1 :

Massacre des Innocents, Tétraévangile, Kebrān (mf. Ṭānāsee 1), fol. 12r, 38 x 26 cm, xiv^e siècle ?, photo by Malcolm Varon, N.Y.C. © 2007, 1993, Courtesy Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa

36

2 :

Massacre des Innocents, Tétraévangile de Krestos Tasfāna, Ḥayq, fol. 11v, ca 1320, 29,5 x 20,5 cm, National Library of Ethiopia n° 28, Addis Abeba, photo by Malcolm Varon, N.Y.C. © 2007,1993, Courtesy Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa

37

3 :

Moïse, Aaron et Michel, Octateuque, Krestos Samrā, fol. 1v, 47 x 33,2 cm, xv^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

42

4 :

Vierge, marāweht, Ṭānā Qirqos, 98 x 15,5 cm (pan), 2^e moitié du xv^e siècle ? cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

43

5 :

Schéma de principe d’une église à plan circulaire, dessin de Patrick Tiessé

93

6 :

Décollation de Jean-Baptiste, peinture murale, mur nord du maqdas de Dabra Sinā à Gorgorā, 1^er style gondarien, xvii^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

107

7 :

Fenêtre ouvrant entre le qeddest et le qenē māḥlēt, église de Kebrān, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

133

8

Décollation de Jean-Baptiste, Evangelium arabicum, p. 49,1590-1591, cliché BNF © BNF

141

9 :

Décollation de Jean-Baptiste, peinture murale, mur nord du maqdas de Kebrān, ca 1684-1690 ? cliché Claire Bosc-Tiessé

141

10 :

Après avoir renoncé à ses biens, Georges se rend auprès du roi païen Dodyānos, suivi de serviteurs qui lui sont restés fidèles. Le commanditaire, Abrānyos, se confie à saint Georges, Actes de saint Georges, Kebrān (mf. Ṭānāsee 17), fol. 22r, 32 x 27,5 cm, fin xvii^e-début xviii^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

151

11 :

Saint Georges terrassant le dragon et sauvant la princesse de Beyrouth, Actes de saint Georges, Kebràn (mf. Ṭānāsee 17), fol. 10v, 32 x 27,5 cm, fin xvii^e-début xviii^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

166

12 :

Soldat à la hallebarde, Actes de saint Georges, Kebrān (mf. Ṭānāsee 17), fol. 27r, fin xvii^e-début xviii^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

167

13 :

Soldat à la hallebarde, Evangelicae Historiae Imagines, pl. 25,1593-1594, cliché BNF © BNF

167

14 :

L’assassinat de Iyāsu I^er, Livre de la Trinité (Maṣḥafa Śellāsē), foliotation inconnue Dabra Meḥrat alaqot Śellāsē, xviii^e-xix^e siècle ? cliché Michael Gervers, Mäzgäbä Seelat – Treasury of Ethiopian Images, http://ethiopia.deeds.utoronto.ca, référence MG-1993.023.020 © Michael Gervers

183

15 :

Reproduction en peinture des carreaux de faïence hollandais, mur oriental du maqdas, détail, Werrā Kidāna Merḥat, Zagē, 1902-1903, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

302

16

Une image du gouvernement royal, Actes de saint Georges, ms. BL Oriental 715, fol. 134r, ca 1734-1743, 33,5 x 29 cm, cliché The British Library © The British Library

312.

17 :

Ascension, Imagines, pl. 148, 1593-1594) cliché BNF © BNF

316

18 :

Annonciation, L'Homme de douleur, I, p. 4,1663, cliché BNF ©BNF

316

19 :

Résurrection de la fille de Jaïre, Evangelium arabicum, p. 13,1590-1591, cliché BNF © BNF

317

20

Résurrection de la fille de Jaïre, peinture murale, mur est du maqdas, Nārgā, ca 1737-1750, cliché Mario Di Salvo © Mario Di Salvo

317

21 :

Retour de la Fuite en Égypte, L’Homme de douleur, I, p. 11, 1663, cliché BNF © BNF

318

22

Retour de la Fuite en Égypte, peinture murale, mur est du maqdas, Nārgā, ca 1737-1750, cliché Mario Di Salvo © Mario Di Salvo

318

23 :

Tentation du Christ, Imagines, pl. 12, 1593-1594) cliché BNF © BNF

322

24

Tentation du Christ, L’Homme de douleur, I, p. 14, cliché BNF © BNF 

322

25 :

Tentation du Christ, peinture murale, mur est du maqdas, Nārgā, ca 1737-1750, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

322

26

Résurrection du Christ, Imagines, pl. 134, 1593-1594, cliché BNF ©BNF

324

27 :

Résurrection du Christ, peinture murale, mur ouest du maqdas, Nārgā, ca 1737-1750, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

324

28 :

Trahison de Judas, L’Homme de douleur, II, p. 13, 1663, cliché BNF©BNF

325

29 :

Trahison de Judas, L’Homme de douleur, II, p. 14, 1663, cliché BNF © BNF

325

30 :

Mentewwāb en orante sous Dieu le Père, Homélies en l’honneur de l’archange Michel, fol. 1v, 32,5 x 27,5 cm, Nārgā, 1755-1769, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

351

31 :

L’icône royale, tableau du kwar^cāta^ɔesu, attribué à Lazare de Andrade, xvi^e siècle, ca 33 x 27 cm, coll. privée, cliché The Courtauld Institute of Art, The Witt Library, Londres © The Courtauld Institute of Art

371

32 :

kwar^cāta^ɔesu, copie de l’icône royale, peinture murale, mur ouest du maqdas, Rēmā, xix^e-xx^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

371

33 :

Résurrection du Christ, peinture murale, mur ouest du maqdas, Werrā Kidāna Meḥrat, Zagē, xviii^e-xix^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

374

I :

L’évangéliste Jean, Tétraévangile, Krestos Śamrā, fol. 122v, 36 x 25 cm, xiv^e-xv^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

481

II :

L’évangéliste Marc, Tétraévangile, Qollā Arsimā, fol. 45v, 33,2 x 23 cm, xiv^e-xv^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

481

III :

Saint Basilides (Fāsiladas), Actes de Saint Basilides, Meṣlē, fol. 1v, 36,5 x 28 cm, 2^e moitié du xv^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

482

IV :

Vierge à l’Enfant, panneau de bois signé par Ferē Ṣeyon, Dāgā, 178 x 102 cm, 1434-1468, cliché Marilyn Heldman © Marilyn Heldman

482

V :

Christ trônant et Vierge à l’Enfant, peinture murale (toile) attribuée à Feré Seyon, Dāgā, 199 x 180 cm, mi-xv^e siècle ? cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

483

VI :

L’Ancien des Jours, peinture murale (toile), actuellement sur le mur est du maqdas de Kebrān, xvi^e siècle ? cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

483

VII :

Vierge, Ancien des Jours, prophètes, apôtres et saints, triptyque attribué à Ferē Ṣeyon, 63 x 103 cm (ouvert), IES 4186, mi-xv^e siècle photo by Malcolm Varon, N.Y.C. © 2007,1993 Courtesy Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa

484

VIII :

Fuite en Égypte, Tétraévangile, ms. BL Oriental 510, fol. 10r, 46,5 x 41 cm, 1666-1669, cliché The British Library © The British Library

484

IX :

mur ouest du maqdas de Dabra Sinā à Gorgorā, 1^er style gondarien, xvii^e siècle, photomontage des peintures murales, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

485

X :

Belāy l’anthropophage sous les traits d’un Portugais, Miracles de Marie, ms. BL Oriental 639, fol. 158V, cliché The British Library © The British Library

486

XI :

Lapidation d’Étienne, peinture murale, mur nord du maqdas de Kebrān, ca 1684-1690, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

486

XII :

Archange, peinture murale (toile), 1^re église de Dabra Berhān Śellāsē, ca 1692-1704, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

487

XIII :

Archange, peinture sur toile marouflée sur la porte nord du maqdas de Krestos Śamrā, fin xvii^e-début xviii^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

487

XIV :

Scènes du martyre, Actes de saint Georges, Kebrān (mf. Ṭānāsee 17), fol. 33V, 32 x 27,5 cm, fin xvii^e-début xviii^e siècle, © Claire Bosc-Tiessé

488

XV :

Scènes du martyre, Actes de saint Georges, Kebrān (mf. Ṭānāsee 17), fol. 36V, 32 x 27,5 cm, fin xvii^e-début xviii^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

488

XVI :

Premier miracle de saint Georges, Actes de saint Georges, Kebrān (mf. Ṭānāsee 17), fol. 93v, 32 x 27,5 cm, fin xvii^e-début xviii^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

489

XVII :

Consécration d’une église à saint Georges, Actes de saint Georges, Kebrān (mf. Ṭānāsee 17), fol. 95r, 32 x 27,5 cm, fin xvii^e-début xviii^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

489

XVIII :

Nativité, Légendes de Marie, ms. BL Oriental 603, fol. 46r, 41,9 x 37,5 cm, 1721-1730, cliché The British Library © The British Library

490

XIX :

Nativité, Légendes de Marie, ms. BL Oriental 607, fol. 13v, 43 x 37,5 cm, 1730-1755, cliché The British Library © The British Library

490

XX :

Ascension, peinture murale, tambour côté est, Nārgā, ca 1737-1750, cliché Mario Di Salvo © Mario Di Salvo

491

XXI :

Annonciation, peinture murale, mur ouest du maqdas, Werrā Kidāna Meḥrat, Zagē, xviii^e-xix^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

491

XXII :

Annonciation, peinture murale, mur ouest du maqdas, Rēmā, xix^e-xx^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

492

XXIII :

Trahison de Judas, peinture murale, mur ouest du maqdas de Nārgā, 2^e style gondarien, ca 1737-1750, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

492

XXIV :

Mur ouest du maqdas de Nārgā, 2^e style gondarien, ca 1737-1750, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

493

XXV :

Nativité, peinture murale, mur ouest du maqdas, Qollā Arsimā, mi-xviii^e siècle ? cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

493

XXVI :

Nativité, peinture murale, mur ouest du maqdas, Kebrān, xix^e siècle ? cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

494

XXVII :

Transfiguration, peinture murale, tambour nord, Werrā Kidāna Meḥrat, Zagē, xviii^e-xix^e s., cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

494

XXVIII :

Ascension, peinture murale, tambour côté est, Dabra Sellāsē, Zagē, xix^e-xx^e s., cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

495

XXIX :

Vierge allaitant, peinture murale, mur oriental du maqdas, Nārgā, ca 1737-1750, cliché Mario Di Salvo © Mario Di Salvo

495

XXX :

Vierge allaitant, peinture murale, mur oriental du maqdas, Dabra Sellāsē, Zagē, xix^e-xx^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

496

XXXI :

Transfiguration, peinture murale, tambour nord, Aswā Māryām, Zagë, xix^e-xx^e siècle, cliché Claire Bosc-Tiessé © Claire Bosc-Tiessé

496