Version classiqueVersion mobile

William T. Vollmann, le roman historique en question

 | 
Françoise Palleau-Papin

Bibliographie

Texte intégral

1. Œuvres de William T. Vollmann

1.1. Série des Sept rêves/Seven Dreams

— 1990 a, The Ice-Shirt, Londres, Andre Deutsch, New York, Viking.

— 1992, Fathers and Crows, Londres, Andre Deutsch, New York, Viking.

— 1994, The Rifles, Londres, Andre Deutsch, New York, Viking.

— 2001, Argali, New York, Viking.

1.2. Autres ouvrages de fiction

1987, You Bright & Risen Angels, Londres, Andre Deutsch, New York, Atheneum.

— 1989 a, The Rainbow Stories, New York, Atheneum.

— 1991 b, Whores for Gloria, Londres, Pan-Picador, New York, Pantheon.

— 1991 c, Thirteen Stories & Thirteen Epitaphs, Londres, Andre Deutsch, New York, Pantheon.

— 1993, Butterfly Stories : a Novel, Londres, Andre Deutsch, New York, Grove Press.

— 2000, The Royal Family, New York, Viking Penguin.

— 2005, Europe Central, New York, Viking Penguin.

1.3. Reportages, récits de voyages et essais (ouvrages)

— 1992, An Afghanistan Picture Show, New York, Farrar Straus & Giroux.

— 1996, The Atlas, New York, Viking Penguin.

— 2003, Rising Up and Rising Down : Some Thoughts on Violence, Freedom and Urgent Means, 7 tomes, San Francisco, McSweeney’s Books.

— 2004, Rising Up and Rising Down : Some Thoughts on Violence, Freedom and Urgent Means, version abrégée, New York, Ecco.

— 2006 a, Uncentering the Earth: Corpernicus and On the Revolutions of the Heavenly Spheres, New York, W. W. Norton and Company.

— 2007, Poor People, New York, Ecco.

— 2008, Riding Toward Everywhere, New York, Ecco.

— 2009 a, Imperial, New York, Viking.

— 2009 b, Imperial: Photographs, Brooklyn, New York, Power House Books.

— 2010, Kissing the Mask: Beauty, Understatement and Femininity in Japanese Noh Theater ; With Some Thoughts on Muses (especially Helga Testorf), Transgender Women, Kabuki Goddesses, Porn Queens, Poets, Housewives, Makeup Artists, Geishas, Valkyries and Venus Figurines, New York, Ecco.

— 2011, Into the Forbiden Zone : A Trip Through Hell and High Water in Post Earthquake Japan, ouvrage électronique, San Francisco, Byliner.

1.4. Articles, lettres et nouvelles (publiés séparément)

— 1990 b, « American Writing Today : Diagnosis of A Disease », in McCaffery, Larry et Hemmingson, Michael (éds), 2004, Expelled from Eden:A William T. Vollmann Reader, New York, Thunder’s Mouth Press, p. 329-332.

— 1998, « Melville’s Magic Mountain », in McCaffery, Larry et Hemmingson, Michael (éds), 2004, Expelled from Eden: A William T. Vollmann Reader, New York,Thunder’s Mouth Press, p. 371-378.

— 2006 b, « A Branch of Flowers », American Book Review, vol. 28, no 1, p. 4-5.

— 2009 c, « And Suppress the Unpleasant Things », in Park, Ed et Julavits, Heidi (éds), Read Hard, San Francisco, Believer Books, p. 75-88.

— 2009 d, « Message », in Kurland, Justine, This Train is Bound For Glory, New York, Ecstatic Peace Library, p. 7.

— 2009 e, « Borderlands », compte rendu de Caputo, Philip, Crossers, The New York Times Book Review, http://www.nytimes.com/2009/10/18/books/review/Vollmann-t.html?, page consultée le 20 octobre 2009.

— 2011 a, « Homeless in Sacramento : Welcome to the new tent cities », Harper’s Magazine mars, p. 28-46.

