• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 15992 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 15992 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Éditions de la Sorbonne
  • ›
  • Histoire de la France aux XIXe et XXe si...
  • ›
  • La bibliothèque de la Sorbonne
  • ›
  • Deuxième partie. Éléments d'archéologie ...
  • ›
  • Les livres spoliés par les nazis déposés...
  • Éditions de la Sorbonne
  • Éditions de la Sorbonne
    Éditions de la Sorbonne
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral Course d’obstacles Mouvements, mélanges et enfouissements Les attributions de la Commission de choix Des livres témoins Notes de bas de page Auteur

    La bibliothèque de la Sorbonne

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Les livres spoliés par les nazis déposés à la bibliothèque de la Sorbonne : une enquête en cours

    Marie-Thérèse Petiot

    p. 159-168

    Texte intégral Course d’obstacles Mouvements, mélanges et enfouissements Les attributions de la Commission de choix Des livres témoins Notes de bas de page Auteur

    Texte intégral

    1La bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne conserve dans ses archives administratives (cotes AAM 354-1 et -2) un dossier intitulé Livres de la récupération. Il rassemble en deux volumes reliés les listes dactylographiées des livres mis en dépôt à la Sorbonne au terme des travaux de la Commission de récupération, chargée de rechercher et rapatrier les biens culturels pillés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale afin de les restituer à leurs propriétaires spoliés, principalement juifs, dont beaucoup avaient disparu dans les camps d’extermination1. Le premier volume comprend également le texte d’une communication présentée par la bibliothécaire Jenny Delsaux2 à l’Union française des organismes de documentation (UFOD) le 15 janvier 1948, dans laquelle elle rend compte des activités de la sous-commission des livres qu’elle anime depuis juin 1945 au sein de la Commission de récupération artistique. Dans cette conférence, elle évoque pour la première fois devant des professionnels des bibliothèques les masses vertigineuses de livres spoliés retrouvés en France ou récupérés en Allemagne en vue d’une restitution à leurs propriétaires, et les difficultés immenses de sa mission3.

    2Plus d’un million de volumes, dont la plus grande partie fut rapatriée d’Allemagne et d’Autriche par trains entiers, ont été triés, classés et dans la mesure du possible identifiés d’après leurs ex-libris (12 000 noms ont ainsi été retrouvés). Selon Jenny Delsaux, ils ne représenteraient pourtant que 20 % des bibliothèques spoliées4. Entre 1945 et 1950, seulement 568 521 volumes5 ont pu être rendus à leurs propriétaires ou attribués dans certains cas précis, en compensation, à des personnes et des institutions spoliées dont les biens ne purent être retrouvés6. Le reste fut remis à l’administration des domaines, à l’exception de 15 000 volumes mis en dépôt dans diverses bibliothèques publiques et universitaires, notamment la bibliothèque de la Sorbonne. L’origine de ces dépôts a parfois été occultée dans les bibliothèques bénéficiaires, qui redécouvrent aujourd’hui cette histoire.

    3En archivant soigneusement les listes des documents qui lui furent confiés et en les reliant dans les années 1950 avec le témoignage de Jenny Delsaux, la direction de la bibliothèque de la Sorbonne avait manifesté le souci d’assurer la conservation de ce dossier et de laisser des informations explicites sur les circonstances de l’entrée de ces dépôts à la bibliothèque. Pourtant, très vite, cette mémoire s’est perdue au sein de l’établissement7. Il a fallu les recherches de Martine Poulain8 pour qu’à la Sorbonne comme ailleurs ce dossier soit redécouvert et rouvert. 

    Course d’obstacles

    4Trois dépôts correspondant à près de 1 500 documents furent attribués en 1949 et 1950 à la bibliothèque de la Sorbonne par la Commission de choix instituée auprès du ministère de l’Éducation nationale9. La Commission se réunit quatre fois entre 1949 et 1953 afin de répartir une partie des ouvrages non restituables, constituée en particulier de livres ou manuscrits précieux, mais aussi d’imprimés plus courants présentant un intérêt scientifique. En 2013, Martine Poulain ­communiqua les copies des listes de ces dépôts à la bibliothèque de la Sorbonne, afin de permettre le repérage des documents qui lui furent confiés et le signalement de leur provenance dans les catalogues public.

    5Ce chantier a rencontré des difficultés diverses qui l’ont considérablement retardé. Loin d’être un simple repérage, il a nécessité une enquête complexe qui n’est aujourd’hui pas totalement achevée : l’état des recherches effectuées dans ce cadre, les apports et les impasses de ce travail de longue haleine méritent toutefois d’être présentés sous forme d’un bilan provisoire, car ils sont intimement liés à l’histoire de la bibliothèque, de ses collections et de certains de ses problèmes structurels.

    6Les premiers obstacles rencontrés sont liés au contexte. Les circonstances étaient peu favorables à la mise en route de ce chantier lorsque le directeur d’alors, Philippe Marcerou, fut d’abord sollicité : en novembre 2013, la bibliothèque se réinstallait, en effet, en Sorbonne après trois ans de travaux et une profonde réorganisation qui absorbait toutes les énergies. Les collections du xixe et du début du xxe siècle, intégrées de façon très incomplète au catalogue informatisé, venaient de surcroît d’être majoritairement délocalisées au Centre technique du livre de l’enseignement supérieur (CTLES) à Bussy Saint-Georges, ce qui compliquait considérablement les vérifications. Tenace, Martine Poulain rappela l’urgence et l’importance de ce dossier à la nouvelle directrice, Laurence Bobis, en mars 2017. Outre les difficultés liées à l’implantation des collections au CTLES, il fut difficile à la direction d’identifier les experts capables de porter ce dossier complexe et de les mobiliser. Les premières recherches, confiées à des agents et à des stagiaires peu familiers des anciens outils – catalogue sur fiches en cours de retraitement, registres d’inventaire, archives – et menées sur un échantillon trop réduit, n’aboutirent à rien. L’enquête dut être relancée en 2019-2020 en croisant l’ensemble des sources et des outils disponibles10. Signalons cependant qu’une grande partie des archives administratives de la BIS postérieures à 1947 n’est pas encore classée. La poursuite de ce traitement permettra peut-être de compléter les recherches en cours.

