Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Une Angleterre entre rêve et réalité

 | 
Aude Mairey

Bibliographie

Texte intégral

Cette bibliographie ne comprend que les ouvrages, recueils et articles les plus fréquemment cités. Une base de données bibliographique sur l’Angleterre médiévale, issue de ma bibliographie de doctorat est disponible sur internet (http://lamop.univ-paris1.fr/lamop/LAMOP/Angleterrre/index.htm).

Sources éditées

Éditions, fac-similés et traductions de Piers Plowman

Piers Plowman : a Critical Edition of the A-Version, éd. T. A. Knott et D. C. Fowler, Baltimore, 1952.

Piers Plowman, the A version, éd. G. Kane, Londres, 1988 (19601).

Piers Plowman : The Prologue and Passus I-VII of the B-Text, éd. J. Bennet, Oxford, 1972.

Piers Plowman, the B version, éd. G. Kane et E. T. Donaldson, Londres, 1988 (19751).

Piers Plowman by William Langland : an edition of the C Text, éd. D.A. Pearsall, Londres, 1978.

The vision of Piers Plowman, Version B, éd. A. V. C. Schmidt, Londres, 1987 (19781)

Piers Plowman : The Z Version, éd. A. G. Rigg et C. Brewer, Toronto, 1983.

Piers Plowman, An Alliterative verse translation, trad. E. T. Donaldson, New YorkLondres, 1990.

Piers Plowman : A Facsimile of Bodleian Library, Oxford, MS Douce 104, éd. D. Pearsall et K. Scott, Cambridge, 1992.

Piers Plowman, A New Translation of the B-Text, trad. A. V. C. Schmidt, Oxford, 1992.

Piers Plowman, A facsimile of the Z text in Bodleian Library, Oxford, MS Bodley 851, éd. A. G. Rigg et C. Brewer, 1994.

Piers Plowman, a parallel text edition of the A, B, C and Z versions, éd. A. V. C. Schmidt, Londres-New York, 1995.

Piers Plowman, the C version, éd. G. Kane et G. Russell, Londres, 1997.

Pierre le laboureur, trad. A. Mairey, Paris, 1999.

Autres textes du corpus

An Anonymous Short English Metrical Chronicle, éd. E. Zettl, Londres, 1935 (EETS, o.s., 196).

Alliterative Poetry of the Later Middle Ages : an Anthology, éd. T. Turville-Petre, Londres, 1989.

The Auchinleck Manuscript, éd. D. Pearsall et I. Cunningham, Londres, 1977.

Facsimile of British Museum MS Harley 2253, éd. N. R. Ker, Londres, 1964 (EETS, o.s.,255).

Historical Poems ef the Fourteenth and Fifteenth Centuries, éd. R. H. Robbins, New York, 1945.

Medieval English Political Writings, éd. J. Dean, Kalamazoo, 1996 (TEAMS1).

Mum and the Sothsegger, éd. M. Day et R. Steele, Londres, 1936 (EETS, o.s., 199).

The Piers Plowman tradition, éd. H. Barr, Londres 1993.

Political Songs of England, éd. T. Wright, Londres, 1839, rééd. P. Coss, Cambridge, 1996.

Richard the Redeless and Mum and the Sothsegger, éd. J. Dean, Kalamazoo, 2000 (TEAMS).

Secular Lyrics of the 14th and 15th Centuries, éd. R. H. Robbins, Oxford, 1959.

The Simonie, A Parallel Text Edition, éd. D. Embree et E. Urqhart, Heidelberg, 1991.

Six Ecclesiastical Satires, éd. J. Dean, Kalamazoo, 1991 (TEAMS).

The Vernon Manuscript : A Facsimile of Bodleian Library, Oxford MS English Poet, a.1., Cambridge, 1987 (introduction de A. I. Doyle).

Wynnere and Wastoure, éd. S. Trigg, Oxford, 1990 (EETS, o.s., 297).

Autres sources éditées

Calendar of Patent Rolls preserved in the Public Record Office, prepared under the superintendance of the deputy keeper of the records, Edward III, 16 vol., Londres, 1891-1916.

1. Les editions publiées dans le cadre du projet TEAMS sont disponibles sur Internet (www.lib.rochester.edu/camelot/teams/tmsmenu.htm).

