Preámbulo
p. 7
Texte intégral
1El Libro que se présenta a continuación es el resultado de la estrecha colaboración que se remonta a varios anos entre dos centros de investigación: el francés Centre de recherches Interuniversitaire sur l’Amérique Espagnole Coloniale (C.I.A.E.C.) —formado por profesores de l’Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris III), así como de otras universidades y organismos franceses— y el español Departamento de Historia de la Ciencia del Centro de Estudios Históricos del C.S.I.C. Nuestros colegas franceses habían publicado ya dos volumenes de la serie “Nouveau Monde et renouveau de l’Histoire Naturelle” cuando surgió la iniciativa comun de preparar un tercer volumen colectivo, en el que participaran investigadores de ambos centros. Por parte del Departamento de Historia de la Ciencia, la posibilidad de participar en una coedición francoespañola, cuyo objetivo fuera el estudio de la historia natural americana, encajaba perfectamente en su linea de trabajo, dado que una gran parte de sus miembros estábamos integrados en el Proyecto PB 91-0068 de la DGICYT: Las ciencias nuturales españolas: relaciones científicas con Europa y América durante los siglos XVI al XIX, en el marco del cual realizamos los trabajos que ahora se publican. Esperemos que esta larga colaboración científica dé lugar en el futuro a nuevas publicaciones conjuntas.
Auteur
-
Francisco Pelayo
Coordinador de los articulos españoles
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Traduire pour l'oreille
Versions espagnoles de la prose et du théâtre poétiques français (1890-1930)
Zoraida Carandell (dir.)
2014
Le multiculturalisme au concret
Un modèle latino-américain ?
Christian Gros et David Dumoulin-Kervran (dir.)
2012
Voir, comparer, comprendre
Regards sur l’Espagne des XVIIIe et XIXe siècles
Jean-René Aymes (dir.) Françoise Etienvre (éd.)
2003
Institutions coloniales et réalités sociales en Amérique espagnole
Marie-Cécile Bénassy et André Saint-Lu (dir.)
1988
Nouveau Monde et renouveau de l’histoire naturelle. Volume II
Marie-Cécile Bénassy et Jean-Pierre Clément (dir.)
1993
Nouveau monde et renouveau de l’histoire naturelle. Volume III
Marie-Cécile Bénassy, Jean-Pierre Clément, Francisco Pelayo et al. (dir.)
1994
Juan Bautista Alberdi et l’indépendance argentine
La force de la pensée et de l’écriture
Diana Quattrochi-Woisson (dir.)
2011