— 2011 b, « Empire of the Senseless : A historical picaresque détails America’s far-reaching brutality », compte rendu de Sayles, John, A Moment in the Sun, Bookforum, été, p. 33.

— 2011 c, « Into the forbidden zone », Harper’s Magazine août, p. 15-19.

1.5. Ouvrages d’artiste à tirage limité

1988, The Convict Bird : A Children’s Poem [10 exemplaires à reliure en acier, 90 exemplaires brochés], Sacramento, CoTangent Press.

— 1991 c, The Happy Girls [13 exemplaires avec coffret en miroir, lanterne rouge et sonnette], Sacramento, CoTangent Press.

— 1991 d, Epitaph for Mien [exemplaire unique, acrylique et pastels], Sacramento, CoTangent Press.

— 1991 e, Whores for Gloria [15 exemplaires avec coffret à charnière, couverture sculptée, photographies de Miller, Ken], Sacramento, CoTangent Press.

— 1993 b, The Grave of Lost Stories [15 exemplaires avec couverture de marbre et coffret à charnière ; 185 avec couverture souple], Sacramento, CoTangent Press.

— 1993 c, Butterfly Stories [15 exemplaires, reliure de lingerie féminine et ailes de papillon, illustration originales, aquarelles], Sacramento, CoTangent Press.

— 2006 c, The Book of Candies [10 exemplaires, 8 poèmes imprimés en relief], Sacramento, CoTangent Press.

1.6. Traductions françaises

— 1998, Les Nuits du papillon, trad. Léon Mercadet, Paris, Robert Laffont.

— 1998, Treize récits & treize épitaphes, trad. Clara, Paris, Christian Bourgois.

— 1999, Des putes pour Gloria, trad. Clara, Paris, Christian Bourgois.

— 2000, Récits arc-en-ciel, trad. Clara, Paris, Christian Bourgois.

— 2004, La Famille royale, trad. Clara, Arles, Actes Sud.

— 2006, Les Fusils, trad. Clara, Paris, Le Cherche Midi, « Lot 49 ».

— 2007, Central Europe, trad. Clara, Arles, Actes Sud.

— 2008, Pourquoi êtes-vous pauvres ?, trad. Clara, Arles, Actes Sud.

— 2009, Le Livre des violences : quelques pensées sur la violence, la liberté et l’urgence des moyens, trad. Jean-Paul Mourlon, Auch,Tristram.

— 2010, Étoile de Paris, trad. Clara, Arles, Actes Sud.

— 2011 b, Le Roi de l’opium et autres enquêtes en Asie du Sud-Est, trad. Jean-Paul Mourlon, Auch,Tristram.

2. Sources critiques sur William T. Vollmann

2.1. Ouvrages critiques

Hemmingson, Michael, 2009, William T. Vollmann: A Critical Study and Seven Interviews, Jefferson, North Carolina, McFarland & Company.

McCaffery, Larry, Hemmingson, Michael (éds.), 2004, Expelled from Eden: A William T. Vollmann Reader, New York, Thunder’s Mouth Press.

2.2. Articles critiques

Bell, Madison Smart, 1993, « Where an author might be standing », Review of Contemporary Fiction, été, vol. XIII, no 2, p. 39-45.

Clara, 2009, « William T. Vollmann ou le spectre décliné » in Clara, Le Clavier cannibale, Paris, Inculte, « temps réel », p. 13-25.

Eakin, Emily, « Novelist’s New Math : A Calculus of Violence », The New York Times, September 27, 2003, page consultée le 11 janvier 2010, http://marx.econ.utah.edu/archives/marxism/2003w39/msg00172

Elias,AmyJ.,2001, chapter5« Western Modernity versus Postcolonial Metahistory », in Sublime Desire, History and Post-1960s Fiction, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, p. 183-187.

Hooper, Joseph, février 1992, « The Strange Case of William Vollmann », Esquire, p. 35.