Chobbam, Thomas de, Summa Confessorum, éd. F. Broomfield, Paris-Louvain, 1968.

The Chronicle of Adam Usk, 1377-1421, éd. C. Given-Wilson, Oxford, 1997.

The Cloud of Unknowing, The Book of Privy Counselling, éd. R. Hodgson, Londres, 1944 (EETS, o.s., 218).

The Complete works of John Gower, éd. G. C. Macaulay, 4 vol., Oxford, 1899-1902.

English Writings of Richard Rolle, éd. H. E. Allen, Oxford, 1931.

English Wycliffite Sermons, éd. A. Hudson, 3 vol., Cambridge, 1983.

Fortescue, Sir John, On the Lams and Governance of England, éd. S. Lockwood, Cambridge, 1997.

Four English Political Tracts, éd. J.-P. Genet, Londres, 1977.

The Governance of Kings and Prince : John Trevisa’s Middle English Translation of the De Regimine Principum of Aegidius Romanus, éd. D. C. Fowler, Ch. F. Briggs et P. G. Remley, New York, 1997.

The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, with the apocryphal Books, in the Earliest English Versions Madefrom the Latin Vulgate by John Wy cliff and His Followers, éd. J. Forshall et F. Madden, 4 vol., Oxford, 1850, rept New York, 1982.

John Mirk’s Instructions for Parish Priests, éd. G. Kristensson, Lund, 1974.

The Lay Folks’Catechism, éd. T. F. Simmons et H. E. Nolloth, Londres, 1901 (EETS, o.s., 118).

Lollard Sermons, éd. G. R. Cigman, Londres, 1989 (EETS, o.s., 294).

Mandeville John, Voyage autour de la terre, éd. Ch. Deluz, Paris, 1993.

Mandeville John, Travels, éd. M. Seymour, Londres, 1981.

Medieval English Religious Prose, éd. N. F. Blake, York, 1972.

Middle English Sermons, éd. W. O. Ross, Londres, 1950 (EETS, o.s., 209).

Mirk’s Festial : A Collection of Homilies by Johannes Mirkus (John Mirk), éd. T. Erbe, Londres, 1905 (EETS, e.s., 96).

Political Poems and Songs, éd. T. Wright, 2 vol., Londres, 1859-1861.

The Riverside Chaucer, éd. L. D. Benson, Oxford, 1987.

Rotuli Parliamentorum ; ut et petitiones et placita in Parliamento tempore Edwardi R. I (Edwardi II, Edivardi III, Ricardi II, Henrici IV, V, VI, Edivardi IV, Ricardi III, Henrici VU), 1278-1503, éd. J. Strachey et alii, 6 vol., Londres, 1767-1777.

Secretum secretorum : Nine English versions, éd. M. A. Manzalaoui, Londres, 1977 (EETS, o.s., 276).

Selected English Works of Wyclif, éd. T. Arnold, 3 vol., Oxford, 1871.

Selectionsfrom English Wycliffite Writings, éd. A. Hudson, Cambridge, 1978.

The Sermons of Thomas Brinton, Bishop of Rochester (1373-1389), éd. M. A. Devlin, Londres, 1954.

Statutes of the Realm, printed by command of His Majesty King George the Third in pursuance of an address of the House of Commons of Great Britain, éd. A. Luders, 12 vol., Londres, r8ro, rept. Buffalo (NY), 1993.

Twenty-Six Political and Other Poems (Digby 102), éd. J. Kail, Londres, 1904 (EETS, o.s., 124).

Two wycliffite texts, éd. A. Hudson, Oxford, 1993.

Voragine, Jacques de, La Légende Dorée, trad. A. Boureau et alii, Paris, 2004.

Walsingham, Thomas, Historia anglicana, 1272-1422, éd. T. H. Riley, 2 vol., Londres, 1863-1804.

Études historiques et critiques

Adams R., « Langland’s Theology », dans A Companion to Piers Plowman, éd. J. A. Alford, Berkeley, 1988, p. 87-114.

Aers D., Piers Ploiuman and Christian Allegory, Londres, 1975.

