Table des matières
Jean-Marie Valentin
IntroductionHugo Aust
Einige Überlegungen zum Problem der Literaturnutzungam Beispiel von Eugène Sues L’Orgueil und Johann Nestroys Kampl
Roger Bauer
La parodie dans les lettres autrichiennes d’Aloys Blumauer à Johann Nepomuk Nestroy- La parodie à l’époque joséphiste
- La parodie dans l’œuvre lyrique de J.F. Ratschky (1757‑1810)
- L’Enéide travestie de Blumauer (1755‑1798)
- La Striegeliade de J. F. Ratschky
- Conclusions provisoires
- La féerie parodiée
- Aspects parodiques dans l’œuvre ultérieure de Nestroy
- Les parodies dramatiques proprement dites
- Conclusions un peu moins provisoires
Jeanne Benay
Friedrich Kaiser et Johann NestroyTableau de caractère (Charakterbild) et farce locale (Posse)
Jeanine Charue‑Ferrucci
Du mélodrame à la comédie féeriqueVictor Ducange Trente ans ou la vie d’un joueur et Nestroy Dreißig Jahre aus dem Leben eines Lumpen
Volker Klotz
Resonanzkasten BühneWas Nestroy ihm entlockt. Von der Lokal‑Posse Das Mädl aus der Vorstadt zum Zeit‑Stück Heimliches Geld, heimliche Liebe
Felix Kreissler
Le vocabulaire français dans deux pièces de NestroyLumpazivagabundus et Zu ebener Erde und Erster Stock
Wolfgang Neuber
Stumme RhetorikSprachlose Wirkungsstrategien in Nestroys Possen. Der Talisman und Einen Jux will er sich machen.
Walter Obermaier
Nestroy und die PresseWendelin Schmidt‑Dengler
Die beschädigte AllegorieAnmerkungen zur Literatursprache in Österreich im allgemeinen und zu Johann Nestroy im besonderen
Gérard Schneilin
De L’homme blasé (Duvert et Lauzanne) à Der Zerrissene (Nestroy)Gerald Stieg
Ist Nestroy ein Wiener Dialektdichter ?W. Edgar Yates
Aus der Werkstatt eines „schreibelustigen” GeniesZu Nestroys Bearbeitung englischer Vorlagen
Jean‑Marie Valentin
Nestroy sur la scène françaiseDu haut en bas ou Banquiers et fripiers (Mélesville et Carmouche) et Zu ebener Erde und erster Stock (Nestroy)
M. M. Melesville et Carmouche
Du haut en bas ou banquiers et fripiersComédie-vaudeville en deux actes (imitée de l’allemand de Nestroy)