    7Au lancement de ce travail de repérage apparut une autre difficulté liée à l’incohérence des deux sources essentielles. Les listes retrouvées aux Archives nationales par Martine Poulain ne correspondent, en effet, que partiellement à celles qui sont conservées à la BIS dans les recueils intitulés Livres de la récupération. Dans ces recueils, il manque ainsi deux listes comprenant 279 ouvrages de valeur, présentes aux Archives dans les dossiers de la première et troisième Commission de choix. Enfin, une très grande partie des documents mentionnés dans les listes des recueils conservés à la BIS restent introuvables (1 056 titres) au terme de recherches exhaustives dans les différents catalogues et registres d’inventaire de la bibliothèque.

    Mouvements, mélanges et enfouissements

    8L’enquête a permis cependant d’identifier avec certitude 253 documents dont quelques pièces importantes, et de repérer une cinquantaine de volumes appartenant probablement à ces dépôts. Elle a aussi confirmé l’hypothèse évoquée par Martine Poulain d’une circulation des ouvrages entre bibliothèques de l’université de Paris11. À la Sorbonne même, les collections non traitées furent déplacées à plusieurs reprises entre 1950 et les années 2000 du fait de travaux successifs et du manque chronique d’espaces de stockage. Ces mouvements, dans les caves de la Sorbonne ou dans des locaux extérieurs, ont occasionné des mélanges malencontreux entre des ouvrages de provenance diverses. Certains des livres confiés à la bibliothèque par la Commission de choix ont alors été fondus dans un ensemble plus vaste de fonds non cotés en attente d’examen.

    Fig. 1. Deuxième recueil des listes des dépôts confiés à la bibliothèque de la Sorbonne, conservés dans les archives administratives sous le titre Livres de la récupération (BIS, AAM 354 2).

    Image 10000000000003B70000027B1C694B79C7903700.jpg

    9Les bibliothèques dépositaires devaient dresser l’inventaire provisoire des documents mis en dépôt sans apposer aucune marque de propriété avant l’expiration d’un délai de revendication. Fixé tout d’abord à trois ans, le délai fut prolongé en 1952 sans qu’aucun texte ultérieur ne vienne, semble-t-il, en fixer le terme12. L’absence de consigne claire sur le sort de ces livres s’est ajoutée aux problèmes structurels de stockage de la bibliothèque pour expliquer leur enfouissement progressif. La mauvaise transmission interne du dossier a eu pour conséquence des traitements ne respectant pas la spécificité de ces dépôts, voire des éliminations, notamment lorsque des travaux obligèrent plusieurs fois la bibliothèque à vider les magasins et les caves de leurs reliquats non traités, ou à désherber les doublons.

    Fig. 2. Volume inventorié dans les collections de la bibliothèque de la Sorbonne en 1955 avec pour mention de provenance « Récupération Av. Rapp ».

    Image 10000000000001700000020B01AD5997158B8BFA.jpg

    Sur la page de titre, le numéro B63 en haut à droite correspond à sa numérotation dans la liste du dépôt du 4 mai 1950 (deuxième commission de choix). Au verso de la page de titre apparaissent la cote et l’estampille de la Zentralbibliothek der Hohenschule,bibliothèque centrale de l’École supérieure du NSDAP, où ce livre a été récupéré.

    Image 10000000000001E6000002B272E4C27F049AA706.jpg

    10Ainsi les ouvrages spoliés identifiés avec certitude au cours de l’enquête ont tous été inventoriés à tort comme « dons » entre 1954 et 1970. Parmi eux, 114 monographies et dictionnaires peuvent être repérés à partir de mentions de provenance plus ou moins explicites dans les registres de dons ou les registres de cotes telles que « Récupération » ou « Rec. allde av. Rapp » dans les années 1950 ; au moins 74 autres ouvrages ont été enregistrés de façon discontinue pendant plus de quinze ans sans mention de provenance ou avec des mentions erronées, mais peuvent être identifiés grâce à une numérotation figurant à la fois sur la liste du dépôt attribué par la deuxième Commission et sur les pages de titre des volumes. Non seulement l’origine et le statut de ces livres semblent avoir été ignorés du personnel chargé de les traiter, mais une partie d’entre eux a été mélangée à des dons de particuliers ou à d’autres fonds en attente. Ainsi une soixantaine de titres apparaissent dans les registres parmi des lots plus importants d’ouvrages inscrits à partir de 1955 comme provenant des instituts allemands de Lisbonne et de Madrid. La numérotation spécifique notée sur les volumes permet de les reconnaitre au milieu de centaines de livres qui portent les tampons de ces instituts avec aigle et croix gammée13.

