les séries comptables, concernant la gestion financière de l’ancienne Commune de Sienne, elles aussi parmi les plus anciennes au monde. Il s’agit au total de presque 500 pièces d’archives qui remontent à 1226, constituées pour la plupart de registres sous la forme de « Recettes/Dépenses » (Entrata e Uscita), utilisés pour le compte rendu des magistrats chargés de gérer le bureau de Biccherna tous les six mois20.
Figure 2. « Recettes/Dépenses ». ASSi, Biccherna 8, fol. 2r (décembre 1226)

8À partir de la deuxième décennie du xive siècle, on trouve aussi des « livres » contenant des enregistrements continus en forme de « Débiteurs-Créanciers » (Memoriali)21. Caractérisés par une structure assez simple, ces registres n’évoluent jamais vers les formes plus complexes de la partie double (partita doppia).
9D’une certaine importance sont aussi les « livres » qui contiennent des enregistrements contextuels concernant l’activité comptable exercée pendant chaque exercice financier semestriel (Misture) ainsi que le paiement des soldats et des magistrats (Condotte, Ufficiali) et le recouvrement des créances (Significazioni)22. Nous laisserons ces registres de côté pour nous concentrer sur les plus importantes séries de « Recettes/Dépenses » (Entrata e Uscita) et « Débiteurs-Créanciers » (Memoriali).
Figure 3. « Memoriale », « Débiteurs/Créancie-rs ». ASSi, Biccherna 404, fol. 2r (janvier-juin 1338)


10Il s’agit, comme nous l’avons dit, de registres utilisés tant dans la gestion courante des finances de la Commune (Memoriali) que dans la vérification périodique de l’activité des magistrats chargés de la gestion du bureau de la Biccherna (Entrata e Uscita), selon un système perfectionné au cours du xiiie siècle. Bien qu’un camerarius/camarlingus et des proveditores/provisores chargés de veiller sur les biens de la Commune et de gérer ses finances soient attestés dès la première moitié du xiie siècle et que le siège de la Commune appelé Bakerna Senensium consulum apparaisse dès la fin du même siècle23, ce n’est qu’au début du xiiie siècle qu’un bureau appelé Bicherna24 est documenté. Ce bureau – dont le nom reflète vraisemblablement celui du palais impérial byzantin des Blacherne25 – avait son siège dans l’église Saint-Pellerin, le siège le plus ancien de la Commune de Sienne, qui remonte à l’âge consulaire26. Le bureau était géré par quatre proviseurs (les Quattro provveditori ou Quatuor provisores), qui étaient l’expression du milieu politique et social au pouvoir à ce moment-là.
Figure 4. Organisation de la « Biccherna ». Les officiers en charge tous les six mois (xiiie-xve siècle)

11À leur côté, sur le plan opérationnel agissait un camarlengo (camerarius), habituellement un religieux afin d’assurer le plus d’impartialité possible ; un scribe (scrittore ou scriptor) était en même temps chargé des enregistrements en langue vulgaire, à la façon des marchands-banquiers ; un ou plusieurs notaires (notai, ou notarii) s’occupaient enfin de rédiger sous forme authentique – et en langue latine – la documentation comptable qui devait servir à la vérification périodique des comptes. Tous les magistrats de la Biccherna, selon l’usage typique des communes médiévales, restaient en place pendant un seul semestre et se succédaient en observant des règles strictes de vacance27.
12Le début du xiiie siècle à Sienne est aussi l’époque pendant laquelle la commune sort de la phase consulaire. Jusqu’alors, sur le plan administratif, la situation est caractérisée par un large recours à l’oralité et par l’utilisation de documents authentifiés par la main d’un notaire en forme de charta ou d’instrumenta en feuilles de parchemin, documents conservés – ou bien thésaurisés – dans des archives-thesaurus dans le seul but d’attester la titularité de certains droits et de pouvoir certifier dans le temps de leur nature, de leur origine et de leur validité. Dès les premières décennies du nouveau siècle, donc dans la nouvelle phase appelée commune podestarile, démarre également à Sienne la « révolution documentaire » que Paolo Cammarosano a analysée dans plusieurs essais des années 1990 très appréciés par la communauté des historiens28. Une multitude de notaires côtoie maintenant les magistrats du tribunal (curia) du podestat qui, comme eux, viennent de l’extérieur, ainsi que des magistrats siennois. Et ces notaires commencent à produire non seulement des feuilles en parchemin qui attestent certains droits, mais aussi des enregistrements continus – justement, en forme de registre – dans le but de documenter, jour après jour, tous les actes qui ont lieu dans chaque bureau, qu’ils soient « administratifs » ou « juridictionnels ». En particulier, les notaires de la Biccherna « étendent » – presque au sens physique du terme – l’instrumentum afin de créer des registres qui soient en mesure d’assurer un contrôle périodique sur la gestion des ressources financières de la Commune.
Figure 5. Le livre de « Biccherna » comme un instrumentum, ASSi, Biccherna 13 (juillet 1246)


13Aux côtés des notaires, les scribes (scriptores) apportent dans le cadre communal des compétences propres au milieu marchand afin d’enregistrer quotidiennement tout ce qui concerne la gestion des finances de la Commune (fig. 4).