Alford J. A. éd., A companion to Piers Plowman, Berkeley, 1988.

—, Piers Plowman : A Glossary of Legal Diction, Cambridge, 1988.

—, Piers Plowman : A Guide to the Quotations, Binghamton, 1992.

Alford J. A. et Newhauser R. G. éd., Literature and Religion in the Middle Ages, Binghamton, 1995.

Aston M., Lollards and Reformers : Images and Literacy in Late Medieval Religion, Londres, 1984.

—, Faith and Fire : Popular and Unpopular Religion, 1350-1600, Londres, 1993.

Aston T. et Hilton R. H. éd., The English Rising of 1381, Cambridge, 1984.

Baldwin A. P., The Theme of Government in Piers Plowman, Cambridge, 1981.

Barnie, War in Medieval English society : Social values and the Hundred Years War, Londres, 1974

Barr H., « The Treatment of Natural Law in Richard the Redeless and Mum and the Sothsegger », Leeds Studies in English, 23, 192, p. 49-80.

—, Signes and Soth : Langage in the Piers Plowman Tradition, Oxford, 1994.

Barrat A., « The characters ‘Civil’ and ‘Theology’ in Piers Plowman », Traditio, 38, 1982, p. 352-364.

Barrington C. et Steiner E. éd., The Letter of the Law. legal Practice and Literary Production in Medieval England, Ithaca-Londres, 2002.

Barron C., « William Langland, A London Poet », dans Chaucer’s England Literature in Historical Context, éd. B. Hanawalt, Minneapolis, 1992, p. 91-109.

Batany J., Les origines et la formation du thème des « États du monde », Thèse d’État de l’Université Paris-Sorbonne, 1979.

Bellamy J., The Law of Treason in England in the Later Middle Ages, Cambridge, 1970.

—, Bastard feudalism and the law, Londres, 1989.

Bestul T., Satire and Allegory in Wynnere and Wastoure, Lincoln, 1974.

Blanchard J. et Mühlethaler J.-C., Écriture et pouvoir à l’aube des temps modernes, Paris, 2002.

Bothwell J., Goldberg P. J. P. et Ormrod W. M. éd., The Problem of Labour in the Fourteenth-Century England, York, 2000.

Bowers J. M., The crisis of will in Piers Plowman, Washington, 1986.

Burrow J. A., Medieval Writers and their Works, Middle English Literature and its Background, 1100-1500, Oxford, 1982.

—, Langland’s Fictions, Oxford, 1993.

Casagrande C. et S. Vecchio, Histoire des péchés capitaux au Moyen Âge, trad. P.-E. Dauzat, Paris, 2003.

Chiffoleau J., « La religion flamboyante (v. 1320-v. 1520) », dans Histoire de la France religieuse, t. 2, Du Christianisme flamboyant à l’aube des Lumières ( xive- xviiie siècles), dir. R. Rémond et J. Le Goff Paris, 1988, p. 11-184.

Clanchy Μ. T., From Memory to Written Record, Londres, 1979.

Clopper L. M., Songs of Rechelesness. Langland and the Franciscans, Arn Arbor, 1997.

Coleman J., English Literary History 1350-1400. Medieval Readers and Writers, Londres, 1981.

Coss P., « Aspects of Cultural diffusion in Medieval England », Past and Present, 108, 1985, p. 35-79.

Dobson R., The Peasants’ Revolt of 1381, Londres, 1970.

Donaldson E. T., Piers Plowman, The C-Text and Its Poet, Londres, 1949.

Dyer C., « Piers Plowman and plowmen : A Historical Perspective », Yearbook of Langland Studies, 8, 1994, p. 155-176.

Faire croire. Modalités de la diffusion et de la réception des messages religieux du xiie au xve siècle, École française de Rome, 1981.

Ferguson A. B., The Articulate Citizen and the English Renaissance, Durham, North Carolina, 1965.

Ferster J., Fictions of Advice : The Literature and Politics of Counsel in Late Medieval England, Philadelphie, 1996.

Frantzen A. J. et Moffat D. éd., The Work of Work : Servitude, Slavery and Labor in Medieval England, Glasgow, 1994.

Genet J.-P., La mutation de l’éducation et de la culture médiévales, 2 vol., Paris, 1999.

