A

Albéric du Mont-Cassin 46

Alduinus Paganus 24

Alfonso de Pimentel, comtes de Benavente 116, 119, 121

Alphonse V 120

Alphonse XI 105, 107

Angeli Zenobi de Gaddis de Florentia 82

Antoine de Ferrare 173

Ars epistolaris ornatus (par Gaufridus Anglicus) 53

Aventuroso ciciliano 87

B

Bartolomeo di Neocastro (ou Nicastro), Historia sicula 25

Bene de Florence 52, 54

Benoît de Sainte-Maure 7, 9, 26, 27, 30, 34, 63, 101, 117, 144, 157, 160, 164, 165

Benoît XIII (antipape) 125

Bérard de Naples 47

Binduccio dello Scelto 87

Boccace 109, 136, 177

Boèce 116

Bonagiunta Orbicciani 19

Brunetto Latini 19

C

Candelabrum (par Bene de Florence) 52, 54

Carta sobre religión 116

Catherine de Lancastre 101, 111

Catholicon (Summa gramaticalis quae vocatur Catholicon par Johannes Balbi) 172

Charlemagne 140

Cicéron 116

Clément IV (pape) 56, 58, 61

Clément V (pape) 170

Coluccio Salutati 175, 176, 177

Comédie 83, 86

Compendium artis dictatorie 56, 67

Confessio amantis (par John Gower) 108, 111

Conrad IV de Hohenstaufen 45, 49, 58, 66

Constance de Castille 111

Coronica Troiana em Limguoajem Purtugesa 159

Crónica troyana de Alfonso XI 100, 103, 104

Curial e Güelfa 118, 168

D

Dante Alighieri 15, 86

Darès le Phrygien 5, 29, 51, 81, 90, 142, 163, 164, 165, 175, 177

De Bello civili / Pharsale (par Lucain) 52

Décrétales, voir Sextus Liber decretalium

De documentis artis bellice (par Galterius de Castelhone) 168

De Genealogia deorum gentilium/La Généalogie des Dieux (par Boccace) 109

De Mulieribus claris (par Boccace) 136

Destruction of Troy (par John Clerk) 63

De Tyranno (par Coluccio Salutati) 176

De vulgari eloquentia/ De l’éloquence en langue vulgaire (par Dante) 15, 16, 19

Dictamina rhetorica (par Guido Faba) 56, 60

Dictys de Crète 5, 51, 81, 90, 94, 127, 163, 164, 175, 177

Diego de Valera 108

Domenico di Bartolomeo 89

E

Estoria de España 106, 108

Estoria de Troya 102, 123

Excidium Trojae 141, 142, 146

F

Faits des Romains 89

Fernando d’Antequera 120

Fernán Pérez de Guzmán 102, 113, 123

Fibonacci, Moamin, Liber venandi cum avibus 25

Filippo Ceffi 75, 85, 86, 87, 88, 165

Filostrato (par Boccace) 159

Fiorita (par Guido da Pisa) 96

Formula moderni et usitati dictaminis (par Thomas Merke) 69

Francesco Longobardo 25

Frédéric II 46, 47, 48, 49, 51, 57, 58, 61

Frédéric II Hohenstaufen 45

Frédéric IV 129

Fréféric II de Souabe 15, 19, 25

G

Galterius de Castelhone 168

Gaufridus Anglicus 53

Gavin Douglas 74

Generaciones y semblanzas (par Fernán Pérez de Guzmán) 123

General estoria 100, 106, 107, 108, 109, 117

Geoffrey Chaucer 63, 73

Geoffrey de Monmouth 74

Geoffroy de Vinsauf 68, 73, 74

Giacomo da Lentini 16, 20, 24, 50

Giovanni di Antonio 89

Giovanni II Chiaramonte 137

Giustino da Forlì 82

Gómez Manrique 121

Grégoire le Grand (pape) 52

Guerci 25

Guerra di Troia in ottava rima 87

Guerre du Péloponnèse (par Thucydide) 118

Guido A 165, 167, 173

Guido B 162

Guido C 161, 167, 168, 171

Guido D 163, 167

Guido Cavalcanti 19

Guido da Pisa 96

Guido Faba 56, 59, 60

Guido Guinizzelli 19

Guillaume Brito 171

Guillaume de Sessa 25

Guiron le Courtois 48

Guittone 19

H

Hans Mair 161, 168, 171

Henri II de Castille 100, 101

Henri III de Castille 101

Héroïdes (par Ovide, et sa traduction par Juan Rodríguez del Padrón) 101

Histoire ancienne jusqu’à César 96

Histoire de la première destruction de Troie 160, 161, 162, 166

Historia de Troya 116

Historia regum Brittaniae (par Geoffrey de Monmouth) 74

Historia Trojana en medeltidsroman 159

Historia troyana de Pedro I 100

Historia troyana (par Pedro de Chinchilla) 119, 122, 125, 127, 128

Historia troyana polimétrica 9, 100, 103, 104, 118

Històries troianes (par Jaume Conesa) 110

Historie van der verstoringe der Stat Troye 161

Homère 112, 115, 126, 127, 163

Honorius III 170

House of Fame (par Geoffroy Chaucer) 74

I

Iacobus [de Pernis] 25

Iliade latine (de Pier Candido Decembrio) 101

Ilias latina (et sa traduction par Juan de Mena) 101, 112

Il Libro de la destructione de Troya (Volgarizzamento napoletano) 75, 165, 169

Illustrations de Gaule et singularités de Troie (par Jean Lemaire de Belges) 176

Íñigo López de Mendoza, marquis de Santillana 120

Istoire de la destruction de Troie la grant par personnages (par Jacques Milet) 159

