Johann Nestroy (1801-1862)

Vision du monde et écriture dramatique

Gerald Stieg et Jean-Marie Valentin (dir.)

Monde germanophone

Éditeur : Presses Sorbonne Nouvelle

Lieu d’édition : Paris

Publication sur OpenEdition Books : 14 mars 2018

Collection : Monde germanophone

Année d’édition : 1991


Présentation

Ce premier travail collectif jamais publié en France sur Johann Nestroy trouve son origine dans un colloque international organisé par les universités de Paris III et de Paris IV dans le cadre de la préparation au concours de l'agrégation. Il a permis de mieux faire connaître au pu­blic français un grand dramaturge autrichien auquel s'attache à tort une réputation d'auteur populaire et régio­naliste.


Sommaire

Jean-Marie Valentin

Introduction

Hugo Aust

Einige Überlegungen zum Problem der Literaturnutzung

am Beispiel von Eugène Sues L’Orgueil und Johann Nestroys Kampl

Jeanne Benay

Friedrich Kaiser et Johann Nestroy

Tableau de caractère (Charakterbild) et farce locale (Posse)

Jeanine Charue‑Ferrucci

Du mélodrame à la comédie féerique

Victor Ducange Trente ans ou la vie d’un joueur et Nestroy Dreißig Jahre aus dem Leben eines Lumpen

Jürgen Hein

Gesungene Philosophie

Aspekte des Nestroyschen Coupletwerks

Volker Klotz

Resonanzkasten Bühne

Was Nestroy ihm entlockt. Von der Lokal‑Posse Das Mädl aus der Vorstadt zum Zeit‑Stück Heimliches Geld, heimliche Liebe

Felix Kreissler

Le vocabulaire français dans deux pièces de Nestroy

Lumpazivagabundus et Zu ebener Erde und Erster Stock

Wolfgang Neuber

Stumme Rhetorik

Sprachlose Wirkungsstrategien in Nestroys Possen. Der Talisman und Einen Jux will er sich machen.

Walter Obermaier

Nestroy und die Presse

Sigurd Paul Scheichl

Schlummer und Roßschlaf

Beobachtungen zum Stilbruch bei Nestroy

Wendelin Schmidt‑Dengler

Die beschädigte Allegorie

Anmerkungen zur Literatursprache in Österreich im allgemeinen und zu Johann Nestroy im besonderen

W. Edgar Yates

Aus der Werkstatt eines „schreibelustigen” Genies

Zu Nestroys Bearbeitung englischer Vorlagen

Jean‑Marie Valentin

Nestroy sur la scène française

Du haut en bas ou Banquiers et fripiers (Mélesville et Carmouche) et Zu ebener Erde und erster Stock (Nestroy)

M. M. Melesville et Carmouche

Du haut en bas ou banquiers et fripiers

Comédie-vaudeville en deux actes (imitée de l’allemand de Nestroy)


Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.