—, « L’auteur politique. Le cas anglais », dans Auctor et auctoritas : invention et conformisme dans l’écriture médiévale, Actes du colloque de Saint-Quentin-en-Yvelines (14-16 juin 1999), M. Zimmermann éd., Paris, 2001, p. 553-567.

—, La genèse de l’État moderne, Culture et société politique en Angleterre, Paris, 2003.

—, « De Richard II à Richard III : le Conseil », dans « À l’ombre du pouvoir ». Les entourages princiers au Moyen Âge, éd. A. Marchandise et J.-L. Kupper, Genève, 2003,p.177-202.

Given-Wilson C., The English Nobility in the late Middle Ages : the 14th Century Political Community, Londres, 1987.

Grady F., « The Generation of 1399 », dans The Letter of the Law. Legal Practice and Literary Production in Medieval England, éd. E. Steiner et C. Barrington, Ithaca-Londres, 2002, p. 202-229.

Green R. F., A Crisis of Truth : Literature and Law in Ricardian England, Philadelphie, 1999.

—, « Medieval Literature and Law », dans The Cambridge History of Medieval English Literature, éd. D. Wallace, Cambridge, 1999, p. 407-431.

Griffiths J. et Pearsall D. éd., Book, production and publishing in Britain, 1375-1475, Cambridge, 1989.

Groupe de la Bussière, Pratiques de la confession, Paris, 1983.

Hamesse J. et Muraille-Samaran C. éd., Le travail au Moyen Âge. Une approche interdisciplinaire, Louvain-la-Neuve, 1990.

Hanawalt B. éd., Chaucer’s England Literature in Historical Context, Minneapolis, 1992.

Hanna R., William Langland, Aldershot, 1993.

—, Pursuing History : Middle English Manuscripts and their Texts, Stanford, 1996.

Harding A., The Law Courts of Medieval England, New York, 1973.

—, « The Revolt against the Justices », dans The English Rising of 1381, éd. T. Aston et R. H. Hilton, Cambridge, 1984, p. 165-193.

Hartung A. et Servers J. éd., A Manual of the Writings in Middle English 1050-1500, 10 vol., Connecticut, 1967-1998.

Heath P., Church and Realm 1272-1461 : conflict and Collaboration in an Age of Crisis, Londres, 1988.

Holmes G., The Good Parliament, Oxford, 1975.

Horner P., « Preachers at St Paul’s Cross : Religion, Society and Politics in Late Medieval England », dans Medieval Sermons and Society : Cloister, City, University, éd. J. Hamesse et alii, Louvain-la-Neuve, 1998, p. 261-282.

Hudson A., Lollards and their Books, Londres, 1985.

—, The Premature Reformation, Oxford, 1988.

—, « The legacy of Piers Plowman », dans A Companion to Piers Plowman, éd. J. A. Alford, Berkeley, 1988, p. 251-266.

Jauss H. R., Pour une esthétique de la réception, trad. C. Maillard, Paris, 1978.

Jones E., « Langland and Hermits », Yearbook of Langland Studies, 11, 1997, p. 67-86.

Justice S., Writing and Rebellion, England in 1381, Berkeley, 1994.

Justice S. et Kerby-Fulton K. éd., Written Work. Langland, Labour and Authorship, Philadelphie, 1997.

Justice S. et Kerby-Fulton K., « Reformist Intellectual Culture in the English and Irish Civil Service in London and Dublin, 1380-1427 », Traditio, 53, 1998, p.149-202.

—, « Langlandian Reading Circles and the Civil service in London and Dublin, 1380-1427 », New Medieval Literatures, 1, 1997, p. 59-83.

Kaeuper R. W., Guerre, justice et ordre public, La France et l’Angleterre à la fin du Moyen Âge, trad. N. et J.-P. Genet, Paris, 1994.

Kantorowicz E., Les Deux Corps du Roi. Essai sur la théologie politique au Moyen Âge, trad. N. et J.-P. Genet, Paris, 1989.

Keen Μ. H., England in the Later Middle Ages, A Political History, Londres, 19731, 1997.

Kennedy E. D., Waldron R. et Wittig J. S. éd., Medieval English Studies presented to George Kane, Woodbridge, 1988.