14En complément des séries normatives (« Statuts de la ville ») et délibératives (« Délibérations du Conseil général »), elles aussi parmi les plus anciennes au monde (depuis 1248)29, les milliers d’enregistrements sous forme de « Recettes/Dépenses » (Entrata e Uscita) contenus dans les registres de la Biccherna constituent une façon – très schématique si l’on veut – de représenter à des fins comptables la réalité politique et sociale d’une des plus importantes communes italiennes. De plus, au moment où l’on décrit un système assez complexe de révision comptable, les registres et les données qu’ils contiennent nous permettent de représenter et d’expliciter également les relations et les rapports de pouvoir qui existent entre les différents corps politiques qui agissent dans le système politique siennois des xiiie et xive siècles : Conseil général, Gouvernement des Neuf, Biccherna, Gabella générale, Cinq auditeurs des comptes rendus (Cinque riveditori delle ragioni)30.
Figure 6. La révision des comptes dans la Commune de Sienne au xive siècle

15En outre, jusqu’au milieu du xiiie siècle, et jusqu’en 1280, le contrôle du système archivistique de la Commune fut confié au bureau de la Biccherna : actum Senis in Biccherna sive archivio Comunis Senarum nous dit un document de 129331.
16La Biccherna est certainement le bureau financier le plus important de la Commune de Sienne au xiiie siècle. Durant les siècles suivants, certaines tendances, que l’on rencontre dans les plus importantes communes italiennes, se manifestent aussi à Sienne. Et ces tendances finiront par remodeler le rôle de la Biccherna, jusqu’à en réduire l’importance. Tout d’abord, dès la fin du xiiie siècle sur le plan fiscal, l’imposition directe commence à marquer le pas par rapport aux impositions indirectes, dites gabelle (sur les contrats, sur le transport des marchandises, sur la production ou bien la transformation de certaines denrées alimentaires, etc.), impositions indirectes destinées à constituer le cœur des finances communales jusqu’à la complète affirmation de l’endettement public, pendant toute la Renaissance32. Tout cela entraîna à Sienne la naissance d’un nouveau bureau – la Gabella generale – destiné en fait à la gestion de cet important secteur de la finance de la ville et à substituer la Biccherna dans plusieurs tâches significatives et avant tout dans la gestion des recettes communales33. La maîtrise des dépenses des organismes communaux et d’autres institutions siennoises est une nouvelle exigence qui se manifeste dès le milieu du xive siècle et qui entraînera la mise en place de formes de contrôle systématique sur la gestion financière de tous les corps politiques de la Commune. Enfin, dès les années 1360, un nouveau système de vérification des comptes sera confié au nouveau bureau des Regolatori (fig. 6 et 7) et aboutira à la production périodique et continue de véritables comptes rendus semestriels ou annuels pour chaque corps politique de la ville. Comme on peut l’imaginer, il s’agit de sources aussi synthétiques que systématiques pour étudier le contexte politique et institutionnel siennois de la Renaissance34.
17Il peut sembler bizarre que le bureau de la Biccherna, si riche d’histoire et producteur de sources si considérables sur le plan financier – et pas seulement ! – n’ait pas fait l’objet d’un nombre plus élevé d’études d’histoire institutionnelle ou d’études concentrées sur son système documentaire. Sur le plan archivistique, la trentaine de registres les plus anciens des « Recettes et Dépenses » furent publiés entre 1914 et 197035. L’inventaire des fonds est lui-même plutôt ancien puisqu’il date de 1953 et la structure même des fonds recréés entre le xixe et le xxe siècle nécessite une nouvelle réflexion, comme Giovanni Cecchini l’admettait déjà dans l’introduction du même inventaire36.
Figure 7. Révision des comptes de la « Biccherna » par les Regolatori. ASSi, Regolatori 2, fol. 68r et 69v. (révision du 18 avril 1365 sur le deuxième semestre 1363)


18L’étude de Cosimo Cecinato parue en 1966 sur l’administration des finances de la Commune de Sienne au xiiie siècle37 est pionnière dans ce domaine et reste inégalée jusqu’à nos jours pour son caractère systématique et sa précision. Sur la base des éditions des registres disponibles à son époque, mais aussi sur l’examen d’un certain nombre de registres inédits, l’auteur analyse les bureaux administratifs et financiers de la Commune de Sienne au xiiie siècle, ainsi que la structure de la documentation disponible. Il examine ensuite en détail les différentes sources des « Recettes » de la Commune et les principales charges du côté « Dépenses », essayant enfin de présenter sous la forme d’un bilan les enregistrements comptables disponibles pour certains semestres (1231, 1246, 1255)38.
19Il y a presque cinquante ans, William Bowsky consacra aux finances de la Commune de Sienne à l’époque du Gouvernement des Neuf (1287-1355)39 un livre bien connu dans l’historiographie des communes médiévales italiennes. Cette étude, appuyée en partie sur les sources de la Biccherna et sur ce bureau, est une grande fresque dans laquelle l’auteur tente d’aborder une question centrale dans l’histoire des finances de l’âge communal : comment concilier l’exigence de décrire et de communiquer dans des formes qui soient compréhensibles pour notre goût contemporain « systématique » et « centralisateur » des structures institutionnelles et des sources qui avaient été pensées à l’époque d’une façon bien différente, c’est-à-dire dans le cadre du polycentrisme typique du bas Moyen Âge. Particularisme, d’ailleurs, que le Gouvernement des Neuf lui-même, plutôt « centralisateur » pour l’époque, n’aurait pas pu réduire ad unum. C’est notamment pour cette raison que le livre de William Bowsky, un véritable modèle encore aujourd’hui, doit être lu à la lumière de l’ample commentaire critique que lui dédia Paolo Cammarosano dans Studi Medievali en 1971 en précisant certaines limites et quelques erreurs, en réalité peu nombreuses40.