    11Ces derniers relèvent d’un aspect méconnu de la circulation des imprimés dans l’après-Seconde Guerre mondiale, dont a rendu compte Dominique Bouchery pour les collections de La Contemporaine (anciennement Bibliothèque de documentation internationale contemporaine – BDIC)14. Comme La Contemporaine, la bibliothèque de la Sorbonne détient, en effet, des livres des instituts allemands saisis par les Alliés en Europe (près de 3 000 volumes provenant des instituts allemands de Paris, Madrid et Lisbonne15). D’une façon générale, les registres et les archives de la BIS témoignent d’un afflux conséquent d’ouvrages saisis à des titres divers dans l’immédiat après-guerre, dont probablement une petite partie seulement fut intégrée aux collections. On peut imaginer quelles furent à cette époque à la bibliothèque les difficultés de stockage, de tri, de réorientation vers d’autres établissements16. Le contexte des années cinquante et soixante en Sorbonne, marqué par la saturation des espaces de conservation, par une relance importante des achats et des échanges et par une affluence sans précédent du public étudiant, n’offrait pas les meilleures conditions pour ce travail.

    Les attributions de la Commission de choix

    12Les documents mis en dépôt à la bibliothèque de la Sorbonne par la première Commission de choix, réunie le 14 décembre 1949, comprenaient trois ouvrages anciens remarquables, dont un incunable, et un lot de 170 « brochures jansénistes » dont les titres ne sont pas détaillés17 . La liste correspondant à ce dépôt, retrouvée aux Archives nationales, ne figure pas dans les archives réunies à la BIS sous la cote AAM 354. Cependant un document accuse réception de « 18 fasc d’écrits jansénistes complétant l’attribution dont a bénéficié la Sorbonne d’après la 1re et la 2e commission de choix18 ».

    13La deuxième Commission a statué le 4 mai 1950 sur des livres plus récents et moins précieux mais formant des ensembles importants d’ouvrages spécialisés19. Pour la Sorbonne, il s’agissait de 468 monographies en littérature, histoire, géographie, philosophie, psychologie, sociologie publiées entre 1850 et 1943 en français, espagnol, italien ou allemand (587 volumes au total), de 189 dictionnaires (262 volumes) et de plusieurs centaines de fascicules de périodiques correspondant à 25 titres de revues. Cette liste numérotée est conservée à la BIS (AAM 354-2).

    14La troisième Commission a attribué à la Sorbonne le 14 décembre 1950 trois manuscrits, vingt-deux « plans modernes de monuments anciens20 », un livre italien de 1832 et un ensemble important de livres allemands comprenant quatre caisses de « livres allemands anciens » censées contenir 602 volumes, et une caisse de « livres allemands modernes illustrés sur grand papier » (106 volumes). Des listes détaillées qui recensent 405 titres (536 volumes) sont conservées à la BIS sous la cote AAM 354-1 à l’exception de celle des livres allemands illustrés. Il manque aussi les intitulés des vingt-deux plans.

    15Aucun dépôt n’a été attribué à la Sorbonne par la quatrième Commission réunie en décembre 1953. Notons cependant que l’Institut de géographie, dont la bibliothèque est depuis 1978 rattachée à la BIS, a reçu une centaine de volumes de monographies et périodiques mis en dépôt le 28 mars 1952 selon un inventaire conservé aux Archives nationales21.

    Des livres témoins

    16La recherche de ces documents dans les collections de la Sorbonne a donné des résultats très contrastés. La première identification de documents en 2019, et la plus remarquable, porte sur les trois manuscrits figurant sur la liste de la troisième commission. Repérés dans le fonds de la réserve par le département des manuscrits et livres anciens de la BIS, ils sont désormais signalés dans Calames comme biens spoliés pendant la Seconde Guerre mondiale :

    • Oreste Baratieri, L’Abissinia, MS 1902 (manuscrit autographe)

    • Georg Simmel, Philosophie der Kunst, MS 1666

    • Georg Simmel, Geschichte der Philosophie, MS 1667

    17Concernant les deux textes de Simmel, la mention de cette provenance est d’autant plus importante que ces manuscrits ont été publiés en 2010 sous le titre de Kolleghefte dans le volume 21 des œuvres complètes de Georg Simmel22. En identifiant les textes de deux conférences de 1913-1914, les éditrices de ce volume, Angela Rammstedt et Cécile Rol, se sont longuement interrogées sur l’origine de ces cahiers, qui ne sont pas de la main de Simmel.

    18La réserve de la BIS détient par ailleurs une cinquantaine de brochures jansénistes des xviie et xviiie siècles inscrites de façon groupée en 1995 dans les registres des cotes RXVII et RXVIII, sans numéro d’inventaire avec pour mention de provenance : « trouvé non coté dans les caves23 ». Ces documents pourraient vraisemblablement appartenir aux lots de brochures mises en dépôt sur décision de la première Commission de choix. Les recherches se poursuivent mais faute d’inventaire précis du dépôt, l’identification reste hypothétique.

    19Aucun autre document appartenant aux ensembles les plus précieux attribués à la Sorbonne par la première et la troisième Commission n’a pu être localisé dans les collections de la BIS. Cependant, les recherches dans le catalogue collectif des bibliothèques de l’enseignement supérieur (Sudoc) ont permis de repérer à la bibliothèque Sainte-Geneviève deux – peut-être trois – de ces livres de valeur réunis sous une même séquence de cotes. Il s’agit de l’incunable Cyromancia Aristotilis cum figuris, publié à Ulm par Reger en 1490, du Compendium recenter editum de multiplici Parisiensis universitatis, publié par Toussaint Denys en 1517, tous deux destinés à la Sorbonne par la première Commission de choix24. Un ouvrage allemand appartenant à la liste de la troisième Commission de choix, Briefe zur Beförderung der Humanität de Johann Gottfried Herder, publié à Riga en 1797, apparaît aussi dans la même série de cotes25, à moins qu’il ne s’agisse d’un double. La provenance de ces documents a pu être vérifiée dans les registres de cotation de la réserve de la bibliothèque Sainte-Geneviève où une mention indique dans la marge : « 1 233 volumes donnés par l’État en 1960 [sic], ouvrages récupérés en Allemagne en 1945 et censés provenir de bibliothèques françaises (non réclamés par leurs propriétaires) ».