Kerby-Fulton K., Reformist Apocalypticism in Piers Plowman, Cambridge, 1990.

—, « Piers Plowman », dans The Cambridge History of Medieval English Literature, éd. D. Wallace, Cambridge, 1999, p. 513-538.

Kerby-Fulton K. et Despres D. L., Iconography and the Professional Reader. The Politics of Book Production in the Douce Piers Plwoman, Londres, 1999.

Lawton D. A. éd., Middle English Alliterative poetry ans its background, Cambridge, 1982.

LE Goff J., Pour un autre Moyen Âge, Paris, 1977.

—, La civilisation de l’Occident medieval, Paris, 19641, 1982

Maddicott J. R., « Poems of Social Protest in Early Fourteenth Century », dans Proceedings of the 1985 Harlaxton Symposium, éd. W. M. Ormrod, Cambridge, 1986, p. 130-144.

—, Law and Lordship : Royal Justices as Retainers in Thirteenth-and Fourteenth-Century England, Past and Present Supplement, 4, 1978.

Mairey A., « Analyses factorielles par domaine lexical : apports et limites. L’exemple de la poésie allitérative anglaise du xive siècle », Histoire & Mesure, XVIII, 3/4, 2003, p. 263-288.

—, « Visions de la pratique juridique en Angleterre à la fin du xive siècle : le procès de Wrong dans Piers Plowman », dans Droit et Société en France et en Grande-Bretagne, xiie-xxe siècles : Fonctions, Usages et Representations, éd. P. Chassaigne et J.-P. Genet, Paris, 2003, p. 51-64.

—, « Pratiques de l’allégorie dans la poésie anglaise du xive siècle », dans Allégorie des poètes, Allégorie des philosophies, Études sur la poétique et l’herméneutique de l’allégorie de l’Antiquité à la Réforme, éd. G. Dahan et R. Goulet, Paris, 2005, p. 266-288.

—, « These trewe conclusions in Englische : langues, cultures et autorités dans l’Angleterre du xive siècle », Revue historique 308-1, 2006, p. 37-57.

Mann J., Chaucer and Medieval Estates Satire, Cambridge, 1973.

Martin H., Mentalités médiévales, xie- xve siècles, Paris, 1996.

Mckisack M., The Fourteenth Century 1307-1399, Oxford, 1959.

Menache S., The Vox Dei. Communication in the Middle Ages, New York-Oxford, 1990.

Middleton A., « The Audience and Public of Piers Plowman », dans Middle English Alliterative Poetry, éd. D. Lawton, Cambridge, 1982, p. 101-123.

—, « Narration and Invention of Experience : Episodic Form in Piers Plowman », dans The Wisdom of poetry : Essays in Early English Literature in honour ofM. Bloomfield, éd. L. D. Benson et S. Wenzel, Kalamazoo, 1982, p. 81-122.

—, « Acts of Vagrancy : The C-Version ‘Autobiography’ and the Statute of 1388 », dans Written Work. Langland, Labour and Authorship, éd. S. Justice et K. Kerby-Fulton, Philadelphie, 1997, p. 208-318.

Miller M. J., « Meed, Mercede and Mercy : Langland’s Grammatical Metaphor and Its relation to Piers Plowman as a Whole », Modern Philology, 9, 1994, p. 73-84.

Minnis A. J., Medieval Theory of Autorship : Scholastic Literary Attitudes in the Later Middle Ages, Londres, 1984.

—, « Looking for a Sign : The Quest for Nominalism in Chaucer and Langland », dans Essays on Ricardian Literature, In Honour of J. A. Burrow, éd. A. J. Minnis, C. C. Morse et T. Turville-Petre, Oxford, 1997, p. 142-178.

Nolan Μ. B., « ‘With tresone withinn’ : Wynnere and Wastoure, Chivalric Serf-Representation, and the Law », Journal of Medieval and Eearly Modern Studies, 26, 1996, p. 1-28.

Orme N., « Langland and the education », History of Education, 11, 1982, p. 243-258.