20Peu après le livre de William Bowsky, il y a à peu près quarante ans, Stefano Moscadelli a dédié son premier essai aux finances de la Commune de Sienne à l’époque des Douze, c’est-à-dire le Gouvernement qui a suivi immédiatement celui des Neuf (1355-1368)41. Les bureaux de la Biccherna et de la Gabella sont encore au centre de l’essai de Stefano Moscadelli, mais en ce qui concerne les sources utilisées, selon les suggestions offertes quelques années auparavant par Giuliano Catoni42 – un rôle déterminant est joué par le nouveau bureau des Regolatori créé, comme nous l’avons dit, au début des années soixante du xive siècle afin d’assurer la vérification comptable et un contrôle approfondi sur les finances des institutions siennoises liées à la Commune.
21La grande richesse des sources produites par la Biccherna aux xiiie et xive siècles a permis d’étudier certains aspects de la vie économique d’autres institutions siennoises, telles que l’Opera de la cathédrale Sainte-Marie, à laquelle Stefano Moscadelli et moi-même avons dédié une étude il y a une quinzaine d’années43. En particulier, les enregistrements comptables de Biccherna ont permis de reconstruire certains aspects du financement du chantier de la cathédrale pendant une phase durant laquelle l’Opera était gérée par une sorte de dyarchie Commune-Église de Sienne44.
Figure 8. Le coût des maestri et le prix de la cire offerte à l’Œuvre Sainte-Marie, d’après les registres des « Recettes/Dépenses » de la « Biccherna » et de l’Opera de la cathédrale Sainte-Marie

Source : Giorgi, Moscadelli, Costruire una cattedrale, op. cit., p. 387.
22Nous avons décrit la structure des fonds de la Biccherna et avons passé en revue les études principales en la matière. Je voudrais maintenant suggérer des pistes de recherche offertes par les fonds en question. Dans cette perspective, je tiens à souligner avant tout que les enregistrements d’ordre fiscal contenus dans les « livres » de Biccherna ont conduit à plusieurs considérations d’ordre démographique. Les longues listes de sommes d’argent dues par les communautés du contado en raison des impôts directs calculés « par foyer » (per fuoco fiscale) ont suscité une enquête sur la population des territoires soumis à la Commune de Sienne dans la seconde moitié du xiiie siècle45. Le registre relatif aux promesses d’édification de maisons dans la ville de Sienne a aussi permis à Gabriella Piccinni d’étudier le phénomène d’urbanisation (incittadinamento) des personnes (villani) provenant du contado au xive siècle46.
Figure 9. La population du contado de Sienne en 1278 d’après le registre des « Recettes/Dépenses », ASSi, Biccherna, 72, fol. 9v-12v (premier semestre de 1278)

Source : Giorgi, « Aspetti del popolamento », art. cité, p. 261.
23Les simples enregistrements des dépenses courantes effectuées dans le temps par la commune permettent de dessiner des images prosopographiques fiables inhérentes à certains contextes sociaux, parmi lesquelles la militia urbaine47 ou la « bureaucratie » naissante de la Commune de Sienne, composée par des chanceliers et des notaires dictatores48. La série des baptisés, cela va de soi, encourage traditionnellement des études de généalogie49. Et nous ne pouvons pas oublier que les enregistrements contenus dans les « livres » de la Biccherna ont toujours attiré l’intérêt des historiens de l’art et de l’architecture engagés dans l’étude d’importantes commandes publiques, ainsi que dans l’histoire des artistes et de leurs œuvres50. Étant donné que nous l’avons déjà dit précédemment, un tout petit rappel sera suffisant pour évoquer qu’il est possible, à partir des enregistrements des amendes dues à la suite des condamnations prononcées par le podestat au xiiie siècle, de saisir les aspects juridictionnels qui ne seraient pas disponibles autrement compte tenu de la presque totale absence de documentation judiciaire en forme de registres à Sienne pour le xiiie siècle51.
24Il faut enfin parler d’un phénomène spécifique, à la frontière entre histoire de l’art et archives : celui des « tablettes de Biccherna » (tavolette di Biccherna), exposées dans une section à part des Archives d’État de Sienne52. Comme nous l’avons vu, l’adoption de formes d’enregistrement en série, à partir du début du xiiie siècle, engendra la production de registres de nature documentaire en forme de codex, composés par plusieurs fascicules liés ensemble53. En conséquence, l’usage de protéger ces groupes de fascicules à l’aide de couvertures se répand et on y fait recours à une échelle jamais connue auparavant dans un contexte documentaire : initialement en bois, puis en parchemin (fig. 3) ou, plus tard, en cuir. Normalement les couvertures en bois présentent des indications génériques inhérentes au contenu du codex, ou bien des dénominations synthétiques ou des marques distinctives permettant de les identifier rapidement. Il est moins courant d’observer sur la couverture (piatto superiore) des motifs décoratifs ou bien de véritables représentations aux sujets très divers : motifs géométriques ou figuratifs, civils ou religieux. Dans notre cas spécifique, dès le milieu du xiiie siècle l’usage se répand de faire décorer par des peintres de valeur – aux frais de la Commune elle-même – les couvertures des registres produits pour la vérification semestrielle des comptes de la Biccherna et, quelques décennies plus tard, de la Gabella également54.
Figure 10. Couvertures peintes par Dietisalvi di Speme du registre de Ranieri Pagliaresi (premier semestre de 1270), Archivio di Stato di Siena 4 (à gauche) et du registre des provisores du deuxième semestre de l’année 1267, Archivio di Stato di Siena 3 (à droite)


Source : Tomei (dir.), Le Biccherne, op. cit., no 6 et no 5.