    20Compte tenu des orientations documentaires de la bibliothèque de la Sorbonne, il est surprenant de ne trouver aucune trace dans les catalogues ni les registres du contenu des quatre caisses de « livres allemands anciens », constitué d’éditions du xviiie et du début du xixe siècle de Fichte, Goethe, Herder, Kant, Kleist, Kotzebue, Lessing, Schiller, Winckelmann et d’autres. La BIS en conserve pourtant la liste, à la différence des « livres allemands modernes illustrés », absents des archives de la BIS et introuvables également à son catalogue. Le dossier contenant ces différentes listes aux Archives nationales porte la mention manuscrite : « demandés par la Sorbonne pour les sections lettres de l’Université26 », ce qui pourrait indiquer que ces dépôts étaient destinés aux bibliothèques d’instituts et d’UFR de lettres de l’université de Paris (aujourd’hui répartis entre plusieurs universités) : la recherche reste à faire.

    21La liste de la deuxième Commission, qui constitue le volume 2 des Livres de la récupération, a donné lieu à des recherches plus fructueuses, facilitées par la numérotation des ouvrages permettant d’identifier avec certitude les exemplaires. Sur 468 titres de monographies (587 volumes), 220 titres (283 volumes) ont été repérés dans les registres d’inventaire où ils ont été inscrits entre 1954 et 1970. Parmi les volumes retrouvés à ce jour, un seul ouvrage présente une marque d’appartenance manuscrite27. Seulement 7 dictionnaires (13 volumes) ont été repérés dans les registres, mais plus aucun n’est présent aujourd’hui dans les collections.

    22A-t-on eu moins de scrupules à apposer dès 1954 les marques de propriété de la bibliothèque sur ces ouvrages plus courants et plus récents désignés par la Commission elle-même comme « instruments de travail28 » ? A-t-on jugé ces documents plus utiles au public ? La priorité donnée alors à la vocation documentaire de la bibliothèque sur les missions patrimoniales pourrait expliquer le choix d’intégrer tout d’abord ces ouvrages et de mettre en attente les plus précieux et les plus anciens, ou encore de les transférer vers d’autres bibliothèques. Après juin 1970, on n’observe plus aucune inscription de livres spoliés dans les registres du fonds général. À cette date, plusieurs facteurs ont pu donner un coup d’arrêt au suivi de ces dépôts : le changement de direction (départ de Germain Calmette, qui avait connu toutes les étapes du dossier), l’important chantier occasionné par le transfert à Jussieu des collections de sciences, le début de travaux d’ampleur dans les magasins, la délocalisation de collections qu’ils entraînèrent. Certains fonds non traités, entreposés dans des locaux de l’université Paris XI dans des conditions de conservation discutables, n’ont pas pu réintégrer la Sorbonne. Et il a fallu attendre de nouveaux aménagements des magasins dans les années quatre-vingt-dix pour que d’autres fonds en attente dans les caves de la Sorbonne puissent refaire surface29.

    23Moins précieux mais plus contemporains que ceux des autres dépôts, les livres de cette liste témoignent par leur diversité du contenu des bibliothèques spoliées mais aussi des activités et des parcours de leurs propriétaires. Les ouvrages de divertissement ou de vulgarisation y côtoient les œuvres de Lénine en allemand, un texte du penseur libertaire Luigi Fabbri traduit en espagnol, des éditions viennoises de textes de Freud, des revues de psychanalyse, de psychiatrie, des ouvrages d’érudition en égyptologie, archéologie, études médiévales, de nombreux livres de philosophie en français et d’histoire politique en toutes langues. La liste comprend un grand nombre de livres espagnols représentatifs notamment de la Génération de 98 ou de la Génération de 14, dont une partie publiée à Barcelone, une revue basque, une autre catalane. Quant aux très nombreux dictionnaires de langue, surtout allemands bilingues ou multilingues (allemand-français, -russe, -polonais, -italien, -bulgare…), du guide de conversation portatif au dictionnaire spécialisé (un vocabulaire bilingue médical par exemple), ils sont à leur façon les témoins de la circulation des idées mais aussi de l’exil dans l’Europe du premier xxe siècle.

    24Parmi les victimes des spoliations et des persécutions, on sait qu’il y eut des lecteurs de la bibliothèque. Dans le dossier conservé à la BIS, une dernière sorte de liste en témoigne : celle des livres et revues portant le cachet de la bibliothèque, retrouvés en Allemagne ou en France parmi les ouvrages pillés chez des particuliers qui les avaient empruntés à la Sorbonne. Ces livres de Descartes, Nerval, Bergson, Husserl, qui ont été enlevés à des étudiants ou des professeurs à leur domicile en même temps que leur bibliothèque personnelle, ont repris en silence leur place sur les rayons.

