Babel en éducation
Linguistique allemande et didactique des langues
Études réunies par Monique Travers et Bernard Viselthier.Ce volume présente un ensemble de travaux de Jean Janitza (1940-2002) susceptibles d'alimenter la réflexion sur l'enseignement et la didactique des langues vivantes la formation des maîtres et sur l'utilisation des nouvelles technologies. Ils ne manqueront pas d'éclairer ceux qui cherchent le moyen de relier la réflexion théorique à la pratique pédagogique.
This volume presents a collection of Jean Janitza’s (1940 – 2002) works, contributing to the reflection on modern languages’ teaching and didactics, on the formation of teachers and on the use of new technologies. They will enlighten those searching for ways to connect theoretical reflections to pedagogical practices. Table of contents: The good usage of contrastivity – Language, lexicon, culture and communication – Didactics, between theory and practice – Teachers’ formation – New technologie...
Éditeur : Presses Sorbonne Nouvelle
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 14 mars 2018
ISBN numérique : 978-2-87854-802-0
DOI : 10.4000/books.psn.6344
Collection : Monde germanophone
Année d’édition : 2003
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-910212-26-1
Monique Travers et Bernard Viselthier
Avant-propos1. Du bon usage de la contrastivité
Monique Travers
IntroductionUne question méthodologique à propos de l’allemand et du français
2. Langue, lexique, culture et communication
Ein Beitrag zur Problematik des interpretativen Kalküls
3. La didactique entre théorie et pratique
Louise Dabene
IntroductionQuelques pistes méthodologiques
4. La formation des maîtres
Jean-François Tournadre
IntroductionPour une formation des maîtres centrée sur l’élève et la discipline
5. Les nouvelles technologies au service de l'enseignement/apprentissage
Bernard Viselthier
Introduction6. Positions et propositions
Danielle Bailly
l’existant et le souhaitable : les analyses de jean janitzaDe quelques hypothèses et de quelques éléments autobiographiques pour l’analyse clinique d’une crise ...
Annexes
Études réunies par Monique Travers et Bernard Viselthier.Ce volume présente un ensemble de travaux de Jean Janitza (1940-2002) susceptibles d'alimenter la réflexion sur l'enseignement et la didactique des langues vivantes la formation des maîtres et sur l'utilisation des nouvelles technologies. Ils ne manqueront pas d'éclairer ceux qui cherchent le moyen de relier la réflexion théorique à la pratique pédagogique.
This volume presents a collection of Jean Janitza’s (1940 – 2002) works, contributing to the reflection on modern languages’ teaching and didactics, on the formation of teachers and on the use of new technologies. They will enlighten those searching for ways to connect theoretical reflections to pedagogical practices. Table of contents: The good usage of contrastivity – Language, lexicon, culture and communication – Didactics, between theory and practice – Teachers’ formation – New technologies in teaching/learning – Positions and propositions – Jean Janitza’s Biography and bibliography.
Jean Janitza (dir.)
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Médiations ou le métier de germaniste
Hommage à Pierre Bertaux
Gilbert Krebs, Hansgerd Schulte et Gerald Stieg (dir.)
1977
Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache
Hans Jürgen Heringer, Gunhild Samson, Michel Kaufmann et al. (dir.)
1994
Volk, Reich und Nation 1806-1918
Texte zur Einheit Deutschlands in Staat, Wirtschaft und Gesellschaft
Gilbert Krebs et Bernard Poloni (dir.)
1994
Échanges culturels et relations diplomatiques
Présences françaises à Berlin au temps de la République de Weimar
Gilbert Krebs et Hans Manfred Bock (dir.)
2005
Si loin, si proche...
Une langue européenne à découvrir : le néerlandais
Laurent Philippe Réguer
2004
France-Allemagne. Les défis de l'euro. Des politiques économiques entre traditions nationales et intégration
Bernd Zielinski et Michel Kauffmann (dir.)
2002