Istorietta 87, 142

J

Jacopo Mostacci 50

Jacques de Vitry 170

Jacques II d’Aragon 25

Jacques Milet 159

Jaume Conesa 110, 117, 120, 124, 161, 171, 175

Jean de Gand 111

Jean de Limoges 45

Jean II 126

Jean Lemaire de Belges 165, 176, 177

Jean Mansel 167

Johannes Balbi 172

John Balbus 68

John Clerk 63

John Gower 108

John Lydgate 63, 70

Juan de Cuenca 108

Juan de Mena 10, 101, 112, 115, 126

Juan Fernández de Heredia 118, 120, 121, 161, 163, 165, 172

Juan Rodríguez del Padrón 101

K

Kronika trojánská 159

L

La corónica troyana (anonyme) 105

La Crónica troyana (imprimée par Juan de Burgos) 102, 108, 113

La Divina commedia / La divine comédie (par Dante) 83

La Fleur des Histoires (par Jean Mansel) 167

Laud Troy Book 161, 164, 168

Legend of Good Women (par Geoffrey Chaucer) 64, 74, 75, 76

Leomarte 106, 109, 112, 117, 159

Liber Troiam 95, 161

Libro de Alexandre 100

Libro de la Historia Troyana (par Pedro de Chinchilla) 128

Livro do Amante 108

L’Origen de Troya y Roma (par Diego de Valera) 108

Louis d’Aragon de Sicile 138

Lucain / Lucanus Annaeus 52

M

Madonna Elena, voir Cycle de la gageure 132, 133, 140

Malatesta di Pandolfo Malatesta 175

Manfred 45, 47, 49, 51, 66

Manfred III Chiaramonte 129, 133, 137, 151

Marquis de Santillane 112

Matteo della Porta /Matteo da Porta, archevêque de Salerne 6, 24, 49, 66, 127

Mazzeo Bellebuoni 85, 86

Mazzeo di Ricco 20, 24

Moralia (par Grégoire le Grand) 52

N

Nicolas Emy (évêque de Winchester) 61

Nicolaus de Sanctis 49, 50

Nuno Freire de Andrade 110

O

Odofredus de Denariis 52

Ovide / Ovidius Publius Naso 85, 101, 116, 123, 127

P

Paolo de Thetis 24

Pedro de Chinchilla 9, 101, 103, 115, 116, 117, 119, 120, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128

Pedro Fernández de Velasco, comte d’Haro 108, 112

Pedro López de Mendoza 101

Pero López de Ayala 102, 110, 112

Peter of Blois 68

Philippe le Bon, duc de Bourgogne 109

Philobiblon (par Richard de Bury) 47

Pier Candido Decembrio 101

Pierre de Blois / Peter of Blois 45, 46

Pierre de la Vigne 25, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 56, 58, 60

Pierre I^er de Castille 107

Pierre IV le Cérémonieux 117

Pietro Bembo, Les proses de la langue vulgaire 16

Pietro della Vigna 64

Poetria nova (par Geoffroy de Vinsauf) 68, 73

Primera Crónica General d’Alfonso X 117

Prose 1 (première mise en prose du Roman de Troie) 9, 28, 91, 94, 95

Prose 2 (seconde mise en prose du Roman de Troie) 28, 29

Pseudo-Cicéron 170

Pucci, Contrasto delle donne 136

R

Raoul Lefèvre 109, 167

Recoeil des histoires de Troye (par Raoul Lefèvre) 109

Rhétorique à Herrenius (par le Pseudo-Cicéron) 170

Riccardo da Pofi 59, 67, 68

Richard de Bury 47

Richard de Pofi 45, 46, 47, 56, 58

Rodrigo Alfonso Pimentel, comte de Benavente 116

Roland de Padoue 54

Roman de Landomata 94

Roman de Renart 50

Roman de Troie (par Benoît de Sainte-Maure) 5, 7, 9, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 35, 36, 39, 40, 41, 63, 101, 104, 107, 117, 118, 146

S

Saba Malaspina 50

Salluste 164

Sana Doctrina 116

Sénèque 116

Sextus Liber decretalium 45

Simone Alberti 86

Simone Chiaramonte 138

Simone Paltinieri de Monselice 49

Simon O. 72

Somnium morale pharaonis (par Jean de Limoges) 45

Stefano da San Giorgio 66

Stefano Protonotaro 19

Sumas de historia troyana (dites de Leomarte) 9, 99, 106, 159

Summa dictaminis (par Pierre de la Vigne) 64

Summa dictaminis (par Richard de Pofi) 45, 67

Summa vel opusculum difficilium vocabularum Bibliae (par Guillaume Brito) 171

T

Terium Banonti de Lanciano 82

The Canterbury Tales (par Geoffrey Chaucer) 73

The Court of Sapience 68, 71

The Gest hystoriale of the Destruction of Troy 158

The Nun’s Priest’s Tale (par Geoffrey Chaucer) 73

Théodore 23, 25

The Palyce of Honour (par Gavin Do) 74

The Parliament of Fowls (par Geoffrey Chaucer) 73

Thomas de Capoue / Tommaso da Capua 47, 54, 56, 67

Thomas Merke 69

Thucydide 118

Tirant lo Blanc 118

Tite-Live 116

Tria sunt 68, 73

Tristan et Iseut 132

Troilus and Criseyde (par Geoffrey Chaucer) 63, 73

Trojánská kronika 161

Troy Book (par John Lydgate) 63, 64

U

Uguccium Ugolini de Ortignano 82

V

Ventura de Cerutis 83

Virgile 88, 127, 146, 147

W

William Caxton 109

Y

Yliada en romance (Omero romanzado) (par Juan de Mena) 115, 126

Ylias latina (voir Ilias latina) 115

Ystoria troyana (voir Historia troyana) 127