    Les livres spoliés confiés à la Sorbonne : sources et bilan des recherches (1er septembre 2020)

    Archives nationales

    Archives de la BIS

    Bilan des recherches

    1er septembre 2020

    AN, F17 17993

    Première Commission

    14 décembre 1949

    170 brochures jansénistes

    3 livres anciens dont un incunable

    Absence de la liste de la première Commission

    2 livres anciens dont un incunable identifiés à la bibliothèque Sainte-Geneviève

    Brochures jansénistes (recherches en cours dans le fonds de la réserve à la BIS)

    AN, F17 17993

    Deuxième Commission

    4 mai 1950

    Liste numérotée de plus d’un millier de volumes de monographies, dictionnaires et périodiques de lettres et sciences humaines en diverses langues

    BIS AAM 352-2 

    Livres de la récupération-2

    Liste numérotée identique à celle des AF (sauf p. 48 manquante) comprenant 468 titres de monographies (587 volumes), 189 titres de dictionnaires (263 volumes) et 25 titres de périodiques (753 fascicules)

    220 titres de monographies (283 volumes)

    7 dictionnaires (13 volumes)

    20 périodiques (647 fascicules) identifiés dans le fonds général et la réserve de la BIS

    Un ouvrage présente une marque de possesseur

    AN, F17 17994

    Troisième Commission 14/12/1950

    4 caisses de livres allemands anciens (la liste indique 602 volumes)

    1 caisse de livres allemands modernes illustrés (106 volumes)

    3 livres anciens allemands

    1 livre italien

    3 manuscrits

    22 plans modernes de monuments anciens

    Le dossier contenant les listes de livres allemands mentionne : « demandés par la Sorbonne pour les sections lettres de l’Université »

    BIS AAM 352-1

    Livres de la récupération 1

    Liste du contenu des 4 caisses de livres allemands anciens (602 volumes)

    Liste séparée pour :

    3 livres allemands

    1 livre italien

    3 manuscrits

    22 plans modernes de monuments anciens (non décrits)

    Absence de la liste détaillant la caisse des 106 livres allemands modernes illustrés

    3 manuscrits identifiés dans le fonds de la réserve à la BIS

    1 livre allemand du xviiie s. à la bibliothèque Sainte-Geneviève ?

    Notes de bas de page

    1  La Commission de récupération artistique, instituée par un arrêté du ministère de l’Éducation nationale le 24 novembre 1944, était chargée de rechercher en Allemagne et dans les pays sous administration nazie les œuvres d’art pillées en France. Elle comprenait une sous-commission des livres, créée le 11 avril 1945, plus particulièrement chargée de rechercher et rapatrier les livres, archives et manuscrits. Les restitutions aux personnes spoliées ont été réalisées par l’Office des biens et intérêts privés (OBIP) et par le Service des restitutions. Le 30 avril 1949, la sous-commission des livres fut officiellement dissoute et ses attributions transférées à l’OBIP. Celui-ci a organisé quatre commissions de choix chargées de la mise en dépôt dans des bibliothèques publiques de livres et de manuscrits qui n’avaient pu être restitués à leur propriétaire.

    2  Sur Jenny Delsaux, bibliothécaire à la Sorbonne de 1926 à 1945, nommée en juin 1945 déléguée de la sous-commission des livres, voir, dans le présent ouvrage, Marie-Thérèse Petiot, « Jenny Delsaux (1896-1977). De l’indexation matière au règlement des spoliations nazies ».

    3  Jenny Delsaux, Activité de la sous-commission des livres à la commission de récupération artistique, communication présentée à l’UFOD le 15 janvier 1948, BIS, AAM 354-1, f. 2-5. Cette communication sera présentée également devant l’Association des bibliothécaires français à l’École des chartes le 9 février 1948.

    4  Voir Martine Poulain, « Les spoliations des bibliothèques privées par les nazis en France : des milliers de personnes victimes d’un vol de masse », dans Alexandre Sumpf, Vincent Laniol (dir.), Saisies, spoliations, restitutions : archives et bibliothèques au xxe siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2012, p. 229-240.

    5  Ibid.

    6  Ces attributions étaient notamment destinées à des juristes, des médecins, des universitaires, etc., qui avaient perdu leur bibliothèque professionnelle.

    7  Interrogées récemment à ce sujet, des bibliothécaires ayant commencé leur carrière à la Sorbonne dans les années soixante disent, tout comme leurs successeurs, n’en avoir eu aucune connaissance.

    8  Voir notamment Martine Poulain, Livres pillés, lectures surveillées. Les bibliothèques françaises sous l’Occupation, Paris, Gallimard, 2008 et 2013 et « De mémoire de livres. Des livres spoliés durant la Seconde Guerre mondiale déposés dans les bibliothèques, une histoire à connaître et à honorer », Bulletin des bibliothèques de France, 4, 2015, p. 176-190.

    9  Constituée par l’arrêté du 12 octobre 1949, la Commission de choix était présidée par Julien Cain. Jean Bonnerot en était membre en tant que conservateur en chef des bibliothèques de l’université de Paris. Jenny Delsaux y fut déléguée comme secrétaire.

    10  Ces recherches n’auraient pu être conduites à leur terme sans la collaboration de Léa Bouvier, étudiante du master « Métiers des bibliothèques » de l’université Grenoble-Alpes en stage à la BIS de mars à juillet 2020, et les conseils de Laurie Aoustet, qui a mené une enquête similaire dans les fonds de la BNU en 2015.

    11  Martine Poulain, « De mémoire de livres… », art. cité, p. 186.

    12  AN, F17 17994. Le ministre de l’Éducation nationale à Monsieur le conservateur de la bibliothèque universitaire de Paris (Sorbonne), copie d’un courrier en date du 25 février 1952 signé de Julien Cain : « Aucun texte n’ayant encore fixé l’expiration du délai de revendication, il n’y a pas lieu de retenir la période de trois ans qui avait été envisagée et il convient d’attendre les instructions ultérieures avant d’apposer aucune marque de propriété. »

    13  À l’inverse, une dizaine de titres ont été enregistrés ou cotés avec la mention « récupération », mais ils sont absents de toutes les listes de la commission de choix et portent des tampons d’instituts allemands. Ajoutons que quelques ouvrages spoliés identifiés comme dépôts de la commission de choix portent eux aussi les tampons de bibliothèques allemandes auxquelles ils furent intégrés, par exemple « Zentralbibliothek der hohen Schule », la bibliothèque de l’école des cadres du parti nazi.