25En ce qui concerne les premières années, on peut signaler la présence fréquente de Dietisalvi di Speme55 (fig. 10), et l’on conserve pour les décennies centrales du xive siècle les « tablettes » peintes pour la Gabella par Ambrogio Lorenzetti et Luca di Tommè, respectivement en 1344 et en 135756. Il est cependant fréquent à partir des décennies centrales du xve siècle que se succèdent les peintres les plus en vue de la Sienne de la Renaissance (Sano di Pietro, Lorenzo di Pietro il Vecchietta, Francesco di Giorgio, Benvenuto di Giovanni, etc.)57.
26Jusqu’en 1310, les « tablettes » conservées représentent le camerlingue (camarlingus) en train de gérer son bureau – généralement, dans l’acte de compter de l’argent – ou bien les armoiries des quatre proviseurs de Biccherna, en lien avec les différents types de registre (ceux du camarlingus ou ceux des provisores, voir fig. 10)58. De 1314 à 1353, les « tablettes » représentent à la fois le camerlingue et les armoiries des proviseurs59. À partir de 1357, le thème classique du « camerlingue dans son bureau » s’intercale toujours plus fréquemment avec des sujets allégoriques et religieux60, alors qu’à partir de 1433 nous trouvons aussi des sujets, pour ainsi dire, d’actualité61. L’usage de couvrir les registres comptables, ou en tout cas d’administration, avec des « tablettes » peintes s’étendit progressivement à d’autres bureaux ou institutions. Tout d’abord à la Gabella, où dès 1291 nous trouvons des « tablettes » peintes qui utilisent des sujets similaires à ceux que l’on a vus pour la Biccherna. Cependant, dès 1334, les thèmes classiques laissent la place à des thèmes religieux ou allégoriques, auxquels s’ajoutent les thèmes d’actualité au cours du xve siècle62. Au xive siècle, des « tablettes » peintes ayant une fonction de couverture sont également utilisées pour les registres de l’œuvre Sainte-Marie et de l’Hôpital Sainte-Marie, mais cet usage ne semble pas systématique63.
Notes de bas de page
1Voir, entre autres, « Archivio di Stato di Siena », dans Guida generale degli Archivi di Stato italiani, 4 vol., Rome, Ministero per i beni culturali e ambientali, 1981‑1995, IV, p. 83‑216 et http://www.archiviodistato.siena.it/
2Sur le « bureau » de Biccherna voir Archivio di Stato di Siena, op. cit., p. 105‑106 ; Guida inventario dell’Archivio di Stato, 3 vol., Rome, Ministero dell’interno (Pubblicazioni degli Archivi di Stato, 9), 1951‑1977 ; Archivio della Biccherna del Comune di Siena. Inventario, éd. par G. Cecchini, Rome, Ministero dell’interno (Pubblicazioni degli archivi di Stato, 12), 1953, en ligne : http://www.archiviodistato.siena.it/wp-content/uploads/2020/08/Bicherna.pdf et http://www.archiviodistato.siena.it:8080/AriannaWeb/main.htm#4592_archivio, et les références contenues dans N. Mengozzi, Il Monte dei Paschi di Siena e le aziende in esso riunite, 9 vol., Sienne, Lazzeri, 1891‑1925, V, p. 509‑514 ; C. Cecinato, L’amministrazione finanziaria del Comune di Siena nel secolo XIII, Milan, Giuffrè (Annali della Fondazione italiana per la storia amministrativa, 3), 1966 ; W. M. Bowsky, The Finance of the Commune of Siena (1287-1355), Oxford, Clarendon Press, 1970 (trad. it. Le finanze del comune di Siena 1287‑1355, Florence, La Nuova Italia, 1976), à propos duquel voir la critique de P. Cammarosano, Studi medievali, nouv. sér., 12, 1971, p. 301‑322 ; W. M. Bowsky, A Medieval Italian Commune. Siena under the Nine, 1287‑1355, Berkeley, University of California Press, 1981 (trad. it. Un comune italiano nel Medioevo. Siena sotto il regime dei Nove, 1287‑1355, Bologne, Il Mulino, 1986) ; M. L. Parolini, « Aspetti della politica finanziaria e comunale nel basso Medio Evo (Siena nel Due-Trecento) », Economia e storia, 24, 1977, p. 271‑292 ; A. K. Chiancone Isaacs, « Fisco e politica a Siena nel Trecento », Rivista storica italiana, 85, 1973, p. 22‑46 ; S. Moscadelli, « Apparato burocratico e finanze nel Comune di Siena sotto i Dodici (1355-1368) », Bullettino senese di storia patria, 89, 1982, p. 29‑118 ; D. Marrara, Studi giuridici sulla Toscana medicea. Contributo alla storia degli Stati assoluti in Italia, Milan, Giuffrè, 1965, p. 244‑245 ; E. Fasano Guarini, Le istituzioni di Siena e del suo Stato nel ducato mediceo, dans L. Rombai (dir.), I medici e lo Stato senese (1555-1609). Storia e territorio, Rome, De Luca, 1980, p. 49‑62 ; L. Borgia, E. Carli, M. A. Ceppari, U. Morandi, P. Sinibaldi, C. Zarrilli (dir.), Le Biccherne. Tavole dipinte delle magistrature senesi (secoli XIII‑XVIII), Rome, Ministero per i beni culturali e ambientali, 1984 ; A. Tomei (dir.), Le Biccherne di Siena. Arte e Finanza all’alba dell’economia moderna, 2 vol., Sienne, Fondazione Monte dei Paschi di Siena, 2002 ; G. Catoni, S. Moscadelli (éd.), L’archivio comunale di Siena. Inventario della Sezione storica, Sienne, Amministrazione provinciale di Siena, 1998, p. 133‑137.
