Version classiqueVersion mobile

Les îles de la mémoire

 | 
Claire Bosc-Tiessé

Illustrations et crédits photographiques

Texte intégral

Couverture

Le roi Bakāffā, Apocalypse, ms. BL Oriental 533, fol. 114v, 39 x 37,5 cm, 1721-1730, cliché The British Library © The British Library.

Figures en noir et blanc dans le texte

Chapitre I

1 :

Massacre des Innocents, Tétraévangile, Kebrān (mf. Ṭānāsee 1), fol. 12r, 38 x 26 cm, xive siècle ?, photo by Malcolm Varon, N.Y.C. © 2007, 1993, Courtesy Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa

36

2 :

Massacre des Innocents, Tétraévangile de Krestos Tasfāna, Ḥayq, fol. 11v, ca 1320, 29,5 x 20,5 cm, National Library of Ethiopia n° 28, Addis Abeba, photo by Malcolm Varon, N.Y.C. © 2007,1993, Courtesy Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa

37

3 :

Moïse, Aaron et Michel, Octateuque, Krestos Samrā, fol. 1v, 47 x 33,2 cm, xve siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

42

4 :

Vierge, marāweht, Ṭānā Qirqos, 98 x 15,5 cm (pan), 2e moitié du xve siècle ? cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

43

Chapitre III

5 :

Schéma de principe d’une église à plan circulaire, dessin de Patrick Tiessé

93

6 :

Décollation de Jean-Baptiste, peinture murale, mur nord du maqdas de Dabra Sinā à Gorgorā, 1er style gondarien, xviie siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

107

Chapitre IV

7 :

Fenêtre ouvrant entre le qeddest et le qenē māḥlēt, église de Kebrān, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

133

8

Décollation de Jean-Baptiste, Evangelium arabicum, p. 49,1590-1591, cliché BNF © BNF

141

9 :

Décollation de Jean-Baptiste, peinture murale, mur nord du maqdas de Kebrān, ca 1684-1690 ? cliché Claire Bosc-Tiessé

141

Chapitre V

10 :

Après avoir renoncé à ses biens, Georges se rend auprès du roi païen Dodyānos, suivi de serviteurs qui lui sont restés fidèles. Le commanditaire, Abrānyos, se confie à saint Georges, Actes de saint Georges, Kebrān (mf. Ṭānāsee 17), fol. 22r, 32 x 27,5 cm, fin xviie-début xviiie siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

151

11 :

Saint Georges terrassant le dragon et sauvant la princesse de Beyrouth, Actes de saint Georges, Kebràn (mf. Ṭānāsee 17), fol. 10v, 32 x 27,5 cm, fin xviie-début xviiie siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

166

12 :

Soldat à la hallebarde, Actes de saint Georges, Kebrān (mf. Ṭānāsee 17), fol. 27r, fin xviie-début xviiie siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

167

13 :

Soldat à la hallebarde, Evangelicae Historiae Imagines, pl. 25,1593-1594, cliché BNF © BNF

167

Chapitre VI

14 :

L’assassinat de Iyāsu Ier, Livre de la Trinité (Maṣḥafa Śellāsē), foliotation inconnue Dabra Meḥrat Imagealaqot Śellāsē, xviiie-xixe siècle ? cliché Michael Gervers, Mäzgäbä Seelat – Treasury of Ethiopian Images, http://ethiopia.deeds.utoronto.ca, référence MG-1993.023.020 © Michael Gervers

183

Chapitre IX

15 :

Reproduction en peinture des carreaux de faïence hollandais, mur oriental du maqdas, détail, Werrā Kidāna Merḥat, Zagē, 1902-1903, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

302

Chapitre X

16

Une image du gouvernement royal, Actes de saint Georges, ms. BL Oriental 715, fol. 134r, ca 1734-1743, 33,5 x 29 cm, cliché The British Library © The British Library

312.

17 :

Ascension, Imagines, pl. 148, 1593-1594) cliché BNF © BNF

316

18 :

Annonciation, L'Homme de douleur, I, p. 4,1663, cliché BNF ©BNF

316

19 :

Résurrection de la fille de Jaïre, Evangelium arabicum, p. 13,1590-1591, cliché BNF © BNF

317

20

Résurrection de la fille de Jaïre, peinture murale, mur est du maqdas, Nārgā, ca 1737-1750, cliché Mario Di Salvo © Mario Di Salvo

317

21 :

Retour de la Fuite en Égypte, L’Homme de douleur, I, p. 11, 1663, cliché BNF © BNF

318

22

Retour de la Fuite en Égypte, peinture murale, mur est du maqdas, Nārgā, ca 1737-1750, cliché Mario Di Salvo © Mario Di Salvo

318

23 :

Tentation du Christ, Imagines, pl. 12, 1593-1594) cliché BNF © BNF

322

24

Tentation du Christ, L’Homme de douleur, I, p. 14, cliché BNF © BNF 

322

25 :

Tentation du Christ, peinture murale, mur est du maqdas, Nārgā, ca 1737-1750, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

322

26

Résurrection du Christ, Imagines, pl. 134, 1593-1594, cliché BNF ©BNF

324

27 :

Résurrection du Christ, peinture murale, mur ouest du maqdas, Nārgā, ca 1737-1750, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

324

28 :

Trahison de Judas, L’Homme de douleur, II, p. 13, 1663, cliché BNF©BNF

325

29 :

Trahison de Judas, L’Homme de douleur, II, p. 14, 1663, cliché BNF © BNF

325

Chapitre XI

30 :

Mentewwāb en orante sous Dieu le Père, Homélies en l’honneur de l’archange Michel, fol. 1v, 32,5 x 27,5 cm, Nārgā, 1755-1769, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

351

Chapitre XII

31 :