    14  Dominique Bouchery, « Le fonds “séquestres” de la BDIC, histoire d’une spoliation invisible », dans Martine Poulain (dir.), Où sont les bibliothèques françaises spoliées par les nazis ?, Villeurbanne, Presses de l’Enssib, 2019, p. 166.

    15  Les registres de la BIS recensent 1 921 ouvrages provenant de l’institut allemand de Paris inscrits entre octobre 1944 et mars 1951 (et d’autres enregistrés sporadiquement jusque dans les années 1990) ainsi que plus de 800 volumes provenant des instituts allemands de Madrid et de Lisbonne, majoritairement inscrits entre 1951 et 1966. On repère par ailleurs une trentaine de livres provenant des chantiers de jeunesse. Les archives mentionnent enfin un nombre considérable de publications allemandes récentes envoyées depuis Baden-Baden par les services français d’occupation (mais on n’en repère que 200 environ dans les registres d’entrée).

    16  Dans une note de 1960, Germain Calmette relate qu’il a dû réceptionner à l’improviste 30 caisses, mais les liquider à la hâte à la demande du recteur, inquiet de l’encombrement du couloir dit « des échanges ». Voir BIS, archives non cotées, dossier « Baden-Baden 1948- ».

    17  AN, F17 17993.

    18  Accusé de réception non daté, signé de Germain Calmette, bibliothécaire en chef, sur papier à en-tête de l’OBIP et du Service de la récupération artistique et culturelle, avenue Rapp. Archives BIS non cotées.

    19  AN, F17 17993.

    20  AN, F17 17994.

    21  Ibid.

    22  Georg Simmel, Gesamtausgabe 21, Kolleghefte, Mit- und Nachschriften, éd. par A. Rammstedt et C. Rol, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 2010. Voir en particulier « Quellenlage und Textkritik », p. 1015 et suiv.

    23  Il s’agit des cotes RXVII 6= 110 à 122 et RXVIII 6= 156 à 193.

    24  BSG, cotes Delta 72676 et 72677, numéro d’inventaire collectif 244714.

    25  BSG, cote Delta 72681, même numéro d’inventaire.

    26  AN, F17 17994.

    27  On relève un ex-libris manuscrit sur la page de garde de Henri Breuil, Miles C. Burkitt, Rock Paintings of Southern Andalusia: A Description of a Neolithic and Copper Age Art Group, Oxford, Clarendon Press, 1929, BIS HARD 4= 312.

    28  AN, F17 17993, procès-verbal de la commission de choix de la sous-commission des livres du 4 mai 1950.

    29  Une Note sur l’état des volumes conservés en cave des compacts, rédigée par Yannick Nexon et datée du 23 janvier 1995, donne une idée de la stratification des documents provenant des anciennes caves.

    Auteur

    • Marie-Thérèse Petiot

      Conservatrice des bibliothèques, Marie-Thérèse Petiot dirige depuis 2011 le département du développement des collections de la Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne après différents postes de responsable d’acquisitions. Elle a exercé auparavant en lecture publique (département du Pas-de-Calais, Ville de Paris) et à l’École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud.

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Le Conseil municipal de Paris de 1944 à 1977

    Le Conseil municipal de Paris de 1944 à 1977

    Philippe Nivet

    1994

    La barricade

    La barricade

    Alain Corbin et Jean-Marie Mayeur (dir.)

    1997

    Paris dans l’imaginaire national de l’entre-deux-guerres

    Paris dans l’imaginaire national de l’entre-deux-guerres

    Évelyne Cohen

    2000

    Paris le peuple

    Paris le peuple

    XVIIIe-XXe siècle

    Jean-Louis Robert et Danielle Tartakowsky (dir.)

    1999

    Parcourir Paris du Second Empire à nos jours

    Parcourir Paris du Second Empire à nos jours

    Jean El Gammal

    2001

    Les conseillers municipaux de Paris sous la Troisième République (1871-1914)

    Les conseillers municipaux de Paris sous la Troisième République (1871-1914)

    Nobuhito Nagaï

    2002

    Métro, dépôts, réseaux

    Métro, dépôts, réseaux

    Territoires et personnels des transports parisiens au XXe siècle

    Noëlle Gérôme et Michel Margairaz (dir.)

    2002

    À Paris sous la Révolution

    À Paris sous la Révolution

    Nouvelles approches de la ville

    Raymonde Monnier (dir.)

    2008

    Policiers dans la ville

    Policiers dans la ville

    La construction d’un ordre public à Paris (1854-1914)

    Quentin Deluermoz

    2012

    Plaisance près Montparnasse

    Plaisance près Montparnasse

    Quartier parisien, 1840-1985

    Jean-Louis Robert

    2012

    Maurice Agulhon

    Maurice Agulhon

    Aux carrefours de l’histoire vagabonde

    Christophe Charle et Jacqueline Lalouette (dir.)

    2017

    Autonomie, autonomies

    Autonomie, autonomies

    René Rémond et la politique universitaire en France aux lendemains de Mai 68

    Charles Mercier

    2015

    Voir plus de livres
    1 / 12
    Le Conseil municipal de Paris de 1944 à 1977

    Le Conseil municipal de Paris de 1944 à 1977

    Philippe Nivet

    1994

    La barricade

    La barricade

    Alain Corbin et Jean-Marie Mayeur (dir.)

    1997

    Paris dans l’imaginaire national de l’entre-deux-guerres

    Paris dans l’imaginaire national de l’entre-deux-guerres

    Évelyne Cohen

    2000

    Paris le peuple

    Paris le peuple

    XVIIIe-XXe siècle

    Jean-Louis Robert et Danielle Tartakowsky (dir.)