3Regolamento istitutivo della nuova comunità di Siena e della Deputazione amministrativa del Monte dei Paschi, dans Bandi e ordini da osservarsi nel Granducato di Toscana, XIII, Florence, Cambiagi, 1789, no 45 (1786 agosto 29), art. 2.
4L’archivio comunale di Siena, op. cit.
5A. Giorgi, S. Moscadelli, « Dal trasferimento di archivi senesi a Parigi in età napoleonica alla ricostituzione dell’Archivio delle riformagioni », dans P. Maffei, G. M. Varanini (dir.), Honos alit artes. Studi per il settantesimo compleanno di Mario Ascheri, t. 2, Gli universi particolari. Città e territori dal medioevo all’età moderna, Florence, Firenze University Press (Reti Medievali E-Book, 19/2), 2014, p. 325‑336 ; voir également les références contenues dans M. P. Donato, L’archivio del mondo. Quando Napoleone confiscò la storia, Rome/Bari, Laterza, 2019, p. 64‑68 et S. Moscadelli, « “L’archivio del mondo” di Maria Pia Donato (e una postilla senese) », Bullettino senese di storia patria, 126, 2019, p. 540‑543.
6Giorgi, Moscadelli, « Dal trasferimento di archivi senesi a Parigi », art. cité, p. 327.
7L’archivio comunale di Siena, op. cit., p. 33‑41. Seules une trentaine d’unités archivistiques d’époque moderne provenant de la Biccherna sont conservées encore aujourd’hui dans les Archives historiques de la Commune de Sienne (ibid., p. 133‑137).
8Archivio della Biccherna del Comune di Siena, op. cit. Rien que pour les séries des actes de baptême, de mariage et de décès, on arrive respectivement jusqu’en 1818 (9 unités), 1805 (2 unités) et 1807 (2 unités).
9Ibid., p. xxvi‑xxvii.
10Ibid.
11Il s’agit de plus de 900 unités, soit la totalité des séries les plus importantes (Entrata e uscita, Memoriali, Significazioni, Misture, Ufficiali, Pretori, Cittadini salvatici, Scomputo, Banditi e carcerati, Tasse), de la plupart des unités faisant partie d’autres séries significatives (Statuti, Condotte, Censi, Bastardelli e stracciafogli, Strade, fabbriche, acquedotti) et de portions non négligeables de certaines autres séries (Deliberazioni, Cause civili, Ordini, rescritti, suppliche e informazioni, Battezzati), sans oublier quelques unités incluses dans des séries de plus faible consistance (Carteggio, Spese d’ufficio e personale, Marcatura delle vesti, Tesori e miniere).
12Il s’agit de moins de 300 unités, faisant pour la plupart partie de quatre importantes séries (Deliberazioni, Ordini, rescritti, suppliche e informazioni, Cause civili, Battezzati) et pour le reste de certaines séries citées à la note précédente et d’autres séries de faible consistance (Puntature, Copialettere, Cera, Amministrazione, Repertorii di rescritti e processi, Visita e relazione della Biccherna).
13Voir ci-dessus, n. 7.
14Archivio di Stato di Siena (désormais ASSi), Biccherna 1‑7 (1298-1701).
15ASSi, Biccherna 2, fol. 1‑19, 30‑41, à propos duquel voir V. Capelli, A. Giorgi, « Gli statuti del Comune di Siena fino allo “Statuto del Buongoverno” (secoli XIII‑XIV) », Mélanges de l’École française de Rome, 126/2, 2014, p. 413‑432 et 424‑425.
16ASSi, Biccherna 723‑743 (1245-1574).
17Voir, entre autres, les articles de Paolo Cammarosano et le projet de Roberta Mucciarelli cités infra, n. 51 et, plus en général, A. Giorgi, « Ogni cosa al suo posto. I libri maleficiorum nell’Italia comunale : produzione, conservazione e tradizione (secoli XIII-XV) », dans D. Lett (dir.), I registri della giustizia penale nell’Italia dei secoli XII-XV, Rome, École française de Rome, 2020, p. 37‑94, 45, 54‑55 et 62.
18ASSi, Biccherna 1132‑1176 (1380-1818). Pour l’utilisation de cette source à des fins généalogiques, voir, entre autres, les références figurant dans A. Giorgi, « “Lorenzo Beccafumi cittadin sanese”. La vicenda di un cittadino senese “di reggimento” (1442-[1507]) », Bullettino senese di storia patria, 123, 2016, p. 1‑27, en particulier p. 3‑9 et 27.
19Sur les registres baptismaux florentins voir L. Fabbri, « Una città, un fonte: il Battistero di Firenze e i suoi registri », dans G. Zacché (dir.), Porta Fidei. Le registrazioni pretridentine nei battisteri tra Emilia-Romagna e Toscana, Modène, Mucchi, 2014, p. 17‑29.
20ASSi, Biccherna 8‑372 (1226-1555).
21ASSi, Biccherna 373‑456 (1314-1425).
22ASSi, Biccherna 457‑479 (Significazioni, 1376‑1472), 480‑611 (Misture, 1263‑1429), 612‑661 (Condotte, 1305‑1578), 662‑697 (Ufficiali, 1321‑1364) ; sur l’utilisation de ces séries pour l’étude de personnages engagés au service de la Commune de Sienne voir, entre autres, les références contenues dans Capelli, Giorgi, « Gli statuti del Comune di Siena », art. cité, p. 421 et suiv.