Owst G. R., Literature and Pulpit in Medieval England, Cambridge, 19331, 1961

Pearsall D., « The Alliterative Revival : Origins and Social Background », dans Middle English Alliterative and its Literary Background, éd. D. A. Lawton, Cambridge, 1982, p. 34-53.

—, The Life of Geoffrey Chaucer, Oxford, 1992.

— éd., New Directions in Later Medieval Manuscript Studies, York, 2000.

Rapp F., L’Église et la vie religieuse en Occident, Paris, 19914.

Robin R., Histoire et linguistique, Paris, 1973.

Rubin M., Charity and Community in Medieval Cambridge, Cambridge, 1987.

Rudd G., Managing language in Piers Plowman, Cambridge, 1994.

Saul N., Richard II, Yale, 1997.

Scase W, Piers Plowman and the New Anticlericalism, Cambridge, 1989.

Schmitt J.-C., « Du bon usage du credo », dans Faire croire. Modalités de la diffusion et de la reception des messages religieux du xiie au xve siècle, École française de Rome, 1981, p. 337-361.

—, La raison des gestes dans l’Occident médiéval, Paris, 1990.

—, Le corps, les rites, les rêves, le temps. Essais d’anthropologie médiévale, Paris, 2001.

Simpson J., Piers Plowman, An introduction to the B-text, Londres, 1990.

—, « Spirituality and Economics in Passus 1-7 of the B Text », Yearbook of Langland Studies, 1, 1987, p. 83-103.

Sot M., Boudet J.-P. et Guerreau-Jalabert A., Histoire culturelle de la France, I. Le Moyen Âge, Paris, 1997.

Spencer H. L., English Preaching in the Late Middle Ages, Oxford, 1993.

Steiner E., « Langland’s Documents », Yearbook of Langland Studies, 14, 2000, P. 95-115.

Strohm P., England’s Empty Throne : Usurpation and the language of legitimation, 1399-1422, New Haven, 1998.

Swanson R. N., Church and Society in Late Medieval England, Oxford, 1989.

Szittya P. R., The Antifraternal Tradition in Medieval Literature, Princeton, 1986.

Tavormina T., Kindly Similitude : Marriage and Family in Piers Plowman, Cambridge, 1995.

Turville-Petret., The Alliterative Revival, Cambridge, 1977.

—, England the Nation. Language, Literature, and National Identity, 1290-1340, Oxford, 1996.

—, « English Quaint and Strange in ‘Ne mai no lewed lued’ », dans Individuality and Achievment in Medieval Poetry, éd. O. S. Pickering, Cambridge, 1997, P. 73-93.

Uhart M.-C., « The Early Reception of Piers Plowman », Doctoral Dissertation, University of Leicester, 1988.

Vauchez A., La spiritualité du Moyen Âge occidental, Paris, 19751, 1994.

—, « Les voies du salut dans l’Église latine », dans Histoire du Christianisme des origines à jours, VI. Un temps d’épreuves (1274-1449), éd. M. Mollat et A. Vauchez, Paris, 1990, p. 414-447.

—, « Les ordres mendiants et la reconquête religieuse de la société urbaine », dans Histoire du Christianisme, V. Apogée de la papauté et expansion de la chrétienté (1054-1274), dir. A. Vauchez, Paris, 1993, p. 767-794.

Vaughan M. F. éd., Suche Werkis to Werke. Essays on Piers Plowman in Honour of David C. Fowler, East Lansing, 1993.

Wallace D. éd., The Cambridge History of Medieval English Literature, Cambridge, 1999.

Watson N., « Censorship and Cultural Change in Late Medieval England », Speculum, 70, 1995, p. 822-864.

—, « The Politics of Middle English Writings », dans The Idea of Vernacular, An Anthology of Middle English Literary Theory, 1280-1520, éd. J. Wogan-Browne et alii, Exeter, 1999, p. 331-352.

White TL, Nature and Salvation in Piers Plowman, Cambridge, 1988.

Wogan-Browne Watson N., Taylor A. et Evans R. éd., The Idea of Vernacular, An Anthology of Middle English Literary Theory, 1280-1520, Exeter, 1999.

Yunck J., The Lineage of Lady Meed : The Development of Medieval Venality Satire, Notre Dame, Indiana, 1963.

© Éditions de la Sorbonne, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540