    1999

    Parcourir Paris du Second Empire à nos jours

    Parcourir Paris du Second Empire à nos jours

    Jean El Gammal

    2001

    Les conseillers municipaux de Paris sous la Troisième République (1871-1914)

    Les conseillers municipaux de Paris sous la Troisième République (1871-1914)

    Nobuhito Nagaï

    2002

    Métro, dépôts, réseaux

    Métro, dépôts, réseaux

    Territoires et personnels des transports parisiens au XXe siècle

    Noëlle Gérôme et Michel Margairaz (dir.)

    2002

    À Paris sous la Révolution

    À Paris sous la Révolution

    Nouvelles approches de la ville

    Raymonde Monnier (dir.)

    2008

    Policiers dans la ville

    Policiers dans la ville

    La construction d’un ordre public à Paris (1854-1914)

    Quentin Deluermoz

    2012

    Plaisance près Montparnasse

    Plaisance près Montparnasse

    Quartier parisien, 1840-1985

    Jean-Louis Robert

    2012

    Maurice Agulhon

    Maurice Agulhon

    Aux carrefours de l’histoire vagabonde

    Christophe Charle et Jacqueline Lalouette (dir.)

    2017

    Autonomie, autonomies

    Autonomie, autonomies

    René Rémond et la politique universitaire en France aux lendemains de Mai 68

    Charles Mercier

    2015

    Voir plus de chapitres

    Focus / Jenny Delsaux (1896-1977)

    De l’indexation matière au règlement des spoliations nazies

    Marie-Thérèse Petiot

    La bibliothèque de la Sorbonne et la IVe section de l’École pratique des hautes études (1868-1918)

    Des collections pour l’érudition et la recherche au temps des réformes universitaires

    Marie-Thérèse Petiot

    Voir plus de chapitres
    1 / 2

    Focus / Jenny Delsaux (1896-1977)

    De l’indexation matière au règlement des spoliations nazies

    Marie-Thérèse Petiot

    La bibliothèque de la Sorbonne et la IVe section de l’École pratique des hautes études (1868-1918)

    Des collections pour l’érudition et la recherche au temps des réformes universitaires

    Marie-Thérèse Petiot

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    Éditions de la Sorbonne
    • amazon.fr
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    • lcdpu.fr
    ePub / PDF

    1  La Commission de récupération artistique, instituée par un arrêté du ministère de l’Éducation nationale le 24 novembre 1944, était chargée de rechercher en Allemagne et dans les pays sous administration nazie les œuvres d’art pillées en France. Elle comprenait une sous-commission des livres, créée le 11 avril 1945, plus particulièrement chargée de rechercher et rapatrier les livres, archives et manuscrits. Les restitutions aux personnes spoliées ont été réalisées par l’Office des biens et intérêts privés (OBIP) et par le Service des restitutions. Le 30 avril 1949, la sous-commission des livres fut officiellement dissoute et ses attributions transférées à l’OBIP. Celui-ci a organisé quatre commissions de choix chargées de la mise en dépôt dans des bibliothèques publiques de livres et de manuscrits qui n’avaient pu être restitués à leur propriétaire.

    2  Sur Jenny Delsaux, bibliothécaire à la Sorbonne de 1926 à 1945, nommée en juin 1945 déléguée de la sous-commission des livres, voir, dans le présent ouvrage, Marie-Thérèse Petiot, « Jenny Delsaux (1896-1977). De l’indexation matière au règlement des spoliations nazies ».

    3  Jenny Delsaux, Activité de la sous-commission des livres à la commission de récupération artistique, communication présentée à l’UFOD le 15 janvier 1948, BIS, AAM 354-1, f. 2-5. Cette communication sera présentée également devant l’Association des bibliothécaires français à l’École des chartes le 9 février 1948.

    4  Voir Martine Poulain, « Les spoliations des bibliothèques privées par les nazis en France : des milliers de personnes victimes d’un vol de masse », dans Alexandre Sumpf, Vincent Laniol (dir.), Saisies, spoliations, restitutions : archives et bibliothèques au xxe siècle, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2012, p. 229-240.

    5  Ibid.

    6  Ces attributions étaient notamment destinées à des juristes, des médecins, des universitaires, etc., qui avaient perdu leur bibliothèque professionnelle.

    7  Interrogées récemment à ce sujet, des bibliothécaires ayant commencé leur carrière à la Sorbonne dans les années soixante disent, tout comme leurs successeurs, n’en avoir eu aucune connaissance.

    8  Voir notamment Martine Poulain, Livres pillés, lectures surveillées. Les bibliothèques françaises sous l’Occupation, Paris, Gallimard, 2008 et 2013 et « De mémoire de livres. Des livres spoliés durant la Seconde Guerre mondiale déposés dans les bibliothèques, une histoire à connaître et à honorer », Bulletin des bibliothèques de France, 4, 2015, p. 176-190.

    9  Constituée par l’arrêté du 12 octobre 1949, la Commission de choix était présidée par Julien Cain. Jean Bonnerot en était membre en tant que conservateur en chef des bibliothèques de l’université de Paris. Jenny Delsaux y fut déléguée comme secrétaire.

    10  Ces recherches n’auraient pu être conduites à leur terme sans la collaboration de Léa Bouvier, étudiante du master « Métiers des bibliothèques » de l’université Grenoble-Alpes en stage à la BIS de mars à juillet 2020, et les conseils de Laurie Aoustet, qui a mené une enquête similaire dans les fonds de la BNU en 2015.