23Carte dell’Archivio di Stato di Siena. Opera Metropolitana (1000-1200), éd. par A. Ghignoli, Sienne, Accademia senese degli Intronati, 1994, n. 56 ([septembre] 1127-[24 mars 1128]), p. 140 ; Il Caleffo Vecchio del Comune di Siena, éd. par G. Cecchini et al., 5 vol., Sienne, Lazzeri-Accademia senese degli Intronati, 1931‑1991, I, nos 8 (février 1164), 11 (15 septembre 1168), 21 (11 septembre 1193), 34 (mars 1139), 50 (29 mai 1169), 64 (février 1198), 73 (7 février 1197), p. 15, 17, 35, 49, 62, 87 et 105 (voir également Archivio della Biccherna del Comune di Siena, op. cit., p. x ; Morandi, « Le istituzioni », dans Tomei (dir.), Le Biccherne, op. cit., p. 1‑19, ici p. 2 et suiv.).
24Ibid., p. 4 (Prologus instrumentarii Comunis senensis), voir P. Cammarosano, « Tradizione documentaria e storia cittadina. Introduzione al “Caleffo Vecchio” del Comune di Siena », dans Il Caleffo Vecchio, op. cit., V, p. 5‑81, p. 29.
25Voir les références citées à la n. 23 et le plus récent D. Manacorda, Paesaggi di Roma medievale, Rome, Viella, 2021, p. 138, n. 54.
26Archivio della Biccherna del Comune di Siena, op. cit., p. x et suiv. ; Morandi, « Le istituzioni », art. cité, p. 3.
27Voir les références contenues dans Archivio della Biccherna del Comune di Siena, op. cit., p. xii et suiv. ; Cecinato, L’amministrazione finanziaria del Comune di Siena, op. cit. ; Bowsky, The Finance of the Commune of Siena op. cit. ; Morandi, « Le istituzioni », art. cité, p. 3 et suiv. et, plus généralement, dans la bibliographie citée à la n. 2.
28P. Cammarosano, Italia medievale. Struttura e geografia delle fonti scritte, Rome, La Nuova Italia, 1991, p. 137 et suiv., 267 et suiv. ; Id., « La documentazione degli organi giudiziari nelle città comunali italiane. Tra quadri generali e casi territoriali », dans A. Giorgi, S. Moscadelli, C. Zarrilli (dir.), La documentazione degli organi giudiziari nell’Italia tardo-medievale e moderna, Rome, Ministero per i beni e le attività culturali, 2012, p. 15‑35 et en particulier sur le cas siennois Id., « Tradizione documentaria e storia cittadina », art. cité, p. 51 et suiv. ; voir également les références contenues dans A. Giorgi, S. Moscadelli, « Ut ipsa acta illesa serventur. Produzione documentaria e archivi di comunità nell’alta e media Italia tra Medioevo ed Età moderna », dans A. Bartoli Langeli, A. Giorgi, S. Moscadelli (dir.), Archivi e comunità tra Medioevo ed Età moderna, Rome/Trente, Ministero per i beni e le attività culturali-Università di Trento, 2009, p. 1‑110, ici p. 18 et suiv.
29ASSi, Statuti di Siena 1‑70 (Statuti, 1250‑1760) et ASSi, Consiglio generale 1‑258 (Deliberazioni, 1248‑1808).
30A. Riccaboni, E. Giovannoni, A. Giorgi, S. Moscadelli, « The Role of Accounting in Managing organizational Relationships: the Case of the Comune di Siena in the 14th Century », dans Proceedings of the International Workshop on Accounting History in Italy, Rome, RIREA, 2005, p. 459‑567 ; Id., « Accounting and the Management of Internal Interdependencies: 14th Century Archival Sources from the Comune of Siena », Italian Journal of Library, Archives and Information Science, 10/1, 2019, p. 26‑42.
31ASSi, Diplomatico Riformagioni, 20 octobre 1293. Sur ce sujet, voir les références contenues dans Cammarosano, « Tradizione documentaria », art. cité, p. 28 et A. Giorgi, « Il “Carteggio del Concistoro della Repubblica di Siena” (secoli XIII-XIV). Produzione e tradizione archivistica di lettere e registri », dans A. Giorgi, K. Occhi (dir.), Carteggi fra basso medioevo ed età moderna: pratiche di redazione, trasmissione e conservazione, Bologne, Il Mulino, 2018, p. 59‑161, 79‑87, et 96‑106.
32P. Cammarosano, « Il sistema fiscale delle città toscane », dans S. Gensini (dir.), La Toscana nel secolo XV. Caratteri di una civiltà regionale, Ospedaletto (Pise), Pacini, 1988, p. 201‑213 ; Id., Italia medievale, op. cit., p. 174‑193 ; M. Ginatempo, Prima del debito. Finanziamento della spesa pubblica e gestione del deficit nelle grandi città toscane (1200‑1350 ca.), Florence, Olschki, 2000.
33Voir les références contenues dans Archivio della Biccherna del Comune di Siena, op. cit., p. xvii et suiv. ; Bowsky, The Finance of the Commune of Siena, op. cit. ; Morandi, « Le istituzioni », art. cité, p. 10‑11 et, en général, dans la bibliographie citée à la n. 2.
34G. Catoni, « I “Regolatori” e la giurisdizione contabile nella Repubblica di Siena », Critica storica, 1, 1975, p. 46‑70 ; Moscadelli, « Apparato burocratico e finanze nel Comune di Siena », art. cité ; voir également la bibliographie citée à la n. 30.
35Libri dell’entrata e dell’uscita della Repubblica di Siena detti del camarlingo e dei quattro provveditori della Biccherna, Sienne/Florence/Rome, 1914‑1970.
36Archivio della Biccherna del Comune di Siena, op. cit., p. xxvi‑xxvii.
37Cecinato, L’amministrazione finanziaria del Comune di Siena, op. cit.
38Ibid., p. 223‑225.
39Bowsky, The Finance of the Commune of Siena, op. cit.
40Voir la critique de Cammarosano à Bowsky, The Finance of the Commune of Siena, op. cit.
41Moscadelli, « Apparato burocratico e finanze nel Comune di Siena », art. cité.
42Catoni, « I “Regolatori” e la giurisdizione contabile nella Repubblica di Siena », art. cité.
43A. Giorgi, S. Moscadelli, « Quod omnes cerei ad opus deveniant. Il finanziamento dell’Opera del duomo di Siena nei secoli xiii e xiv », Nuova rivista storica, 85/3, 2001, p. 489‑584 ; Id., Costruire una cattedrale. L’Opera di Santa Maria di Siena tra XII e XIV secolo, Munich, Brückmann, 2005.
44Ibid., p. 116‑123 et 160 et suiv. ; voir également les références contenues dans J. Le Goff, Le Moyen Âge et l’argent. Essai d’anthropologie historique, Paris, Perrin, 2010 (trad. it. Lo sterco del diavolo. Il denaro nel Medioevo, Rome/Bari, Laterza, 2010), p. 49‑50.
45A. Giorgi, « Aspetti del popolamento del contado di Siena tra l’inizio del Duecento e i primi decenni del Trecento », dans R. Comba, I. Naso (dir.), Demografia e società nell’Italia medievale, Cuneo, Società Italiana di Demografia Storica, 1994, p. 253‑291.
46G. Piccinni, « I “villani incittadinati” nella Siena del XIV secolo », Bullettino senese di storia patria, 82‑83, 1975-1976, p. 158‑219.
47A. Giorgi, « Quando honore et cingulo militie se hornavit. Riflessioni sull’acquisizione della dignità cavalleresca a Siena nel Duecento », dans G. Piccinni (dir.), Fedeltà ghibellina, affari guelfi, Pacini, Ospedaletto (Pise), 2008, p. 133‑207.
48Id., « Il “Carteggio del Concistoro della Repubblica di Siena” », art. cité, p. 81 et suiv. Pour ce qui concerne un ancien « service de renseignement » organisé par la Commune de Sienne, voir A. A. Settia, « “Pro novis inveniendis”. Lo spionaggio militare senese nei “Libri di Biccherna” » (1229-1231) », Archivio Storico Italiano, 156/1, janvier-mars 1998, p. 3-23.
49Pour un exemple voir ci-dessus la n. 18.
50Laissant de côté les innombrables monographies et essais critiques qui présentent des références plus ou moins étendues aux enregistrements de la « Biccherna », pour rester dans le domaine des œuvres d’érudition riches de références au contexte documentaire, voir G. Della Valle, Lettere sanesi, 3 vol., Venise/Rome, Pasquali/Salomoni/Zempel, 1782‑1786 ; E. Romagnoli, Biografia cronologica de’ bellartisti senesi (1200-1800). Opera manoscritta in tredici volumi [ante 1835], Florence, SPES, 1976 ; Documenti per la storia dell’arte senese, éd. par G. Milanesi, 3 vol., Sienne, Porri, 1854‑1856, jusqu’au récent P. A. Riedl, M. Seidel (dir.), Die Kirchen von Siena, 3 vol., Munich, Brückmann, 1985‑2006.
51Voir, à titre d’exemple, les références contenues dans Cammarosano, « La documentazione degli organi giudiziari », art. cité ; Id., « Un registro criminale del primo Duecento. Archivio di Stato di Siena, Biccherna 698 », dans Lett (dir.), I registri della giustizia penale, op. cit., p. 95‑104, ainsi que le projet de Roberta Mucciarelli Le petizioni dei banditi: Biccherna 731‑732.
52Tomei (dir.), Le Biccherne, op. cit. ; Arte e Finanza, op. cit. Une bibliographie mise à jour sur le sujet sur http://www.archiviodistato.siena.it/wp-content/uploads/2020/09/BIBLIOGRAFIA_BICCHERNE_settembre2020.pdf
53Sur le cas des registres de la Biccherna, voir F. Petrucci Nardelli, « Storia e tecnica delle legature medievali: il caso delle Biccherne senesi », Rassegna degli Archivi di Stato, 58/1, 1998, p. 44‑55.
54La plus ancienne tablette de Biccherna conservée remonte au second semestre de 1258 et fut peinte par Gilio di Pietro (Tomei [dir.], Le Biccherne, op. cit., no 1, p. 42‑43).
55Tomei (dir.), Le Biccherne, op. cit., nos 3, 5, 6, 11 (juillet-décembre 1264-juillet-décembre 1282), p. 46‑47, 50‑53 et 62‑63.
56Ibid., nos 28 (juillet-décembre 1344) et 34 (janvier-juin 1357), p. 96‑97 et 108‑109.
57Voir, entre autres, ibid., nos 58, 61, 63, 65 (1451-1468), p. 156‑157, 162‑163, 166‑167 et 170‑173.
58Pour les registres du camerlingue voir ibid., nos 1, 3, 6, 8‑11, 14, et 17 (juillet-décembre 1258-janvier-juin 1310), p. 42‑43, 46‑47, 52‑53, 56‑63, 68‑69, et 74‑75 ; pour les registres des proviseurs voir ibid., nos 2, 4‑5, 7, 13 et 15 (janvier-juin 1263-juillet-décembre 1304), p. 44‑45, 48‑49, 54‑55 et 66‑67.
59Voir ibid., nos 18-23, 25-27 et 30-33 (juillet-décembre 1314-janvier-juin 1353), p. 76-87, 90-95 et 100-107.
60Pour le « camerlingue dans son bureau », voir ibid., nos 35, 39-42 et 46 (juillet-décembre 1357-janvier-juin 1402), p. 110-111, 118-125 et 132-133 ; pour la représentation d’autres sujets allégoriques et religieux, voir ibid., nos 36 (Offrandes de ceri et censi par les communautés soumises à la Commune de Sienne, janvier-juin 1364), 37 (la Trinité entourée de saints, juillet-décembre 1367), 38 (le Gouvernement restauré retient les citoyens, janvier-juin 1385), 47 (saint Antoine l’abbé avec deux moines, juillet-décembre 1414), 50 (saint Jérôme soigne la patte du lion, 1436), 51 (allégorie de la peste, 1437), 92 (Christ avec les saints Thomas et Barthélemy, 1523), et 100 (les noces mystiques des saintes Catherine d’Alexandrie et Catherine de Sienne, 1548), p. 112-117, 134-135, 140-143, 172-173, 224-225 et 242-243.
61Voir, entre autres, ibid., no 49 (couronnement de l’empereur Sigismond de Luxembourg, 1433), 57 (couronnement du pape Nicolas V, 1449), 63 (couronnement du pape Pie II, 1460), 65 (la Vierge protège Sienne en temps de tremblements de terre, 1467), 96 (victoire navale d’Andrea Doria à Coron dans le Péloponnèse, 1533), 97 (couronnement du pape Paul III, 1534), 102 (les Siennois démolissent la forteresse construite par les Espagnols, 1552), 104 (le siège de Montalcino, 1553), 108 (la paix de Cateau-Cambrésis, 1559), et 109 (entrée de Côme Ier dans Sienne, 1560), p. 138‑139, 154‑155, 166‑167, 170‑171, 192‑193, 232‑235, 244‑245, 248‑249, et 256‑259.
62Voir, entre autres, ibid., nos 12, 16 (janvier-juin 1291 - janvier-juin 1307), 24 (la Nativité de Jésus, juillet-décembre 1334), 28 (le Buon Governo de Sienne, juillet-décembre 1344), 29 (l’Annonciation, 1344), 34 (la circoncision de Jésus, janvier-juin 1357), 52 (saint Pierre Alexandrin sur le trône vénéré par deux anges, janvier-juin 1460), 54 (la Flagellation, janvier-juin 1441), 64 (Pie II impose le chapeau cardinalice à son neveu Francesco Piccolomini Todeschini, janvier-juin 1460), 66 (les finances de la Commune en temps de paix et en temps de guerre, 1468), 67 (la sagesse de Dieu, 1471), 70 (la reddition de Colle Val d’Elsa, 1479), 75 (la Vierge guide dans les eaux calmes le bateau de la République, 1487), 94 (la victoire de Camollia, post 1526), 98 (noces mystiques de sainte Catherine de Sienne, 1539), 99 (les réformes d’Antoine Perrenot de Granvelle font naviguer en toute sécurité le bateau de la République, 1542), 103 (les Siennois démolissent la forteresse construite par les Espagnols, 1552), 105 (saint Paul réconforte les Siennois dans les tribulations du siège, 1555), et 107 (la reddition de Montalcino, 1559), p. 64‑65, 72‑73, 88‑89, 96‑99, 108‑109, 144‑145, 148‑149, 168‑169, 172‑175, 180‑181, 190‑191, 228‑229, 236‑239, 246‑247, 250‑251, et 254‑255.
63Pour ce qui concerne l’Œuvre Sainte-Marie, voir ibid., nos 43 (Le chase et possessioni dell’Opera Sante Marie, xive siècle), 44 (saint Michel archange sur le trône, seconde moitié du xive siècle), et 62 (inventaire des biens de l’Œuvre Sainte-Marie, 1458), p. 126‑129 et 164‑165 ; pour ce qui concerne l’Hôpital Sainte-Marie, voir ibid., no 45 (livre sur le patronage de l’Hôpital sur la cathédrale de Sienne, seconde moitié du xive siècle), et 85‑90 (xve siècle), p. 130‑131 et 210‑221.
Auteur
-
Andrea Giorgi
Università di Trento
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Enfermements. Volume II
Règles et dérèglements en milieu clos (ive-xixe siècle)
Heullant-Donat Isabelle, Claustre Julie, Bretschneider Falk et al. (dir.)
2015
Enfermements. Volume III
Le genre enfermé. Hommes et femmes en milieux clos (xiiie-xxe siècle)
Isabelle Heullant-Donat, Julie Claustre, Élisabeth Lusset et al. (dir.)
2017
Se faire contemporain
Les danseurs africains à l’épreuve de la mondialisation culturelle
Altaïr Despres
2016
La décapitation de Saint Jean en marge des Évangiles
Essai d’anthropologie historique et sociale
Claudine Gauthier
2012
Enfermements. Volume I
Le cloître et la prison (vie-xviiie siècle)
Julie Claustre, Isabelle Heullant-Donat et Élisabeth Lusset (dir.)
2011
Du papier à l’archive, du privé au public
France et îles Britanniques, deux mémoires
Jean-Philippe Genet et François-Joseph Ruggiu (dir.)
2011
Figures de femmes criminelles
De l’Antiquité à nos jours
Loïc Cadiet, Frédéric Chauvaud, Claude Gauvard et al. (dir.)
2010
