Avertissement
p. 17
Texte intégral
1Les noms de personnes sont donnés dans leur forme latine quand les personnages sont peu connus et qu’il n’y a pas de tradition de francisation de leur nom, dans leur forme francisée traditionnelle1 quand elle existe. Exemple :
2Hildinus, pour l’évêque de Verdun mais Hilduin pour l’archichapelain de Louis le Pieux.
3Bien que la région n’existe pas en tant que telle au haut Moyen Âge, nous avons conservé l’usage des mots Lorraine et lorrain pour désigner l’ensemble constitué par les territoires des diocèses de Metz, Toul et Verdun et qui correspond, dans les grandes lignes, à la Lorraine actuelle. Le mot Lotharingie est employé pour désigner les territoires correspondant au royaume de Lothaire II2.
4Nous avons uniformisé les citations latines et les noms propres latins en utilisant systématiquement les graphies i et u et jamais les graphies j, v et w (à l’exception des mots latins utilisés dans les titres d’ouvrages et isolément dans le texte français).
5Les références entre [] renvoient aux régestes en annexe.
Notes de bas de page
1 J’ai cependant évité de reprendre les francisations, habituelles aux Temps modernes voire au xixe siècle, qui rendent parfois difficile à identifier certains personnages, ainsi Dreux pour Drogon, Gouffaud pour Wulfoald, etc.
2 Sur la signification du mot Lotharingie, voir en dernier lieu M. Parisse, Austrasie, Lotharingie, Lorraine, et « Noblesse et monastères... », p. 169-170 ainsi que U. Nonn, « Zum Begriff Lotharingien », dans Pagus und Comitatus in Niederlothringen, Untersuchungen zur politischen Raumgliederung im früheren Mittelalter, Bonn, 1983, p. 52-54.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Marquer la ville
Signes, traces, empreintes du pouvoir (xiiie-xvie siècle)
Patrick Boucheron et Jean-Philippe Genet (dir.)
2013
Église et État, Église ou État ?
Les clercs et la genèse de l’État moderne
Christine Barralis, Jean-Patrice Boudet, Fabrice Delivré et al. (dir.)
2014
La vérité
Vérité et crédibilité : construire la vérité dans le système de communication de l’Occident (XIIIe-XVIIe siècle)
Jean-Philippe Genet (dir.)
2015
La cité et l’Empereur
Les Éduens dans l’Empire romain d’après les Panégyriques latins
Antony Hostein
2012
La délinquance matrimoniale
Couples en conflit et justice en Aragon (XVe-XVIe siècle)
Martine Charageat
2011
Des sociétés en mouvement. Migrations et mobilité au Moyen Âge
XLe Congrès de la SHMESP (Nice, 4-7 juin 2009)
Société des historiens médiévistes de l’Enseignement supérieur public (dir.)
2010
Une histoire provinciale
La Gaule narbonnaise de la fin du IIe siècle av. J.-C. au IIIe siècle ap. J.-C.
Michel Christol
2010
Marquer la ville
Signes, traces, empreintes du pouvoir (xiiie-xvie siècle)
Patrick Boucheron et Jean-Philippe Genet (dir.)
2013
Église et État, Église ou État ?
Les clercs et la genèse de l’État moderne
Christine Barralis, Jean-Patrice Boudet, Fabrice Delivré et al. (dir.)
2014
La vérité
Vérité et crédibilité : construire la vérité dans le système de communication de l’Occident (XIIIe-XVIIe siècle)
Jean-Philippe Genet (dir.)
2015
La cité et l’Empereur
Les Éduens dans l’Empire romain d’après les Panégyriques latins
Antony Hostein
2012
La délinquance matrimoniale
Couples en conflit et justice en Aragon (XVe-XVIe siècle)
Martine Charageat
2011
Des sociétés en mouvement. Migrations et mobilité au Moyen Âge
XLe Congrès de la SHMESP (Nice, 4-7 juin 2009)
Société des historiens médiévistes de l’Enseignement supérieur public (dir.)
2010
Une histoire provinciale
La Gaule narbonnaise de la fin du IIe siècle av. J.-C. au IIIe siècle ap. J.-C.
Michel Christol
2010