    11  Martine Poulain, « De mémoire de livres… », art. cité, p. 186.

    12  AN, F17 17994. Le ministre de l’Éducation nationale à Monsieur le conservateur de la bibliothèque universitaire de Paris (Sorbonne), copie d’un courrier en date du 25 février 1952 signé de Julien Cain : « Aucun texte n’ayant encore fixé l’expiration du délai de revendication, il n’y a pas lieu de retenir la période de trois ans qui avait été envisagée et il convient d’attendre les instructions ultérieures avant d’apposer aucune marque de propriété. »

    13  À l’inverse, une dizaine de titres ont été enregistrés ou cotés avec la mention « récupération », mais ils sont absents de toutes les listes de la commission de choix et portent des tampons d’instituts allemands. Ajoutons que quelques ouvrages spoliés identifiés comme dépôts de la commission de choix portent eux aussi les tampons de bibliothèques allemandes auxquelles ils furent intégrés, par exemple « Zentralbibliothek der hohen Schule », la bibliothèque de l’école des cadres du parti nazi.

    14  Dominique Bouchery, « Le fonds “séquestres” de la BDIC, histoire d’une spoliation invisible », dans Martine Poulain (dir.), Où sont les bibliothèques françaises spoliées par les nazis ?, Villeurbanne, Presses de l’Enssib, 2019, p. 166.

    15  Les registres de la BIS recensent 1 921 ouvrages provenant de l’institut allemand de Paris inscrits entre octobre 1944 et mars 1951 (et d’autres enregistrés sporadiquement jusque dans les années 1990) ainsi que plus de 800 volumes provenant des instituts allemands de Madrid et de Lisbonne, majoritairement inscrits entre 1951 et 1966. On repère par ailleurs une trentaine de livres provenant des chantiers de jeunesse. Les archives mentionnent enfin un nombre considérable de publications allemandes récentes envoyées depuis Baden-Baden par les services français d’occupation (mais on n’en repère que 200 environ dans les registres d’entrée).

    16  Dans une note de 1960, Germain Calmette relate qu’il a dû réceptionner à l’improviste 30 caisses, mais les liquider à la hâte à la demande du recteur, inquiet de l’encombrement du couloir dit « des échanges ». Voir BIS, archives non cotées, dossier « Baden-Baden 1948- ».

    17  AN, F17 17993.

    18  Accusé de réception non daté, signé de Germain Calmette, bibliothécaire en chef, sur papier à en-tête de l’OBIP et du Service de la récupération artistique et culturelle, avenue Rapp. Archives BIS non cotées.

    19  AN, F17 17993.

    20  AN, F17 17994.

    21  Ibid.

    22  Georg Simmel, Gesamtausgabe 21, Kolleghefte, Mit- und Nachschriften, éd. par A. Rammstedt et C. Rol, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 2010. Voir en particulier « Quellenlage und Textkritik », p. 1015 et suiv.

    23  Il s’agit des cotes RXVII 6= 110 à 122 et RXVIII 6= 156 à 193.

    24  BSG, cotes Delta 72676 et 72677, numéro d’inventaire collectif 244714.

    25  BSG, cote Delta 72681, même numéro d’inventaire.

    26  AN, F17 17994.

    27  On relève un ex-libris manuscrit sur la page de garde de Henri Breuil, Miles C. Burkitt, Rock Paintings of Southern Andalusia: A Description of a Neolithic and Copper Age Art Group, Oxford, Clarendon Press, 1929, BIS HARD 4= 312.

    28  AN, F17 17993, procès-verbal de la commission de choix de la sous-commission des livres du 4 mai 1950.

    29  Une Note sur l’état des volumes conservés en cave des compacts, rédigée par Yannick Nexon et datée du 23 janvier 1995, donne une idée de la stratification des documents provenant des anciennes caves.

    La bibliothèque de la Sorbonne

    X Facebook Email

    La bibliothèque de la Sorbonne

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    La bibliothèque de la Sorbonne

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Petiot, M.-T. (2021). Les livres spoliés par les nazis déposés à la bibliothèque de la Sorbonne : une enquête en cours. In L. Bobis & B. Noguès (éds.), La bibliothèque de la Sorbonne. Paris: Éditions de la Sorbonne. https://doi.org/10.4000/12it2
    Petiot, Marie-Thérèse. « Les livres spoliés par les nazis déposés à la bibliothèque de la Sorbonne : une enquête en cours ». In La bibliothèque de la Sorbonne, édité par Laurence Bobis et Boris Noguès. Paris: Éditions de la Sorbonne, 2021. doi:10.4000/12it2.
    Petiot, Marie-Thérèse. « Les livres spoliés par les nazis déposés à la bibliothèque de la Sorbonne : une enquête en cours ». La bibliothèque de la Sorbonne, édité par Laurence Bobis et Boris Noguès, Éditions de la Sorbonne, 2021, https://doi.org/10.4000/12it2.

    Référence numérique du livre

    Format

    Bobis, L., & Noguès, B. (éds.). (2021). La bibliothèque de la Sorbonne. Paris: Éditions de la Sorbonne. https://doi.org/10.4000/12itl
    Bobis, Laurence, et Boris Noguès, éd. La bibliothèque de la Sorbonne. Paris: Éditions de la Sorbonne, 2021. doi:10.4000/12itl.
    Bobis, Laurence, et Boris Noguès, éditeurs. La bibliothèque de la Sorbonne. Éditions de la Sorbonne, 2021, https://doi.org/10.4000/12itl.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Éditions de la Sorbonne

    Éditions de la Sorbonne

    • Mentions légales
    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Facebook
    • Flux RSS

    URL : http://editionsdelasorbonne.fr/

    Email : edsorb@univ-paris1.fr

    Adresse :

    212, rue Saint-Jacques

    75005

    Paris

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement