Affinités électives
Les littératures de langue russe et allemande
Si l'Histoire a souvent mis face à face la Russie et l'Allemagne, cela n'a pas empêché l'établissement d'échanges culturels étroits et féconds entre les deux cultures. C'est la littérature, et plus précisément les textes qui rapprochent et réunissent les auteurs étudiés dans ce volume et c'est au nom de ce patrimoine commun que l'on peut parler « d'affinités électives » entre les deux littératures. Jeu avec le texte (ses constituants, ses personnages, ses métaphores) ou jeu autour du texte...
Lire la suite
- Éditeur : Presses Sorbonne Nouvelle
- Collection : Monde germanophone
- Lieu d’édition : Paris
- Année d’édition : 2006
- Publication sur OpenEdition Books : 14 mars 2018
- EAN (Édition imprimée) : 978-2-87854-333-9
- EAN électronique : 978-2-87854-809-9
- DOI : 10.4000/books.psn.6237
- Nombre de pages : 242 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Prélude. Reflets croisés
Une micro-analyse
Chapitre I. Figures du Mal
Chapitre II. Jeux de miroirs
Chapitre III. Avancer masqué : stratégies de subversion politique ?
La réception de Ciment de Fiodor Gladkov par Eduard Claudius et la question du « héros positif »
Si l'Histoire a souvent mis face à face la Russie et l'Allemagne, cela n'a pas empêché l'établissement d'échanges culturels étroits et féconds entre les deux cultures. C'est la littérature, et plus précisément les textes qui rapprochent et réunissent les auteurs étudiés dans ce volume et c'est au nom de ce patrimoine commun que l'on peut parler « d'affinités électives » entre les deux littératures. Jeu avec le texte (ses constituants, ses personnages, ses métaphores) ou jeu autour du texte (son statut ou le nom de son auteur), citation, référence, allusion, plagiat ou hommage, le présent volume offre une vaste palette de possibilités intertextuelles. Trois cas de figures se dégagent cependant avec plus de netteté : le premier consiste à reprendre dans leur ensemble un mythe ou un substrat de pensée qui, insérés dans leur contexte d'accueil, prennent une tout autre résonance ; le deuxième consiste à emprunter certains éléments ponctuels. Enfin, il existe aussi des affinités plus diffuses, des parallèles souvent très frappants, pour lesquelles il est toutefois difficile de décider si elles sont le fruit d'une influence directe.
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Jean-François Tournadre (dir.)Presses Sorbonne Nouvelle, 2002…
-
Michel Kauffmann et Gunhild Samson (dir.)Presses Sorbonne Nouvelle, 2002…
-
Irmtraud Behr, Dieter Hentschel, Patrick Farges et al. (dir.)Presses Sorbonne Nouvelle, 2011…
-
Nicole Fernandez Bravo (dir.)Presses Sorbonne Nouvelle, 2003…
-
Les Intellectuels allemands devant l'exil 1933-1939
Valérie RobertPresses Sorbonne Nouvelle, 2001…
-
Les littératures de langue russe et allemande
Audrey Giboux et Mathilde Labbé (dir.)2023…
-
Les littératures de langue russe et allemande
Beata Mytych-Forajter (éd.)2017… -
Les littératures de langue russe et allemande
Marek Bieńczyk (éd.)2017…
-
Nouvelles Recherches sur l’Imaginaire, XLV
Cécile Meynard et Gérald Préher (dir.)2024… -
Adaptation alsacienne du Roman de Renart
Heinrich dit le SournoisPatrick del Duca (éd.)2022…
-
Réécriture du Roman de Renart, joyau de la littérature néerlandaise
René Pérennec (éd.)2023… -
Les littératures de langue russe et allemande
Sylviane Coyault (dir.)2024…
-
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 9 mars 2023
Phượng Bùi Trân2024… -
Représentations de l'Autre et rachat du passé
Saulo Neiva et Soraya Lani (dir.)2021…
-
Historias, culturas y ambientes
Marco Antonio Vásquez Dávila, Araceli Aguilar Meléndez, Esther Katz et Gladys Isabel Manzanero Medina (dir.)2021… -
Leçon inaugurale prononcée le mardi 18 octobre 2022
Mieke Bal2023…
-
La mise en scène baroque dans le paysage culturel contemporain
Céline Candiard et Julia Gros de Gasquet (dir.)2019… -
De la conquête de l’Algérie aux grandes expositions coloniales (1830-1931)
Amélie Gregório2020…
-
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 30 septembre 2021
Alberto Manguel2022…
-
Du contournement de la lutte armée à la guerre en Ukraine
Dimitri Minic2023…
-
Proceedings of the Xth International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia
Rodolphe Baudin, Alexeï Evstratov, Paul Keenan et Vladislav Réjoutski (dir.)2023…
-
Les littératures de langue russe et allemande
Konstantin StanislavskiMarie-Christine Autant-Mathieu (éd.)2018… -
Scénographie de la confession dans le roman (Angleterre, France, Russie)
Nicolas Aude2022…
-
Une étude visuelle
Catherine Wermester2024… -
Les littératures de langue russe et allemande
Iari Iovine2023…
-
Les littératures de langue russe et allemande
Thomas Voltzenlogel2023… -
Le contexte allemand de l’élaboration de la science cartésienne
Édouard Mehl2019…
-
Pour une lecture rapprochée des textes
Corona Schmiele2015… -
Éléments de poétique transculturelle
Éric Lysøe et Vincent Pauval2022…
-
Les biens culturels saisis par la France en Allemagne autour de 1800
Bénédicte Savoy2003…
-
Les littératures de langue russe et allemande
Kerstin Hausbei et Alain Lattard (dir.)2008…
Lire
Affinités électives
Les littératures de langue russe et allemande
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Mots clés
Dossiers de l’éditeur
Disciplines
Thèmes
Affinités électives
Les littératures de langue russe et allemande
Référence électronique du livre
Affinités électives
Les littératures de langue russe et allemande
Partager
- Courriel