Kelly, Robert, 1993, « Notes towards Four Meditations on W.T. Vollmann », Review of Contemporary Fiction, été, vol. XIII, no 2, p. 62-63.

Laidlaw, Marc, 1993, « Suicide Notes on William T. Vollmann’s You Bright and Risen Angels », Review of Contemporary Fiction, été, vol. XIII, no 2, p. 46-52.

Lenz, Mike, 1998, page consultée le 13 octobre 2009, « Approaching History : The Works of William Vollmann », http://www.d.umn.edu/~tbacig/urop/vollmann. html.

Palleau-Papin, Françoise, 2009, « A Pilgrim’s Progress to Slab City in The Royal Family by William T. Vollmann »,The Art of The City/L'art de la ville. Anglophonia/Caliban 25, p. 387-396.

Palleau-Papin, Françoise, à paraître, « Over/exposure in The Atlas by William T. Vollmann », Sammarcelli, Françoise et Michlin, Monica (éds.), Exposition/Surexposition, Paris, Michel Houdiard.

Palleau-Papin, Françoise, à paraître, « Uncentering the Self : William T. Vollmann’s Copernican System in The Atlas », Maniez, Claire, Ludo-Vlasak, Ronan et Dumas, Frédéric (éds.), Science and American Literature in the 20th and 21st Centuries, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing.

Palleau-Papin, Françoise, 2007, « Les traîtres, ou voir par les yeux de l’autre : William T. Vollmann, Central Europe et Décentrer la terre : Copernic et les révolutions des sphères célestes », La Quinzaine littéraire no 954, p. 7-8.

Smith,Carlton,1993,« Arctic Revelations :Vollmann’s R/'f/es and the Frozen Landscape of the Self », The Review of Contemporary Fiction, été, vol. XIII, no 2, p. 53-61.

Spielmann, Katherine, 1993, « The Book as Apparatus : William Vollmann’s Special Editions », Review of Contemporary Fiction, été, vol. XIII, no 2, p. 64-67.

2.3. Thèses et mémoires

Anderson, Allen S., 1996, William T. Vollmann: An Annotated Bibliography, San Diego State University.

Lybarger, Jeremy, 2008, Black & White: The Violent Humor of William T. Vollmann’s The Rainbow Stories, New York University.

Soloff, Edward, 1999, Transformations in Seven Dreams: A Book of North American Landscapes by William T. Vollmann, University of New York at Stony Brook.

2.4. Entretiens

Bell, Madison Smartt, 2000, « William T. Vollmann : The Art of Fiction CLXIII », The Paris Review, automne, no 156, p. 256-290.

McCaffery, Larry, 1993, « An Interview with WilliamT.Vollmann »,Review of Contemporary Fiction, été, vol. XIII, no 2, p. 9-24.

McCaffery, Larry, page consultée le 11 janvier 2010, « An Interview with William T. Vollmann », http://www.questia.com/read/5000186459

3. Références critiques et théoriques

Bachelard, Gaston, 1957, La Poétique de l’espace, Paris, P.U.F.

Baldick, Chris, 1990, [1987], In Frankenstein's Shadow: Myth, Monstrosity and Nineteenth-century Writing, Oxford, Clarendon Press.

Barthes, Roland, 1970, S/Z, Paris, Le Seuil.

Barthes, Roland, 1970 [1957], Mythologies, Paris, Le Seuil.

Barthes, Roland, 1975, Roland Barthes par Roland Barthes, Paris, Le Seuil.

Beattie, Owen, Geiger, John, 1992 [1987], Frozen in Time, Vancouver, Douglas & McIntyre.

Botting, Fred, 2008, Gothic Romanced: Consumption, Gender and Technology in Contemporary Fictions, Londres, Routledge.

Bourdieu, Pierre, 2001, Langage et pouvoir symbolique, Paris, Le Seuil.

Budor, Dominique, et Geerts, Walter, (éds.), 2004, Le texte hybride, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle.

Cavell, Stanley, 1988, In Quest of the Ordinary: Lines of Skepticism and Romanticism, Chicago & Londres, University of Chicago Press.

Deleuze, Gilles, Guattari, Félix, 1980, Mille Plateaux, Paris, Minuit.

Deleuze, Gilles, 1993, Critique et clinique, Paris, Minuit.

Del Lungo, Andrea, 2003, Uncipit romanesque, traduit de l’italien, revu et remanié par l’auteur, Paris, Le Seuil.

Derrida, Jacques, 1967, L’écriture et la différence, Paris, Le Seuil.

Derrida, Jacques, 1972, Marges de la philosophie, Paris, Minuit.

Derrida, Jacques, 1986, « La loi du genre », Parages, Paris, Galilée, p. 249-287.

Descartes, René, 1966, OEuvres complètes, « Discours de la méthode », Paris, Gallimard, « Pléiade ».

Ey, Henri, Bernard, Paul, Brisset, Charles, 1989, Manuel de psychiatrie, 6e édition revue et corrigée, Paris, Masson.

Fabian, Johannes, 1992, Time and the Work of Anthropology : Critical Essays 1971-1991, Amsterdam, Overseas Publishers Association.

Gass, William, 2007, A Temple of Texts : Essays, Champaign, Dalkey Archive.

Genette, Gérard, Jauss, Hans Robert, Schaeffer, Jean-Marie, Scholes, Robert, Stempel, Wolf Dieter, Viëtor, Karl, 1986, Théorie des genres, Paris, Le Seuil.

Goux, Jean-Paul, 1999, La Fabrique du continu : essai sur la prose, Seyssel, Champ Vallon.

Grace, Sherrill, 2002, Canadaand the Idea of North, Kingston, McGill-Queen’s University Press.

Greimas, Algirdas Julien, 1970, Du Sens, Paris, Le Seuil.

Hutcheon, Linda, 1988,A Poetics of Postmodernism, History, Theory, Fiction, New York & Londres, Routledge.

Hutcheon, Linda, 1989, The Politics of Postmodernism, New York & Londres, Routledge.

Levin, David, 1963, History as Romantic Art, New York, Harcourt.

Lotman, louri, 1973, La structure du texte artistique, Paris, Gallimard.

McGoogan, Ken, 2001, Fatal Passage,Toronto, Harper Perennial.

Moss, John (éd.), 1997, EchoingSitence : Essays on Arctic Narrative, Ottawa, University of Ottawa Press.

Picard, Michel, 1986, La Lecture comme jeu, Paris, Minuit.

Pétition, Pierre-Yves, 1986, L'Europe aux anciens parapets, Paris, Le Seuil.

Regard, Frédéric (éd.), 2007, De Drake à Chatwin : rhétoriques de la découverte, Lyon, ENS Éditions.

Richard, Claude, 1987, Lettres américaines : essais, Aix-en-Provence, ALINEA.

Ross, William Gillies, 2004, « The Arctic Council of 1851 : Fact or Fancy ? », Polar Record no 40 :2, Cambridge, Cambridge University Press, p. 135-41.

Rudnick, Lois, 1987, « Re-Naming the Land : Anglo Expatricate Women in the Southwest », Norwood, Vera et Monk, Janice (éds.), The Desert is No Lady : Southwestern Landscapes in Women’s Writing and Art, New Haven et Londres, Yale University Press.

Salmon, Christian, 2007, Storytelling : La machine à fabriquer des histoires et à formater les esprits, Paris, La Découverte.

Sayre, Robert, 2008, La Modernité et son autre : Récits de la rencontre avec l’Indien en Amérique du Nord au XVIIIe siècle, Bécherel, Les Perséides.

Slovic, Scott, 2008, Going Away to Think: Engagement, Retreat, and Ecocritical Responsibility, Reno, University of Nevada Press.

Tanner, Tony, 1987, Scenes of Nature, Signs of Men, Cambridge, Cambridge University Press.

4. Ouvrages et articles de fiction, récits de voyage et d’exploration

Agee, James, 2005 [1941], Let Us Now Praise Famous Men, New York, Library of America.

Atwood, Margaret, 1998, [1991], Wilderness Tips: Stories, New York, Anchor Books.

Atwood, Margaret, 1998, Eating Fire. Selected Poetry, 1965-7995, Londres, Virago.

Back, George, 1994.Arctic Artist : The Journal and Paintings of George Back, Midshipman with Franklin, 1819-22, Houston, Clarence Stuart (éd.), Montréal, McGill-Queen’s University Press.

Coleridge, Samuel Taylor, 1975, Poems/Poèmes, Paris, Aubier-Flammarion, traduction Henri Parisot.

Franklin, John, 2005 [1823], Narrative of a Journey to the Shores of the Polar Sea in the Years 1819-1822, New York, Cosimo Classics.

Franklin, John, 1859, Thirty Years in the Arctic Regions, or the Adventures of Sir John Franklin, introduction Bil Gilbert, New York, Dayton.

Haggard, Henry Rider, 2006 [1885], King Solomon’s Mines, Oxford, Oxford University Press, « Oxford World’s Classics ».

Hood, Robert, 1994 [1974], To the Arctic by Canoe 1819-1821 : The Journals and Paintings of Robert Flood, Midshipman with Franklin, Houston, Clarence Stuart (éd), Montréal, McGill-Queen’s University Press.

Johnson, B.S. (Bryan Stanley), 2007 [1969], The Unfortunates, New York, New Directions.

Malaurie, Jean, 1989 [5e éd. revue et augmentée ; 1re éd. 1955], Les derniers rois de Thulé. Avec les Esquimaux polaires, face à leur destin, Paris, Plon.

Marcus, Alan R., 1995, Relocating Eden: the Image and politics of Inuit Exile in the Canadian Arctic, Hanover, University Press of New England.

Mc Grath, Melanie, 2006, The Long Exile : A True Story of Deception and Survival among the Inuit of the Canadian Arctic, Londres, Fourth Estate.

Nadolny, Sten, 1985, La Découverte de la lenteur, trad. Jean-Marie Argelès, Paris, Grasset.

Onfray, Michel, 2002, Esthétique du pôle Nord. Stèles hyperboréennes, Paris, Grasset.

Poe, Edgar Allan, 1987 [1838], The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, Londres, Penguin.

Raban, Jonathan, 2000 [1999], Passage to Juneau : A Sea and Its Meanings, Londres, Picador.

Richardson, John, 1984, Arctic Ordeal : the Journal of John Richardson, Surgeon Naturalist with Franklin, 1820-1822, Houston, Clarence Stuart (éd), Montréal, McGill-Queen’s University Press.

Rogers, Stan, Northwest Passage, page consultée le 15 février 2010, http://www.azchords.eom/s/stanrogers-tabs-3773/northwestpassage-tabs-161457.html

Shelley, Mary, 2003 [1818], Frankenstein, Londres, Penguin.

Stevens, Wallace, 1965 [1953], Selected Poems, Londres, Faber and Faber.

Tester, Frank James et Kulchyski, Peter, 1994, Tammarniit (Mistakes) : Inuit Relocation in the Eastern Arctic 1939-1963, Vancouver, University of British Columbia Press.

Welzl, Jan, 1933, The Quest For Polar Treasures, introduction Golombeck, Bedrich et Valenta, Edvard, trad. Weatherall, M. et R., Londres, George Allen & Unwin.

Wiebe, Rudy, 1994, A Discovery of Strangers, Toronto, Knopf.

Wiebe, Rudy, 2003 [1989], Playing Dead: A Contemplation Concerning the Arctic, Edmonton, Newest Press.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search