Xénophon et les grâces du pouvoir
|Liste des abréviations
Texte intégral
P. Briant, Histoire de l’Empire perse |
= |
P. Briant, Histoire de l’Empire perse. De Cyrus à Alexandre, Paris, 1996. |
P. Carlier, « Monarchie impériale » |
= |
P. Carlier, « L’idée de monarchie impériale dans la Cyropédie de Xénophon », Ktèma, 3 (1978), p. 133-163. |
P. Cartledge, Agesilaos |
= |
P. Cartledge, Agesilaos and the Crisis of Sparta, Londres, 1987. |
P. Cartledge, « Xenophon’s Women » |
= |
P. Cartledge, « Xenophon’s Women : a Touch of the Other », dans H. D. Jocelyn et H. Hurt éd., Tria Lustra : Fest. J. Pinsent [Liverpool Classical Paper, 3], Liverpool, 1993, p. 5-14. |
W. R. Connor, New Politicians |
= |
W. R. Connor, The New Politicians of Fifth-Century Athens, Indianapolis, 1992 (1re éd. 1971). |
P. Demont, Tranquillité |
= |
P. Demont, La cité grecque, archaïque et classique et l'idéal de tranquillité, Paris, 1990. |
J. Dillery, History of his Times |
= |
J. Dillery, Xenophon and the History of his Times, Londres, 1995. |
K. J. Dover, Homosexualité grecque |
= |
K. J. Dover, Homosexualité grecque, Grenoble, 1982 (1re éd. anglaise 1978). |
P. Gauthier, Commentaire |
= |
P. Gauthier, Un commentaire historique des Poroi de Xénophon, Genève, 1976. |
P. Gauthier, Bienfaiteurs |
= |
P. Gauthier, Les cités grecques et leurs bienfaiteurs, Athènes, 1985. |
P. Gauthier, « Programme » |
= |
P. Gauthier, « Le programme de Xénophon dans les Poroi », RPh, 58 (1984), p. 181-199. |
D. L. Gera, Xenophon’s Cyropaedia |
= |
D. L. Gera, Xenophon’s Cyropaedia. Style, Genre and Literary Technique, Oxford, 1993. |
C. Gill et alii éd., Reciprocity |
= |
C. Gill, N. Postlethwaite et R. Seaford éd, Reciprocity in Ancient Greece, Oxford, 1998. |
S. Goldhill, « Girlfriends » |
= |
S. Goldhill, « The Seductions of the Gaze : Socrates and his Girlfriends », dans P. Cartledge et al. éd., Kosmos. Essays in Order, Conflict and Community in Classical Athens, Cambridge, 1998, p. 105-124. |
F. D. Harvey, Dona Ferentes |
= |
F. D. Harvey, « Dona Ferentes : Some aspects of Bribery in Greek Politics », dans P. Cartledge et F. D. Harvey éd., Crux : Essays Presented to Ste. Croix, Londres, 1985, p. 76-117. |
G. Herman, Ritualised Friendship |
= |
G. Herman, Ritualised Friendship and the Greek City, Cambridge, 1987. |
C. Hindley, « Military Command » |
= |
C. Hlndley, « Eros and Military Command in Xenophon », CQ, 44 (1994), p. 347-366. |
C. Hlndley, « Xenophon on Male Love » |
= |
C. Hlndley, « Xenophon on Male Love », CQ, 49(1999), p. 74-99. |
S. Hodkinson, Property and Wealth |
= |
S. Hodkinson, Property and Wealth in Classical Sparta, Londres, 2000. |
L. Kurke, Trafic in Praise |
= |
L. Kurke, The Traffic in Praise. Pindar and the Poetics of Social Economy, New York, 1991. |
L. Kurke, Coins |
= |
L. Kurke, Coins, Bodies, Games and Gold. The Politics of Meaning in Archaic Greece, Princeton, 1999. |
N. Loraux, Invention d’Athènes |
= |
N. Loraux, L’invention d’Athènes. Histoire de l'Oraison funèbre dans la cité classique, Paris, 1981. |
J. Ma, Antiochos III |
