Johann Nestroy (1801-1862)
Vision du monde et écriture dramatique
Ce premier travail collectif jamais publié en France sur Johann Nestroy trouve son origine dans un colloque international organisé par les universités de Paris III et de Paris IV dans le cadre de la préparation au concours de l'agrégation. Il a permis de mieux faire connaître au public français un grand dramaturge autrichien auquel s'attache à tort une réputation d'auteur populaire et régionaliste.
Éditeur : Presses Sorbonne Nouvelle
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 14 mars 2018
ISBN numérique : 978-2-87854-781-8
DOI : 10.4000/books.psn.6397
Collection : Monde germanophone
Année d’édition : 1991
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-87854-936-2
Jean-Marie Valentin
IntroductionHugo Aust
Einige Überlegungen zum Problem der Literaturnutzungam Beispiel von Eugène Sues L’Orgueil und Johann Nestroys Kampl
Jeanne Benay
Friedrich Kaiser et Johann NestroyTableau de caractère (Charakterbild) et farce locale (Posse)
Jeanine Charue‑Ferrucci
Du mélodrame à la comédie féeriqueVictor Ducange Trente ans ou la vie d’un joueur et Nestroy Dreißig Jahre aus dem Leben eines Lumpen
Volker Klotz
Resonanzkasten BühneWas Nestroy ihm entlockt. Von der Lokal‑Posse Das Mädl aus der Vorstadt zum Zeit‑Stück Heimliches Geld, heimliche Liebe
Felix Kreissler
Le vocabulaire français dans deux pièces de NestroyLumpazivagabundus et Zu ebener Erde und Erster Stock
Wolfgang Neuber
Stumme RhetorikSprachlose Wirkungsstrategien in Nestroys Possen. Der Talisman und Einen Jux will er sich machen.
Walter Obermaier
Nestroy und die PresseWendelin Schmidt‑Dengler
Die beschädigte AllegorieAnmerkungen zur Literatursprache in Österreich im allgemeinen und zu Johann Nestroy im besonderen
Gérard Schneilin
De L’homme blasé (Duvert et Lauzanne) à Der Zerrissene (Nestroy)Gerald Stieg
Ist Nestroy ein Wiener Dialektdichter ?W. Edgar Yates
Aus der Werkstatt eines „schreibelustigen” GeniesZu Nestroys Bearbeitung englischer Vorlagen
Jean‑Marie Valentin
Nestroy sur la scène françaiseDu haut en bas ou Banquiers et fripiers (Mélesville et Carmouche) et Zu ebener Erde und erster Stock (Nestroy)
M. M. Melesville et Carmouche
Du haut en bas ou banquiers et fripiersComédie-vaudeville en deux actes (imitée de l’allemand de Nestroy)
Ce premier travail collectif jamais publié en France sur Johann Nestroy trouve son origine dans un colloque international organisé par les universités de Paris III et de Paris IV dans le cadre de la préparation au concours de l'agrégation. Il a permis de mieux faire connaître au public français un grand dramaturge autrichien auquel s'attache à tort une réputation d'auteur populaire et régionaliste.
Gerald Stieg (dir.)
Jean-Marie Valentin (dir.)
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Médiations ou le métier de germaniste
Hommage à Pierre Bertaux
Gilbert Krebs, Hansgerd Schulte et Gerald Stieg (dir.)
1977
Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache
Hans Jürgen Heringer, Gunhild Samson, Michel Kaufmann et al. (dir.)
1994
Volk, Reich und Nation 1806-1918
Texte zur Einheit Deutschlands in Staat, Wirtschaft und Gesellschaft
Gilbert Krebs et Bernard Poloni (dir.)
1994
Échanges culturels et relations diplomatiques
Présences françaises à Berlin au temps de la République de Weimar
Gilbert Krebs et Hans Manfred Bock (dir.)
2005
Si loin, si proche...
Une langue européenne à découvrir : le néerlandais
Laurent Philippe Réguer
2004
France-Allemagne. Les défis de l'euro. Des politiques économiques entre traditions nationales et intégration
Bernd Zielinski et Michel Kauffmann (dir.)
2002