L’icône royale, tableau du kwarcātaɔesu, attribué à Lazare de Andrade, xvie siècle, ca 33 x 27 cm, coll. privée, cliché The Courtauld Institute of Art, The Witt Library, Londres © The Courtauld Institute of Art

371

32 :

kwarcātaɔesu, copie de l’icône royale, peinture murale, mur ouest du maqdas, Rēmā, xixe-xxe siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

371

33 :

Résurrection du Christ, peinture murale, mur ouest du maqdas, Werrā Kidāna Meḥrat, Zagē, xviiie-xixe siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

374

Planches couleurs

I :

L’évangéliste Jean, Tétraévangile, Krestos Śamrā, fol. 122v, 36 x 25 cm, xive-xve siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

481

II :

L’évangéliste Marc, Tétraévangile, Qollā Arsimā, fol. 45v, 33,2 x 23 cm, xive-xve siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

481

III :

Saint Basilides (Fāsiladas), Actes de Saint Basilides, Meṣlē, fol. 1v, 36,5 x 28 cm, 2e moitié du xve siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

482

IV :

Vierge à l’Enfant, panneau de bois signé par Ferē Ṣeyon, Dāgā, 178 x 102 cm, 1434-1468, cliché Marilyn Heldman © Marilyn Heldman

482

V :

Christ trônant et Vierge à l’Enfant, peinture murale (toile) attribuée à Feré Seyon, Dāgā, 199 x 180 cm, mi-xve siècle ? cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

483

VI :

L’Ancien des Jours, peinture murale (toile), actuellement sur le mur est du maqdas de Kebrān, xvie siècle ? cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

483

VII :

Vierge, Ancien des Jours, prophètes, apôtres et saints, triptyque attribué à Ferē Ṣeyon, 63 x 103 cm (ouvert), IES 4186, mi-xve siècle photo by Malcolm Varon, N.Y.C. © 2007,1993 Courtesy Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa

484

VIII :

Fuite en Égypte, Tétraévangile, ms. BL Oriental 510, fol. 10r, 46,5 x 41 cm, 1666-1669, cliché The British Library © The British Library

484

IX :

mur ouest du maqdas de Dabra Sinā à Gorgorā, 1er style gondarien, xviie siècle, photomontage des peintures murales, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

485

X :

Belāy l’anthropophage sous les traits d’un Portugais, Miracles de Marie, ms. BL Oriental 639, fol. 158V, cliché The British Library © The British Library

486

XI :

Lapidation d’Étienne, peinture murale, mur nord du maqdas de Kebrān, ca 1684-1690, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

486

XII :

Archange, peinture murale (toile), 1re église de Dabra Berhān Śellāsē, ca 1692-1704, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

487

XIII :

Archange, peinture sur toile marouflée sur la porte nord du maqdas de Krestos Śamrā, fin xviie-début xviiie siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

487

XIV :

Scènes du martyre, Actes de saint Georges, Kebrān (mf. Ṭānāsee 17), fol. 33V, 32 x 27,5 cm, fin xviie-début xviiie siècle, © Claire Bosc-Tiessé

488

XV :

Scènes du martyre, Actes de saint Georges, Kebrān (mf. Ṭānāsee 17), fol. 36V, 32 x 27,5 cm, fin xviie-début xviiie siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

488

XVI :

Premier miracle de saint Georges, Actes de saint Georges, Kebrān (mf. Ṭānāsee 17), fol. 93v, 32 x 27,5 cm, fin xviie-début xviiie siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

489

XVII :

Consécration d’une église à saint Georges, Actes de saint Georges, Kebrān (mf. Ṭānāsee 17), fol. 95r, 32 x 27,5 cm, fin xviie-début xviiie siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

489

XVIII :

Nativité, Légendes de Marie, ms. BL Oriental 603, fol. 46r, 41,9 x 37,5 cm, 1721-1730, cliché The British Library © The British Library

490

XIX :

Nativité, Légendes de Marie, ms. BL Oriental 607, fol. 13v, 43 x 37,5 cm, 1730-1755, cliché The British Library © The British Library

490

XX :

Ascension, peinture murale, tambour côté est, Nārgā, ca 1737-1750, cliché Mario Di Salvo © Mario Di Salvo

491

XXI :

Annonciation, peinture murale, mur ouest du maqdas, Werrā Kidāna Meḥrat, Zagē, xviiie-xixe siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

491

XXII :

Annonciation, peinture murale, mur ouest du maqdas, Rēmā, xixe-xxe siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

492

XXIII :

Trahison de Judas, peinture murale, mur ouest du maqdas de Nārgā, 2e style gondarien, ca 1737-1750, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

492

XXIV :

Mur ouest du maqdas de Nārgā, 2e style gondarien, ca 1737-1750, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

493

XXV :

Nativité, peinture murale, mur ouest du maqdas, Qollā Arsimā, mi-xviiie siècle ? cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

493

XXVI :

Nativité, peinture murale, mur ouest du maqdas, Kebrān, xixe siècle ? cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

494

XXVII :

Transfiguration, peinture murale, tambour nord, Werrā Kidāna Meḥrat, Zagē, xviiie-xixe s., cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

494

XXVIII :

Ascension, peinture murale, tambour côté est, Dabra Sellāsē, Zagē, xixe-xxe s., cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

495

XXIX :

Vierge allaitant, peinture murale, mur oriental du maqdas, Nārgā, ca 1737-1750, cliché Mario Di Salvo © Mario Di Salvo

495

XXX :

Vierge allaitant, peinture murale, mur oriental du maqdas, Dabra Sellāsē, Zagē, xixe-xxe siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

496

XXXI :

Transfiguration, peinture murale, tambour nord, Aswā Māryām, Zagë, xixe-xxe siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

496

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search