= |
J. Ma, Antiochos III and the Cities of Western Asia Minor, Oxford, 1999. |
L. G. Mitchell, Greeks Bearing Gifts |
= |
L. G. Mitchell, Greeks Bearing Gifts. The Public Use of Private Relationships in the Greek World, 435-323 BC, Cambridge, 1997. |
J. Ober, Mass and Elite |
= |
J. Ober, Mass and Elite in Democratic Athens, Princeton, 1989. |
J. Ober, Political Dissent |
= |
J. Ober, Political Dissent in Democratic Athens, Princeton, 1999. |
S. von Reden, Exchange |
= |
S. von Reden, Exchange in Ancient Greece, Londres, 1995. |
É. Scheid-Tissinier, Usages du don |
= |
É. Scheid-Tlssinier, Les usages du don chez Homère. Vocabulaire et pratiques, Nancy, 1994. |
P. Schmitt-Pantel, Cité au banquet |
= |
P. Schmitt-Pantel, La cité au banquet. Histoire des repas publics dans les cités grecques, Rome, 1992. |
E. Schütrumpf, Vorschläge |
= |
E. Schütrumpf, Xenophon : Vorschläge zur Beschaftung von Geldmitteln oder über die Staatseinkünfte, Darmstadt, 1982. |
E. Schütrumpf, « Reformmodelle » |
= |
E. Schütrumpf, « Politische Reformmodelle im vierten Jahrhundert. Grundsätzliche Annahmen politischer Theorie und Versuche konkreter Lösungen », dans W. Eder éd., Die athenische Demokratie im 4. Jahrhundert v. Chr., Stuttgart, 1995, p. 271-301. |
J. Tatum, Xenophon’s Imperial Fiction |
= |
J. Tatum, Xenophon’s imperial Fiction. On the Education of Cyrus, Princeton, 1989. |
C. J. Tuplin, Failings of Empire |
= |
C. J. Tuplin, The Failings of Empire. A Reading of Xenophon Hellenica II, 3, 11-VII, 5, 27, Stuttgart, 1993. |
P. Veyne, Pain et cirque |
= |
P. Veyne, Le pain et le cirque. Sociologie historique d’un pluralisme politique, Paris, 1995 (1re éd. 1976). |
RE |
= |
Real-Encyclopädie der klassischen Altertumwissenschaft, Stuttgart, 1893-. |
DELG |
= |
P. Chantraine et al., Dictionnaire étymologique de la langue grecque, Paris, 2 t., 1968-1980. |
LSJ |
= |
H. G. Liddell, R. Scott et H. Jones, A Greek-English Lexicon, Oxford, 1996 (1re éd. 1843). |
1N. B. : Le texte de Xénophon auquel nous nous référons est toujours, lorsqu’il y est édité, celui de la Collection des Universités de France (CUF) publiée par les éditions Les Belles Lettres à Paris. Nous ayons par ailleurs eu recours à l’édition de Jean Luccioni pour le Hiéron ainsi qu’aux traductions de Pierre Chambry pour les trois derniers livres des Mémorables, mais également pour l'Agésilas et les Poroi – en nous appuyant, le cas échéant, sur les suggestions formulées par Philippe Gauthier dans le commentaire de cette dernière œuvre. Pour la République des Lacédémoniens, nous avons adopté l'édition de François Ollier, en retenant cependant l'ordre des chapitres tel qu’il est transmis par la tradition manuscrite : les chapitres XIV et XV sont donc inversés par rapport à cette édition (dont nous avons toutefois conservé la numérotation entre parenthèses). Nous avons signalé systématiquement les modifications que nous avons apportées à ces diverses traductions. Quant aux citations d’auteurs modernes, nous les avons personnellement traduites.
© Éditions de la Sorbonne, 2004